(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Literatur-Blatt für orientalische Philologie"

LITERATUR-BLATT 



FÜR 



ORIENTALISCHE PHILOLOGIE 



UNTER MITWIRKUNG VON 



DR. JOHANNES KLATT IN BERLIN 



HERAUSGEGEBEN VON 



PROF. DR. ERNST KÜHN IN MÜNCHEN. 

MIT UNTERSTÜTZUNG 
DER DEUTSCHEN MORGENLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT. 



DRITTER BAND. 
OCTOBER 1885 BIS SEPTEMBER 1887. 




LEIPZIG 
OTTO SCHULZE 

II QUERSTRASSE II. 



t 

LS] 
5d 3 



X^KAS^p 



APR26 1£oj 



9 7 7 7 6 



INHALTSVERZEICHNISS. 



I- Seite 

Orientalische Bibliographie für 18S5. Von J. Klatt I — 261 

II. Recensionen. 

C h i n e s i s eh. 



}(G. von der Gabelentz) . <-^ 



de Groot, Het Kongsiwezen van Bon 
Hirth, China and the Roman Orient 
Supplement au Catalogue des livres cliinois etc. (W. Grube) . . . .113'* 



Japanisch, 
de Rosny, Kami yo no maki. Histoire des dynasties divines. I. 
(G. von der Gabelentz) 4* 

Finnisch -Ugrisch. 
Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja. Journal de la societe finno- 
ougrienne. I. (E. Kuhn) 33* 

Türkisch. 
Radioff, Proben der Volkslitteratur der nördlichen türkischen Stämme. 
V. VI. (E. Kuhn) 113* 

Indogermanisch. 

Bartholomae, Arische Forscjhungen. Zweites Heft (J. Wackernagel) 52* 

Brunnhofer, Ueber den Ursitz der Indogermanen (E. Kuhn) .... 33* 

Regnaud, Essais de linguistique evolutionniste (Chr. Bartholomae) . 50* 
M. Seshagiri Sastri, Notes on Aryan and Dravidian Philology. Vol. I. 

(E. Kuhn) 49* 

Indisch. 

Blumhardt, Catalogue of Bengali printed Books etc. (E. Kuhn) . . . 124* 

Franke, Hemacandra's Lingänucäsana (Th. Zachariae) 68* 

Grierson, Bihär Peasant Life (E. Kuhn) 81* 

Hillebrandt, Vedachrestomathie (A. Kaegi) 117* 

Hoemle and Grierson, A Comparative Dictionary of the Bihäri Language 

(R. Pischel) 4I* 

Jacobi, Ausgewählte Erzählungen in Mähäräshtri (E. Leumann) . . 78* 

Kaegi, The Rigveda transl, by Arrowsmith (E. Kuhn) 116* 

Kellner, Kurze Elementargrammatik der Sanskritsprache (J. "Wackernagel) 35* 

Kellner, Das Lied vom Könige Nala (P. von Bradke) 6* 

The Mahabharata translated into English prose. Part XII — XXIII 

(A. Holtzmann) 58* 



IV Inhaltsverzeichniss. 

Seite 

Perry, A Sanskrit Piimer (E. Kuhn) Ii6* 

Piscliel, Rudrata's (^rngäratilaka and Ruyyaka's Sahrdayalilä (H. Jacobi) 71* 

Sclnvab, Das altindische Thieropfer (A. Hillebrandt) 122* 

Solf, Die Kacmlr-Recension der Pancäcikä (H. Jacobi) 63* 

Whitney, The Roots, Verb-Forms, and Primary Derivatives of the 
Sanskrit Language (P. von Bradke) 37* 

Iranisch. 

Kavasji Edalji Kanga, Yacna and Yispered translated into Gujerati 
(E. Kuhn) 44* 

Assyrisch, 
Delattre, L'Asie occidentale dans las inscriptions assyriennes (J. Oppert) 82* 
Kaulen, Assyrien und Babylonien nach den neuesten Entdeckungen 125* 
(E. Meyer) 

Hebräisch. 
Kihn und Schilling, Praktische ISIethode zur Erlernung der hebräischen 
Sprache (A. Müller) 9* 

Aramäisch. 
Horst, Des ISIetropoliten Elias von Nisibis Buch vom Beweis der Wahr- 
heit des Glaubens (E. Nestle) . 88* 

Arabisch. Sabäisch. 
van Berchem, La propriete territoriale et l'impot foncier sous les premiers 

califes (C. Snouck Hurgronje) 94* 

Derenbourg, La science des religions et rislamisme (C. Snouck Hurgronje) 103* 
Grünert, Die Begriffs-Präponderanz und die Duale a potior! im Alt- 
arabischen (F. Praetorius) 44* 

Hirschfeld, Beiträge zur Erklärung des Koran (I. Goldziher) .... 90* 
van der Lith, Livre des merveilles de ITnde. II. (C. Seybold) . . . 126* 
Müller , Sabäische Alterthümer in den Königlichen Museen z\i Berlin 

(F. Praetorius) HO* 

Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia (I. Goldziher) 19* 

Socin, Arabische Grammatik (A. Huber) 17* 

Wahrmund, Praktisches Handbuch der neuarabischen Sprache. Dritte 
Auflage (A. Socin) lOS* 

Aethiopisch, 
von Arnhard, Mashafa temqat. Liturgie zum Tauf-Fest der Aethiopischen 
Kirche (F. Praetorius) 28* 

A e g y p t e n. 
Ibrahim-Hilmy. The literature of Egypt and the Soudan. I. (A.Erman) 31* 

III. 

Kleinere Mittheilungen 32.* 48* 



(bohl) 



ORIENTALISCHE BIBLIOGRAPHIE 

für 1885. 
Von J. Klatt. (Berlin C, Königliche Bibliothek.) 

Allgemeines. 
Bibliographie. 

Carletti, J. T. — An index to orieqtal Journals: Acad. 1885, oct. 24, 
p. 277a; vgL oct. 31, p. 295b. I 

Daruiesteter, James. — Rapport ?ur les travaux du conseil de la societe 
asiatique pendant l'annee 1884 — 5, fait ä la seance annuelle de la societe, 
le 25 juin 1885: Journ. asiat. 1885, juillet, ser. 8, t. 6, p. 12 — 122. 
(s. Lit.-Bl. I, p. 254 n. 25; II, p. 97 n. 3.) 2 

Otto HarraHNOwitz, Buchhandlung u. Antiquariat in Leipzig. . 

Antiquarischer Catalog. 112, Linguistik, i. Abth.: Linguistische 
Hilfswissenschaften. Allg. u. vergl. Linguistik. 1885. 8«. 50 p. — 
113. Linguistik. 2. Abth.: Indogerm. Sprachen. 1885. 8''. 90 p. 
(Enth. 3354 Nummern.) — 114. Linguistik. 3. Abth.; Semit., ural-al- 
taische u. d. übr. n. indogerm. Sprachen. 1885. 8°. 40 p. (Enth. 
970 Nummern.) — 116. Philologie u. Linguistik. 1885. 8°. 106 p. 
(Enth. 2398 Nummern u. u. A. die Bibliothek des . . W. Spitta-Bey.) 3 

Karl W. HierHeinann, Buchhandlung u. Antiquariat in Leipzig, Turnerstr. i. 

Catalog No. 4. Vergleichende Sprachwiss. Orientalia. Neuere 

Linguistik. Leipzig 1885. 8°. 17 p. (enth. 347 Nummern). — Dgl. 

Catalog No. 11. Orientalia. ib. 1885. 8°. 30 p. (enth. 599 Nummern). 4 

Hiiart, Cl. — Bibliographie ottomane. Notice des livres turcs, arabes et 
persans imprimes ä Constantinople durant la periode 1299 — 1301 de 
l'hegire (1882— 1884). (Art. 3): Journ. asiat. 1885, ser. 8, t. 5 , p. 229 
— 68. 415 — 63. (auchsep.*') Paris, Leroux 1885. 8°. 92 p). 5 

Jagic, V. — Die Publicationen der kaiserl. russ. Gesellschaft der Biblio- 
philen für das Jahr 1883— 1885: Archiv für slav. Philol. Bd. VIII, 
H. 4, p. 653—60. 6 

Unter den Publicationen befinden sich ein Proscynetarium der heil. .Stätten 
der heil. Stadt Jerusalem, erdichtete Berichte über augebliche Gesandtschaften 
zum türkischen Kaiser Sultan Murad 1570 u. s. w., ein Werk über den türki- 
schen Hof, endlich eine ethnographische Beschreibung der Ostjaken. 

Index to articles relating to oriental subjects in current periodical litera- 

ture: Trübner's Record, no. 207 — 18, N. S., vol. 6, no. i — 12, 1885, 

p. 16 — 7. 38-9. 55 — 6. 72—3- 89—91. 116— 8. 7 

Rec. Neuer Anzeiger f. Bibliogr. u. Bibl., ^lai , XLVI , 144. Acud. , 22. Aug., 

p. 123c; ct. 29. Aug., p. 138. 

Nro. 168. Antiquarischer Kataloge der C. H. Beck'schen Buchhandlung in 
Nördlingen. Orientalia. Enthaltend die Bibliothek des 7 Herrn Dom- 
probsts Dr. A. Hannecker in Eichstätt und des 7 Herrn Domkapitulars 
Dr. B. Weite in Rottenburg a/N. Abth. i. Nördlingen 1885. 8°. 
72 p. (enth. II 68 Nummern). 8 

i) * bedeutet: nicht selbst gesehen. 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 




2 Klatt, Bibliographie. 

Klatt, Joh. — Orientalische Bibliographie (in Lit.-BI. f. Orient. Philol., 
Bd. 2.) 9 

Rfc. Jul. Steinschneider: Litt. Merkur 1885, 30. Sept., V, 340. 

K. F. Koeliler'H Antiquarium in Leipzig. . Catalog No. 424. Orientalia. 

I. Abth.: Arische u. dravidische Sprachen. Leipzig 1885. 8°, 49 p. 

(enth. 1127 Nummern). — 10 

Catalog No. 425, Orientalia. 2. Abth.: Semit, u. hamit. Sprachen, ib. 

1885. 8°. 40 p. (enth. 906 Nummern). — 
Catalog No. 426. Orientalia. 3. Abth.: Ural-altaische, ostasiat., malayische . . 

Sprachen, ib. 1885. 8°. 37 p. (enth. 865 Nummern). — 
Catalog No. 427. Orientalia. 4. Abth.: Geographie, Ethnogr. u. Geschichte. . 
ib? 1885. 8°. 62 p. (enth. 1251 Nummern), (s. Lit.-Bl. II, p. 97 n. 6.) 
Koner, W. — Übersicht der vom Nov. 1884 bis dahin 1885 auf dem Ge- 
biete der Geographie erschienenen Werke, Aufsätze, Karten u. Pläne: 
Zschr. d. Ges. f. Erdkunde zu Berlin, Bd. 20, H. 6, 1885, p. 410 — 531. 
(s. Lit.-Bl. I, p. 256 n. 60a ; II, p. 97 n. 7.) it 

le ZTIonnier, Franz Ritter von. — Chronique bibliographique trimestrielle. 
West-Asien (seit 1883): Revue colon. Internat. 1885, dec, t. i, p. 478 
— 87. 12 

Ranke, J. — Wissenschaftlicher Jahresbericht: Corresp. Blatt d. deutsch. 
Ges. für Anthrop. u. s. w. XVI. Jahrgang. Nr, 9, September 1885, 
p. 76—86. '^ 13 

Hogge, H. C. — Bibliographie raensuelle: Revue coloniale Internat. 1885, 
juill.-dec, no. i — 6, t. i, p. 79 — 96. 168—76. 245 — 52. 329 — 36. 
410—6. 488 — 96. (enth. 1397 Nummern). 14 

(Reichhaltige und sorgfältige Bibliosrraphie.) 
(Vaux, W. S. W.) — Annual report of the royal asiatic society, may 1885: 
Journ. of the r. as. soc. 1885, july, part 3, new ser., vol. 17, proceed., 
p. I— CLXX. (s. Lit.-Bl. I, p. 36 n. 70; II, p. 98 n. 11). 15 

A^'aux, Wm. Sandys Wright (7 21. Juni 1885.) 16 

Nekrolog: Acad., 27. Juni, p. 45Qf. Publishers' circular, 1. Juli, p. 592 f. (Nach der 
,, Times".) Athen.. 4. Juli, p". 22 f. Palestine explor. fund, quart. stat., Juli, 
p. 152 (from the Times). R. Cust: Journ. roy. asiat. soc, Juli. n. s., vol 17, 
ann. report, p. CLXIXf. Habib Anthony Salmone. In memoriam : Acad. 
I Aug., p. 73 (ein arab. Gedicht). "VValford's antiquarian , Aug., VIII, 90 f. 
Trlibner's record, n. s., vol. 6, p. 49. 

Zeitschriften. 

Actes du sixieme Congres international des Orientalistes, tenu en 18S3 ä 
Leide. Leide, E. J. Brill 1885. 8°. Deuxieme partie. Section i: 
Semitique. VII, 756 p. und 176 p. autographirte Keilinschriften. 
Troisieme partie. Section 2: Aryenne. IV, 623 p. mit Tafeln. Qua- 
trieme partie. Sections 3: Africaine, 4: de l'Extrerae-Orient et 5: Poly- 
nesienne. IV, 313 p. mit Tafeln (s. Lit.-Bl. II, p. 98 n. 12). 17 

Rec. (partie 4). Memoires de la soc, des etudes japon., 15 Apr., IV, 148. 

Cust, Rob. — International congresses of science: Calcutta rev. 1885, july, 

n. 161, vol. 81, p. 48—77. 18 

(Über die Orientalistencongresse in Berlin u. Leiden und den Geographencongress 

in Venedig.) 

Journal asiatique 1883. 19 

Ric. E. Renan; Bull, du comite des travaux hist. et scient,, section d'hist. et de 

philol. 1884, p. 201 f. 

Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 17, part 2. 20 

Rec. Acad. 1885, 2. Mai, p. 316 c. 

MeluNine. Recueil de mythologie, litterature populaire, traditions et 

usages public par H. Gaidoz et E. Rolland. Tome II. Paris, 

E. Lechevalier 1884—85. 4°. 584 Sp. fr, 25. 21 

(Ausser den speciell angeführten Abhandlungen und Notizen enthalten auch die 

Artikel allgemeineren Inhalts vieles Orientalische , s. Lit.-Bl. II, p. 98 n. 24.) 



Allgemeine Sprachwissenschaft. a 

American Oriental Societv. ProceedingM at Boston, Mav, 1885. pp. I. 

— XLIV. of Journ. Am. Or. See, vol. XIII. 22 

(Enthält ausser dem besonders angeführten p. III— V nekrologisches über verstorbene 

Mitglirder und p V— VIII Nachrichten über einige syrische Manuskripte.) 
Rec. (Proceedings, Oct., 1884). Indian antiquary 1805, Sept , vol. 14, p. 262 f. 

Asiatic ReNearclieM. Vol. i. No. 1—6. Calcutta 1884—85. 8°.ä 64 p. 

ä 8 a.* 23 

(Reprint of selected papers from the Asiatic Researches). 
Centenary review of the asiatic society of Bengal from 1784 to i88j. Pub- 

lishe'd by the society. Calcutta: printed by Thacker, Spink and Co. 

1885. 8°. 195, IV, 216, CHI, 109, XCVI, 20 p. 10 s. 24 

(Contents. Part I. Rajendralala ilitra. History of the society. Part II. A, F. 
R. Hoernle. Archaeology, history, literature, &c. Part III. Baboo P. N. 
Böse. Natural science, &c. — Proceedings..) 
Rec. E. Hultzsch: Oest. ilon. f. d. Orient, 15. Sept., XI, 201 f. J.Scott Keltie: 
Proc. r. geogr. soc, Oct., VII, 692. J. Jolly: D. Littztg., 5. Dec , Sp. 1742 f. 
Athen., 5. Dec, p. 730c. F. Kielhorn: Indian antiquary, Dec, vol. 14, 
P- 355 f- 
La Revue Orientale, Journal litteraire, artistique et scientihque. Annee i, 
20 mars 1885. No. i. Constantinople, impr. commerciale. 4°. 32 p. 
fr. 2.50 (par an: fr. 23, etranger: fr. 26;. (Parait le 20 de chaque mois. 
Redacteur: Adolphe Thalasso.) 25 

(Sommaire du Xo. i: Avant-propos. Hommage. A. Houssaye, La sculpture. Ikiat 
Bey, Etüde sur les contes populaires turcs. Ikiat Bey, L'eau aimee desjeunes 
hlles, conteturc. T. Valseme, Sully Prudhorame et Alfred de Musset. Riza 
Bey, Charki. L. Enault, La vie ä Paris. Bibliograph'..;.) 
Rec. Le Livre, 10. Apr., 10. Mai, bibl. mod., p. 217 272. Polybiblion, p. litt., Nov. 
P- 477 f- 
Zeitschrift der deutsch, morgenl. Ges., Bd. 38. 1884. 26 

Rt'c. Karl Lenz: Litt. ISIerkur 1885, 30. Juni, V, 259. 
Zeitschrift für vergleichende Literatur (Klausenburg). Bd. 16. 1884.* 27 

Rec. O. V olger -Senckenberg: AUg. österr. Litztg. 1885, 10. Älai, No. 2, p. 8f. 
Zeitschrift für Völkerpsychologie u. Sprachwissenschaft. XV, 3. 4. XVI, 

I. 2. 1884. 28 

Rec. H. Ziemer: Berl. philol. Wochenschr. 1885, 16. Mai, Sp. 635—7. 3. Oct., 

Sp. I2;4f. 

Internationale Zeitschrift f. allg. Sprachwissenschaft. I. II. (s. Lit.-Bl. I, 

p. 266; II, p. 99 n. 30). 29 

Rec. H. Osthoff: "Wochenschr. f. klass. Philol. 1885, 8. Apr. Sp. 458—66. Archiv 

f. d. Studium d. neueren Sprachen LXXIII, 205—8. 426—8. Amer. annals 

of the deaf and dumb XXIX, 142.* Prace filologiczne (Warszawa) 1885, 

tom I, zeszyt i * A. H. Sayce: Acad. , 27. Juni, p. 459. G. Mahlow; 

D. Littztg., '4. Juli, Sp. 963—5. Herm. Ziemer: Berl. philol. Wochenschr., 

22. Aug., Sp. 10S5— 8. C. Pauli: Philol. Rundschau, 26. Sept., Sp. 1212— 5. 

H. Klinghardt: Engl. Studien IX, loSf. Frdr. :Müller: Oest. :Monatsschr. 

f. d. Orient, 15. Nov., p. 24S. 

Allgemeine Sprachwissenschaft. 

Abel, Carl. — Einleitung in ein aegyptisch-semitisch-indoeuropäisches Wurzel- 
wörterbuch. H. I. Leipzig, Friedrich 1885. gr. 8°. IV, 112 p. H. 2, 
Hälfte I, 2. ib. 1885. p. 113—224. M. 40. (Auch Tit. mit 1886.) 30 
Rec. C. Schoebel: jMag. f. d. Litt. d. In- u. Auslandes, 4. Juli, p. 424!. 

— Zur Frage nach den Kennzeichen der Sprachverwandtschaft: Intern. 
Zschr. f. allg. Sprachw., Bd. 2, Hälfte l, 1885, p. 43—53- 3i 

— Vom Sprachenlernen: Die Nation (Berlin) 1885, 19. Sept., No. 51, 

Jg- => P- 777-80- 32 

— Sprachwissenschaftliche Abhandlungen, (s. Lit.-Bl. II, p. 99 n. 33.) 33 

Rec. AVestermanns Monats-Hefte 1S85. Juli, LVIII, 564—7. Fr. von Spiegel. Psycho- 
logische Sprachforschung: Deutsche Revue, Sept., p. 360— 8. 

— Ueber den Gegensinn der Urworte. 1884. 34 

Rec.'!.. Tobler. . (s. Lit.-Bl. II, p. 99 n. 35 ) C. Abel: Berichtigung: Viertel- 
'jahrsschr. f. wiss. Philos. 18S5, IX, 233—5. L. Tobler: Erwiderung: ib., p. 235 f. 

— Slavic and Latin. Ilchester lectures. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 99 
n. 36.) ^ 35 
Rec. J. Hanusz: Prace filologiczne (Warszawa) 18S5, tom i, zeszyt i. * 

I* 



A Klatt, Bibliographie. 

Avery, J. — Notes from the far east: American Antiquarian, vol. 7, Jan. 

1885, no. I, p. 53—6. Ma\', no. 3, p. 179—83. July, no. 4, p. 251 — 2. 

Sept., no. 5, p. 310—2. Nov., no. 6, p. 381—3. (s. Lit.-Bl. 11, p. 99 

n. 40.) 36 

Barzilai, Gius. — Ideograha semitica e trasformazione della radice ebraica 

nelle lingue indo-europee. Trieste, tip. del Lloj-d austro-ung. (Milano, 

Hoepli in Comm.) 1885. 8°. 396 p. L. 15. 37 

Baiidouin de Courtenay, J. — Z patologii i embryologii jezyka: Prace 

iilologiczne (Warszawa) 1885, zeszyt i, tom i, p. 14 — 50.*' 38 

Baynex. Herbert. — On the psychological side of language: Intern. Zschr. 

f. allg. Sprachwiss., Bd. 2, Hälfte i, 1885, p. i- 12. 39 

Bellabarba, E. — Filologia delle voci infantili: Arch. per lo studio delle 

tradizioni popolari 18S5, genn.-raarzo, fasc. i, vol. 4, p. 89—94. 40 

Bo;i,pOB'b, N. — JoncTopH^iecKoe e:inHCTBO chmobckhxi h apiftcKHxi, asHKOBt 
H Hapo;i;OBi>. BnpoH., xnn. B. Ilcaesa 18^5. 8°. X, 86 p. Rub. i. 
(N. Bodrow. Die prähist. Einheit d. semit. u. arischen Sprachen u. 
Völker. Woronesch.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 100 n. 45.) 41 

Briichuiann, K. — Eine neue Auflage der Zufalls-Theorie: Zschr. f. 
Völkerpsych. u. Sprachw. Bd. 16, H. 3, p. 308 — 21. (Ursprung der 
Sprache.) 42 

Byrne, James. — General principles of the structure of language. In 

2 vols. Vol. I. 2. London, Trübner 1885. S°. XXXT, 504; XVII, 

396 p. 36 s. 43 

/^rr. A. H. Sayce: Acad. , 2!S. Xov. , p. 360. G. v. d. G(abelentz): Lit. Cen- 

tra'.bl. 1886, 27. Febr., Sp. 320—2. 

CliatzidakiN, G. — -^Q'/j) nQÖoSoq y.ai 07j/ueQivt) y.ardaxaaiq riig y?.coaoixijg 

tTHOT/jfiijC: '^Eßöoj.idq 18S4, No. 41. 42, p. 321 — 2. 329— 30.* 44 

Cook. — The origins of religion and language. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 100 n. 53.) 45 

Ric. Edinburgh Rev. 1885, Apr , p. 462—91. 

Curti, Theod. — Die Entstehung der Sprache durch Nachahmung des 

Schalles. Stuttgart, Schweizerbart 1885. 8°. 72 p. M. 1.60. 46 

(Aus: Kosmos, Jg. 1884, s. Lit.-Bl. II, p. 100 n. 55.) (Vgl. Kosmos 1885, Bd. i, 

H. 4, p. 320.) 
Rec. G. V. d. G(abelentz): Lit. Centralbl., 26. Sept , Sp. 1392 — 4. 

Sonner, O. — Om de olika typerna af spräkbildning säsom uttryck för 
det raenskliga tänkandet. Föredrag vid Vetenskaps-Societetens ärshögtid 
den 29. April 1885. Helsingfors, J. Simelii arfvingars tryckeri, 1S85. 
8-. iS p. 47 

IluboiN, A. — Quelques mots sur le monosyllabisme des racines: Recueil 
des travaux de la soc. d'agriculture, sciences et arts d'Agen.* (auch 
sep.* Agen, imp. Lamy 1885. 8°. 22 p.) 48 

Funii, F. G. — Glottologia e preistoria: lettura per l'inaugurazione degli 
studii: Annuario della R. Universitä degli studii di Palermo per l'anno 
accademico 1884 — 85.* (auch sep.* Palermo, tip. dello Statuto 1884. 
8«. 27 P-) . 49 

Oabelentz, Georg ^von der. — Die sprachwissenschaftliche Aufgabe des 
Wörterbuchs: Etudes archeol. , ling. et hist. dediees ä C. Leemans 
(Leide i885\ p. 276. 50 

Gerber, Gust. — Die Sprache als Kunst. 2. Aufl. Lfg. 4. 5. (Schluss d. 
ersten Bandes.) Berlin, Gaertner 1885. 8°. VIII, 337—561 p. Lfg. 
6—10 (Schluss d. zweiten Bandes). IV, 526 p. ä M. 2. (s. Lit.-Bl. II, 
p. lOi n. 64.) 51 

,Rec. Mind, Apr., No. 3S , p. 314. G. A. Saalfeld: Philol. Rundschau, i^. Juli, 
Sp. 912—6. G. Siramel: D. Littztg., 8. Aug., Sp. ii38f. V. Henry: Revue 
crit., ig. Oct., p. 269—75. 

— Die Sprache u. das Erkennen. 1884 (s. Lit.-Bl. II, p. lOi n. 65). 52 

^ Rec. Mind 1885, Apr., No. 38. p. 314. Nuova Antologia, i. Mai, 2. ser., LI, 187—9. 

G. A. Saalteld: Philol. Rundschau, 18. Juli, Sp. 912—6. W. Jerusalem: 



Allgemeine Sprachwissenschaft. c 

Zschr. f. d. österr. Gymn., Jg. 36, p. 650—3. V. Henry: Revue crit., ig. Oct., 
p. 269—75. Ludwig Tobler: Zschr. f. Völkerpsych. u. Sprachw. , Bd. 16, 
^- 3i P- 33°~9- Lit. Centralbl. 1886, 13. Febr., Sp. 254 f. 
Orüiibaum, M. — Mischsprachen u. Sprachmischungen. Berlin, Habel 
1885. S«*. 48 p. M. I. 53 

(Sammlung gemeinverst. wiss. Vorträge, hrsg. v. R. Virchow u. Fr. v. 
Holtzendorff. H. 473. Ser. 20, H. 17.)* 
Haie, Horatio. — On some doubtful or intermediate articulations: an ex- 
periment in phonetics: Journ. of the anthrop. Institute, vol. 14, no. 3, 
Febr. 1885, p. 233—43. , 54 

(in den amerikanischen u. polynes. Sprachen.) 

HarriMon, James A. — Negro English: Anglia, Bd. 7, H. 3, 1884, 
p. 232-79 55 

Heger, Frdr. — Sprache. Geberdensprache. Progr. d. Staats-Unterrealschule 
im V. Bezirke in Wien 1884. 26 p.* 56 

Rec. F. Wrzal: Zschr. f. d. Realschulwesen 1885, Jg. 10, p. 440 f. 

Heiirychowski. — Bjelbög oder die .identische Form u. Bedeutung des 
altslav. u. des alttest. Weltschöpfers Elohim. I. 1884 (s. Lit.-Bl. II, 
p. IUI n. 69). ^ 57 

Kec. R. Dvorak: Athenaeum (Prag) 1885, 15 bfezen (^März), p. i85f. 

Hermann, Conrad. — Zur lehre von der vergleichenden Wortstellung: 
Xeue Jahrbücher f. Philol. u. Paed. 1885, H. 8, Bd. 132, p. 377—86. 58 

Hirzel, Rud. — Ueber Rundzahlen: Berichte über die Verh. d. k. sächs. 
Ges. d. Wiss. zu Leipzig, philol.-hist. Cl. 1S85, I. II, p. i — 74. 59 

Hoffory. — Professor Sievers und die Principien der Sprachphysiologie. 

1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 10 1 n. 71.) 60 

Rec. Otto Pniower: Beitr. z. Kunde d. indogerm. Sprachen. Bd. IX, H. 4, 
P- 337-«- 
üariowicz, Jean. — J^Iemoire sur Tintluence des langues onentales sur la 
langue polonaise; Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 
Leide. 2t'nie partie, p. 409 — 41. (s. Lit.-Bl. II, p. 102 n. 80.) 61 

HercktioffM, Aug. — La langue commerciale universelle. Expose de la 
question, grammaire: Revue-gazette marit. et commerciale.* (auch sep. 
Paris, H. Le Soudier; Konstanz o. J. (1885'. 8". 31 p. fr. 1.50). 62 
— Le memoire de M. Breal sur le classement des mots dans notre esprit: 
L'homme 1885, 10 fevr. * (s. Lit.-Bl. II, p. lOO n. 47.) 63 

Kirchner, Frdr. — Wilhelm von Humboldt: Vossische Zeitung, Sonntags- 
Beilage 1885, 12. Apr., p. 2. 19. Apr., p. 2 — 3. 64 
lileinpaul, Rud. — Menschen- u. Völkernamen. Etymologische Streif- 
züge auf dem Gebiete der Eigennamen. Leipzig, Reissner 1885. 8°. 
XX, 420 p. I Tab. M. 8. 65 
Rec. Nuova Antologia, i. ^lai, 2. ser., LI, 186 f. Dan. Sanders: Beil. z. AUg. 
Ztg., Xo. 145.* Joh. Neubauer; Deutsches Littbl. , 18. Juli, VIII, 62. 
L. Freytag: Mag. f. d. Litt. d. In- u. Auslandes, 25. Juli, p. 473. ph. : Athe- 
naeum (Prag), cervenec (Juli), II, 309. D. Sanders: Blätter f. lit. Unter- 
haltung, 20. Aug., p. 540 — 2. Mor. Steinschneider: Litt. Merkur, 31. 
Aug , V, 303—7. G. E. Haas: Lit. Rundschau, i. Oct., Sp. 307—9. Grenzboten, 
17. Dec, p. 013 f. Gustav Meyer: Berl. philol. Wochenschr., 26. Dec., Sp. 1658. 
Kluge, F. — Zur Geschichte der Zeichensprache. Angelsächsische indicia 
monasterialia: Internat. Zschr. f. allg. Sprach wiss. , Bd. 2, Hälfte l, 

1885, p. 1 16—40. 66 
(Darin p. 138 — 40: G. MaUery. History of gesture language , s. Lit.-Bl. I, 

p. 258 n. 79.) 

Kovar, Em. — O pomeru grammatiky, logiky a psychologie. I: Athenaeum 
(v Praze), rocnik II, 15. prosinec (Dec.) 1884, ^"^o. 3, p. 60—7. (nicht 
mehr erschienen.) 67 

KiiNMmaiil, Adf. — Die Störungen der Sprache. Versuch e. Pathologie 
der Sprache. 3. Aufl. Leipzig, F. C. W. Vogel 1885. gr. 8°. X, 
300 p. M. 6. (Handbuch der speciellen Pathologie u. Therapie. . 
Hrsg. V. H. V. Ziems sen. Bd. 12. Anh.)* 68 

I<angkaTel, B. — Die Namen der Säugetiere: Ausland, Jg. 58, No. 12, 
23. März 1885, p. 232 — 5. 69 



6 Klatt, Bibliographie. 

Lindner, Gustav. — Zum Studium der Kindersprache: Kosmos 1S85, Bd. I, 
Jg. 9, Bd. 16, H. 3. 4, p. 161 — 73. 241—59. 70 

::arenanf, Joachim. — Les langues perdues de la Perse 6c de l'Assyrie. (I.) 
Perse. Paris, Leroux 1885. S". XI, 172 p. fr. 5. (Bibli'otheque 
Orientale elzevirienne. XLI.) 71 

(Neubearbeitung von Menant's ^fecritures cuneiformes, 2 ed., Paris 1864.) 
Rec. £mile Duval: Revue de l'hist. des re'.ig., annee 6, t. 12, no. i, p. 90—3. 

Zffeng^e«, Josef. — Die Zeichensprache des Handels in Arabien und Ost- 
Afrika: Globus 1885, Bd. 48, Xo. i, p. 9 — 10. 72 

JTIerlo, Pietro. — Gli studi delle lingue: Rivista di tilos. scientifica, vol. 4, 

no. 3, 28. febbr. 1885, p. 262 — 75. 73 

— Problemi fonologici sull' articolazione e sull' accento. Firenze 1884. 

fol. 32 p.* 74 

üfleyer, G. H. de. — Les organes de la parole et leur emploi pour la for- 

mation des sons du language. Trad. de l'allemand. . p. O. Claveau. 

Paris, Alcan 1885. 8°, XXIV, 272 p. avec 51 hg. fr. 6.* (s. Lit.-BI. 

II, p. 102 n. 96.) 75 

Rec. Ch.-L. L. : Le Livre, 10. Mai, bibl. mod., p. 247. Revue scient. , 18, Juli, 

XXXVI, 87 f. 

^eyer, Gust. — Essays u. Studien zur Sprachgeschichte u. Volkskunde. 

Berlin, Oppenheim 1885. 8°. VII, 412 p. M. 7; geb. M. 8. 76 

(Darin: Das indogermanische Urvolk, p. 3 — 12. Aegyptische Märchen, p. 174 — 84. 

Arabische Märchen, p. 185—04. Indische Vierzeilen, p. 289 — 308.) 
Rec, Philipp Stein: Litt. Merkur, 15. Apr. V, 181 — 3. Saturday Rev., 9. Mai, 
p. 630b. Nuova Antologia, 15. Mai, 2. ser., LI, 37Qf. Anton Schlossar: 
Blätter f. lit. Unterhaltung, 21. Mai, p. 332f. O. Schrader: D. Littztg , 
23. Mai, Sp. 75of. Q. : Deutsche Revue. Juni, p. 378. Sohns: Central-Organ 
f. d. Int. d. Realschulwesens, Juni, XIII, 413 — 5. V. Henry: Revue crit , 
I. Juni, p. 421 — 4. O. Gruppe: Wochenschr. f. klass. Philol., 3. Juni, Sp. 705—8. 
G. Pitre: Arch. p. lo studio d. tradiz. pop. IV, 308 — 10. Ch. Ml.: Melusine 
t. 2, no. 20, Sp. 47of. G. A. Saalfeld; Philol. Rundschau, 11. Juli, Sp. 889 
-03. Gloatz: Deutsches Littbl. , 18. Juli, VIII, 63. B. Delbrück: Berl. 

philol. Wochenschr . 26. Sept., Sp. 1237 f. Ed ...d Z e: Lit. Cen- 

tralbl., 3. Oct., Sp. 1426-9. 

MHHaes'B. — Oomee flsuKOSHame. JeKiiin, im. bi. cno. j-hhb. bi. 1S84 

— 85 rr. Cn6., jut. rpoöoBofi 1885. S^. p. 145—355 (Schluss.)* (Mina- 

jew. Allg. Sprachwissenschaft, s. Lit.-Bl. II, p. 102 n. 97.) 77 

Jlitterrufzner, Joh. Chrys. — Joseph Cardinal Mezzofanti der grosse 

Polyglott. (Mit dessen sehr ähnlichem Porträt nach der ^larmorbüste ) 

Eine Lebensskizze, s. 1. e. a. [Brixen 1885.] 8°. 46 p. 78 

Jlüller, Frdr. — Grundriss der Sprachwissenschaft. Bd. 3. Die Sprachen 

der lockenhaarigen Rassen. Abth. 2. Die Sprachen der mittelländ. 

Rasse. Hälfte 2. Wien, Holder 1886. 8°. p. 225- 480. M. 5.40. 

(I— in, 2: M. 41.40.) (s. Lit.-Bl. n, p. 102 n. 98.) 79 

Rec. illl, 2, I.) W. T(omaschek): Deutsche Littztg., 11 Apr., Sp. 527. H. Buch- 

holtz: Arch. f. d. Studium d. neueren Sprachen LXXIII, 439f. Beil. z. Allg. 

Ztg. i.SSO, Xo. 24. * 

M. XiiNrat 'ah Khan. — Nusrat-al-lughät. Delhi, Nusrat-ul-Matdbi' Press 

1884. 8°. 152 p. lith. Rs. 3.* 80 

(A vocabulary of Turkish, Arabic, Persian, Urdu and English.) 

Perrenot. — Classification des langues, leur parente; les langues indo- 

europeennes: Revue de l'enseignement des langues Vivantes 1885, juin. 

juillet.* 81 

Philology: Encyclopaedia britannica. 9 ed., vol, 18, 1885, p. 765 — 90. 82 

(Part I. W. D. Whitney. Science of language in general, p. 765—80. Part II. 

E. Sievers. Comparative philology of the Aryan languages, p. 781 — 90). 

Rec. (II) Athen. 1885, 16. Mai, p. 626 f. 

Porter, Samuel. — A Word about the Sonant Fricative Consonants: 

Proceedings of the Sixteenth Annual Session of the Amer. Philol. Ass., 

July, 1884, p. XL— XLI. 82a 

Pott, A. F. — Einleitung in die allgemeine Sprachwissenschaft. Zur Litte- 

ratur der Sprachenkunde im besondern. i. Asien: Intern. Zschr. f. 



Allgemeine Sprachwissenschaft. n 

allg. Sprachwiss., Bd. 2, Hälfte I, 1885, p. 54—115. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 103 n. 105). 83 

IIoTTii, A. — BBe;ieHie Bi. oßmee fl3HK03HaHie. IlepeB. f. TeHKe.!« n A. 

Bacu-iteBa. Cn6., nsj;. B. ypnKcoH^ n Ko. 1885. 8°. Rub. i. (A. Pott. 

Einleitg. in die allg. Sprachwiss. Uebers. v. G. Henkel u. A. Wassil- 

jew.)* 84 

Rec. BtcTHiiKi. Esponu No. 10.* 

Pott, A. F. — Verschiedene Bezeichnung des Perfects in einigen Sprachen, 
und Lautsymbolik (Schluss): Zschr. f. Völkerpsych. u. Sprachw. Bd. 
XVI, H. I u. 2, p^. 117—38. (s. Lit.-Bl. II, p! 103 n. 106.) 85 

RamboNMon. — De Torigine de la parole et du langage parle: Annales de 
philos. chretienne 1884, sept. oct. * 86 

Rec. Controverse et contemporain 1885, 15. Jan., N. S., III, 171. 

Ro8eiiMtein, Alfr. — Die psychologischen Bedingungen des Bedeutungs- 
wechsels der Wörter. Danzig, Druck v. A. W. Kafemann 1884. 8°. 
29 p. (Diss. Leipzig.) . 87 

RoMeiitlial. — Lazarus Geiger. Seine Lehre vom Ursprünge der Sprache. 

1884. (s. Lit.-Bl. n, p. 103 n. 109.) 88 
Rec. J. N. ; Le Museon 1885, März, IV, 270 f. 

RoNiiy, Leon de. — Examen compare de la grammaire turke et de la 
grammaire japonaise. I: Mem. de la soc. des etudes jap., chin. 1885, juillet, 
partie 3, t. 4, p. 192 — 201. 89 

St. John III. 16, See. in most of the languages and dialects in which the 
British and foreign bible society has printed er circulated the holy 
scriptures. Enlarged edition. London, The British and for. bible soc. 

1885. 8°. 70 p. 90 
Säiichez Calvo. Los nombres de los dioses. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 103 

n. HO.) 91 

Rec. Maur. Vernes: Revue philos. i88t, Apr., XIX, 426 f. O. Gruppe: Wochen- 

schr. f. klass. Philol., 28. Oct., Sp.' 1381— 5. 

Sayce, A. H. — The principles of comparative philology. 3. ed., revised 

and enlarged. London, Trübner 18S5. 8". XLVIII, 422 p. 10 s. 6d. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 103 n. 112.) 92 

IIIepiI,aL, B. II. — KOHKpeTHOCTH Bt aSHKaXi. I. KOHKpeTHOCTB 

.leKCDKa-IbHOfi CTOpOHH fl'JHKa. II. KoHKpeXHOCTt rpaMMaiHMeCKOfl 

CTopoHH ;j3HKa. BopoH., inn. B. IIcaeBa 1885. 8°. 96 p. (W. I. 
Scherzi. Ueber das Concrete in den Sprachen . . Woronesch.)* 93 

Schneider, J. — Ueber einige neuere Forschungen auf dem phonetischen 
Gebiete. Progr. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 104 n. 117.) 94 

Rec. G. A. Saalfeld; Philol. Rundschau 1S85, 25. Apr., Sp. 526 f. 

Schnyder, A. — Observations on Vowel-Utterance; reported by Professor W. 
D. Whitney: Proceedings of the Sixteenth Annual Session of the Amer. 
Philol, Ass , July, 1884, p. XXXVIII— XL. 94a 

Schuchardt, H. — Sur le creole de la Reunion: Bull, de la soc. des sc. 
et arts de l'ile de la Reunion, annee 1883 (Saint-Denis 1884), p. 54 — 61. 95 

Schlippe, Wilhelm. — Subjectlose Sätze. (^Mit besonderer Rücksicht auf 
Miklosichs „Subjectlose Sätze". 2. Aufl. Wien, Braumüller 1883): 
Zeitschr. f. Völkerpsych. u. Sprachw. B;d. 16, H. 3, p. 249 — 97. 96 

Serrurier, L. — Paralleles linguistiques: Etudes archeol., ling. et hist. de- 
diees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 193 — 5. 97 

(Malaiisch u. japanisch verglichen.) 

Del presente Ntato degli studii linguistici (Forts.): Civiltä cattolica 1885, 
ser. 12, vol. 9, p. 17 — 31, 273—86. Vol. 10, p. 20—31, 279—93, 
527—42. Vol. II, p. 284—98. Vol. 12, p. 152—63, 632—45. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 36 n. 65; II, p. 104 n. 123.) 98 
Rec. Dublin Review, Apr., XIII, 43S. 

Steiner, P. — Elementargrammatik nebst Uebungsstücken zur Gemein- oder 
Weltsprache (Pasilingua). Neuwied, Heuser 1885. kl. 8°. 80 p. 
M. 1.50.* 99 

Rec. G. V. d. G(abelentz): Lit. Centralbl. 1886, 30. Jan., Sp. 195. 



8 Klatt, Bibliographie. 

Sweet, Henry. — The practical study of language: Trans, of the philol. 

soc. 1882—3—4, part 3 (1885), p- 577—99- 100 

Techiuer, F. — Sprachentwickelung, Spracherlernung, Sprachbildung: 

Intern. Zschr. f. allg. Sprachwiss., Bd 2, Hälfte i, 1885, p. 141 — 92. loi 

— Zur Veranschaulichung der Lautbildung. Leipzig, Barth 1885. gr. 8°. 

32 p. M. i; mit AVandtafel M. 1.60. 102 

Kcc . G. Michaelis; D. Littztg. 1886, 6. Jan., Sp. 54. 

Trautinaiiii. — Die Sprachlaute. L 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 104 n. 127.) 103 

Rec. Jul. Hoffory: D. Littztg. 1885, 25. Apr., Sp. 597 f. E. S.: Lit. Centralbl. 

1886, 30. Jan., Sp. 195 f. 

Triiinpp, Ernst, (t Apr. 1885 in München). 104 

Nekrolog v. R. Rost: Athen., 16. Mai, p. 631 t. Trübner's Record, N. S., VI, 28. 

AV. S. "NV. Vaux: Journ. roy. as. soc, n. s., vol. 17, ann. report, p. XXXII— 

XXXV. 

Nr. 140. 1885. Katalog von Theodor Ackermann, K. Hof-Buchhandlung 

in München. Orientalia etc. Hierin die Bibliothek des . . E. Triiiupp. 38 p. 

8". (Enth. 906 Nummern,) 105 

VinMon, Auguste. — Les origines du patois de l'ile Bourbon: Bull, de la 

soc. des sciences et arts de l'ile de la Reunion, annee 1882 (Saint-Denis 

1883), p. 88—129. io5 

Rrc. G. Paris: Bull, du comite des travaux bist, et scient., section d'hist. et de 

philol. 1884, p. 195. 

Vit, V. de. — Suir origine del linguaggio: discorso letto all' Arcadia il 

dl 30 gennaio 1884. 2. ediz. riveduta ed accresciuta. Roma, tip. alle 

Terme Diocleziane 1885. gr. 8°. 29 p. Per nozze Spezia -Guglielmi.* 

(s. Lit.-Bl. II, p. 104 n. 128.) 107 

'Wegeiier, Ph. — Untersuchungen über die Grundfragen des Sprachlebens. 

Halle, Niemeyer 1885. 8°. VIII, 208 p. M. 5. 108 

Rec. H. P. : Lit. Centralbl., 2g. Aug., Sp. 1230. Goswin K. Uphues: Wochenschr. 

f. klass. Philol., 16. Dec, Sp. 1618—24. H. Ziemer: Gymnasium 1886, 16. Fab., 

Sp. 119 f. 

Schrift. 

.%iidreoli, Eliodoro. — Storia della scrittura dai geroglifici fino ai nostri 
giorni. ^Milano, tip. Galli 1884. 4°. 66 p., 24 tav. L. 15. (si vende 
presso l'autore, Milano.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 105 n. 133, berichtigter 
Titel.) 109 

Dvorak, R. — O vzniku a vyvoji pisma: Athenaeum (Prag) 1885, ^5 cerven 
(Juni), 15 cervenec (Juli), cislo 9. 10, rocnik 2, p. 261 — 70. 289—303. 

HO 

fjtarddiaiiNen, V, — Zur Geschichte des griech. Alphabets. Y, <P, X, 
'/*, £1: Rhein. Museum f. Philol. 1885, N. F., Bd. 40, H. 4, p. 599—610. 

II I 

Oilbert and Kiviiigtoii. — Specimen book. London.* 112 

Rec. Oriental types : Trübner's Rocord 1885, Juni, N. S., VI, 46b. 

Sayce, A. H. — The origin of the aiphabet: Contemp. rev. 1885, dec, 
vol. 48, p. 794 — 807. 113 

System of orthography for native names of places: Proc. of the r. geogr. 
soc. (London) 1885, aug., no. 8, vol. 7, p. 535 — 6. Vgl. Acad., il, Juli, 
p. 28. 114 

Allgemeine Literatur. 

BaHoet, Rene. — L'Homme — Poisson en Orient: Melusine. T. II, no. 13, 
Sp. 310 — I. IIS 

— Israel Levi et M. Dragomanov. — Une fable de La Fontaine et les 

contes orientaux (L. II, f. 20); Melusine T. II, no. 22—4, Sp. 508 — 17. 
541— 5- 575- 116 



Allgemeine Literatur. n 

Beiiard, Ch. — La philosophie ancienne, histoire generale de ses systemes. 
F. 1. Paris, Alcan 1885. 8°. CXXVIII, 398 p. fr. 9. 117 

(Darin p. LXXV-CXXYIII : L'orient.) 
Birt. Das antike Buchwesen. 1882 (s. Lit.-Bl. II, p. 105 n. 150.) 118 

Rec. E. Thomas: Revue crit. 1885, 3. Aug., p. 87—93. 
Bliiiueiiaii, S. — Gott und der Mensch. In Aussprüchen der Bibel alten 
und neuen Testaments, d. Talmud u. d. Koran, systematisch in Paral- 
lelen dargestellt. Bielefeld, Helmich in Comm. 1885. gr. 8°. VIII, 
272 p. M. 6; Einbd. 1.25.* 119 

Rec. S. :M.: Jüd. Litt.-Bl.,' 5. Nov., p. 178. Jul. Happel: D. Littztg., 21. Nov., 
Sp. 1665 f. 
Böck, Jos. — Pergament. Eine culturgeschichtl. Studie: Oesterr. Buchhändler- 
Correspondenz, Jg. 26, No. 3 — 6. Jänner, Febr. 1885, p. 20 — i. 31 — 2. 
43—4- 53- . 120 

CaNHel, Paulus. — Ahasverus. Die Sage vom ewigen Juden. Eine wissen- 
schaftliche Abhandlung. Mit e. krit. Protest wider Ed. v. Hartmann 
u. Adf. Stöcker. Berlin, Intern. Buchhandlung 1885. 8». 70 p. M. i. 121 
Rec. Loesche: Deutsches Littbl., 11. Apr., p. 7 f. I. Loeb: Revue des etudes 
juives X, 267. G. Frank: Zschr. f. wiss. Theologie 1886, Jg. 29, p. 125 — 7. 

Castellaiii. Le biblioteche nell' antichitä. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 106 

n. 156.1 122 

Rec. Nuova Antologia 1885, i. Apr., p. 554. Giuseppe Müller: Rivista di filologia, 

März- Apr., XIII, 451—3. P. Schwenke: Philol. Rundschau, 18. Juli, Sp. 925 f, 

J. V.: Polybiblion, p. litt., Dec, p. 527 f. 

CloiiNtoii, "VV. A. — Oriental sources of some of Chaucer's tales: Notes 
and queries 1885, nov. 28, dec. 26, ser. 6, vol. 12, p. 421 — 2. 509 — 10. 123 

Coellio, F. Adolphe. — Tradicoes relativas as Sereias e mythos similares: 
Arch. per lo studio d. tradizioni popolari 1885, fasc. 3, vol. 4, 
p. 335—60. 124 

DariueHteter, J. — La fleche de Nemrod en Perse et en Chine: Journ. 
asiat. 1885, fevr.-avr., no. 2, ser. 8, t. 5, p. 220 — 8. 125 

DeNaivre, Leo. — Le mythe de la Mere Lusine^(Meurlusine, Merlusine, 
Mellusigne, Mellusine, Melusine, Meleusine). Etüde critique et biblio- 
graphique: Memoires de la soc. de statistique, sciences, lettres et arts 
du dep. des Deux-Sevres, t. 20, partie l, 1882.* (Auch sep.* Saint- 
Maixent, impr. de Ch. Reverse 1883. 8°. 216 p. i pl.) 126 

Rec. G. Paris: Bull, du comite des travaux hist: et scient., section d'hist. et 
de philol. 1884, p. 189—91. H. Gaidoz: Melusine 1884, 5. Apr., II. 22 f. 

La ileiir lascive Orientale, contes libres traduits du mongol, de l'arabe, du 

japonais, de l'indien, du chinois, du persan, du malais et du tamoul. 

Oxford, impr. par les presses de la Bibliomaniac Society, exclusivement 

pour les membres 1882. kl. 8°. (IV) III, 190 p.* 127 

Rec. J. Vinson: Revue de ling. 1885, 15. Apr., XVIII, 137—40. 

Fraenkel. — Die Quellen der Alexanderhistoriker. 1883. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 107 n. 164.) 128 

Rec, B(onghi); La cultura 1885, 'S- Apr., p. 256 — 8. 

Craidoz, H., et Paul Sebillot. — Bibliographie des traditions et de la 

litterature populaire ou orale des Frances d'Outremer: Rev. de Linguist. 

T. XVIII, fasc, 3, p. 241—68; fasc. 4, p. 342 — 68. 129 

CiraMter. — Beiträge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. 1883. 

(Sep.-Abdr.)* 130 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives 1885, X, 270. 

— Literatura popularä romänä. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 107 n. 165.) 131 

Rec. tmile Picot: Revue crit. 1885, 24. Aug., p. 140—7. 

<]}oonetilleke, William. — Comparative folklore: The Orientalist. Vol. IL 
Parts III and IV, p. 41 — 7. (s. Lit.-Bl. II, p. 107 n. 167.) 132 

(Gascon. Vararuci. The lion, the bear and the prince . .)' , 

Oovreii, G. W. — Asian literature alphabetically indexed from „The Geo- 
graphical Review". Ludhiana, Mission Press 1884. 8°. 60 p. 8 a. 
(Trübner: 2 s.)* 133 



lO Klatt, Bibliographie. 

CiiuberiiatiM, A. de. — Storia universale della letteratura. Vol. XV. Storia 
deir eloquenza. Milano, Hoepli 1885. 8°. 353 p. L. 4. Vol. XVI. 
(Sez. I. 2.) Florilegio oratorio. ib. eod. 8°. 740 p. L. 8. 
(Darin p. 5 — 34: Oratori orientali.) Vol. XVII. Storia delle dottrine 
hlosofiche. ib. eod. 8°. 433 p. L. 4. (Darin p. 11 — 135: Dottrine orien- 
tali). Vol. XVIII ed ultimo. Florilegio hlosohco. ib. eod. 8°. 436 p, 
L. 4. (Darin p. 5 — 55 : Filosofi orientali.) Tutta l'opera L. 80. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 34 n. 38; p. 255 n. 47; II, p. 107 n. 169.) 134 

Rec. Luc de Saint-Ours: Revue Internat., 25. März, YI, 41— 67. Saturdaj- Rev., 
2 Mai, p. 590. Blätter f. lit. Unterhaltung, 21. ^lai, p. 334. (vol. XI) Gode- 
froid Kurth: Polybiblion, p. litt., Juni, p. 516—8. E. ; Deutsche Littztg.' 
26. Sept., Sp. 1369 — 71. 

Harlez, Ch. de. — Trois litteratures antiques: persane, indoue, chinoise 
Bull, de l'acad. roy. de Belg., ser. 3, t. 10, no. 8, 1885, p. 350 — 69. 

135 

HarriN, J. Rendel. — Stichometry I. IL (Repr. from Amer. Journ. of Philol. 

Vol. 4, No. 2. 3.) Baltimore 1883. 8"^. 25, 23 p.* (s. Lit.-Bl. i, 

p. 335 n. 1292; II, p. 107 n. 171,) 136 

Rec. E. Nestle: Theol. Litztg. 18S4, 22. März, Sp. 131— 3. 5. Apr., Sp. 165 f. 

Bibles of other nations: being selections from the scriptures of the Chinese, 

Hindoos, Persians, Buddhists, Egyptians , and Mohammedans, with an 

introd. to the ethnic scriptures by J. M. Hodggoii; to which is added 

the Teaching of the twelve apostles and selections from the Talmud and 

apocryphal gospel«. Manchester, Brook ; London, Simpkin 1885. S**. 

252 p. 3s 6 d.* 137 

Rec. Book-lore, Juni, II, 20. 

Jarlit, L'abbe. — Origines de la legende de Melusine: Memoires de la 

soc. des antiquaires de l'ouest, ser. 2, t. 7, annee 1884(1885), p. 369 — 

85. (Auch sep * Poitiers, impr. Guillois. 17 p. 8°.) 138 

Karabacck, J. — Papyrus Erzherzog Rainer: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 

1885, 15. Aug., 15. Sept., No. 8. 9, Jg. XI, p. 159—65. 179—86; vgl. 

15. Juni, No. 6, p. 138. (s. Lit.-Bl. 11, p. 108 n. 180.) 139 

Vgl. Allgemeine Zeitung 1885, Xr. 172, p. 2518. Archiv f. Post u. Telegr., Apr., 

Xo. 7, p. 220—2. G. Bühl er: Acad., 7. Nov., p. 310. 

OEuvres de J. de La Fontaine, nouvelle edition par Henri Regnier. 

1883—4. 140 

Rec. H. Gaidoz: Melusine T. II, no. 14, Sp. 334—5. Im Commontar werden Pan- 
catantra etc. berücksichtigt. 
Lagarde. Mittheilungen. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 108, n. 182.) 141 

Rec. Xovrack: D. Littztg. 1885, 16. Mai, Sp. 708. J. Halevy: Revue des etudes 
juives X, 294—7. Carl Siegfried: Allg. österr. Litztg., 10. Juni, Nr. 5, 
p. II f. 
LaiNtner. Ludwig. — Ruodlieb-Märchen in Russland: Zschr. f. Deutsches 
Alterth. XXIX. N. F. XVII, 443-65. 142 

Landau. — Die Quellen des Dekameron. 2. Aufl. 1884. (s. Lit.-Bl. 11, 
p. 108 n. 183)? 143 

Ric. F. S. Krauss: Mag. f. d. Litt. d. In- u. Auslandes 1885, 22. Aug., p. 533 t. 
H. Gaidoz: Melusine t. 2, no. 20, Sp. 480. 

Lang. Andrew. — The comparative study of ghost stories: Nineteenth 

Century, no. 98, apr. TS85, vol. 17, p. 623 — 32. 144 

Lecoy de la Marclie. Les manuscrits et la miniature. (s. Lit.-Bl. H. 

p. 108 n. 185.) 145 

Rec. R. L. : Gaz archeol. X, 50. G. T. .Stokes: Contemp. Rev., Mai, XL VII, 

745 f. O. Lehmann: Berl. philol. Wochenschr., 23. Mai, Sp. 657—9. C. v. 

Fabriczy: Zschr. f. bildende Kunst XX, 237—40. Gabr. Meier: Centralbl. 

f. Bibliothekswesen, Aug. II, 335 L. C. ; Revue de l'art chrctien, Oct., p. 532 f. 

L. Lecestre: Revue des questions bist., i. Oct., t. ^i, p. 662 f. 

LewiK, J. P. — Notes on some oriental folklore stories: The Orientalist. 
Vol. II. Parts III and IV, p. 47—53. 146 

Lightfoot, J. B. — The apostolic fathers. Part II. S. Ignatius. S. Po- 
lycarp. Revised texts with introductions, notes, dissertations, and trans- 
lations. Vol. I. Vol. II, sect. i. 2. London, Macmillan 1885. 8°. 



Allgemeine Literatur. jj 

XVIII, 740; 8, 584; 585- II 17 p. 48 s. (New -York, Macmillan 

$ 16. 50.) 147 

In vol. II: Syriac remains of S. Ignatius. Ed. by W. AVrig-ht, p. 657 — 708. Coptic 

reraains of S. Ignatius [by P. le Pag:e Renouf], p. 859—82. Arabic extracts 

frorn Ignatian Tetters. Ed. by AV. AVright, p. 883-90. 

I.indiier, Albert. — Skizzen aus der Weltliteratur. I. Die Türken: Deutsche 

illustr. Ztg. 1885, 8. Aug., Jg. i, No. 52, p. 550—2. II. Japan: ib., 

19. Sept., Jg. 2, No. 6, p. 130— I. III. Das Theater der Perser: ib., 

28. Xov , No. 16, p. 348—50. 148 

Oriental iuhh. in the british niuseum : Athen. 1885, nov. 21, no. 3030, p. 669. 

149 
(über die neuen Erwerbungen des brit. ^luseuras: arab. Hss. aus .Südarabien, pers. 
Hss. u. s. w.) 
:tleyer, Wilhelm. — Anfang und Ursprung der lateinischen und griechi- 
schen rythmischen Dichtung: Abhandlungen der philos.-philolog. Classe 
d. k. bayrischen Akademie der Wiss. Bd. XVII, Abth. 2, p. 265 — 450. 

Darin p. 309-379 das Capitel: Der Lrsprung der lateinischen und griechischen 
Rythmik aus der semitischen. 
Iflicliael, C. — Orientalische Märchenwelt. 30 Märchen u. Erzählgn. nach 
altägypt., ind., pers. u. arab. Uberliefergn. Mit Beiträgen v. Geo. Ebers, 
A. König, Gust. H. Kletke, Frz. Otto, Dor. Waldner hrsg. Mit 
50 Text-Abb. u. e. Titelbilde. . Leipzig, Spamer 1885. 8°. X, 375 p. 
M. 5; cart. M. 6.* 151 

montegut, Emile. — Livres et ämes des pays d'Orient. Paris, Hachette 
1885. 8". 348 p. fr. 3.50. 152 

(Inhalt: Daphnis et Chloe. Les psaumes. Attila, La poesie d'une vieille civilisation 
[China.] Nussir-u-Din, second roi d'Aoude. LutfuUah, gentilhomme musulman 
de l'Inde. Le capitaine Negrier. ) 
mUlIer, Max. — Ueber die heiligen Bücher des Orients: Verh. d. 37. Versamm- 
lung deutsch. Philol. u. Schulmänner in Dessau v. i. bis 4. Okt. 1884 
(Leipzig 1885), p. 107 — 12. 153 

(Unter dem Titel „Damals und jetzt" mit einigen Zusätzen bereits in der ,, Deutschen 
Rundschau" erschienen, s. Lit.-Bl. II, p. 108 n. 189.) 
Gott und Seele. Stimmen der Völker und Zeiten v. Friedr. Xofter. Nach 
seinem Tode hrsg. v. Carl Beck. Berlin u. Stuttgart, Spemann 1885. 
S'^. 511 p. M. 5. 154 

Parix, Gaston, — La parabole des trois anneaux, Conference . . : Revue 
des etudes juives 1885, juill.-sept., no. 21, t. XI, p. i — 17. 155 

PhillipM Jr., Henry. — Volk-songs translated from the Acta comparationis 
litterarum universarum. Philadelphia, printed for private circulation 
1885. 80. 37 p. 156 

(Inhalt: Magyar volk-songs, p. 5— 22. Transylvanian roumanian volk-songs, p. 23— 8. 
Transylvanian ziegeuner (!) volk-songs, p. 29—37.) 
Pitra. Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata. II — IV. (s. Lit.-Bl. 
II, p. 108 n. 193.) 157 

Rec. Th. Zahn. Cardinal Pitra's neueste Beiträge zur vornicänischen Kirchen- 
literatur: Zschr. f. kirchl. Wiss. 1884, V, 617 — 30. 
Prato, Stanislao. — L'apologo di Menenio Agrippa: le membra ribellate 
allo stomaco nelle varie redazioni straniere: Arch. perlo studio delle 
tradizioni popolari 1885, genn.-marzo, fasc. i, vol. 4, p. 25 — 40. 158 

Puymaigre, Le comte de. — Folk-lore, Paris, Perrin 1885. 8°. VI, 
367 p. fr. 3.50. 159 

Rec. A. de Gubernatis: Nuova Antologia, i. Mai, 2. ser., LI, 139—42. H. Gai- 
doz: Polybiblion, P. litt., Mai, p. 442—4. P. Z.: Le Livre, 10. Mai, bibl. 
mod., p. 232. F. Liebrecht: Litbl. f. germ. u. rom. Philol., Juni, Sp. 
256—8. :M. Benfey: Mag. f. d. Litt. d. In- undAusl., 27. Juni, p. 408 f. L. B.: 
Revue du monde latin, Juli, VI, 395 f. S. S al ora on e-M ari no: Arch. p. lo 
studio d. tradiz. pop. IV, 304 f. E. Cos quin: Le Francais (Paris), 11. Aug.' 
Paul Sebillot: Revue de l'hist. des relig., annee 6, t. 12, no. 1, p. 95 — 7. 
H. Gaidoz: ^Melusine t. 2, no. 17, Sp. 407 f. 
Roggc» H. C. — Het verhaal van den hond in den „Roman der zeven 
wijzen": Etudes archeoL, ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), 
p. 274—5. 160 



j5 Klatt, Bibliographie. 

iStokcs, George T. — The Fayüm manuscripts: The expositor 1885, may, 
no. 5, ser. 3, vol. I, p. 33+— 47- 161 

Varnliagen, Herrn. — Longfellows Tales of a Wayside Inn und ihre 

Ouellen, nebst Nachweisen und Untersuchungen über die vom Dichter 

bearb. Stoffe. Berlin, Weidmann 1884. 8«. VIII, 160 p. 2 Taf. M. 3. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 109, n. 206.) 162 

R,c. R. AV.: Lit. Centralbl. 1885, 18. Juli, Sp. 1009. 

Zotenberg, H. — Le livre de Barlaam et Joasaph: Journ. asiat. 1885, mai- 
juin, ser. 8, t, 5, p. 517—31- 163 

(Extrait d'un memoire qui paraitra dans le t. 28, partie i, des Notices et extraits 
des manuscrits.) 



Geschichte, Ethnographie, Mythologie u. s. w. 

AcheliN, Th. — Methode u. Aufgabe der Ethnologie: Zschr. d. Ges, f. 
Erdkunde zu Berlin. Bd. 20, H. I. 2, 1885, p. 57—70. 81—92. Vgl. 
Deutsche Revue, Juli, p. 114 — 8. 164 

— Die Principien u. Resultate der modernen Ethnologie: Unsere Zeit 1885, 
H. 7. 9, p. 101—26. 388—405. 165 

— Die Theorie der Seele auf ethnologischer Basis: Viert eljahrsschr. f. wiss. 
Philos. 1885, H. 3, Jg. 9, p. 302—23. 166 

Adamy. — Einführung in die antike Kunstgeschichte. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
p. I IG n. 208.) 167 

Krc. — m— : Berl. philol. AVochenschr. 1885, 30. Mai, Sp. 690—5. 

The phainomena or „heavenly display" of AratoH. Done into english verse. 
By Robert Brown, jun. London, Longmans. * 168 

Ric. A. H. Sayce: Äcad. 1885, 29. Aug., p. 137 f.; vgl. J. G. R. Forlong. Baby- 
lonian astronomy; ib., 19. Sept., p. 188 b. 

Persian and arab art at the Burlington fine arts club: Builder 1885, 
march 28, vol 48, p. 437 — 8. 169 

L' astronomia antica e la storia primitiva del genere umano: Civiltä 
cattolica, ser. 12, vol. 10, fasc. 835, 1885, p. 32 — 47. 170 

(Aegypter, Chaldäer u. Chinesen.) 

A^TÜ, Adolphe d'. — Document5 relatifs aux eglises de l'orient et ä leurs 
rapports avec Rome. Paris, Challamel. * 171 

J\g-l. A. d'Avril. Les eglises d'orient et la France: Revue du mondc latin 1885, 
März, V, 339-45. 

Babeloii, Ernest. — Adrien de Longperier. Erancois Lenormant. Ernest 

Muret. Trois necrologies. Berlin, Calvary 1885. 8°. 25 p. M. 1.60.* 

172 
Barre, L. — Le calendrier chez les diiferents peuples: Revue scient. 1885, 

II avr., no. 15, t. 35, p. 464—9. 173 

B(aMtiaii), A. — Lieber ethnologische Sammlungen: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17, 

1885, H. I, p. 38—42. 174 

Bastian, A. — La monnaie de fer. Son usage: Etudes archeol., ling. et 

hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885I, p. 223 — 4. 175 

— Allgemeine Grundzüge d. Ethnologie. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. Iio 
n. 216.] 176 

Rec. Th. Cossraann: Revue de Belg. 1885, is. Oct., LI, 197 f. Natur u. Offenb. 
XXXI, No. II.' 

— Zur naturwiss. Behandlungsweise der Psychologie durch u. für die Völker- 
kunde. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. IIO n. 218.) 177 

Rec. H. O.; Deutsche Revue 1885, Aug., p. 256. K. Bruchmann: Zschr. f. Völ- 
kerpsych. u. Sprachwiss., Bd. 16, H. 3, p. 321—7. 

Baiiuig^arten, Johs. — Die aussereuropäischen Völker. Abgerundete 
Charakterbilder, Scenen aus dem Volksleben u. kulturgeschichtl. Dar- 
stellgn. Zur Belebg. u. Vertiefg. d, geograph. Unterrichts, sowie f. 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. Iß 

Freunde der Völkerkunde. Nach den besten und neuesten Quellen. 
Kassel, Kay 1885. 8°. XIV, 4S1 p. geb. M. 4.50.* 178 

Rec. Phil. Stein: Litt. Merkur, 31. Jan., V, 113. Ausland, 16. Febr., p. 139. Tijd- 
sehr. V. h. Ned. Aardrijksk. Gen., Ser. 2, Deel 2, VersL, p. 62-4. Grenz- 
boten, 26. März, p. 696f. Deutsche Kolonialzts., i. Apr., p. 240. Th. Coss- 
mann: Revue de Belg., 15. Oct., LI, 198. 
Baur, A. — Ueber Fetischdienst und Seelenkult als Urform der Religion : 
Corresp.-Bl. d. deutsch. Gesellsch. für Anthrop. , Ethnol. u. Urgesch. 
XVr. Jahrg. No. 2. Februar 1885, p. 9—13. Xo. 3, März 1885, 
p. 19—21. 179 

Baxter. — Talofa: letters from foreign parts. 1884 (s. Lit.-Bl. II, p. Iio 
n. 220). 180 

Rec. Saturday Rev. 1885, 25. Apr., p. 557 a. Acad., 2. Mai, p. 310a. 

Beck. — Die Geschichte des Eisens. I. 1884 (s. Lit.-Bl. II, p. in 

n. 224). 181 

Rec. L. Linden schmit: Arch. t". Anthrop. 1885, Bd. 15, .Suppl., p. 168—70. Otto 

Keller: Jahresber. üb. die Fortschritte d. class. Alterthumswiss. XL, 428 ff. 

Mehrtens: D. Littztg., 5. Dec. Sp..i756f. 

Bellew, H. "W. — From the Indus to the Tigris. London, Trübner 1885. 

8*^. 10 s. 6d. * 182 

Berthelot, M. — Les origines de l'alchinne. Paris, Steinheil 1885. 8°. 

XX, 445 p., 2 pl., 1 Portr. fr. 15. (s. Lit.-Bl. II, p. 105 n. 149.) 183 

Rec. Louis Olivier: Revue scient., 2. ^lai, p. 561 — 4. 

— Sur les signes des metaux rapproches des signes des planetes: Journal 
des savants 1885, avr., p. 233—40. 184 

Black, Wm. George. — Cannibalism and sacritice: The Antiquary, no. 64, 
voL XI, Apr. 1885, p. 137—42. 185 

Annuaire-Blengini. Guide statistique, historique, diplomatique, industriel et 
commercial des royaumes de Roumanie, Serbie, Egypte, Maroc; des 
principautes de Bulgarie, Montenegro, Monaco, Roumelie- Orientale, 
Bosnie-Herzegovie, Samos, Tunis, Tripoli; des iles de Candie, Chypre, 
Malte, Madagascar, Rhodes; des republiques de Colombia, Dominicaine, 
Honduras, Liberia, Mexique, Salvador, San Marino et Venezuela, par 
le commandeur C. A. Blengini. (Vol. IL 1885 — 86. Athenes, Wil- 
berg 1885.) 8°. 576 p. fr. 6. 186 

(Darin p. 51—5: Catalogue de journaux de la Gr^ce et d"Orient.) 

Blüiuiier, H., u. O. v. Stcliorn. — Geschichte des Kunstgewerbes in Ein- 
zeldarstellungen. I. Das Kunstgewerbe im Altertum v. H. Blümner. 
Abt. I. Das antike Kunstgewerbe nach seinen verschiedenen Zweigen. 
Mit 133 in d. Text gedr. Abb, Prag, Tempsky 1885. Leipzig, Freytag. 
8°. VIII, 267 p. M. I. (Das Wissen der Gegenwart. Bd. 30.)* 187 
Rec. Chr. B. : Bert, philol. Wochenschr., 7. März, Sp. 306— 9. — pt. : Nordisk Revy, 
15. Apr., II, 391 f. H. Neuling: Philol. Rundschau, 4. Juli, Sp. S60— 3. 

Orientalske eventyr, fortalte af Carl Bock. Med titelbillede og 15 ill. 

Kristiania, Mailing 1885. 8". 4 Bl., 88 p. 2 kr. 40 «re. * 188 

Bourquelot, Emile. — Promenades en Egypte et ä Constantinople. Paris, 

Challamel aine 1885. 8°. 447 p. * 189 

Broglie. — Problemes et conclusions de l'histoire des religions. 1885. 

, (s. Lit.-Bl. II, p. III n. 237.) 190 

Rec. Civiltä cattolica, 12. ser., IX, 584-93. P. Fournier: Revue des questions 

hist., I. Apr., XXXVII, 680—3. Edinburgh Rev., Apr., p. 462—91. 

Rob. Brown, jun. — Remarks on the gryphon, heraldic and mythological: 
Archaeologia (London\ vol. 48, II (1885^ p. 355-/8. 191 

— The zodiacal crabj Acad., Feb. 21, 1885, no. 668, p. 135 — 6. 192 
Büchner, Ludw. — Über Ur.sprung und Geschichte der Religion. (1882): 

in desselben ,,Aus Natur und Wissenschaft", Bd. 2 (Leipz. i884\ 

p. 258-71. 193 

(Xach B. Conta, Philosophie matcrialiste. 1880.) 

Buckland, Anne Walbank. — Facts suggestive of prehistoric intercourse 

between Fast and West: Journ. of the anthrop. Institute, vol. 14, no. 3, 

Febr. 1885, p. 222—32. 194 



14 Klatt, Bibliographie. 

Biirnouf, Emile. — La science des religions. 4. ed. revue et compl. Paris, 
Maisonneuve 1885. 8°. 289 p. fr. 3.50. 195 

(Darin p. 39—84: L'£g^-pte. Les Semites. L'Inde et la Perse.) 

Biitterworth, Hezekiah. — Zigzag journeys in the Levant, with a talmu- 
dist story-teller: an account of a tour of the Zigzag club through Egypt 
and the holy land, including a trip up the Nile and visit to the ruins 
of Thebes, Memphis, &c. 111. Boston, Estes (Sc Lauriat 1885. 8°. V, 
304 p. $. 2.25. (London: 10 s. 6 d.) * 196 

Candolle. — L'origine des plantes cultivees. 1883. (s. Lit.-Bl. I, p. 262,) 197 
Rec. A. Blondel: Revue intern. 1S85, 10. Apr., VI, 277 f. 

— Origin of cultivated plants. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 112 n. 246.) 198 

Rec. Athen. 1884, 27. Dec, p. 861 f. L. M. Klein: The Month 1885, Apr.* Satur- 
day Rev., 16. ^Mai, p. 657 f. 

Cara. — Esame critico del sistema lilologico e linguistico applicato alla 
mitologia. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 112 n. 247.) 199 

Rec. Charles Michel: Polybiblion, P. litt. 1885, Apr., p. 328-30. 

Carriere. — Die Kunst im Zusammenhange mit der Culturentwickelung. 
3. Aufl. Bd. 1—4. 1877—84. 200 

Rec. Pi. Baehring: Theol. Litztg. 1885, 30. Mai, Sp. 259-66. 

Catalog^iie de l'exposition coloniale de la Republique francaise ä Anvers. 

Premiere edition. Paris, impr. nat. 1885. 8«'. XLIV, 259 p. fr. 4. 

(Ministere de la marine et des colonies. Administration centrale des 

colonies.) (vgl. unten p. 23, no. 348.) 201 

Cliaiupeaiix, Alfr. de. — Le meuble. I. Antiquit^, moyen äge et renais- 

sance. Paris, Quantin (1885). 8°. 320 p. fr. 3.50; geb. 4.50. 202 

(Darin p. 11— 9, les Egyptiens. p. 19—23, les Pheniciens et les Assyriens.) 

Clodd, Edward. — Myths and dreams. London, Chatto 1885. 8°. 260 p. 
5 s.* 203 

Rec. Grant Allen: Acad., 16. Mai, p. 341 f. Westminster rev., Juli, p. 271. Mind, 
Juli, p. 463 f. ^ 

— Le credenze religiöse dell umanitä. Traduzione di Sofia Fortini 
Santarelli col consenso dell' autore. Cittä di Castello S. Lapi tipo- 
grafo-editore 1884. kl. 8°. VIII, 225 p. L. 2.50.* 204 

Coppiii^er, R. W. — Cruise of the „Alert." Four years in Patagonian, 
Polynesian, and Mascarene waters (1878 — 82). New ed. London, 
Sonnenschein 1885. 8°. 262 p. 6 s.* (s. Lit.-Bl. I, p. 267 n. 168.) 

205 
Rec. (i. ed. 1S83). Deutsche geogr. Blätter 1885, VIII, 97f. 

Cotteaii , Edm. — Un touriste dans l'extreme Orient, Japon, Chine, Indo- 
Chine et Tonkin (4 aoüt 188 1 — 24 janv. 18S2). 2. ed. Paris, Hachette 
1885. 8°. 454 p., 38 grav., 3 cartes. tr. 4.* (s. Lit.-Bl. II, p. 113 
n. 256.) 206 

Ciii'l, S. M. — On Phoenician intercourse with Polynesia: Journ. of the 
anthrop. Institute, vol. 14, no. 3, Febr. 1885, p. 273 — 4. 207 

CiitiibertMon, J. — Sacred and historic lands, being a record of travels in 
Egypt, Palestine, Syria, Greece, Constantinople. London, Wesleyan 
Conference office 1885. 8°. 264 p. 4 s.* 208 

Dalla Vedova, G. — Carta delle regioni del Mar Rosso. Nota: Boll. d. 
soc. geogr. ital., ser. 2, vol. 10, febbr. 1885, p. 89 — 90. i Karte. 209 

Giappone e Siberia. Note d'un viaggio all' estremo Oriente al seguito di 
S. A. R. il duca di Genova, del conte Luchino dal Verme. Milano, 
Treves 1885. 229 incisioni, 3 carte.* 210 

Rec. A. ü.: Proc. r. geogr. soc, Juni, VII, 404. 

Uebierre. — L'^volution de la famille et de la propriete: Bull de la soc. 

d'anthrop. de Lyon, t. i, 1884.* 211 

Uelff. — Grundzüge der Entwicklungsgeschichte der Religion. 1883. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 113 n. 265.) 212 

Rec. A. B.: Lit. Centralbl. 1885, 20. Juni, Sp. 863—6. 
Del Mar, Alex. — A history of money in ancient countries from the 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. Ig 

earliest times to the present. London, Bell 1885. 8°. XXXIV", 

358 p. lOs. 6 d. 213 

Rec. Athen., 30. INIai, p. 690 f. John Rae: Conterap. rev. , Juni, v. 47, p. 900 t. 
C. Oman: Acad., 17. Oct., p. 261. 

— The science of money, London, Bell 1885. 8°. XVI, 122 p. 214 

Deiuuiiii, Aug. — Die Kriegswaffen in ihrer bist. Entwickelung von den 

ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. 2. verm. u. verb. Auti. Mit, 

vielen Abbild. Hälfte i (Bogen i — 25). Leipzig, Seemann 1885. 8°. 

400 p. AI. 5. 215 

DeMg^rand. — De l'influence des religions sur le developpement economique 

des peuples. 1884 (s. Lit.-Bl. II, p. 113 n. 267). 216 

Rec. Levasseur: Corapte-rendu de l'acad. des sciences mor. et pol. 1885, Juli- 

Aug., N. S., XXIV, 295. 

DeHligiiiereii, Marcel. — Conference sur l'emploi de la terre dans les 
constructions et les Industries qui s'y rattachent, en Orient, depuis 
l'origine du monde jusqu'au IV** siecle avant notre ere, faite . . ä la 
huitieme exposition de l'Union centrale des arts decoratifs, en 1884: 
Revue des arts decoratifs 1885, janv. * (Auch sep. * Paris, imp. Quan- 
tin 1885. 40. 12 p.) 217 

Dilke, Sir C. AV. — Greater Britain: a record of travel in English-speaking 
countries. 8 th ed. with additional chapters on English influence in 
Japan and China and in Hong Kong and the Straits Settlements. Lon- 
don, Macmillan 1885. 8°. 626 p. 6 s.* 218 

Dillaye, Fred. — Les jeux de la jeunesse, leur origine, leur histoire et 
l'indication des regles qui les regissent.* 219 

Rec. Le Livre 1884, 10. Dec, bibl. mod., p. 740a. 

Drival, Le chanoine Van. — De l'origine et des sources de l'idolätrie: 
Memoires de l'acad. des sciences, lettres et arts d'Arras, ser. 2, t. 15, 

1884, p. 441—517- "-0 
DroyNeii, Johann Gustav, (f 19. Juni 1884.) Nekrolog von v. Giese- 

brecht: Sitzungsber. d. phil.-phil. und hist. Cl. d. k. b. Akad. d, Wiss. 

zu München. 1885. H. II, p. 208—19. 221 

Diilaiire, Jaques- Antoine. — Des divinites generatrices, ou du culte du 

phallus chez les anciens et les modernes. Reimprime sur Ted. de 1825, 

revue et augm. p. l'auteur. Paris, Liseux 1885. 8°. XVI, 423 p. 

fr. 20,* 222 

Rec. J. Reville: Revue de l'hist. des religions, März-Apr., annee 6, t. XI, 
p. 226—8. 
Diiruy, Victor. — Histoire ancienne des peuples de l'Orient, geographie 

ancienne (programmes officiels du 22 janv. 1885 pour la classe de sixieme). 

Nouv. ed., entierement refondue. Paris, Hachette 1885. 8°. 420 p., 

grav. et cartes. fr. 3.* 223 

EaMtlake, F. Warrington. — The kirin: Transact. of the asiatic soc- of 

Japan 1885, nov., vol. 13, part 2, p. 211 — 23. 224 

(über das Einhorn,) 
Eichbaiiiu, Friedr. — Die Thiermedicin im Alterthum: Allg. österr. Litztg. 

1885, Jg. I, 10. Sept , Xo. 14, p. 12—4. 225 
Die Einheit in den Sagen u. Berichten über die Anfänge des Menschen- 
geschlechts: Preussisches Schulblatt, Jg. 7, No. 3. 4. 6. 7, 16. 23. Jan., 
6. 13. Febr. 1885, p. 17—21. 25—7. 41—3- 49— 50. 226 

E.TncteBt, A. — üoiajKa bi Ernneii, KaMeHHCiyK) ApaBi» h na.iecTnHy. 
Cn6., xnn. BeaoöpasoBa 1885. 8°. (A. Elissejew. Reise nach Aegypten, 
Arabia petraea u. Palaestina.)* 227 

Engelniaiiii. — De l'accouchement compare dans les races humaines. Trad 
de l'anglais p. E. Verrier. Paris, Savy 1885, 8°. 11 p., 10 fig.* 
(Extrait des Bulletins de la Soc. d'anthrop.) (s. Lit.-Bl. II, p. 114 
n. 276.) 228 



l6 Klatt, Bibliographie. 

Engels. Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums u, des Staats. 

1884. (s. Lit.-Bl. ir, p. 114 n. 277.) 229 

Rec. Max Quarck. Aus der Urgeschichte der Menschheit: Gegenwart 1885, 9. Mai, 

p. 29S f. H. von Scheel: Blätter f. lit. Unterhaltung, 21. Mai., p. 340 f. 

De voornaamste oude godsdiensten. Handleiding bij het godsdienst-onder- 

wijs. Xaar het Engelsch van C. C. Everett. Met een woord van 

aanbeveling door A. Kuenen. Arnhem 1885. f. 0.60. (s. Lit.-Bl. I, 

p. 34 n. 23.) 230 

Rec. Theologisch tijdschrift, i. Sept., XIX, 566. 

FabriciuM. — Gattin u. Mutter im Heidentum, Judentum u. Christentum. 

Bonn, Hauptmann 1885. ^°- 61 p. M. 0.60.* 231 

Fairbairn. A. ^I. — Religion in history and in the life of to-day. 2. ed. 

London, Hodder 1885. S°. 190 p. I s. 6d.* 232 

Faye, H. — Sur l'origine du monde. Theories cosmogoniques des anciens 

et des modernes. 2. edit. (revue et augm.) Paris, Gauthier- Villars 1885. 

8°. IX, 309 p. avec hg. fr. 6. 233 

Rec. E. Gerland: D. Littztg. 18S6, 2. Jan., Sp. 26. 

— Sur Torigine du monde. . 1884. (s. Lit.-Bl. H, p. 114 n. 279.) 234 

Rec. La sovrannaturalita dal racconto cosmogonico di Mose : Archivio di lett. biblica 

ed Orientale, anno 6, die. 1884, n. 12, p. 373 — 80. J. d'Estienne: Revue des 

questions scient. 1885, Jan.* E. Cosquin: Le Francais (Paris), 2. ^lärz.* 

Controverse et contemporain, 15. März, N. S., III, 519. Revue scient., 11. Apr., 

' XXXV, 473 f. E. Vicaire: Polybiblion, P. litt., Apr., p. 335 f. P. v. Gizycki: 

Berl. philol. AVochenschr., 6. Juni, Sp. 724. Paul Tannery: Revue philos., 

Xov., XX, 519—29. 

Featheriuan, A. — Social history of the races of mankind. First di- 

vision: Nigritians. London, Trübner 1885. 8°. xxvi, 800 p. 31 s. 6d. 

-35 

Rec. Bookseller, März.* Mind, No. 38, Apr., p. 300. Westminster Rev., Apr., 

p. 548. Saturday rev., 6. Juni, p. 760. A.-T. 5londiere: Revue d'anthrop., 

3. ser., VIII, 737— 43. Lit. Centralbl., 7. Nov., Sp. 1572. G. Gerland: D. Littztg., 

26. Dec, Sp. 1868 t. 

Finnin, A. — De l'egalite des races humaines (anthropologie positive). 

Paris, Pichon 1885. 8° xix, 667 p., i pl. fr. 12. 236 

Flückiger, F. A. — Ueber die asiat. Heimat einiger Nutzpflanzen: Phar- 

maceutische Ztg. 1884, Jg. 29, Nr. 102, p. 878. (Nach Capus in: 

Annales des sciences natur., botanique, Bd. 18, 1884, H. 7, p. 278 — 82.)* 

237 
Rec. Jahresbericht üb. die Fortschritte d. Pharmacognosie 1883 u. 84, Hälfte I, 
p. 21 f. 
FontpertiiiN, Ad. F. de. — Chine, Japon, Siam. Paris, libr. gen. de vul- 
garisation 1885. 8°. 272 p. et grav.* 238 

Frazer, James G. — On certain burial customs as illustrative of the pri- 
mitive theory of the soul: Journ. of the anthrop. Institute 1885, aug., 
vol. 15, no. I, p. 64 — 104. 239 

FrnliNcIiauimer. Ueber die Genesis der Menschheit. 1883. (s. Lit.-Bl. I, 
p. 263; II, p. 115 n. 287.) 240 

Rec. Frdr. Kirchner: Philos. Monatshefte 1885, XXI, 426 f. 
Fnrrer. — Der gegenwärtige Stand der Wissenschaft auf dem Gebiete der 
Religionsgeschichte: Theol. Zschr. aus der Schweiz, Jg. 2, H. 2, 1885, 
p. 114—34- -41 

Cilaidoz, H. — Le dieu gaulois du soleil et le symbolisme de la roue 
(suite): Revue archeol. 1885, ser. 3, t. 5, p. 179 — 203, 364 — jr. t. 6, 
p. 16—26. 167—91. 319—20. (s. Lit.-Bl. II, p. 115 n. 288.) 242 

(Darin XIV. Le dieu assyrien dans la roue . . t. 5, p. 184—9. XV. Le disque 
solaire des Chaldeens, p. 189— qi.) 

Allgemeine Kriegsgeschichte aller Völker u. Zeiten. Abth. IL — Allg. 
Kriegsgeschichte des ^Mittelalters. Hrsg. unter der Red. des Fürsten 
N. S. Ciralitzin, Aus d. Russ. ins Deutsche übers, v. Streccius. 
Bd. 2, Hälfte 2. Von Einführung der Feuerwaffen bis zum 30jähr. 
Kriege (1350— 1618.) Cassel, Kay 1885. 8°. p. 197—828, ix— xii. 
9 Karten. M. 21. (I, 1—5. II, i. 2. u. III, 1—3: M. 120.) 243 

(Darin p. 737—828: Kriege der Türken.) 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. j-j 

Oalloway, W. — Dissertations on the philosophy of the creation and the 
hrst ten chapters of Genesis, allegorised in mythology: containing ex- 
positions of the ancient cosmogonies and theogonies, the invention of 
hieroglyphics and of the ancient Hebrew language and aiphabet : being 
contributions to the evidences of natural and revealed religion. Edin- 
burgh, Gemmell; London, Hamilton 1885. 8°. 678 p. 12 s. 6 d.* 244 

Ciraneval. — L'Asie de nos jours: Bull, de la soc. de geogr. de Lyon 1885, 
fevr.-mars, livr. 8, t. 5, p. 398 — 418. 245 

ClieiKtbeck, Michael. — Vom Heiraten. Eine ethnographische Studie: 
Deutsche Rundschau f. Geogr. u. Stat., Jg. 7, H. 6, März 1885, p. 250 — 4. 

246 
CirerNpacli. — L'art de la verrerie. Paris, A. Quantin (1885). 8°. 320 p. 
ill. geb. fr. 4.40. 247 

(Darin L'antiquite, p. 7—62. L'orient, p. 80—118.) 
Rt'c. C. Drury E. Fortnuni: Acad., 8. Aug., p. gi f. 

Cj^irard. — Nouveau cours d'histoire aucienne. Peuples de l'orient (selon 

les programmes officiels arretes le 22 janv. 1885.) Classe de sixieme. 

Paris et Lyon, Delhomme 1885. S^. 11, 228 p.* 248 

Ciiraud-Teiiloii. — Les origines du mariage et de la famille. 1884. (s. 

Lit.-Bl. n, p. 115 n. 294.) 249 

AVc. :M(antegazza): Archivio per Tantrop. e la etnol. XIV, 360—4. 

aioatx. — Spekulative Theologie in Verbindung mit der Religionsgeschichte. 

I, 2. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. ^i; p. 115 n. 295.) 250 

>?cc. A. Werner: Prot. Kirchenztg , 25. März, Sp. 275 f. Prof. P. B. : Theol. 

Litt -Ber., März, p. 53. Allg. Miss.-Zschr., Apr., XII, 202 f. Ev. Miss. -Mag., 

Apr., XXIX, 175. Förster (Halle): Deutsches Littbl., 9. Mai, p. 21 f. 

R . . . . i: Lit. Centralbl., 27. Juni, Sp. 895 f. Christian Pesch: Stimmen aus 

Maria-Laach 1886, XXX, 100—3. 

Cjioblet d'Alviella. — The contemporary evolution of religious thought 
in England, America, and India. Transl. by J. Moden. London, 
Williams 8c Norgate 1885. 8°. 354 p. 10 s. 6 d.* (s. Lit.-Bl. II, 
p. 236 n. 2463.) 251 

— Cours d'histoire des religions, professe ä l'universite de Bruxelles: Revue 

de l'instruction publique en Belg., t. 28, livr. 5. 6, 1885, p. 307 — 17. 
372—89. .252 

— Le feu. Essai de monographie religieuse: Revue de Belg. 1885, 15. oct. 

15. dec, t. 51, p. 126—41. 341 — 58. 253 

— Des origines de l'idolätrie: Revue de l'hist. des religions, annee 6, t. 12, 

no. I, p. I — 25. (auch sep.* Paris, Laval 1885. 8°. 25 p.) 254 

— M. Maurice Vernes et la methode comparative dans l'histoire des reli- 

gions: ib., no. 2, p. 170 — 8. 255 

Citower, Lord Ronald. — Notes of a tour from Brindisi to Yokohama, 
1S83 — 1S84. London, Paul 1885. 8». 78 p. 2 s. 6 d.* 256 

Rec. Saturday rev., 13. Juni, p. 803. Acad., ig. Sept., p. 183b. 

Ci^reg^, R. P. — Certain prehistoric and ancient linear measures: Acad. 1885, 
july 4, no. 687, p. 12 — 4. 257 

Vgl. W. M. Flinders Petrie: july 18, p. 44. R. P. G re g : july 25, p. 62—3. sept. 12, 
p, 172—3. 

Gtroffier, Valerien. — Explorations et travaux geographiques des mission- 
naires en 1883 et en 1884: Bull, de la soc. de geogr. de Lyon 1885, 
avr.-mai, livr. 9, t. 5, p. 449 — 505. 258 

Cjtutberlet, C. — Gibt es Völker olme Religion ? : Natur u. Offenbarung, 
Bd. 31, H. 1 — 4, 1885.* 259 

HäiiNelmann, J. — Anleitung zum Studium der dekorativen Künste. Ein 

Handbuch für Kunstfreunde u. Künstler. . Mit 296 in den Text gedr. 

111. Zürich Sc Leipzig, Füssli 1885. 8°. viii, 186 p. M. 4.50. 260 

(Darin i. Der ägypt. Stil. 2. Der chines. Stil. 3. Der alt-assyrisch-pers, Stil. 

9. Der arab.-maur. Stil. 10. Der Stil der Perser u. Indier.) 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 2 



l8 Klatt, Bibliographie. 

Hafi'ter, E. — Briefe aus dem fernen Osten. Frauenfeld, Huber 1885. 8°. 

VIII, 276 p. fr. 4.* 261 

Happel. — DasChristenthum u. die heutige vergleichende Religionsgeschichte. 

1882. (s. Lit.-Bl. I, p. 263.1 262 

Rec. C. Schaarschmidt: Philos. Monatshefte 1885, XXI, 434 f. 
Harlez, C. de. — Du role des mythes dans la formation des religions an- 

tiques (suite): Le Museon, t. 4, no. 2, mars 1885, p. 162 — 79. 263 

Hehn, Victor. — The wanderings of plants and animals from their first 

home. Edited by James Steven Stall ybrass. London, Sonnenschein 

1885. 8°. 536 p. 16 s.* (s. Lit.-Bl. I, p. 263; II, p. 115 n. 303.) 264 
Rec. M. G. AVatkins: Acad., 5. Dec, p. 378 f. 
Hellwald. — Naturgeschichte des Menschen. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 116 

n. 304.) 265 

Rec. Xuova Antologia 1885, 15. Apr., 2. ser., L, 772 — 5. Gotthold; Humboldt, 
Juni, IV, 254—6. N — e: Lit. Centralbl., 5. Sept., Sp. 1263 f. 
Kellwald e Strafforello. — L'Asia secondo le notizie piii recenti. To- 
rino, Loescher 1885. 8°. a'II, 336 p., con molte ill., I tav., i carta. 
L. 5. (La terra e l'uomo. 2. ed. Vol. 2, parte 2.)* 266 

Henne-Ani Rliyii, Otto. — Culturgeschichtliche Werke der neuesten Zeit: 
Unsere Zeit 1885, H. i, p. 1 10 — 24. 267 

nerrmann, Ludw. — Rückerinnerungen aus dem Orient 1.836 — 1846. 
Aschaffenburg, Krebs 1886 (factisch 1885.) 8°. iv, 304 p. M. 3.60. 268 
(enth. 21 in verschiedenen Zeitungen zerstreute Aufsätze, darunter XV. Der neu- 
pers. Dichter ^lewlana Dschelaleddin Rumi . . , p. 220—32, aus ; Norddeutsche 
allg. Ztg. 1881. XVin. Die neupers. Poesie u. ihr Einfluss auf die osman. 
Poesie, p. 254 — 68. XIX. Chodscha Nassreddin, der osman. Eulenspiegel, 
p. 269—78, aus: Didaskalia 1878.) ^ 

Heyd, W. — Histoire du commerce du Levant au moyen-äge. Edition 
francaise refondue et considerablement augmentee par l'auteur, publiee 
sous le patronage de la soc. de l'orient latin par Furcy Raj-naud. 
I. Leipzig, Harrassowitz 1885. gr. 8°. xxiv, 554 p. M. 14. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 263.) 269 
Rec. Lit. Centralbl. 1886, 16. Jan., Sp. 117. AV. St. : Deutsche Littztg., 30. Jan., 
Sp. 162 f. 
Hildebrand, Hans. — Beiträge zur Kenntniss der Kunst der niedern Natur- 
völker, in: A. E. Freih. v. Nordenskiöld, Studien u. Forschungen. 
Leipzig, ßrockhaus 1885. 8"., p. 289 — 386. i Taf. 270 
Hocliegger. — Die geschichtliche Entwickelung des Farbensinnes. 1884 
(s. Lit.-Bl. II, p. 116 n. 310.) 271 
Rec. Lucien Arreat: Revue philos. 1S85, Mai, XIX, 585 — 7. Kr.: Lit. Centralbl., 
13. Juni, Sp. 835. H. Magnus: Berl philol. AVochenschr., 6. Juni, Sp. 718—24; 
vgl. A. Marty: ib., 18. Juli, Umschlag, Sp. 4—6, Hochegger: ib., Sp. 6 f. 
A. Marty: Gott. gel. Anz. 1886, i. Jan., p. i — 25. K. Bruchmann: Zschr. 
f. Völkerpsych. u. Sprachwiss., Bd. 16, H. 3, p. 327 — 36. 

Ferd. v. HochNtetter's gesammelte Reiseberichte von der Erdumseglung 
der Fregatte ,,Novara" 1857—59. 1885. (s. Lit.-Bl. II, p. 116 n. 311.) 

272 
Rec. H. Widmann: Zschr. f. d. Realschulwesen X, 229 f. Kuova antologia, 
15. Juni, p. 771-3. 
Hoeck. — Die nutzbaren Pflanzen und Tiere Amerikas und der alten Welt. 

1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 116 n. 313.) 273 
Fipc. J. Rohweder: Deutsches Littbl. 1885, 6. Juni, p. 39 f. Globus XLVIII, 10— 3. 

X— e : Lit. Centralbl., 19. Sept., Sp. 1342. 

Hofmaiin, K. B. — Das Blei bei den Völkern d. Alterthums. Berlin, 
Habel 1885. 8". 48 p. M. i. (Sammlung gemeinverst. wiss. Vorträge, 
hrsg. V. R. Virchow u. F. v. Holtzendorff. H. 472. Serie 20, H. 16.)* 

274 
Horniing^, Jos. — Civilises et barbares: Revue de droit Internat., t. 17, 

1885, n. I. 5. 6, p. 5 — 18. 447—70- 539—60. 275 
Horstmann, C. — Rathschläge für eine Orientreise. (Aus MS. Cotton 

Append. VIII, f. 108 ff.): Englische Studien, Bd. 8-, H. 2, 1885, 
p. 277 — 83. (Altenglischer Text.) 276 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. 



19 



Hühner, Alex. Frhr. v. — Ein Spaziergang um die Welt. 5. Aufl. Ausg. 
in I Bde. Leipzig, Weigel 1885. 8°- ^li, 481 p. geb. M. 5.* 277 

Inhalt: i. Amerika. (155 p ) 2. Japan, (p. 157—324.) 3. China, (p. 325—481.) 

JaiiovMky, V. — Beiträge zur Geschichte der Dermatologie. I. Das Alter- 

thum . .: Deutsches Archiv f. Gesch. d. Medicin, Bd, 8, H. i, 1885, 

p. 60 — 75. 278 

(Darin p. 62 — 7, Orient.) 

luihoof-Bliiiuer, F. — Porträtköpfe auf antiken Münzen hellenischer und 

hellenisierter Völker. Mit Zeittafeln der Dynastien des Altertums nach 

ihren Münzen. Mit 206 Bildnissen in Lichtdruck. Leipzig, Teubner 

1885. 4°. IV, 95 p., 8 Taf. M. 10. 279 

Johnson, Samuel. — Oriental religions and their relation to universal 

religion. With an introd. by O. B. Frothingham. Persia. London, 

Trübner 1885. 8°. xliv, 783 p. 18 s. (Auch* Boston, Houghton 1885. 

8°. XLiii, 783 p. $ 5.) 280 

Rec. Nation (New York), 8. Jan.* S. Gilbert: Dial (Chicago), Febr., V, 264.» 

Saturday rev., 13. Juni, p. 801 f. Fr. Spiegel: Bari, philol. Wochenschr., 

II. Juli, Sp. 865 — 71. 

Jiirien de la fjJra viere. — Les campagnes d'Alexandre. 1883 — 4- (s- Lit.- 
Bl. I, p. 256 n. 56; II, p. 117 n. 323.) 281 

Jiec. V. G. : Internat. Revue über die gesamten Armeen und Flotten 1885, Juni, III, 
292 f. E. Beurlier: Bull, crit., i. Dec, p. 457 — 62. 

JiiHti, Ferd. — Geschichte der oriental. Völker im Altertum. Mit 111. u. 

Karten. Berlin, Grote 1884. 8°. iv, 547 p. (Allg. Weltgeschichte. 

Von Thdr. Flathe . . . Das Altertum. Teil i.) (s. Lit.-Bl. II, p. 117 

n. 324.) 282 

Rec. Rob. Schneider: Central-Organ f. d. Int. d. Realschulwesens 1885, Jg. 13, 

p. 691 f. 

KaleMMe, Eugen. — Zur altmorgenländischen Vasenkunde. Mit Abbildungen: 

Zschr. f. bild. Kunst 1885, H. 7, Jg. 20, p. 157 — 61. 283 

üampen, Alb. van. — Orbis terrarum antiquus in usum scholarum de- 

scriptus. Gotha, Perthes 1884. gr. qu. 4°. 16 kol. Taf. mit 27 Karten. 

M 2.* 284 

Rec. Chr. B. : Berl. philol. Wochenschr. 1885, 2. Mai, Sp. 570— 2. Reimer Hansen: 

Philol. Rundschau, 11. Juli, Sp. 879—82. G. Zippel: Hist. Zschr., N. F., 

XVIII, 265 — 7. ^I- Erdmann: Philol. Anzeiger XV, 346 — 50. 

Kern, H. — De betrekkingen tusschen Achter-Indie en Indonesie: Bijdr, 
tot de Taal- Land- en Volkenk. van Ned.-Indie. 4de Volgr. D. X, 
4. St., p. 529—31- . 285 

Kiepert, Heinr. — Atlas antiquus. 12 (chromolith.) Karten zur alten Ge- 
schichte. 8. neu rev. Aufl. Berlin, D. Reimer 1885. qu. gr. fol. M. 5; 
Ausg. m. Xamen-Verzeichniss (26 p.) M. 6; Namen-Verz, bes. M. 1.20*. 
(s. Lit.-Bl. I, p. 263; II, p. 117 n. 332.) 286 

Rec. Wilh. Sieglin: Wochenschr. f. klass. Philol., 16. Dec, Sp. 1605—9. 

— Atlas antiquus. 19. Aufl. d. Atlas der alten Welt, neu bearb. v. C. Wolf. 

1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 117 n. 331.) 287 
Rec. Reimer Hansen: Philol. Rundschau 1885, 11. Juli, Sp. 882— 6. C.Wolf. Zur 

Abwehr: Wochenschr. f. klass. Philol., 29. Juli, p. 987—90. 93—5. W. Sieglin: 
ib., Sp. 995 f. 

— Prof. C. Haussknecht's Routen im Orient. 1882. (s. Lit.-Bl. II, p. 118 

n. 336.) 288 

Rec. Br. Hassenstein: Mitt. d. geogr. Ges. zu Jena 1884, II, 112 f. 

Die Orient. Kirche in Armenien u. der Türkei: Arch. f. kath. Kirchen- 
recht 1885, H. 2, :März-Apr., Bd. 53, p. 337 — 41. H. 6, Nov. -Dec, 
Bd. 54, p. 464—6. 289 

Kittredge, George Lyman. — Arm-pitting among the Greeks: The Ame- 
rican Journal of Philology Vol. VI, 2, p. 151 — 69. 290 

Kleinwäcliter, Ludw. — Sexuelle Verirrungen als Folgen religiös-socialer 
Experimente: Deutsches Archiv f. Gesch. d. Medicin, Jg. 8, H. i. 2, 

1885, p. 108—12. 165—72. 291 

2* 



20 Klatt, Bibliographie. 

Knobloch, W. — Die wichtigsten Kalender der Gegenwart. Eine Dar- 
stellung des gesammten Kalenderwesens. Wien, Pichler in Comm. o. 
J. (1885). gr. 8°. 90 p. M. 1.80. (Wissenschaftliche Abhandlungen 
Nr. III.) 292 

(Darin p. 64 — 88 Kalender der Juden, p. 88—90 Kalender der Türken.) 

Kohler, Jos. — Zur Lehre von der Blutrache. Wiirzburg, Stahel 1885. 
S°. 31 p. M. 1.40. 293 

(Darin: Birmanisches Recht, p. 13 — 4. Die Blutrache nach islamitischen Rechts- 
büchern, p. 15 — 25.) 

— Das Recht als Kulturerscheinung Einleitung in die vergleichende 
Rechtswissenschaft. Würzburg, Stahel 1885. 8°. 29 p. M. 1.40. 294 

— Rechtsgeschichte u. Cullurgeschichte : Zschr. f. d. Privat- u. öfFentl. 
Recht d. Gegenwart, Bd. 12, H. 3, 1885, p. 583—93. 295 

Kolb, G. Friedr. — Culturgeschichte der Menschheit., (s. Lit.-Bl. II, 
p. 118, n. 342). 3., völlig umgearb. Aufl. Lfg. 3 — 16 (Schluss). Leipzig, 
Felix 1885. 8°. Bd. i: xxni, 161 — 587 p., Bd. 2: xviii, 688 p. 
ä M. I. 296 

(Darin: Orientalische Völker, ßd. i, p. 78 — 179.) 

Rec. F. W. Ebeling: Allg. öst. Litztg-., 20. Sept., No. i^, p. 6f. O. Henne- 
Am Rhyn: Blätter f. lit. Unterhaltung, 22. Oct., p. 685 f. 

Kolliuann, J. — Beiträge zu der Rassen-Anatomie der Indianer, Samo- 
jeden u. Australier: Verhandl. d. naturforsch. Ges. Basel 1885, Bd. 7, 
p. 588-623.* 297 

Kraflft, Hugues. — Souvenirs de notre tour du monde. Paris , Hachette 
1885. gr. 8°. 386 p., 24 phototypies, 5 cartes. fr. 15. 298 

(Indien, ind. Archipel, China, Japan.) 
Rec. Globus. Bd. 48, p. 219—21. 
Krone» Herrn. — Von Kalkutta nach Alexandria: XXI. Jahresbericht d. 
Vereins f. Erdkunde zu Dresden 1885, p. 22 — 48. — Von Melbourne 
nach den Auckland-Inseln: ib., p. 49 — 57. 299 

KücheniueiNter, Frdr. — Die verschiedenen Bestattungsarten menschlicher 
Leichname, vom Anfange der Geschichte bis heute: Vierteljahrsschr. 
f. gerichtl. Medicin, N. F., Bd. 42, H. 2, 1885, p. 324—51. Bd. 43, 
H. I. 2, p. 79—129. 314—35- 300 

KuliNcher. — Der primitive Materialismus. (Zur Philosophie des Aber- 
glaubens, insbesondere des russischen): Corresp. -Blatt d. deutsch. Ges. 
f. Anthrop. u. s. w. XVI. Jahrg. No. 10, Oct. 1885, p. 150—3. 301 
lagneau, Gust. — Des anesthesiques chirurgicaux dans l'antiquite et ie 
moyen äge (extrait): Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1885, avr.-juin> 
ser. 4, t. 13, p. 163 — 72. (Auch sep. * Paris, impr. nat. 1885. 8°. 
12 p.) 302 

Coins and medals, their place in history and art, by the authors of the 
British Museum official catalogues. Ed. by Stanley Taiie-Poole. 
With num. ill. London, Stock 1885. 8°. X, 286 p. (Antiquaiy's 
library.) 303 

(Darin: P. Gardner. Early oriental coins, p. 141 — 55. St. Lane-Poole. Moham- 
madan coins, p. 156— 74. P. Gardner and St. Lane-Poole. Coins of India, 
p. 175— S9. Terrien de La Couperie. Coins of China and Japan, 
p. 190—235.) 
Rec. Notes and Queries , 18. Apr. ," p. 319. C. Oman: Acad. , 6. Juni, p. 407 f. 
Saturday rev., 20. Juni, p. 833 f. 

I.ang', Andrew. — Custom and myth. 2. ed., revised. London, Longmans 

1885. 8°. 312 p. 7 s. 6d. (s. Lit.-Bl. II, p. 119 n. 352.) 304 

Rec. E. Clodd: Knowledge (London), 2. Jan., ^1I, 13.* Nation (New York), 

9. Apr.* (i. ed.) P. D. Chantepie de la Saussaye. Mythologie en 

folklore: De Gids, Aug., 4. ser., III, 213—42. J. A(very): American anti- 

quarian, Sept., VII, 317 f. ^lonthly Interpreter I, 23of. 

I.ange, Konrad. — Haus u. Halle. Studien zur Geschichte des antiken 
Wohnhauses u. der Basilika. Mit 9 lith. Taf. u. 10 Abb. im Text. 
Leipzig, Veit 1885. gr. 8°. xn, 377 p. M. 14. 305 

(Darin p. 8—29: Vorstufen der Basilika in d. ägypt. u. asiat. Baukunst.) 



Allgemeines. Geschichte u. s. \v. 21 

L.avoix, Henri. — La collection Albert Goupil. II. L'art oriental: Gaz. 
des beaux-arts 1885, i. oct., per. 2, t. 32, p. 287 — 307. ill. 306 

I^eblois, Louis, — Les Bibles et les initiateurs religieux de l'humanite. 
Paris, Fischbacher 1884. * 307 

, Rec. R.: Hist. Ztschr. i(<S6, N. F., XIX, 78— Si. 

Etudes archeologiques, linguistiques et historiques dediees ä Mr. le Dr. 
C L,eeiuan8, ä l'occasion du cinquantieme anniversaire de sa nomi- 
nation aux fonctions de Directeur du Musee archeologique des Pays- 
Bas. Leide, Erill 1885. fol. xx, 353 p. mit Taf. geb. M. 50. 308 

Oordt, A. P. ÄL van, en F. de Stoppelaar. — Geschriften van Dr. C. 
I^eeiuaiiM: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 
i885\ p. 341—8. (Bibliographie.) 309 

JLeiiormant, Fr. — Les origines de Thistoire d'apres la Bible et les tradi- 

tions des peuples orientaux. T. II, partie 2. Paris, Maisonneuve 1884. 

8°- 394 p. fr. 7.50. (s. Lit.-BI. I, p. 264.) 310 

Rec. Fidel Fita: Boletin de la real acad. de la hist. 18S4, Juli, V, 32 — 4. Fr. 

Brown: Presbyt. rev. 18S5, Juli, VI, 581!. C. J.: Polybiblion, p. litt., Aug., 

p. 109!. 

Poree, l'abbe. — Xotice sur M. Francois L,enorinant. Bernay, impr. 
Lefevre 1885. 8°. 23 p. * is. oben p. 12 n. 172, u. Lit.-Bl. I, p. 257 
n. 72; II, p. 119 n. 362.) 311 

Catalogue des livres composant la bibliotheque de feu M. Francois f,enor- 
mant . . Paris, Maisonneuve 1885. 8°. xvi, 195 p. 312 

(Mit Nekrolog v. J. de ^Vitte et R. de Lasteyrie, p. V— XII , und Liste des 
ouvrages . . de Fr. Lenorraant, p. XIII — XVI.) 

I^epsiuM. — Die Längenmasse der Alten. 1884. (s. Lit.-Bl. I, p. 257 n. 

73; II, p. 108 n. 186.) 313 

Rec. J. Krall: Philol. Rundschau 1885, 22. Aug., Sp. I039f. 

I^houioiid, Francesco. — Compendio di storia della religione avanti la 

venuta di Gesii Cristo, tradotto dal francese e commentato da Michele 

Bajetti. 2. ediz. rivista e corretta dal traduttore. Siena, tip. editr. all' 

insegna di San Bernardino 1885. 8°. 428 p. * 314 

rilly, Wm. Sam. — Ancient religion and modern thought. 2. ed. London, 

Chapman 1885. 8°. 3S8 p. 12 s.* (s. Lit.-Bl. II, p. 119 n. 364.) 315 

Rec. Saturday rev., 25. Juli, p. 124. 

üppert, Jul. — Die Kulturgeschichte in einzelnen Hauptstücken. Abt. I. 

Des Menschen Nahrungssorge; Wohng. u. Kleidg. Mit 57 in d. Text 

gedr. Abb. Prag, Tempsky, Leipzig, Freytag 1885. 8°. vi, 246 p. 

Abt. 2. Die Gesellschaft: Familie, Eigentum, Regierg. u. Gericht. Mit 

5 in d. Text gedr. Abb. ib. 1885. 8°. vi, 206 p. geb. ä M. i. (Das 

Wissen der Gegenwart . . Bd. 35. 47.)* 3'^ 

Rec. Loesche: Deutsches Littbl., 29. Aug., VIII, »7. O. Henne -Am Rhyn: 

Blätter f. lit. Unterhaltung, 5. Nov., p. 713. 

— Allgemeine Geschichte des Priesterthums. I. II. (s. Lit.-Bl. I, p. 264; 
II, p. 120 n. 370.) 317 

Rec. C. S (chaarschmidt): Philos. Monatshefte 1885, XXI, 4i2f. 

Orient line guide. Chapters for travellers by sea and by land illustrated. A 
new edition, rev. and augm., with raaps and plans for the voyage be- 
tween England and Australia. Edited for the managers of the line by 
AV. J. I^oftie. London, Low 1885. 4°, xxiv, 309 p. 5 s. 318 

liucy, Henry W. — East by west: a journey in the recess. 2 vols. London, 
Bentley 1885. 8°. 650 p. 21s.* 319 

(Travels in America, Japan, Egypt, &c.) 
Rec. Acad , 31. [an., p. 78a. 
I^udvik Salvator Toskänsky, arcivojvoda. — Cesta karavankä z Egypta do 
Syrie . . Prag, Öimäcek 1885. gr. 8°. 57 p., 23 111. 80 kr. (Erzherzog 
Ludwig Salvator v. Toscana. Karawanenstrasse von Ägypten nach 
Syrien.)* 320 

Vgl. Fr. Umlauft: Deutsche Rundschau f. Geogr., Dec, Jg. 8, p. 138—40. 

The patriarchal theory. Based on the papers of the late John Fergusoa 



22 Klatt, Bibliographie. 

McJLennan. Ed. and completed by Donald McLennan. London, 
Macmillan 1885. 8°. xvi, 355 p, * 321 

Rec. Lit. Centralbl., 27. Juni, Sp. 907f. John D. Mayne: Law quarterly rev , 
Oct., I, 485-95. 
Mahillon, L. — Le culte des phenomenes atmospheriques chez las peuples 
primitifs (d'apres le comte Goblet d'Alviella) : Ciel et terre (Bruxelles) 
1885, juin, no. 8. * 322 

Iflalan, Cesar. — Les grands traits de Thistoire religieuse de l'humanite. 
2. ed. revue et augm. Paris, Fischbacher 1885. 8°. Vlii, 600 p. fr. 7.50. 
(s. Lit.-Bl. I, p. 258 n. 78.) 323 

Rec. Rosseeuw Saint-Hilaire: Compte-rendu de Tacad. des sc. mor. et pol., 
Febr. -März, N. S., XXIII, 457 f. 
Margry, Pierre. — Journal d'une navigation des Dieppois dans les mers 
orientales sous Francois I«'' (1529 — 1530): Bull, de la soc. normande de 
geogr., juill.-aoüt 1883 (Ronen 1883).* 324 

Rec. Simeon Luce: Bull, du comite des travaux hist. et scient. , section d'hist. et 
de philol. 1884, p. 203 f. 
Mercier, Achille. — Les voies commerciales avant Gama: Annales de 
l'Extreme Orient. 7« annee, No. 84, Juin 1885, p. 353 — 66. 325 

Meyer, Ed. — Geschichte des Alterthums. L 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 65; 
p, 121 n. 391.) 326 

Rec. H. Guthe: Theol. Litztg. 1885, 11. Juli.^Sp, 321—6. 
Meyer, Hans. — Eine Weltreise. Plaudereien aus einer zweijähr. Erd- 
umsegelung. ]Mit 120 Abb. u. Plänen, e. Erdkarte u. e. Anhang: „Die 
Igorroten." Leipzig, Bibliogr. Institut 1885. 8°. 544 p. geb. M. 6. 327 
(Darin p. S42— 3: Guinanisch-Tingianisches Vokabular.) 

Rec. Globus XLVII, 144b. O. B. : Gegenwart, 7. :März, XXVII, 159b. Ausland, 
30. März, p. 25Qf. Natura (London), 2. Apr., p. 502t. F. U(mlautt): Deutsche 
Rundschau f. Geogr., Mai, VII, 38of. 3 Abb. Supan: Petermanns !Mitt. 
XXXI, 190b. Deutsche Kolonialztg., i. Juli, II, 432—4. B. Volz: AUg. österr. 
Litztg., 20. Juli, No. 9, p. 7. 
michel, Ernest. — Mon second tour du monde: La controverse et le con- 
temporain 1885, 15. mai — 15. aoüt , nouv. ser. , t. 4, p. 116—48. 197 
— 232. 492—507. 649—78. 15. Sept., t. 5, p. 96—119. 328 

Mllchlioefer. — Die Anfänge der Kunst in Griechenland. 1883 (s. Lit.- 
Bl. I, p. 264-, II, p. 121 n. 394). 329 
Rec. G. Perrot (suite): Journal des savants 1S85, März, Mai, p. 155 — 65. 275—87. 

]?Ioinni8en, Th. — Römische Geschichte. Bd. V: Die Provinzen von Cäsar 
bis Diocletian. Mit 10 Karten von H. Kiepert. Berlin, Weidmann 
1885. viii, 659 p. M. 9. 330 

(Darin Cap. 8—13. Die Gesch. des römischen Orients.) 

Rec. Saturday rev., no. 1541, vgl. Blätter f. lit. Unterhaltung, 4. Juni, p. 366. G. 

Egelhaaf: Allg. österr. Litztg., 10. Juni, Nr.5, p. 5. W. Liebenam: 

Wochenschr. f. klass. Philolog., 10. 17. Juni, Sp. 739—48. 775 — 82 H. Schiller: 

Berl. philol. Wochenschr., 33. Juni, Sp. 737—43. Macmillan's mag, Juni.* 

J. Mähly: Blätter f. lit. Unterhaltung, 23. Juli, p. 473—7. Julian Schmidt: 

Deutsche Rundschau, Juli, Bd. 44, p. 66—80. C. : Deutsche Revue, Oct., 

p. 127 f. F. T. Richards: Acad., 10. 24. Oct., p. 231 f. 268—70. F. Loofs: 

Theol. Litztg., 17. Oct, Sp. 494—9. A. Holm: Riv. stör. ital. II, 596—602. 

G. Rosa: Arch. stör, ital., 4. ser., XVI, 386—97. s. auch unten p. 23 

°- 347- 

Mooreliead, W. G. — Universality of serpent-worship : Old Testament 

Student 1885, Jan., p. 205—10.* 33' 

Mordtmann, J. H. — Ueber einige vorderasiatische Gottheiten: Mitth. d. 

deutsch, archäol. Institutes in Athen 1885, H. i, Bd. 10, p. 11 — 4. 332 

— Mythologische Miscellen. IV. Atargatis. V. Tyche-Gad-Meni: Zeitschr. 

d. Deutsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. i, p. 42—6. 333 

Mortillet, Gabriel de. — Le prehistorique. Antiquite de l'homme. 65 fig. 

intercalees dans le texte. 2. ed. revue et compl. Paris, Reinwald 1885. 

8°. x:x, 658 p. fr, 5. (Bibl. des sciences contemporaines. vni.) 

(s. Lit^-Bl. I, p. 258 n. 87.) 334 

Mougeolle, Paul. — Origines et evolution de la parure: Revue d'anthrop., 

ser. 2, t. 8, fasc. i, 15. janv. 1885, p. 79—98. 33S 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. 



23 



Muller, Eugene. — Les fetes de famille et les ceremonies nationales 

chez tous les peuples dans tous les temps . . Paris, Dreyfous o. J. 

(1885.) 4°. 540 p., 200 grav. fr. 10. 336 

Müller, F. Max. — Biographical essays. 1884. (s, Lit.-Bl. II, p. 122 n. 

400.) 337 

Rec. Ch. A. Aiken; Presbyterian Kev. 1885, Apr., VI, 399. Notes and queries, 

20. Juni, p. 499. 

— The savage: The nineteenth Century 1885, Jan., n. 95, vol. 17, p. 109 — 32. 

— Same art. : Living Age, 7. Febr., vol. 164, p. 351 ff.* — Same art. : 
Eclectic Magazine (New York), March, vol. 104, p. 343 if.* 338 

Rec. Eram Cos quin: Le Francais (Paris), 3. Apr.* 

— Solar niyths: The nineteenth Century 1885, Dec, n. 106, vol. 18, 
p. 900—22. 339 

Müller, Fr. — Ethnologischer Bilder-Atlas . . (s. Lit.-Bl. II, p. 122, n. 

401.) Blatt 5: Buschmänner. Bl. 11: Amerikanische Indianer. Wien, 

(Lechner's Verl.) 1885. gr. fol. a -M. 5.* 340 

Le Mu8ee Ouiiuet ä Paris: Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. 12, no. 3, 

p. 302 — 20. Vgl. t. II, no. 2, p. 232—3. t. 12, no. I, p. 98. no. 2, 

p. 212. no. 3, p. 344. _ 341 

Les luytlieH astronomiques des peuples primitifs: Ciel et terre (Bruxelles) 

1885, no. 3.* — Le calendrier chez les differents peuples: ib., 

no. 4.* ^ 342 

X'adaillac, Marquis de. — Prehistoric America. Transl. by N. d'Anvers. 

Ed. by W. H. Dali. With 219 ill. London, Murray 1885.* New 

York, Putnam 1884.* (s. Lit.-Bl. II, p. 122 n. 406.) 343 

Rec. A. Winchell: Dial (Chicago), Febr., V, 260 ff.* Science (New York), 

27. Febr., V, 176 ff.* American Antiquarian, März, VII, 128. Saturday Rev., 

16. Mai, p. 666. Westminster rev., Juli, p. 276 f. Athen. 25. Juli, p. 115. 

Builder, i. Aug., XLIX, 143—5; cf. p. 241. A. H. Keane: Acad., 8. Aug., 

p. 82 f. 

— Australiens, Indous et Andamans, in Anthropological Institute of Great 

Britain and Ireland, 1883 — 4: Revue d'anthrop , ser. 2, t. 8, fasc. i, 
15. janv. 1885, p. 162—76. _ 344 

Xaiimaiiii, Emil, — Illustrirte Musikgeschichte. Die Entwicklung der Ton- 
kunst aus frühesten Anfängen bis auf die Gegenwart. Bd. i. Berlin 
u. Stuttgart, Spemann o. J. (1885). 4°. xxiv, 616 p. M. 18. 345 

(Darin, p. 6 — 105: Die Musik bei den ältesten Culturvölkern Asiens u. des Moigen- 
landes). 

XicaiNe, Aug. — Les terres disparues, l'Atlantide, Thera, Krakatoa. Cha- 
lons-sur-Marne, imp. Martin 1885. 8°. 23 p. fr. i.* 346 

Xöldeke, Theod. — Über Mommsen's Darstellung der römischen Herrschaft 
und römischen Politik im Orient: Zschr. d. deutsch, morg. Ges., Bd. 39, 
H. 3, p. 331 — 51. (auch sep.* Leipzig, Brockhaus' Sort. 1885. 8°. 21 p. 
M. 1.50.) (s. oben p. 22 n. 330). 347 

Republique francaise. — Kotlces coloniales publiees ä l'occasion de l'ex- 
position universelle d'Anvers en 1885. T. I. Paris, impr. nat. 1885. 
S°. X, 665 p., m. Kart. u. Tab. T. 2. ib. 1885. 8°. II, 745 p. T. 3. 
ib. 1885. 8°. vm, 768 p. ä fr. 10. (s. oben p. 14 n. 201.) 348 

N'o'vi'acki, Anton. — Jagd oder Ackerbau? Ein Beitrag zur Urgeschichte 
des Menschen. Zürich, Caesar Schmidt 1885. 8°. 108 p. M. 2.50. 349 
Rrc. Petri: Peteimanns Mitt., Juli, XXXI, 278 f. 

Sl'yegh, J. de. — La nouvelle universite Orientale d'Angleterre: Le Museon, 
t. 4, no. 2, mars 18S5, p. 246—53. 350 

OlKhaui^eii, Justus (f 28. Dec. 1882.) Nekrolog v. Spiegel: Biogr. Jahr- 
buch f. Alterthumskunde, Jg. 6, 1883 (1884), p. 98 — 103 (an: Jahresber. 
über die Fortschritte d. class. Alterthumswiss., Jg, 10, 1882.) (s. Lit.-Bl. 
I, p. 260 n. 123; II, p. 122 n. 412.) 351 

Oomen, A. M. — Het plantenrijk, zijne legenden, poezie en symboliek, 
in de algemeene mythologie en in het christendom. Liv. 4 — 10. Ant- 
werpen, Janssens 1885. 8°. ä fr. 0.5c. (s. Lit.-Bl. II, p. 123 n. 413.) 352 



24 Klatt, Bibliographie. 

OrMolle, E. — Le Caucase et la Perse. Ouvrage accomp. d'une carte et 
d'un plan. Paris, Plön 1885. 8°. 414 p, fr, 4. 353 

Rec. Saturday Rev., 7. März, p. 327 b. Ad. -F. de Fontpertuis; L'Äconomiste 
francais, 14. IMärz, p. 327—9. Journ. des sciences milit., Apr., 9. ser., XYIII, 
159 f. Bull, de la soc. de geogr. de Lyon, Apr.-:Mai, V, 512 Tiflis and Baku: 
Science ("Cambridge, Mass.), i. Mai, V, 370 Pz. : Le Livre, 10. Mai, bibl. 
mod., p. 242. L. D. : Revue marit. et col., Mai, LXXXV, 494. de Bize- 
mont: Polybiblion, p. litt., Sept., p. 212 f. F. Leseur: Bull, crit., i. Oct., 
p. 381—5. A. B.: Bibliotheque univ. et revue suisse , Oct., per. 3, t. 28, 
p. 217 f. 
OMterii im Lichte der Völkerkunde. (Vom Nordgestade des Pontus): Aus- 
land, Jg. 58, No. 12—4. 16, 23. 30. ISIärz, 6. 20. Apr. 1885, P- 221—6. 
249—53. 272—6. 313—9. 354 

Pailleux, A., et D. Bois. — Le potager d'un curieux, histoire, culture et 
usages de cent plantes comestibles peu connues ou inconnues. Paris, 
Maison rustique 1885. 8°.* 355 

Rec. E. H(amy): Revue d'ethnogr., t. 4, p. 367. 

nainiiHO, n. H. — BoKpyrL CBiia. T. I. IIo IIhäIh. HyTeBHa Bne^iaTJii- 
Hifl. Cn6., THn. A. CyBopHHa 1885. 8°. viii, 342 p.' Rub. 2. (P. I. 
Paschino. Um die Welt. I. Nach Indien).* 356 

Paul, Ewald. — Die Stellung der Frau bei den Naturvölkern; Aus allen 
Welttheilen 1885, Jg. 16, No. 7.* 357 

— Le vie intellectuelle des sauvages: Revue internat. 1885, 25 juin, t. 7, 

P- 43-57- ^ 358 

Perrot, G., et Ch. Chipiez. — Histoire de l'art dans l'antiquite. II. Chal- 

dee et Assyrie. 1883. (s. Lit.-Bl. I, p. 35 n. 53; p. 265; II, p. 123 n. 

422.) 359 

Rec. Athen. 18S5 , 21. IM'arz , p. 3S1— 3. Arch. stör, lombardo, vol. 2, anno 12, 
p. 205 f. 

— Histoire de l'art dans l'antiquite. III, Phenicie— Cypre. 1885. (s. Lit.- 

Bl. II, p. 123 n. 423.) 360 

Rec. 'C,: Philol. Rundschau, 13. Juni, Sp. 748—51. H. : La controverse et le contem- 
porain, 15. Juni, n. s , t. 4, p. 334 f. Eb. Schrader: D. Littztg., 12. Sept., 
Sp. 1313 f. E. Babelon: Gaz. archeol. X, 271 f. 

— Geschichte der Kunst im Alterthum. I. Aegypten. 1883. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 123 n. 424.) 361 

Rec. C. V. Lützow: Zschr. f. bild. Kunst 1885, Jg. 21, p. 47—9. 

— A history of art in Chaldaea and Assyria. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 123 

n. 425.) 362 

Rec. Athen. 1885, 21. März, p. 381 — 3. W. Holmeden, Art in Assyria: JMag. of 
art 1885, Dec, 3 ill.» 

— A history of art in Phoenicia and its dependencies, from the french. 

Transl. by Walter Armstrong. 111. ■\vith 644 engravings in the text, 
and 10 pl. 2 vols. London, Chapman & Hall 1885. gr, 8°. xv, 410'; 
XIV, 460 p. 42 s,* Auch* New York, A. C, Armstrong 1885. 8°. ill. 
1 15. 5; hf, levant, | 22.50. 363 

Rec. St. Jaroes's gazette, 24. Apr., p. 6 f.* A. H. Sayce: Acad., 13. Juni, 
p. 424—6. Ders. : Contemp. rev., Juli, p. 149. W. Watkiss Lloyd: Port- 
folio, Juli.* Athen., 5. Sept., p. 30S f. A. R. ISIarsh: Amer. journ. of archaeol. 
vol. I, p. 190—5- 
PeHch, Christian. — Der Gottesbegriff in den heidnischen Religionen des 
Alterthums. Eine Studie zur vergleich. Religionswissenschaft. (Ergänzungs- 
hefte zu den ,, Stimmen aus Maria-Laach". 32.) Freiburg i. B., Herder 
1885. 8f. X, 144 p. AI. 1.90. (auch sep., Titel mit 1886.) 364 

Peticliel, Oscar. — Völkerkunde. 6. Aufl. bearb. v. Alfr. Kirch ho ff, 
^Mit e. Namen- u. Sachverzeichnis. Leipzig, Duncker 1885. 8°. viii, 
" 596 p. I Tab. M. 12; geb. M. 14. 365 

Rec. Supan: Peterraanns Mitt. XXXI, 190. 
Pfleiderer« — Religionsphilosophie auf geschichtlicher Grundlage. 2. Aufl. 
Bd. 2. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 124 n. 428.) 366 

Rec. Volkelt: D. Littztg. 1885, 6. Juni, Sp. 818—20, J. Frohschammer: Allg. 
österr. Litztg. I, No. 5, 10. Juni, p. 5—7. A. M. Fairbairn: Contemp. rev., 
Sept,, p. 439—42. J. Reville: Revue de l'hist. des relig., annee 6, t. XI, 
p. 222—5.. 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. 2c 

Placzek. — The weasel and the cat in ancient times, transl. by A. Lövvy 
(abstract): Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 18S5, mar, 3, vol. 7, 
P- 97-8. * 367 

P10-8N, H. — Geschichtliches u. ethnologisches über Knabenbeschneidung: 
Deutsches Archiv f. Gesch. d. Medicin 1885, Bd, 8, H. 3, p. 312—43! 
^auch sep.* Leipzig, Hirschfeld 1885. 8°. 32 p. AI. i.) 308 

— Das Weib. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 124 n. 429.) ^bg 

Rec. Lz. : Mitth. d. k. k. geogr. Ges. in Wien 1885, XXVIII, 218. B. V(etter)- 
Kosmos 1885, Bd. i, p. 473—5. K 1 ein wäc h ter: Deutsches Archiv f. Gesch! 
d. Medicin \ III, 224. Puschmann: Jahresber. üb. d. Leistungen u Fort- 
schritte^ in d. gesammten Medicin, Jg. ig, f. 1884, Bd. i, p. 30g. 

Politis. — Hlioq xaxä toig ÖTj/xwdeig (xvQ-ovq. 1882. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 124 n. 433.) ",-,0 

Rec. Aug. Boltz. Die Sonne in den Yolkssagen: Mag. f. die Litt. d. In- u. Aus- 
landes 1885, 25. Apr., p. 261 — 4. 
Post. — Die Grundlagen des Rechts. 1884. .(s. Lit.-Bl. II, p. 124 n. 435.) 371 
Rec. Xuova Antologia 1885, 15. Apr., 2. ser., L, 778 f. Westermanns Monats-Hette 
Juni, LA III, 423. ' 

Dix annees de voyages dans l'Asie centrale et I'Afrique equatoriale par le 
docteur Potagos. Traduction de MM. Ad. Meyer, J. Blancard et 
Laur. Labadie. Avec des notes et des observations par Em. Burnouf. 
Public aux frais de l'auteur. T. i. Paris, Fischbacher (en depot) 1885. 
gr. 8°. XII, 416 p. 4 Taf. fr. 10. (s. Lit.-Bl. l, p. 259 n. 105.) 372 
Rec. H. Wich mann: Petermanns Mitt., Juli, XXXI, 267 f. de Bizeraont: Poly- 
biblion, p. litt., Sept., p. 217 f. 
Predieri, Paolo. — Contributo allo studio della moderna antropologia 
ovvero la preminenza dimostrata della razza etiopica suUa caucasica: 
Memorie della accad. delle scienze dell' istituto di Bologna, ser. 4, t. 5, 
fasc. I, 1884, p. 185 — 210. 37^ 

Purcell, Edmund S. — Myrrh and incense: The Antiquary, no. 62, vol. XI, 
Febr. 1885, p. 69—72. 37^ 

Piischiuann. — Geschichte der Medicin u. der Krankheiten: Jahresbericht 
üb. d. Leistungen u. Fortschritte in d. gesammten Medicin, Jg. 19, für 

1884, Bd. I, Abth. 2 (1885), p. 295—316. (s. Lit.-Bl. II, p. 124 n. 442.) 375 
The pigmies of Homer, Herodotus . . . by A. de Quatrefag^es. Transl. 

by J. Errington de la Croix (^cont.): Journ. of the straits branch of 
the r. asiat. soc, 1884, June, no. 13, p. i — 48. (s. Lit.-Bl. II, p. 124 n. 443.) 

376 
Rec. J. Avery: American antiquarian 1885, Mai, YII, 179—81 
Ranke. — AVeltgeschichte. Th. 5. Die arab. Weltherrschaft. 1884. (s. Lit - 
Bl. IT, p. 125 n. 445.) 377 

Rec. Ed. Schulte: Voss. Ztg. 1SS5, 11. Jan., Sonntags-Beil., p. 3 f. j\I. C r ei g h to n : 
Contemp. Rev., Apr., XLVll, 597. Die kirchenhist. ]\Iomente im fünften Bande 
V. Ranke's , .Weltgeschichte" : Theol. Litbl., 24. Apr., i. Mai, Sp. 153 f. 161 — 3. 
Georg Kaufmann: D. Littztg., 30. Mai, Sp. 791 — 4. Georg Müller-Frauen- 
stein: Wiss. Beilage der Leipziger Ztg., No. 54.* Hans Prutz: Blätter f. 
lit. L^nterhaltung, 18. Juni, p. 396—8. Lit. Centralbl., 1. Aug., Sp. 1062 f R. 
F.: Hist. Zschr. i886, N. F., XIX, 187-92. 

Ratzel, Frdr. — Völkerkunde. Bd. i. Die Naturvölker Afrikas. Mit 
494 Abb. im Text, 10 Aquarelltaf. u. 2 Karten. Leipzig, Bibliogr. In- 
stitut 1885. 8°. X, 96, 660 p. geb. M. 16. 378 
Rec. Götz: Beil. z. Allg. Ztg. 1886, Nr. 40.* 
Rauber. — Urgeschichte des Menschen. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 125 n. 448.) 379 
Rec. Nuova Antologia 1885, 15. Apr., 2. ser,, L, 767—9. M. Aisberg: Humboldt, 
Mai, IV, 204 f. O. Zacharias: Allg. österr. Litztg. I, No. 4, i. Juni, p 4 f , 
A. Raub er: Globus, Bd 48, p. 48b. 
Rauwenhoff, L, W. E. — Wereldgodsdiensten: Theologisch tijdschrift, 

1885, I. Jan., stuk i, jaarg. 19, p. i — 33. 380 

— Het ontstaan van den godsdienst; ib., i mei, stuk 3, p. 257 — 320. 381 
RavaiMson, F. — Les idees des peuples anciens sur la propriete: Revue 

pol. et litt. 1885, 2 mai, no. 18, t. 35, p. 565—9, 382 

Rawlinsoii, George. — Egypt and Babylon, from scripture and profane 

sources. London, Hodder 1885. 8°. viii, 431 p. 9s. (Auch* New 



25 Klatt, Bibliographie. 

York, C. Scribner 1885. 8°. vi, 329 p. $ 1.50. — Auch* New York 
J. B. Alden 1885. 8«. 228 p. 60 c.) 383 

Rec. C. J. Ball: Acad., 14. Febr., p. iii. Athen., 14. Febr., p. 210 f. New Eng- 
lander, März.' Brit. Quart. Rev., i. Apr., p. 434 f. AVestminster Rev., Apr., 
p. >24 f. Nation (New York), 16. Apr.* Saturday Rev., 2. Mai, p. 593 f. John 
Phelps Taj-lor: Andover Rev., Mai, III, 4S8 f. Beweis d. Glaubens, Mai, 
N. F. VI, 200. G. Masson: Revue des questions bist., i. Juli, t. 38, p. 24S. 
R. D. Wilson: Presbyt. Rev., Juli, VI, 560. F. Justi: Berl. philol. Wochen- 
schr., 15. Aug., Sp. 103S— 40. 

— The seven great monarchies of the ancient eastern world. 3 vols. New 

York, Alden 1885. 8°. maps and iL $ 3.* 384 

— The religions of the ancient world: including Egjpt, Assyria and Ba- 

bylonia, Persia, India, Phoenicia, Etruria, Greece, Rome. New York, 

Fitzgerald 1884. 8". 95 p. 30 c. (Humboldt Hb., no. 62.)* — Auch 

New York, Alden 1885. 8°. 180 p. il. 60 c* (s. Lit.-Bl. I, p. 265.) 385 

Rawson, Sir Rawson W. — European territorial claims on the coasts 

of the Red Sea, and its southern approaches, in 1885: Proc. of the 

R. Geogr. Soc, vol. 7, no. 2, Febr. 1SS5, p. 93— II9- i map. 386 

Reclus, Elie. — Les primitifs. Etudes d'ethnologie comparee. Paris, Cha- 

merot 1885. 8"^. xiv, 395 p. fr. 3.50. _ _ 387 

(Hyperboreens orientaux et occidentaus, Apaches, monticoles des Xilgherris, Nairs, 

Khonds.) 

Reclus, Elisee. — Nouvelle geographie universelle, la terre et les hommes. 

X. L'Afrique sept^entrionale. P. i. Bassin du Nil, Soudan egyptien, 

Ethiopie, Nubie, Egypte, cont. 3 cartes . . ä part, ill cartes . . dans 

le texte et 57 vues . . Paris, Hachette 1885. (Umschlag 1884.) gr- 8. 

641 p. fr. 3c; relie: fr. 37. (s. Lit.-Bl. II, p. 125 n. 451.) 388 

Jiec. G. de Nouvion: Rev. pol. et litt. 1SS4, 27. Dec, p. 821b. Visenot: Poly- 

biblion. P. litt., 1SS4, Dec, p. 4S2 f. Lucien D. : Revue marit. et col. 1SS4, 

Dec. LXXXIII, S92 f. Gaz. des beaux-arts 18S5, i. Jan., XXXI, 94 f. Ad.-F. 

de Fontpertuis: £conomiste frarcais, 31. Jan., p. 137—40. Saturday Rev., 

31. Jan., p. 159a. Athen., 14. März,' p. 348b. F. Leseur: Bull, crit., 15. März, 

p. III— 4. La cultura, Juli, p. 450. W. Tomaschek: D. Littztg., 22. Aug , 

Sp. 1214 f. (T. 7, TAsie Orientale) ^lemoires de la soc. des etudes japon. 1885, 

15. Apr., IV, 146—8. (T. 9, l'Asie anterieure) F. de R. : Gaz. medicale de 

Paris 1S83, 29. Dec, 6 ser., V, 629 f. 

PeKjK), y.in3e. — SesijH h jk>i.u. ßceoßmaa reorpa(j)ifl. VII. Boctoh. Asia. 

Kniafic. nMnepifl, Kopea n {TnoHia. Ci> 91 pncyH. h Kapxoio. IIa;?. A. 

lIjBHHa. Cn6. 1885. 8°. 8 Rub. VIII. IlH;iia n llHjo-KnTaö. ib. 

1885. 8°. 764 p., 67 pHCVH. n Kap. 8 Rub. (E. Reclus. Land und 

Leute. Allg. Geographie. VII. Ostasien. VIII. Indien u. Indo-China).* 

(s. Lit.-Bl. II, p. 125 n. 452\ 389 

Reddall, H. F. — From the golden gate to the golden hörn: a narrative 

of travel and adventure. 111. New York 1885. 8°. (London: 6 s.)* 390 
ReliatNek, E. — The pre-historic man of caves and lake-dwellings: Cal- 

cutta rev. 1885, july, n. 161, vol. 81, p. i — 18. 391 

Reinach, Sal. — Chronique d'orient: Revue archeol., ser. 3, t. 5, 1885, 

p. 69—98. (Auch sep.* Paris, Leroux 1885. 8°. 30 p.) t. 6, p. 87—116. 

340—64. 392 

The eighty-lirstreportofthe british and foreignbible Society; M.DCCC.LXXXV. 

with appendices . . Printed . . London, sold at the bible house . . 

London 1885. 8°. xxxii, 394, 146, 8 p. 393 

l'g'L Selections from the report of the british and foreign bible societ}-. A record 
cf translation and revision (1S84 — 5) : Journ. of the roy. asiat. soc. 1885, n. s., 
vol. 17, ann. report, p. CLVI — CLXII. (s. Lit.-Bl. II, p. 128 n. 497). 

Reville, A. — Les religions du Mexique, de l'Araerique centrale et du 

Perou. Paris, Fischbacher 1885. 8°. xiii, 413 p. fr. 7.50. (Histoire 

des religions. IL) 394 

Rec. Darmesteter: Debats (Paris), 15. Aug.* E. de Pressense: Revue polit. 

et litt. 1S86, o. Jan., p. 50—2. 

— Prolegomena of the history of religions. Transl. from the French by 



Allgemeines. Geschichte u. s. 



27 



A. S. Squire. With an introd. by F. Max Müller. London, 
Williams Sc Norgate 1S84. 8°. X, 230 p. 10 s. 6 d.* 395 

Bfc. T. K. Cheyne: Acad. 1885, 7. März, p. 163 f. Mind, Apr., No. 38, p. 302. 
Scottish Rev., Apr., V, 358 f. AVestminster Kev., Apr., p. 517 — 9- 

Rolaiido. — Delle ere principali . . (s. Lit.-Bl. II, p. 126 n. 461.) (Auch 

sep.* Mailand, Hoepli 1884. fol. 11 1 p.) 396 

Rec. H. M. : Lit. Centralbl. 1885, 10. Oct., Sp. 1441. Enrico Bertanza: Riv. stör. 

ital. II, 565—80. 

RoMcher. — Ausführliches Lexikon der griech. u. röm. Mythologie. 1884. 

(s. Lit.-Bl. II, p, 126 n. 464.) 397 

Ret-, Isaac Taylor: Acad. 1S85, 15. Aug., p. 105 — 7. G. W. Cox: ib., 22. Aug., 

p. 120 f. Lit. Centralbl. i8bö, 13. Febr., Sp. 260. 

RoMeii, G. — Wirthschaftliche Cultur der vorgeschichtlichen Zeit: Wochen- 
blatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg, Jg. 26, 28. Jan. 4. Febr. 
1885, Nr. 4. 5, p. 19—22. 25—8. 398 

RoKny, Leon de. — Premieres notions d'ethnographie generale. Paris, 
Maisonneuve 1885. kl. 8°. 116 p. fr. 1.50. (Bibliotheque ethnogr. I.) 399 
Eine Orientreise, beschrieben vom Kronprinzen Rudolf v. Oesterreich. Po- 
puläre Ausg. Lfg. I — II. Wien, Hof- u. Staatsdruckerei 1885. 4°. 
p. I — 272. m. eingedr. Holzschn. u. Tondr.-Bildern, ä M. 0.50.* (s. 
Lit.-Bl. II, p. 127 n. 469.) 400 

Rec. W. L. : Pädagog. Archiv XXVII, 144. Deutsche Rundschau f. Geogr., Mai, 
VII, 3S1. 
Rye, Edward Caldwell. (f 7. Febr. 1885.) 401 

Nekrolog: Athen., 14. Febr., p. 218. Proc. R. Geogr. Soc, März, VII, 188 f. Tijd- 
schrift van het nederl. aardrijksk. gen., ser. 2, d. 2, versl., p. 269 f. 

§allet, A. V. — Die Erwerbungen des königl. Münzcabinets vom i. Apr. 
1884 bis zum I. Apr. 1885: Zschr. f. Numism. (Berlin), 1885, H. i, 
Bd. 13, p. 60 — 88. (Darin p. 87 — 8: Orientalische Münzen.) 402 

Saporta, Le marquis de. — Les organismes problematiques des anciennes 
mers. Paris, Masson 1885. S^- '\°- lO^ p. avec fig. et 13 pl. fr. 25.* 403 
Ri-c. A.-F. Clarion: Revue scient., 13. Juni, XXXV, 754—6. 

Sato\«', E. M. — Notes on the intercourse between Japan and Slam in the 
seventeenth century: Transactions of the asiatic soc. of Japan 1885, nov., 
vol. 13, part 2, p. 139 — 210. 404 

Sayce. — The ancient empires of the east. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 127 

n. 479.) 405 

Rec. John Phelps Taylor: Andover Review 1885, Febr., III, 193 — 5. X'ation (New 
York), 19. Febr.* American Antiquarian , März_, VII, i?t>. Ch. A. Aiken: 
Presbyterian Rev., Apr., VI, 394—6. Ferd. Justi: Berl. philol. Wochenschr., 
II. Apr., Sp. 456—60. Reimer Hansen: Philol. Rundschau, 9. Mai, 
Sp. 580-93. ^ 

§cliineltz, J. D. E. — Zur Vorgeschichte der Ethnologie: Etudes archeol., 

ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide' 1885), p. 196 — 9. i Taf. 406 

§climid. — Geschichte der Erziehung. I. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 127 

n. 481.) 407 

Rec. Steude: Theol. Studien u. Kritiken 1885, H. 3 , p. 583—601. F. Scbdm. : 

Theol. Litbl., 19 Juni, Sp. 233f. E. Neuling: Philol. Rundschau, 24. Oct., 

Sp. 1332-7- 

Schmidt, Franz ^Tax. — Über Rubruk's Reise von 1253— 1255: Zschr. d. 

Ges. f. Erdkunde zu Berlin 1885, H. 3, Bd. 20, p. 161—253. i Karte. 

(Auch sep. Berlin, D. Reimer, Inaug.-Diss. Leipzig 1885. 8°. 93 p. 

I Karte.) 408 

Schneider, O. — Naturwissenschaftliche Beiträge zur Geographie u. Cultur- 

geschichte. 1883. (s- Lit.-Bl. I, p. 265; II, p. 128 n. 483.) 409 

Rfc. Az.: Verh. d. Ges. f. Erdkunde zu Berlin 1885, 7. März, XII, 194 f. Otto 

Keller: Jahresber. üb. die Fortschritte d. class. Alterthumswiss. XL, 421—8. 

Schneider, Wilh. — Die Naturvölker. Missverständnisse, Missdeutungen 

u. Misshandlungen. (In 2 Tln.) T. i. Paderborn, F. Schöningh 1885. 

80. XI, 310 p. M. 4.* 410 

i?(?r. Beweis d. Glaubens, Dec. , p. 473— 8. Ra. : Lit. Centralbl. 1886, 16. Jan., 

Sp. 120 f. 



28 Klatt, Bibliographie. 

A 8CIiooI of oriental studies at Oxford: Acad. r885, dec. 26, no. 712, 
p. 428. 411 

Schultz, Fritz. — Fetichism: a contribution to anthropology and the 
history of religion; from the German, by J. Fitzgerald. New York, 
J. Fitzgerald 1885. 8°. 112 p. 30 c. (Humboldt Hb., no. 59.)* 412 

§cliiimaiin, K. — Marco Polo, ein Weltreisender d. XIII. Jahrh. Berlin, 
Habe] 1885. 8°. 32 p. M. 0.60. (Sammlung gemeinverständl. wis- 
sensch. Vorträge, hrsg. v. R. Virchow u. Frz. v. Holtzendorff. H. 460. 
[20. Serie. H. 4]). * 413 

Schweiger -Liepcheiifeld, A. — L'Oriente; con 215 incisioni, carte e 
plante. Fase. i. Milano, Treves 1885. 8°. 32 p. 50 cent. * (s. 
Lit.-Bl. I, p. 36 n. 63; p. 260 n. 126; II, p. 128 n. 49of.) 414 

Seemann, Th. — Kunst d. Orients. H. 9. Leipzig, Lemme 1885. ^°- 
p. 257 — 88. M. 0.60. (Klassiker-Bibl. d. bildenden Künste. H. 118.)* 
(s. Lit.-Bl, II, p. 128 n. 495.) 415 

Orientalische Kunst, in: W. v. Seidlitz, Die illustrirten Handschriften der 
Hamilton -Sammlung zu Berlin: Repertorium fiir Kunstwiss. , Bd. 8, 
H. I, 1885, p. 108—9. 416 

Seignobo!«. — Histoire de la civilisation. I. 1885. (s. Lit.-Bl. II, p. 128 

n. 496.) .... ' 417 

Rec. Bernon; Polybiblion, P. litt., Mai, p. 433 f. 

CeJieHOBt. /KnBonHCHaa Poccia. (s. Lit.-Bl. II, p. 128 n. 498.) 418 

Rec. (Bd. 9. Kaukasus) Kaph. Löwenfeld. Russland in "Wort u. Bild: Mag. f. 
d. Litt. d. In- u. Ausl. 1885, 29. Aug., p. 549 f. 

Seytter, E. — Die Schlange in Sprache u. Mythus: Gaea 1885, Jg. 21, 

H. 2—5, p. 97-io7> 156-65. 235—42. 294—301. 419 

Soiitzo, Michel C. — Etalons, ponderaus primitifs et lingots monetaires: 

Revista pentru istorie, archeologie si filologie (Bucuresci) 1885, anul 2, 

vol. 4, p. 401—63. 3 Taf. ' 420 

Die Spiele der Wilden: Ausland 1885, lo. Aug., No. 32, Jg. 58, p. 626—9. 

421 
Strack. — Aus Süd und Ost. I. 1885. (s. Lit.-Bl. II, p. 129 n. 504.) 422 
Rec. D. V. O(ertzen): Allg. konservative INIonatsschr., Apr., p. 436 f. L. Frey- 
tag: Mag. f. d. Litt. d. In- u. Auslandes, 25. Apr., p. 268. K. Furrer: D. 
Littztg., 6. Juni, Sp. 833 f. Blätter f. lit. L'nterhaltui g, i. Juli, p. 421. 

SueM»«. — Das Antlitz der Erde. I. (s. Lit.-Bl. II, p. 129 n. 505.) 423 

Rec. J H. Thomas sen: Gaea 1885, Jg. 21, p. 202—15. Branco: D. Littztg., 
27. Juni, Sp. 942 f. 

Targett, W. H. — The Asian pocket book. 1883—84. Calcutta, W. H. 

Targelt 1884. kl. 8°. 391 p. Rs. 5. * — 1884—85. ib. 1885. kl. 8°. 

456 p. Rs. 5. * 424 

Theron, Emmanuel. — Etüde sur les religions anciennes. Montpellier, 

F. Seguin 1884. 8^'. xvni, 536 p. * 425 

Rec. Ferd. Justi: Berl. philol. Wochenschr. 1885, 15. Aug., Sp. 1037t. 

ThouiNon, J. — LTndo-Chine et la Chine, recits de voyage. Abreges par 
H. Vattemare. 2. ed. Paris, Hachette 18S5. 8». 192 p. fr. 1.50.* 426 

Thulie, H. — La femme. Essai de sociologie physiologique. Ca qu'elle 
a ete, ce qu'elle est, les theories, ce qu'elle doit etre. Paris, Delahaye 
1885. 8°. IV, 520 p. fr. 7.50. (Bibliotheque anthropologique.) 427 

Tiele, C. P. — Manuel de l'histoire des religions; esquisse d'une histoire de 
la religion jusqu'au triomphe des religions universalistes. Trad. du 
hoUandais p. Maur. Vernes. Nouv. ed., remaniee et augm. d'une 
bibliographie critique. Paris, Leroux 1885. 8°. xx, 360 p. * (s. Lit.- 
Bl. II, p. 129 n. 508 f.) 428 
Rec. J. Reville: Revue de l'hist. des religions, März-Apr., annee 6, t. XI, p. 220 — 2. 
Revue crit., 4 Mai, p. ^^^ E. L.; Revue d'ethnogr. IV, 177. 

Tiesenhausen, W. de. — Numismatique Orientale. Notice sur une collec- 
tion de monnaies orientales . . St. Petersb. 1880. 42g 

Rec. E Drouin: Le museon 1885, Oct., t. 4, p. 664 f. 



Allgemeines. Geschichte u. s. w. 2Q 

Trübner, Nicolaus (f 30. März 1884). 430 

Nekrolog v. Karl W. Hiersemann: Börsenbl. f. d. deutschen Buchhandel 1884. 

No. 118. 120, p. 2360 — 2. 2427—30. (Auch sep. Druck v. B. G. Teubner in 

Leipzig 1884. 8". 16 p.) (s. Lit -BI. II, p. 130 n. 51S ) 

Triiiubull, H. Clav. — The blood covenant: a primitive rite and its 

bearing on scripture. New York, C. Scribner's sons 1885. 8°. viii, 

350 p. j^ 2. * _ 431 

Pelerins et touristes, voyage en Orient accompli par trois missionnaires de 

la maison des Chartreux de Lyon; mis en ordre par l'abbe Ad. V ach et. 

2 vol. Lyon, Vitte 1885. 8°. T. i: 392 p.; t. 2: 392 p. * 432 

Vanni, Icilio. — Lo studio comparativo delle razze inferiori nella socio- 

logia contemporanea. Perugia 1884. 51 p.* 433 

Rec. J. Kaizl; Athenaeum (Prag) 1885, 15 duben (Apr.), II, 216. 

Itinerario di V^artheiua, nuovamente posto in luce da Bacchi della Lega. 

Bologna, Romagnoli. 8". L. 12.* (s. Lit.-Bl. II, p. 130 n. 519.) 434 

The navigation and voyages of Lewis 'tlTertoiuaniiuN, in the yeere of our 

lorde 1503 (cont.): Aungervyle Society 1S84, Sept.-Dec. (Edinburgh, 

Goldsmid.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 130 n. 520.) 435 

Rec. The Antiquary 1885, Mai, XI, 222. Dec, XII, 269 f. 

Vekey Zsigmond. — Utazasaim a föld körül. Budapest, Aigner 1885. 

XVI, 312 p. (Meine Reisen um die Welt.)* 436 

Veroii, Eug. — Histoire naturelle des religions. P. i. 2. Paris, Doin 

1885. 8". xxni, 369; 331 p. fr. 7. (Bibliotheque materialiste. 

V. VI.) 437 

(Inhalt: Aniraisme: fttichismc , naturalisme, anthropomorphisrae. Les religions 
meres: chtbonisme , \L-disme, judaisme. Religions secondaires : raazdeisme, 
brahmanisrae, bouddhisme, religions grecque et romaine, islamisme. — P. 2 : 
Le christianisme.) 
Rec. L. P.: ^lateriaux pour Thist. prim. et nat. de l'homme, Jan., p. 34 f. 
WachtiueiMter , H. — Medelhafsskizzer. Dagboksanteckningar under en 
resa i Norra Afrika, Grekland och Turkiet är 1884. ^led teckningar 
af F. von Dardel. Stockholm, Norstedt (1884). gr. 8°. 133 p. 20 Taf. 
5 kr., geb. 6 kr. 50 öre. 438 

AVatiu. — Le spiritisme dans l'antiquite et dans les temps modernes. Ex- 
pose chronologique des diverses religions et des croyances relatives 
aux esprits chez les peuples anciens et modernes. Liege, au bureau du 
^Nlessager 1885. 8°. xiii, 397 p. fr. 5. * 439 

"Warren, Wm. F. — Paradise found: the cradle of the human race at 
the North Pole. A study of the prehistoric M'orld. With orig. ill. 
London, Low 1885. 8*^. xxv, 505 p. 12 s. 6 d. (Auch* Boston, Hough- 
ton. ^2. — 2. ed. ib. ^ 2.) 440 

Rec. The Lutheran Quarterly. Apr.* Notes and Queries, 9. Mai, p. 379. Science 
(New York), 15. Mai, V, 406 f. Saturday Rev. , 16. i\Iai, p. 666t". Athen., 
27. Juni, p. 8i8t. Atlantic ^Monthly, Juli.* Bibliotheca sacra, Juli, XLII, 600. 
Fr. Brown: Presbyt. Rev., Juli, VI, 578—80. John Phelps Taylor: An- 
dover rev., Aug., IV, iSgf. Bibliotheque univ. et revue suisse, Sept., XXVII, 
625 — 7. 
WaNiuaiiNdorlf, E. — Die Trauer um die Todten bei den verschiedenen 
Völkern. Berlin, Habel 1885. 8°. 44 p. M. i. (Sammlung gemein- 
verständlicher wissenschaftlicher Vorträge, hrsg. v. R. Virchow u. Frz. 
V. Holtzendorff. Heft 457. Serie 20, Heft i.) * 441 

Rec. Deutsches Littbl., 22. Aug., VIII, 84. 
AVatkin», M. G. — Gleanings from the natural history of the ancients. 
London, Stock 1885. 8°. xni, 258 p. (Antiquary's library.) 442 

Rec. W. Houghton; Acad., 27. Juni, p. 458!. 
TV'atson, Charles Fuekes. — Darius the Median identified; or the true 
chronology of the ancient monarchies recovered, containing a complete 
and harmonious arrangement of the chronologies of the monarchies of 
Judah, Israel, Egypt, Assyria, Babylon (or Chaldea), Lydia, Media, and 
Persia, &c. London, Literary Society 1885. 8°. vi, 249 p. 7s. 
6d. * 443 

Rec. Saturday rev., 5. Sept., p. 329b. J. Krall: Berl. philol. Wochenschr., 19. Sept., 
Sp. 1205 f. 



20 Klatt, Bibliographie. 

"Werescliagiii , AV. W. — Skizzen und Erinnerungen. Aus dem Russ. 

übersetzt v. E. Kretschmann. Mit 111. Leipzig, Teubner in Comm. 

1885. 8°. 227 p. M. 4.60. 444 

(Darin II. Aus einer Reise im transkaspischen Gebiet. Ell. Aus einer Reise durch 

Central- Asien u. s. w.) 

Wertner, Moriz. — Religion und Medicin. Aphoristische Studie: Deutsches 
Archiv f. Gesch. d. Medicin, Jg. 8, H. I, 1885, p. 97 — 107. 445 

— lieber die Stellung des ärztlichen Standes im Alterthum. Kulturhist. 
Skizze: ib., H. 2, p. 173 — 207. 446 

Westropp, H. M. — Primitive symbolism, as illustrated in phallic worship 
er the reproductive principle. "With introd. by General Forlong. 
London, Redway 1885. S°. 68 p. 7 s. 6 d. * 447 

M'ilken, G. A. — De betrekking tusschen menschen-, dieren- en planten- 
leven naar het volksgeloof: De indische gids 1884, Nov., Jg. 6, p. 595 
— 612. 448 

— De vrucht van de beoefening der ethnologie voor de vergelijkende rechts- 
wetenschap. Rede . . Leiden, Brill 1885. gr. 8°. 42 p. f. 0.50.* 449 

"Wise. — History of paganism in Caledonia. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 131 

n. 534-) . 450 

Rec. M. Creighton: Contenip. Rev. i8ti5, Apr., XL\ II, 597. Buddhismus u. kein 

Ende; Beweis des Glaubens, Apr., N. F., VI, 157. Scottish Rev., Apr., V, 

372-4. 

Wright, Julia McNair. — Bricks from Babel: a brief view of the myths, 

traditions and religious belief of races, with concise studies in ethno- 

graph\-. New York, Alden 1885. 8*^. 181 p. 60 c* 451 

ITiile, Henry. — Polo, Marco: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 19, 1885, 

p. 404—9. 452 

Zerfti, GG. — Past and present in the east, a parallelism demonstrating 

the principle of causal evolution and the necessity of the study of 

general history, in: Evolution in history, language, and science: four 

addresses delivered at the London Crystal Palace school of art, science, 

and literature. 1885. * 453 



Malaiisch-polynesisches Sprachgebiet. 

Avery, John. — The races of the Indo-Pacific oceans. Polynesians. II. : 
American Antiquarian, vol. 7, Jan. 1885, no. i, p. i — 6. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 131 n. 539.) 454 

I.e»i80ii et Martinet. Les Polynesiens. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 131 

n- 54I-) 455 

Rec. Le Livre 1885, 10. IMai, bibl. mod., p. 242 f. 
Marre, Aristide. — Apercu philologique sur les aftinites de la langue 
malgache avec le javanais, le malais, et les autres principaux idiomes 
de 1' Archipel Indien: Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. 
ä Leide. 4eme partie, section V, p. 55 — 81. 456 

— Vocabulaire systematique, comparatif, des principales racines des langues 
malgache et malayo-polynesiennes: ib., p. 8^ — 214. 457 

Spencer, Cons. Gen. — Australasia; its people, products and commerce: 
U. S. cons. reports, Aug. 1884, no. 44, p. 698 ff. * 458 

Wilken, G. A. — Het animisme bij de volken van den Indischen archipel: 
De Indische gids 1S84, Juni, Juli, Jg. 6, I, p. 925 — 1000. II, p. 19 
— 100. 1885, Jan., Febr., Jg. 7, I, p. 13 — 58. 191 — 242. 459 

— De besnijdenis bij de volken van den Indischen archipel: Bijdr. tot de 
Taal- Land- en Volkenk. v. Ned.-Indie. 4<ie Volgr. D. X, 2. st, p. 165 
— 206. 460 

— Das Rechnen nach Nächten bei den malayo-polynesischen Völkern: 
Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 187 
—92. 461 



Malaiisch-polynesisches Sprachgebiet. 7£ 

Malaiischer Archipel. 

Ba8, F. de. — La cartographie des Indes orientales neerlandaises: Revue 
col. intern. 1885, nov., no. 5, t. i, p. 407 — 9. (s. Lit.-Bl. II, p. 132 
n- 555-) 462 

Bastian, A. — Indonesien oder die Inseln d. malayischen Archipel. Lfg. 2. 

Timor u. umliegende Inseln. Reise-Ergebnisse u. Studien. Mit 2 Taf. 

Berlin, Dümmler's Verl. 1885. 8°. Lxxiv, 116 p. M. 6. (I u. 2: 

M. II.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 132 n. 556.) 463 

Rec. S. Rüge: D. Littztg. 1886, 13. März, Sp. 373. T. : Lit. Centralbl., 13. ]\Iärz, 

Sp. 383 f. 

Eegräbnissfeierlichkeiten bei den Dajaks in Kutei: Globus, Bd. 47, No. 7, 
1885, p. 108 — 10. (Xach d. Sitzungsber. d. ,,Bataviaasch Genootschap" 
1883.) 464 

Bokeiueyer, Heinrich. — Der Söldling oder Hollands Regiment auf Java. 
Eine Kolonialgeschichte. Leipzig, A. Krüger 1885. 8". 310 p. 
M. 3.50,* ■ 465 

Rec. E. B. Kielstra: De Indische Gids, Juli, Jg. 7, p. 90S. 

Brau de Saint -Pol I^ias. — He de Sumatra. Chez les Atches. 1884. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 133 n. 564.) 466 

Rec. E. B. Kielstra: Indische gids 1884, Jg. 6, I, p. 463—7. Baron Rene de 

France: Revue litt. 188^, Febr.* AVm. Tomaschek: D. Littztg., 2. Mai, 

Sp. 655. 

BreitenMtein, Heinr. — Aus Borneo : Mitth. d. k. k. geogr. Ges. in Wien 

1885, No. 4—6, Bd. 28, p. 193 — 208. 242 — 54. 467 

Caiueron, A. Älackenzie. — Business journies through Java: Calcutta rev. 

1885, july, n. 161, vol. 81, p. 19—47. 468 

Campen, C. F. H. — Beschrijving van het landschap Toebaroe of Gam- 

miee: Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde v. Nederl.-Indie, 

volgr. 4, d. 10, stuk i, 1885, p. 43—55- 469 

— De godsdienst-begrippen der Halemaherasche Alfoeren. Eenige oude 
volkssagen naverteld: Tijdschrift voor ind. taal-, land- en volkenk. 
1885, d. 30, afl. 5, p. 437—42. 470 

Catalogus van de boeken en kaarten , uitmakende de bibliotheek van het 
Departement van Kolonien. Met een alphab. register. 's Gravenhage 

1884. 8°. VIII, 711, XLix p. geb. f. 2.50. 471 
(Besonders reich in Bezug auf Xiederl.-Indien.) 

Rec. W. : De Indische Gids 1885, Jan., Jg. 7, I, p. 128—30. 

Catalog^UM van boekverken, kaarten, enz. ter Landsdrukkerij verkrijgbaar. 
Batavia, Landsdrukkerij 1885. 8°. (00k als extrabijvoegsel der Javasche 
Courant. 1885. No. 61.)* 472 

Chijs, J. A. van der. — Nederlandsch- indisch plakaatboek, 1602 — 18 11. 
Deel I. 1602 — 1642. Batavia, Landsdrukkerij; 's Hage, M. NijhofF 

1885. 8°. VIII, 664 p. fl. 5 (M. 9). 473 
Dalryniple, S. Elphinstone. — The Tawäran and Putatan rivers, North 

Borneo: Journ. of the straits branch of the r. asiat. soc. 1884, June, 

no. 13, p. 261—72. 474 

Helden I^aerne, K. F. van. — Brazilie en Java. Verslag over de koffie- 

cultuur in Amerika, Azie en Afrika, 's Gravenhage, Nijhoff 1885. 

XVIII, 626 p. 8°. mit Karten. (Bijdragen tot de Taal-, Land- en 

Volkenkunde van Nederlandsch-Indie. Vierde Volgreeks. Deel IX.) 475 

Rec. H. Joh. Smid: De Indische Gids, Febr., Jg. 7, I, p. 301—20. B. Heldring: 

De Gids, Apr., p. 147—65 

— Brazil and Java: Report on coffee culture in America, Asia, and Africa 
to H. E. the minister of the colonies. With plates, maps, and dia- 
grams. London, Allen 1885. 8°, 630 p. 21s.* 476 

— Le Bresil et Java. Rapport sur la culture du cafe en Amerique, Asie 
et Afrique, presente ä S. E. le ministre des colonies. Avec (5) cartes, 
(3) pl. et diagrammes. La Haye, Nijhofif; Paris, Challamel 1885. 8°. 
xm, 587 p. fl. 10. 477 



;^2 Klatt, Bibliographie. 

£ii£|^elhardt, H. — Die Insel Aru, niederl. Indien: Sitzungsber. d. natur- 

wiss. Ges. „Isis" in Dresden 1884, Jan. -Juni, p. 4 — 5. * 478 

Ernnt, Ferd. v. — Xiederländisch-Indien. Vortrag . .: VI. Jahresbericht d. 

geogr. Ges. v. Bern 18834, p. 7—28. 479 

Faiiqiie, Paul. — Rapport sur un voyage ä Sumatra (province des Siaks 

et province d'Atchin): Archives des missions scientif. et litt. 1885, 

ser. 3, t. 12, p. 475 — 96. 3 i^g. 3 cartes. , 480 

Feer, Leon. — Boro-Boudour dans Tile de Java: Etudes archeol., ling. et 

hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 151 — 3. i pl. 481 

Ferguson , A. M. — Notes illustrating the changes which consonants un- 

dergo in passing from one Malayan dialect to another: Journ. of the 

straits branch of the r. asiat. soc. 1883, Dec. (Singapore 1884), no. 12, 

P- :233 — 44- 482 

ForbeN, Henry O. — A naturalisl's wanderings in the Eastern Archipelago, 

a narrative of travel and exploration from 1878 to 18S3. With nume- 

rous ill. London, Low 1885. 8°. xx, 536 p. 21s. (Auch* New- 

York, Harper. ^ 5.) 483 

(Darin: Vocabulary of words used in the Ke Islands . . p. 383—7. Vocabulary of 

.. the Kaladi, the Tetu, and the Lakale, p. 491—5.) 
Hec. Coutts Trotter: Acad., 6. Juni, p. 395 f. Journ. of the Manchester geogr. 
soc, Juni.* Scottish geogr. mag., Juli, I, 310—6. J. Scott Keltie: Proc. r. 
geogr. soc, Juli, YII, 483 f. N. Y. Nation, 6. Aug.* Athen., 15. Aug., p. 211 f. 
Saturday rev., 22. Aug., p. 257f. Emil Metzger: Rev. col. intern., Aug., I, 
144—50- Revue scient., 5. Sept., XXXVI, 312—4. E. Metzger: Globus, 
Bd. 48, p. 137—41. 

— Wanderungen e. Naturforschers im malayischen Archipel von 1878 bis 
1883. Autoris. deutsche Ausg. Aus dem Engl. v. Rhold. Teuscher. 
^lit sehr zahlreichen Abb. nach den Skizzen d. Verf , e. Farbendr.-Taf. 
u. 3 Karten. Bd. 1. Jena, Costenoble 1886 [factisch 1885]. gr. 8°. 
XV, 300 p. M. 8, geb. M. 10. * 484 

Rec. W. Breitenbach: Kosmos (Stuttgart) 1885, U, p. 471—5. 

C^iglioli, E. — Notizie sui Kalang di Giava: Arch. per l'antrop. e la 
etnol., vol. 14, fasc. 3, 1884 [factisch 1885], P- 396—7- 483 

C^rabowMky, Fritz. — Das Tätowieren bei den Oloh Ngadjus (Dajaken) u. 
Ot Danoms in Südost -Borneo. (Mit Abb.): Ausland, 1885, 23. Febr., 
No. 8, Jg. 58, p. 154—7. 486 

— Die „Orang bukit" oder Bergmenschen von Mindai in Südost-Borneo: 
ib., 5. Oct., No. 40, p. 782—6. 487 

— Analogien zwischen Stämmen Borneo's u. der Philippinen: ib., 19. Oct., 
No. 42, p. 835—6. 488 

Wrabowsky, F. S. — Ueber die „djawet's'' oder heiligen Töpfe der Oloh 
ngadju (Dajaken) von Süd-Ost-Borneo: Zschr. f. Ethnol. 1885, H. 4, Jg. 17, 
p. 121—8. I Taf. 489 

Ci^roiieiuan, J. — Het waterkasteel te Jogjäkartä: Tijdschrift voor ind. 
taal-, land- en volkenk. 1885, d. 30, afl. 5, p. 412—34. i Taf. — R. 
D. ;M. Verbeek. Nota . .: ib , p. 435 — 6. 490 

Uiieritz, E. P. — British north Borneo: Journ. of the straits branch of 
the r, asiat. soc. 1884, dec, no. 14 (Singapore 1885), p. 323 — 35. 491 

Hamer, C. den, — lets over het tatoueeren of toetang bij de Biadjoe- 
stammen in de z/o afd. van Borneo: Tijdschrift voor ind. taal-, land- en 
volkenk. 1885, d. 30, afl. 5, p. 451 — 8. 492 

Hamy, E.-T. — Trois pierres tumulaires d'Atjeh au musee d'ethno- 
graphie du Trocadero: Revue d'ethnogr. 1885, mars-avr. , n. 2, t. 4, 
p. 182. I pl. 493 

Harrebomee , G. J. — Eene bijdrage over den feitelijken toestand der 
bevolking in de Lampongsche districten. Rangen en waardigheden, 
uitspanningen en kleeding, godsdienst, huwelijk en de positie der vrouw : 
Bijdr. tot de Taal- Land- en Volkenk. van Ned.-Indie. 4^6 Volgr. D. 
X, 3. St., p. 371—94- 494 



Malaiisch-polynesisches Sprachgebiet. 23 

Hartevelt, D. — Souvenir: Etudes archeol. , ling. et bist, dediees ä C. 
Leemans (Leide 1885), p. 160—3. (Boro-Budur betreffend.) 495 

North Borneo, explorations and adventures on the equator. By the lata 
Frank Hatton . . With biographical sketch and notes by Joseph 
Hatton and preface by sir Walter Medhurst . . 111. London, Low 
1885. 8". XIV, 342 p. 18 s. 496 

Rec. Saturday rev., 12. Dec. p. 785 f. 
Frank Hatton in North Bornec. With notes on bis life and death by his 
father, Joseph L. Hatton. With ill. of the country and portrait: The 
Century 1885, July. * 497 

Haviiiga, W. J. — Atlas van Nederlandsch Oost-Indie. Batavia, Kolff 
(Amsterdana, Schalekamp) 1885. 4°. 2 p., 9 kaarten. f. 2.50. * 498 
Herf^ Antonie, geb. Wächter. — Briefe einer jungen Frau aus Indien. 
Stuttgart, Krabbe 1885. 8°. viii, 170 p, M. 3.60 (geb. M. 5). 499 
Rec. H. G. H. Vom Thurme lu Babel. Eine javanische Sage: Berliner Tage- 
blatt, No. 256, 23. ]\Iai, Abend-Ausg., p. i f . F. U(mlauft): Deutsche Rund- 
schau f. Geogr., Juni, VII, 431. 

HijmaiiH van Anrooij, H. A. — Nota omtrent het rijk van Siak: Tijd- 

schrift voor indische taal-, land- en volkenkunde, d. 30, afl. 3 en 4, 

^ 1885, p. 259—390. 500 

In 't A^eld, S. G. — Aanteekeningen omtrent het rijk van Borneo: De 

Indische Gids 1884, Jan., Jg. 6, I, p. 21 — 7. 2 Taf. 501 

Chronique bibliographique trimestrielle. Section de geographie et d'ethnogr. 

Par C. M. Kan. I. Les colonies neerlandaises depuis 1883: Revue 

coloniale intern. 1885, juill. aoüt, no. I. 2, t. i , p. 49 — 62. 151— 8. — 

Section du gouvernemenl colonial. Les colonies neerlandaises depuis 

1883, par P. A. van der Lith: ib., oct., no. 4, t. i, p. 311 — 21. 502 

Kielütra, E. B. — Een en ander omtrent Dipo Negoro: De Gids 1885, 

Juni, ser, 4, Jg. 3, p. 407 — 35. (Zur Geschichte Javas in den Jahren 

1825—30.) 503 

— Onder de Atjehers. Verhaal van een Franschman, voor Nederlanders 

bewerkt. Haarlem, de erven Bohn 1885. 8°. f. 1.90. * 504 

Kniphor^t, J. H. P. E. — Een terugblik op Timor en onderhoorigheden: 

Tijdschrift voor Nederlandsch Indie 1885, Mei-Juni, afl. 5. 6, N. S., 

Jg. 14, p. 355 — 80. 401 — 83. Juli-Nov., afl. 7 — II, II, p. I— 41. 81 — 146. 

198-204. 241— 311. 321—62. 505 

Ködding, W. — Die batakschen Götter u. ihr Verhältnis zum Brahma- 

nismus: Allg. Missions-Zschr. 1885, Sept.-Oct., Bd. 12, p. 401 — 9. 

475—80. 506 

Kreenier, J. — Veertien dagen in Pasoeroeansch Tengger: Meded. nederl. 

zendelingsgen. 1885, d. 29, p. 337—84.* 507 

La Croix, J.-E. de. — Le temple de Borö-Boudour: Revue d'ethnogr. 

1885, sept.-oct, t. 4, p. 452 — 6. I pl. 508 

Limburg §tirum, O. J. H. van. — Een bezoek aan eenige inlandsche 

christengemeenten op Oost-Java: Meded. nederl. zendelingsgen. 1885, 

d. 29, p. 385—404. * 509 

LounrerNe, P. — Janmaat in de Oost of vestiging van het Nederlandsch 

gezag op Celebes. Een geschiedkundig verhaal voor oud en jong 

Nederland. Leiden, G. Henri SijthofF 1885. 8°. viii, 196 p., 4 pl. 

f. 1.90. * 510 

Maxwell, W. E. — The law and customs of the Malays with reference 

to the tenure of land: Journ. of the straits branch of the r, asiat. soc. 

1884, June, no. 13, p. 75 — 220. 511 

Metzger, Emil. — Die Kalang auf Java: Globus 1885, Bd. 48, p. 215 — 9. 

231—3. 248—51. 512 

— Skizzen aus Niederländisch Indien. Auf Java's Heerstrasse: Aus allen 

Welttheilen, Jg. 16, 1885, No. 8.* 513 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. ■, 



•lA Klatt, Bibliographie. 

Meyer. — Alteithümer aus dem ostindischen Archipel, 1884. (s. Lit.-Bl. 11, 
p. 136 n. 630.) 514 

Rec. Gust. Dumoutier: Revue d'ethnogr. 1885, IV, 169—74. E. H. Giglioli: 
Arch. per l'antrop, e la etnol. XV, 83 f. 

JiTieuweiiliuyzeii , W. C. — De beoefening der inlandsche talen in het 
indische leger: De indische gids 1884, Jg. 6, I, p. 335 — 62. 515 

Straits branch of the royal asiatic society. Voten and queries edited by the 
honorary secretary, No. r, issued witli no, 14 of the Journal of the 
society. Singapore 1885. 8°. 27 p. 516 

(Darin u. a. language, mala}- folk-lore, social customs.) 

O'Briei», H. A. — Latah: Journ. of the straits branch of the r. asiat. soc. 
1883, Dec. , no. 12, p. 283 — 5; vgl. ib. 1884, Dec, no. 14, p. 345 — 6, 
(s. Lit.-Bl. ir, p. 136 n. 636.) 517 

— Jelebu: ib. 1884, dec, no. 14 (Singapore 1885), p. 337 — 43. 518 
Pauli, Gustav. — Reise-Erinnerungen aus dem malaiischen Archipel: Aus- 
land 1885, 21. 28. Sept. 5. 12. 19. 26. Oct. 2. Nov., No. 38—44, 
Jg-58, p. 741— 4. 773-5- 793—6. 806-9. 831-5. 849—52. 863—8. 

519 
"Perelaer. — In het land der zon. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 136 n. 637.) 520 

J\cc. E. B. Kielstra: De indische gids 1884, Aug., p. 176—81. 

— Op snee verguld. 1884 (s. Lit.-Bl. II, p. 136 n. 638.) 521 

Afc. E. B. Kielstra: De indische gids 1884, Nov., p. 664 — 70. 
Perliaui, J. — Sea Dyak religion. II: Journ. of the straits branch of the 

r. asiat. soc. 1884, dec. (Singapore 1885), no. 14, p. 287 — 304. (s. Lit.- 
Bl. IT, p. 136 n. 639.) 522 
Pleyte, C. M. — Pratiques et cro3-ances relatives au buceros dans l'archi- 

pel indien: Revue d'ethnogr. 1885, juill.-aoüt, n. 4, t. 4, p. 313 — 8. 

hg- 129—30. 523 

Poenseii, C. — lets over den Javaan als mensch: Meded. ned. zend. gen. 

1885, d. 29, p. 26 — 74. 113— 51.* 524 

Piippet-sliows in Java: Science 1885, sept. 18, no. 137, vol. 6, p. 251 — 2. 

I Abb. ^ 525 

QiiarleN van Ufford, J. K. W. — Boro-Boedoer: Etudes archeol., ling. 

et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 154 — 5. 526 

Riedel, J. G. — Der Aaru-Archipel und seine Bewohner: Verh. d. Ges. 

für Erdkunde zu Berlin 1885, 7- März, No. 3, Bd. 12, p. 160—74. 

I Karte. 527 

Rec. Proc. r. geogr. soc, Mai, VII, 346 f. 
Riedel, J. G. F. — Galela und Tobeloresen. Ethnographische Notizen 

Zschr. f. Ethnologie, Jg. 17, 1885, H. 2, p. 58—89. I Taf. 528 

— De Sulaneezen, hunne gebruiken bij liuwelijken, geboorte en bij het 
mutileeren des lichaams: Bijdr. tot de Taal-, Land- en Volkenk. van 
Ned.-Indie. 4de Volgr. D. X, 3. st., p. 395 — 405. 529 

— De oorsprong en de vestiging der Boalemoers op Noord-Selebes: ib., 
4. St., p. 495—521. 530 

— The Sawu or Haawu group. With a sketch map: Revue coloniale 
intern. 1885, oct., no. 4, t. i, p. 303 — 10. , 531 

RoNeiiberji^, B. van. — Een ethnographisch probleem: Etudes archeol., 
ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 164 — 6. 2 pl. (über 
Nias, ^Mentawei und Engano). 53^ 

Rudolph, E. — lets over de Kalangs, Pinggir en Gadjah-mati: De In- 
dische gids 1884, Jan., Jg. 6, I, p. 85 — 6. 533 

§clieuer, W. Ph. — Het grondbezit in de germaansche mark en de ja- 
vaansche dessa. Akademisch proefschrift. Rotterdam, Mortelmans 
1885. 8«.* 534 

§underuianii, H. — Die Insel Nias u. die Mission daselbst. (Forts.): Allg. 
Missions-Zschr. 1885, Juni, Juli, Bd. 12, p. 271—90. 334—42. (s. Lit.- 
Bl, II, p. 137, n. 654.) 535 



Malaiische Sprachen. ^e 

Siiter, Gottlieb. — Eine Laien -Erinnerung an den Borobudor: Etudes 
archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 156 — 9. 536 

Tiele, P. A. — Nederlandsche bibliographie van land- en volkenkunde. 
Amsterdam, Frederik Muller 1884, 8°. f. 5.* 537 

(Hierin 00k de werken over land- en volkenkunde van Nederl. Indie.) 

A figer liiiiit in Java: Journ. of the straits branch of the r. Asiat, soc. 
1883, Dec. (Singapore 1884), no. 12, p. 269 — 81. (Extracted from the 
„Ceylon Observer.") 538 

Ein Totenfest auf Halmaheira . .: Allg. Missions-Zschr. , Bd. 12, Febr. 
1885, Beiblatt, p. 14 — 6. (Aus „Ausland 1883, 903.") (s. Lit.-Bl. I, 
p 271 n. 244.) 539 

TrooNteiibiirg de Briiyii. De bervormde kerk in Nederlandsch Oost- 

Indie. 1884. (s- Lit.-Bl. II, p. 137 n. 657.) 540 

Act. I?.;: Lit. Centralbl. 1S85, 23. Mai, Sp. 736—8. P. J. Veth: De Gids, Juni, 

p. 549—55. A. Schreiber: Allg. Missions-Zschr., Oct.-Nov. , Bd. 12, p. 465 

-74 497-503- 

"Virielaiidt, G. Th. — Uit de Alinahasse: Meded. ned. zend. gen. 1885, 
d. 29, p. 152—63.* 541 

ATtjniunlen , Th.-Ch.-L. — L'exposition coloniale d' Amsterdam de 1883 
et rindologie. Conference; Revue de l'extreme- Orient 1885, t. 3, 
p. 169 — 204. (auch sep. * Paris, Leroux 1885. 8°. 40 p.) 542 

— Frederic de Houtman comme philologue: Actes du 6enie Congr. intern, 
des Orientalistes, t. ä Leide. 4en\e partie, section V, p. 301 — 13. 543 



Malaiische Sprachen. 

Drucke in denselben, Batavia, Buitenzorg, Djokjokarta, Samarang, Soera- 
karta, Soerabaia 1883—5, s. De Indische Gids 1885, VII, I, 138 f. 
414 f. 677—9. 911 — 3. 1159 — 61. II, 1440 — 2. i6i8f. 544 

Jjcllii Wissel, Johan S. A. van. — Eenige balineesche brieven, proces- 
stukken, enz. Leiden, A. W. Sijthoff 1885. 8°. v, 95 p. fl. 2.90. 545 

Ijclt3/ki Kitab pengadjaran in het bataksch vertaald door Djoberlin- 
doeiigaii. Batavia, Landsdrukkerij 1883. 8°.* 546 

— Eenige bataksche raadsels, medegedeeld door C. A. van OpliiiiJNen 
(vervolg): Tijdschrift v. ind. taal-, land- en volkenk. 1885, d. 30, afl. 5, 
P 459—72. (s. Lit-Bl. I, p. 38 n. 109.) 547 

ijllgli ITInttlies, B. F. — Boegineesche en Makassaarsche legenden: 
Bijdr. tot de Taal-, Land- en Volkenk. van Ned.-Indie. 4de Volgr. D, 
X, 4. St., p. 431—94- . 548 

— — Oud contract eener vorstin yan het boegineesche rijk Pamana met 
de rijksgrooten van dat land: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä 
C. Leemans (Leide 1885), p. 171 — 3. 549 

Dcljaki Casartelli, L. — Un morceau de litterature dyak: Le Museon 
t. 4, no. 2, mars 1885, p. 266 — 7. (Aus: Foreign Missionary Ad- 
vocate.) 550 

Holontalo. Joest. — Das Holontalo. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 138 
n. 668). 551 

Rec. J. G. F. Riedel: Indische gids 1884, Jg. 6, I, p. 630 f. 

Javanisch. Sonaparte, prince Roland. — Le theätre javanais: La na- 
ture 1885, 23. mai, p. 390—4. hg.* 552- 

— Broek. — Verzameling van javaansche brieven. (s. Lit.-Bl. II, p. 138 

n. 670.) 553 

Jiec. H. Kern: Indische Gids 1884, Dec, p. 790—2. J. A. van den Broek. School 
of leven?: Tijdschrift voor Ned. Indie 1885, Jan., N. S., XIV, 66—71 A. C. 
Vreede: Indische Gids, Apr., VII, 1,518—26, J. A. v. d. Broek. Tweeer- 
lei methode.. 00k nog een derde?: Tijdschr. v. Ned. Indie, INIai, N. S., XIV, 
iSi — 400. 



75 Klatt, Bibliographie. 

Javanischi Hofdljk, "\V. J. — Fragment eener javaansche legende: De 
gids 1885, dec, ser. 4, jaarg. 3, p. 514—9. 554 

— Humme, H. C. — Weder een Javaansche inscriptie op Sumatra; Bijdr. 

tot de Taal-, Land- en Volkenk. van Ned.-Indie. 4de Volgr. D. X, 
3. st, p. 363—9- 000 55S 

— — Xog iets over de uitdrukking: swargaginnawehayu: ib., p. 370. 556 

— Jonker, Johann Christoph Gerhard. — Een oud-ja%'aansch wetboek 

vergeleken met indische rechtsbronnen. Academisch proefschrift. Leiden, 
E. J. Brill 1885. 8°. 244 p. 557 

Rec. G. J. Grashuis: De indische gids, Oct., Jg. 7, II, p. 1322 — 5. 

— Geschiedenis van Simbad vertaald door Mas Xgabehi Kromo Prawiro, 

te Madioen. Batavia, Landsdrukkerij 1883. 8°.* 558 

— Een paar bladzijden levend Javaansch, als proeve van Soerakartasche 

spreektaa], door D. F. van der Pant, met bijstand van raden Padma 
Soesasträ: Tijdschrift voor ind. taal-, land- en volkenk. 1885, d. 30, 
afl. 5, p. 492—517- 559 

— Poensen, C. — Javaansche liederen. Voor rekening van het Neder- 

landsch zendelinggenootschap. Rotterdam, M. Wijt 1883. 8°,* 560 

— Reizen van Raden Mas Hario Poerwo I.elono. Tweede verbeterde 

uitgave (auf dem Umschlag steht: Xieuw omgewerkt en vermeerderd 
door Raden Mas Adipati Hario Tjondro Nagoro). Deel i. L^it- 
gegeven door het Gouvernement van Neerlandsch-Indie. Gedrukt te 
Samarang bij G. C. T. van Dorp & Co. ('s Hage, Nijhoff). 1877 [1885 J 
8°. 259 p. f. 0.70. (javan. — Auch m. jav. Titel). 561 

— Pijnappel, J. — Een javaansche antiquiteit: Etudes archeol., ling. et 

hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 169 — 70. 562 

— Rhemrev, J. L. — Leesboek over jachtavonturen. Leiden, Brill 1884. 

8°. 89 p. (Titel javan.)* 563 

Rec. H. C. Humme: De Indische Gids 1885. Mai, VII, I, 672 f. 

— Raden Mas Adipati Ario Tjondro Xegoro (7 6. Mai 1885, verdient 

um die javan. Studien), s. Revue coloniale Internat., Juli, I, 78. (s. oben 
n. 561). ^ 564 

— Drie teksten van tooneelstukken uit de Wayang Poerwa, voor den druk 
bezorgd door A. C. Treede. Deel 2. 's Gravenhage, Nijhoff 1884. 
4°. 582 p. f. 8. (Verhandelingen van het bataviaasch genootschap 
van kunsten en wetenschappen, d. 44). 565 

— Vreede, A. C. — Over de vvortehvoorden in de Javaansche taal: Actes 

(Ju 6^me Congr, intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 4^me partie, section V, 
P- 37—53- 566 

— 'Virinter, F. W. — Javaansche gedichten op zang voor schoolgebruik. 

2. druk herzien en verbeterd door F. L. "Winter. Deel l. Batavia, 
Landsdrukkerij 1883. 8°.* 567 

Ka.Vl. s. unten H. Kern, unter Sanskrit, 

Madlira.1 Madura-Lesebuch, hrsg. von der Regierung. Batavia, Ogilvie & Co. 
1882. 8°. 80 p. (M. 3.05) (Titel Madura.) (auf dem hinteren Um- 
schlag: Tjeritera peroepamaänl 568 
(,,eene vrije vertaling van het maleisch boekje : „Tjerita-tjeritaperoepama-an" in 

goed Madoereesch.") 
Rec. Johan S. A. van Dissel: De Indische Gids 1885, März, VII, I, 424 — 40. 

— Opsteilen ter vertaling in het Madoereesch. Delft, A. Fels 1885. 8°. 

24 p. Niet in den handel.* 569 

Mclfoori Item, H. — Over de verhouding van het Mafoorsch tot de Ma- 

leisch-Polynesische talen: Actes du 6^™e Congr. intern, des Orientalistes, 

t. ä Leide. 4eme partie, section V, p. 215 — 72. 570 

MakaSSari De geschiedenis van Inra Poetra. Gedrukt bij J. Benja- 

minsz te Macassar. 1882. 8°. 196 p.* 571 

Rec. B. F. M(atthes): Indische gids 1884, Jg. 6, I, p. 636—41, 



Malaiische Sprachen. ^7 

MctkaSSari De geMohiedenii« van Radja Sech Maradam. Gedrukt bij 
W. Eekbout te Macassar. 1881. 8°. 147 p.* 572 

Rec. B. F. M(atthes): Indische gids 188+, Jg. 6, I, p. 6j2— 6. 

— mattlies, B. F. — Makassaarsch-HoUandsch woordenboek, met Hol- 

landsch-Makassaarsche woordenlijst, en verklaring van een tot ophel- 
dering bijgevoegden Ethnographischen atlas (geteekend door C. A. 
Schröder en Xap. Eilers). 2. druk. 's Gravenhage, Nijhoff 1885. gr. 8°. 
vin, 1170 p. Atlas in gr. fol., 4 p., 20 Karten, f. 2r. 573 

— — Einige Eigenthümlichkeiten in den Festen und Gewohnheiten der 

Makassaren und Buginesen; Actes du 6^rae Congr. intern, des Orien- 
talistes, t. ä_ Leide. 4erae partie, section V, p. 273—99. 574 

— — Over de Ada's of gewoonten der Makassaren en Boegineezen: Versl, 

en med. kon. akad. v. wet , afd. letterk., 1885, d. 2, p. 137 — 89.* 575 

— Nederlandsche en makassaarsche Maiuenspraken met woordenlijst. Ba- 

tavia, Landsdrukkerij 1883. 8°.* 576 

— Macassaarsche zang-stukjes. Macassar, W. Eekhout 1883. 80. 76 p.* 577 

Rec. B. F. M(atthes): Indische gids 1884, Jg. 6, I, p. 641—5. 

Malaiisch. ^1 Sode. — Nleuwe handleiding om de Maleische taal. 1884. 
(s. Lit.-Bl. ir, p. 139 n, 682). 578 

Rec. J. F. L. S.: De indiscke gids 1884, Oct., p. 546 f. 

— Chronique de Malaca, traduit de l'ouvrage malais Sedjarat malayou par 

Marcel Devio: Bull. soc. languedocienne de geogr. 1884, 4, trim.* 
(s. unten n, 591). 579 

Rec. Revue des travaux scient., t. 5, p. 404 f. 

— Devic. — Quelques notes de lexicologie malaise. (s. Lit.-Bl. IT, p. 139 

n. 683). 580 

Rec. \V. E. Maxwell: Journ. of the straits branch ofthe r. asiat. soc. 1883, Dec. 
(Singapore 1884), no. 12, p. 257—9. 

— Proposed English-Malay dictionary: Journal of the straits branch of 

the r. asiat. soc. 1884, June, no. 13, p. 273 — 4. (von H. C. Klinkert). 581 

— CWaggino, G, — Dizionario italiano e malese preceduto da un manuale 

pratico di conversazione. Singapore, stamp. Denodaya 1884. vi, 388 p.* 582 

— Fragmenten uit een maleisch handschrift. Medegedeeld door J. Hab- 

beiua: Tijdschrift voor ind. taal-, land- en volkenk. 1885, d. 30, afl. 5, 

P. 473—83. .... 583 

(„Radja Periangan kawin kanegeri Atjas"). 

— Hiittenbach , Heinr. — Anleitung zur Erlernung d. Malayischen zum 

Studium während der Reise nach Ost-Indien. Worms. Kräuter 1885. 
16°. 21 p, M. 2. 584 

— Klinkert, H. C. — Xieuw nederlandschmaleisch woordenboek. Leiden, 

Brill 1885. 8°. VIII, III p. geb. f. 11.* 585 

— — Facsimiles van eenige maleische handschriften. Ten dienste van hen, 

die zieh in het lezen van maleisch-arabisch letterschrift willen oefenen 
bijeengebracht. Leiden, Brill 1885. \°. 100 p. f. 2.50.* 586 

— Lawick van Pab^t, T. van. — Verzameling van Maleische woorden 

en uitdrukkingen, die in den omgang met den niet-Europeeschen mili- 
tair te pas komen. Bündel i. Recrutenschool en bajonetvechten, 
Samarang, G. C. T. van Dorp 1885. 8°.* 587 

— OTalayan in Cornell university: Triibner's record 1885, 31. oct., n. 215 — 6, 

new ser., vol. 6, p. 80b, 588 

— Marre, Aristide. — Biografia di Abdallah ben Abd-el-Kader: Atti 

della r. accad. d. scienze di Torino, vol. 21, disp. i (nov.-dic. 1885), 

P- 152-5- 589 

(„interprete e letterato malese, nacque a Maläka nel 1797, mori alla Mecca nel 1854"). 
(s. Lit.-Bl. 11, p. 139 n. 688). 

— Pijnappel, J. — Over de wortelwoorden in de Maleische taal: Actes 

du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 4erae partie, 
section V, p. 21 — 35. 590 

') s. auch oben p. 7 n. 97. 



^8 Klatt, Bibliographie. 

Malaiisch. Sadjarah inalajoe. 1884. (s^Lit.-Bl. IT, p. 139 n. 688.) 591 

/"-t. L. Marcel Devic: Journ. asiat. 1885, tebr.-Apr., 8. ser., V, 339—44. 

— Toorn, J. L. van der. — De geschiedenis van Soetan Menangkerang. 

Een Maleische legende: Bijdr. tot de Taal- Land- en Volkenk. van 
Ned.-Indie. 4'ie Volgr. D. X, 2 st., p. 207—65. 3 st, p. 267— 362. 592 

— Verkorte geschiedenis van ^lasjhoedoe' Lhakkoe, naar een paar Maleische 

handschriften bewerkt en uitgegeven door A. F. von de IfTall. Ba- 
tavia, G. Kolff; 's Gravenhage, Nijhoff 1883. 8°. 86 p. f. o. 47V2.* 593 

— \rall, A. F. von de. — Maleische taalstudien (vervolg): De Indische 

Gids 1884^. Jan., Jg. 6, T, p. 133—54. 594 

— Maleisch-Xederlandsch woordenboek, op last van het gouvernement van 

Xederlandsch-Indie samengesteld door H. von de VTall en, met weg- 
lating van al het overtollige, uitgegeven door H. X. van der Tuuk. 
Deel 3. Batavia, Landsdrukkerij 1S84. gr. 8°.* 595 

S:fc. De Indische Gids 1S85, Febr., Jg. 7, I, p. 292—8. 

MinangkabaUSch. Toorn, J. L. van der. — Mandjau Ari, menangka- 
bausche vertelling: Verband, v. h. batav. gen. 1885, d. 45, p. I — 140.* 596 

— Proeve van Studie over het Minangkabausch ; door J. L. van der Toorn; 

met een voorwoord van J. Pijnappel: De indische gids 1885, aug. sept., 
jaarg. 7, 11, p. 1023—34. 1163—78. 597 

^OGIOOri Bar bie isreen faas kwaar ro Joannes . . Het evangelie van 
Joanne«, vertaald in de Xoefoorsche taal door J. L. van Hasiselt en 
W. L. Jens . . (Uitgegeven door de Utrechtsche zendingsvereeniging). 
Utrecht, Kemink Sc zoon 1883. 8°. 51 p. geb. (M. 2.85). 598 

E.edjaDgi Proeven van Redjangsch: Tijdschrift voor ind. taal-, land- 
en volkenk. I885, d. 30, afl. 5, p. 484 — 91. 599 

bunCiai Coolsma, S. — Soendaneesch-hollandsch woordenboek. Te Leiden, 
bij A. W. Sijthoflf o. J. (1884). 8°. xxxiv, 422 p. geb. f. 9.50, 600 
Jyec. H. J. Oosting: De indische gids 18S5, Febr., Jg. 7, I, p. 299—301. 

— — De herhaling met verandering van klinkers, in het Soendaneesch: 

Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkuiide v. Xederl.-Indie, volgr. 4, 
d. 10, stuk I, 1885, p. 22 — i^. 601 

— Cfelder, W. van. — Vertaling van eenige soendasche wcorden uit 

„Boekoe Bajtäan [so]," niet voorkomende in Oosting's Soendasch-hol- 
landsch woordenboek: De indische gids 1885, mei, Jg. 7, I, p. 685 — 8. 602 

— Holle, K. F. — De aap en de schildpad. Een soendaneesche fabel, 

voor de hollandsche jeugdnaverteld. Batavia, C.Kolff 1885. 8°. f. 1.65,* 603 
Jirc. De indische gids, Aug., Jg. 7, II, p. 1022. 

— Soendasch-hollandsche samenspraker, onder leiding van K. F. Holle , . 

samengesteld door Raden Itarta \%'inata. Batavia, Landsdrukkerij 
1883. 8°. 176 p.* 604 

Kec. H. J. Oosting: De indische gids 1884, Jan.. p. 76-9. J. R. P. F. Gong- 
griip: ib., Febr., p. 225—7. K. F, Holle: ib., Juni, p. 1012 f. 

TernataanSCh. campen, C. f. H. — Xemataansche pantoen's, le. serie: 
Tijdschriftvoor ind. taal-, land- envolkerk, 1885, d.30, afl. 5, p. 443 — 50.605 

TidOGIlgi Aernoiit, W. — Een woordenlijstje der Tidoengsche taal: De 
indische gids 1885, Apr., Jg. 7, I, p. 536 — 50. 606 

Malakka. 

Brau de §aint-Pol Lia^. Perak et les Orangs-Sakey?. 1883. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 139 n. 692\ . 607 

Jifc. A. B. : Biblioth. univ. et revue suisse 1885, Sept., XXVII, 665 — 8. 
Deloncle, Franc. — Exploration ä travers l'isthme de Malacca: Compte 
rendu de la soc. de geogr. 1885, no. i, 9 janv , p. 30 — 2. 608 

— La peninsule malaise en 1884. Avec carte: Bull. soc. de geogr. comm. 

Pari«, 1885, t. 7, no. 2, p. 144—8.* 609 



^lalakka. Philippinen, -iq 

£rriii^toii de la Croix, J. — Sept mois au pays de l'etain, Perak (pres- 
qu'ile de Malacca): Bull, de la soc, de geogr. (Paris) 1885, trim. 3, ser. 7, 
t. 6, p. 394—432. (s. Lit.-Bl. I, p. 279 n, 377). 610 

Hervey, D. F. A. — Rerabau: Journ. of the straits branch of the r. asiat. 
soc. 1884, June, no. 13, p. 241 — 58. 2 pl. 61 1 

Innen, Emilv. — The Chersonese with the gilding off". 2 vols. London, 
Bentley 1885. 8°. 480 p. 21s.* 612 

(Experiences among the Malays during a residence at Langlat . . ) 
7\ec. Saturday rev., 14. Nov., p. 651 f. A. H, Keane: Acad., 14. Xov. p. 317—9. 
Athen.. 12. Dec, p. 763 f. 

I<ecorre. — Relation du voyage de ]M. Gauthier dans la presqu'ile de 
l'Indo-Chine: Bull, de la soc. degeogr. deRochefort 1885, t.4, p. 119 ff.* 613 

]?lalacca in the eighteenth Century: Journ. of the straits branch of the 
r. Asiat, soc. 1883, dec. (Singapore 1884), no. 12, p. 261 — 7. 614 

(,,A translation from the old Dutch records in the Gov. offices at Malacca.") 

:7Iaxwell, W. E. — Shamanism in Perak: ib. 1883, dec. (Singapore 1884), 
no. 12, p. 222 — 32. 615 

— The history of Perak from native sources: ib. 1884, dec, no. 14 (Singa- 
pore 1885), p. 305 — 21. 6l6 

ilTIorgan, J. de. — Exploration dans la presqu'ile malaise: Gazette geogr. 
1885, no. 2.* 617 

Postel, R. — Singapore. Notes de voyage: ib. 1885. no. 9.* 618 

Teninon-Woods, J. E. — Journey to the summit of Gunong Bubu: Journ. 
of the straits branch of the r. asiat. soc. 1884, dec. (Singapore 1885), 
no. 14, p. 275 — 85. 619 

V^alenfyn's description of Malacca (contributed by D. F. A, Hervey): 
ib. 1884, june, no. 13, p. 49 — 74B. 620 



Philippinen. 

Bemerkungen zu Blumentritt's Karte der Insel 2^Iindanao. (Ztschft. d. Ges. 
f. Erdk. in Berlin, Bd. XIX, Tafel 6.) Von Don Enrique de Aluionte. 
Aus d. Span, übers, v. F. Blumentritt: Zschr. d. Ges. f. Erdk. zu 
Berlin 1885, H. 4—5, Bd. 20, p. 387—8. (s. Lit.-Bl. II, p. 140 
n. 704.) 621 

Neue Beiträge zur Kenntniss der Philippinen. (Mit Abb.): Aus allen 
AVelttheilen 1885, Jg. 16, No. 10.* 622 

Sluiuentritt, Ferd. — Die Comandancia politico-militar Escalante der 
Insel Negros (Philippinen): Peterraanns Mitt. 1885, H. 4, Bd. 31, 
p. 121 — 2. I Karte. 623 

— Festbräuche der Ilocanen (Luzon). (Nach der ,,Oceania Espanole".); 

Ausland, 1885, 13 Apr., No. 15, Jg. 58, p. 284—5. 624 

— Die Mestizen der Philippinen-Inseln: Revue coloniale intern. 1885, oct., 

no. 4. t. I, p. 253 — 61. 625 

— Die Negritos der Philippinen: Globus 1885, Bd. 48, p. 7 — 9. 2 Abb. 626 

— Sitten u. Bräuche der Ilocanen (Luzon). Nach J. de los Reyes, Ando 

und J. Javier' (Folk-lore ilocano): Globus 1885, Bd. 48, p. 183—6.200—2. 627 

— Sitten u. Bräuche der Tagalen (Luzon). Nach dem „Folk-Lore bula- 

gueno" und „Folk-Lore Malabones": Ausland 1885, 21. Dez., Nr. 51, 
Jg- 58) P. 1016 — 7. 628 

— Ueber die Staaten der philippinischen Eingebornen in den Zeiten der 

Conquista: Mitth. d. k. k. geogr. Ges. in Wien 1885, No. 2, Bd. 28, 
p. 49—82. 629 

J^ec. Supan : Petermanns Mitt. XXXI, 233. 

— Vocabular einzelner Ausdrücke u. Redensarten, welche dem Spanischen 

der philippinischen Inseln eigenthümlich sind. Mit einem Anhange: 
Bibliotheca philippina . . Th. 2. o. O. u. J. (Vorrede: Leitmeritz 1885). 
8°. (6,) 64 p. 630 



AO Klatt, Bibliographie. 

Carte generale des lies Philippines, avec les itineraires du docteur J. Mon- 
tano, 1879 — 1881, ä l'echelle de 1/6,500,000. Grav6e par Erhard; 
dessinee par J. Hansen. Paris, imp. Erhard 1885.* 631 

Jordana y Iflorera, Ramon. — Bosquejo geogräfico e histörico-natural 
del archipielago tilipino. Madrid, impr. de Moreno 1885. fol. xv, 
461 p., 12 läm. (M. 50.) 632 

Rec. Revista de Espana, 10. Oct., CVI, 466 f. 

Meyer, A. B. — Album v. Philippinen-Typen. Ca. 250 Abbildgn. auf 

32 Taf. in Lichtdr. Dresden (Berlin, Friedländer) 1885. 4°. 10 p. 

In Mappe. M. 50. 633 

Jiec. F. Blumentritt: Ausland, 30. März, p. 256 f. E. H. G iglioli: Arch. per 

l'antrop. e la etnol. XV, 85 f. Frdr. Müller: Mitth. d. anthrop. Ges. in "Wien, 

XV, 34. 

nontano, J. — Rapport ä M. le ministre de l'instruction publique sur 

une mission aux iles Philippines et en Malaisie (1879 — 188 1) : Archives 

des missions scient. et litt., ser. 3, t. XI, 1885, p. 271 — 479. 34 pl., 

2 cartes, (Auch sep.* Paris, Hachette 1885. 8'\ 213 p., 34 pl., 

2 cartes). 634 

(Darin p. 3S8— 457 : Chap. V. Dialectes.) 

jRec. Supan: Peterraanns Mitt. XXXI, 233. 

— Voyage aux Philippines et en Malaisie. Ouvrage cont. 30 grav. et 

I carte. Paris, Hachette 1886. 8°. viii, 351 p. fr. 4. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 141 n. 723). 635 

Jiec. Saturda}- rev. 1885, 31. Oct.. p. 590b. Lucien D.: Revue marit. et Colon., Nov. 

t. 87, p' 450 f. 

lies Philippines. La conquete, les Malais musulmans, Mindanao, par . . 

Claudio Montero y Öay, traduit de l'espagnol p. Arthur "Williamson 

Taylor. Paris, Soc. acad. indo-chin. 1884. 8°. 24 p.* 636 

Dfavarro, Pablo. — Islas Calamianes (Filipinas). Plan de almas y descrip- 

ciön de la parroquia de Culiön . .: Boletin de la soc. geogr. de Madrid 

1884, set., t. 17., n. 3, p. 179—82. 637 
Pardo de Tavera, T. H. — Les anciens alphabets des Philippines. Traduit 

de l'espagnol par Ch. Greraiaux: Annales de l'Extreme Orient T. VII, 
p. 204 — IG. 232 — 9 mit einer Tafel, (s. Lit.-Bl. II, p. 141 n. 730). 638 
Die medicinischen Kenntnisse der Eingeborenen der Insel Luzön. Nach 
dem Französ. des T. H. Pardo de Tavera: Globus 1885, No. 20, 
Bd. 47, p. 314—7- . 639 

(Aus: Journal de medecine de Paris, annee 4, t. 6, no. 22, p. 1049—73.) 

Postel, R. — Les iles Philippines: Gaz. geogr. 1885, No. 47.* 640 

Schadenberg^, Alex. — Die Bewohner von Siid-Mindanao und der Insel 

Samal. Nach eignen Erfahrungen: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17, 1885. H, i, 

p. 8—37. I Taf. H. 2, p. 45—57- 2 Taf. 641 

(Darin BagoboA ocabular, p 33—6.) 

Rec. J. Avery: American antiquarian, Sept., VII, 311 f. 
Die heidnischen Stämme Mindanao's u. die Jesuiten-Mission: Ausland 1885, 
31. Aug., No. 35, Jg. 58, p. 681 — 6. 642 

Vidal, Jose Montero. — Cuentos filipinos. Madrid 1883. 4°.* 643 

Rfc. Revista de Espana 18S5, 10. Sept., CVI, 157—9. 

"WCebster), H. A. — Philippine islands: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 

1885, p. 748—53, I map. 644 

Formosa. 

Allain. R. — L'ile Formose: Revue de geogr. 1885, janv.. t. 16, p. 44—50. 645 

Barclay, Rev. T. — Return to Formosa: Chinese recorder 1885, june, 

vol. 16, no. 5.* 646 

Beazeley, M. — Notes of an overland journey through the southetn part 

of Formosa, from Takow to the South Cape, in 1875, with an intro- 

ductory sketch of the island: Proc. of the R. Geogr. Soc, vol. 7, no. i. 



Formosa. Madagaskar. 41 

Jan. 1885, p. 1—23. I map. — Extr., trad. p. Guill. Depping: Compte 

rendu de la soc. de geogr. (Paris), 23 janv., p. 59—64. 647 

Rec. Dublin Rev., Apr., p. 415 f. Reiseskizzen aus d. südl. Formosa: Ausland, 

1. 8. 15. Juni, p. 421 — 6. 448—33. 470—4. 

Dariuesteter, J. — Annales de Forraose: Journal des debats 1884, 10. 20. 

21. oct.* 648 

(Histoire de Formose depuis la decouverte de l'ile par les Chinois jusqu'ä nos 
jours). 
China No. 3 (1885). Report by M. L. C. HopkinH on the island of For- 
mosa, dated 12. Oct., 1884. Presented to both houses of parliament. 
C— 4248. London 1885.* 649 

Die Insel Formosa: Ausland, Jg. 58, No. 12, 23. März 1885, p. 235 — 9. 650 
le Monnier, Franz Ritter v. — Eine vergessene holländische Colonie : 
Revue coloniale intern. 1885, nov., no. 5, t. i, p. 345 — 59. (Formosa.) 651 

— Die Insel Formosa: Deutsche Rundschau f. Geogr., Jg. 7, H. 3. 5, Dec. 

1884, Febr. 1885, p. 97—108. i Karte, p. 210—21. 652 
jnicliaiid, E. — Formose: Bull. soc. de geogr. Lille 1885, t. 4, p. 237 

-42.* , 653 

(tuennel, Leo. — L lle Forraose: Revue pol. et litt., no. 2, 10. janv. 1885, 

ser. 3. t. 35, p. 57—9. 654 

Rialle, Girard de. — Une description inedite de Formose: Revue de geogr. 

1885, avr., t. 16, p. 290—301. 655 
(^Memoire du consul Vieillard sur Formose, 1784.) 

— Formose et ses habitants: Revue d'anthrop., ser. 2, t. 8, fasc. I. 2, 
15. janv., 15. avr. 1885, p. 58 — 78. 247 — 81. 656 

Taylor, G. — Savage priestesses in Formosa: China review 1885, july-aug., 
no. I, vol. 14, p. 14 — 6. 657 



Madagaskar. 

The Antananarivo annual and Madagascar magazine. No. VIII. Christ- 
mas, 1884. Antananarivo. * 658 
Rec. J. S. Keltie: Proc. of the r. geogr. soc. 1885, Juni, VII, 406 f. 

Seaiijeii, Pierre de. — Madagascar. Paris, libr. patriotique 1884. 8". 
122 p. fr. 2. * 659 

Rec. de Bizeraont: Polj-biblion, P. litt, 1885, Apr., p. 361. 

Borchgrevink, Chr. — En kortfattet oversigt over Madaga«;car, dets folk 
og mission. 6 foredrag. Med 15 billeder. Det norske Bibelselskabs 
forlag, i komm, hos Th. Steens forlagsexpedition 1885. 8°. 4 Bl., 
126 p. I Kr. * 660 

Briinon. — Souvenir d'une expedition ä Madagascar. 1883. (s. Lit.-Bl. I, 
p. 267 n. 160.) 661 

Rec. A. Grandidier: Revue des travaux scient., 1885, V, 77—82. 

Clark, H. E. — How we travel in Madagascar: Antananarivo annual 1884, 
no. 8, p. 33 ff. * 662 

CoiiHiiis, Rev. W. E. — Malagasy dictionaries: ib. 1884, no. 8.* 663 

Cremazy, Laurent. — Notes sur Madagascar (suite): Revue marit. et colon. 
1885, dec, t. 87, p. 561—601. (s. Lit.-Bl. I, p. 37, n. 96; II, p. 142, 
n. 740.) 664 

Cremazy, Pascal. — Apercus sur Madagascar: Bull, de la soc. des sc. et 
arts de l'ile de la Reunion, annee 1883 (Saint-Denis 1884), p. 67 
—83. ... 665 

(Extrait du Journal du Commerce des 18. roai, 22. mai et i. juin 1883.) 
Dahle, Rev. L. ■ — Geographical fictions with regard to Madagascar: An- 
tananarivo annual, no. 8, 1884, p. 107 ff. * (J66 
Rec. J. S. Keltie: Proc. of the r. geogr. soc. 1885, Juni, VII, 406 f. H. Wich- 
mann: Petermanns Mitt. XXXI, 398. 

— Studies in the Malagasy language. No. 4.: ib., no. 8, 1884.* 667 



A2 Klatt, Bibliographie. 

Uiericx de Teii-Hauime , J. — Madagascar: Revue generale 1885, niai, 

. p. 679— 86. * 668 

Diibiii8Hoii, Ed. — Le Caiman et la Pintade, fable imitee d'un conte 

malgache: Bull, de la soc. des sc. et arts de l'ile de la Reunion, annee 

18S3 (Saint-Denis 1884), p. 260 — 3. 669 

Froger, E. — Abrege de la grammaire malgache: Revue marit. et colon., 

1885, mai, t. 85, p. 288 — 306. 670 

Cjiraiididier , A. — Madagascar: Bull. soc. geogr. comm. Bordeaux 1885, 

VIII, no. 15, p. 474 ff. * 671 

Cirrove-Rasmussen, A. C. L. — Madagaskar. Med i Kort og 13 Billeder. 

KjObenhavn, Gad 1885. 8°. 100 p. 65 (pre. * 672 

(Saertryk Xr. 120 af ..Folkelwsning.") 

Ci^iiillot, E. — Madagascar: Bull. soc. de geogr. Lille, 1885, no. 5, p. 274 
-8.* 673 

Hallez, Th. — La question de Madagascar. Les Sakalaves et les Hovas: 
Revue des deux mondes 1885, i. dec, t. 72, p. 649 — 72. 674 

Houlder, Rev. J. A. — Proverbial illustrations of Malagasj- life and cha- 
racter. No. II: The Antananarivo annual, no. 8, 1884. * 675 

Hue, Fernand. — La France et l'Angleterre ä Madagascar. Paris, Ollen- 
dorff 1885. 8°. 213 p., I carte, fr. 3.50. 676 

JorgeiiMeii, Rev. S. E. — Some populär Malagasy superstitions: The An- 
tananarivo annual, no. 8, 1884. * 677 

— The want of new words in the Malagasy language, and the way of sup- 
plying thera: ib. 678 

A roj-al liabary ; ib. 679 

Konvention zwischen dem Deutschen Reich u. dem Königreich Madagas- 
kar. Vom 15. Mai 1883: Reichs -Gesetzblatt (Berlin) 1885, 8. Juni, 
Xo. 20, p. i66 — 70. (Deutsch, madagassisch u, englisch.) 680 

üiirze, G. — Die norwegische ^lission auf Madagaskar: Allg. Missions- 
Zschr., Bd. 12, Jan. -März 1885, p. 30 — 44. 66 — 75. 136 — 40. 681 

Reisen norwegischer Missionare in Madagaskar. Nach Studien im Missions- 
archive zu Stavanger bearb. v. G. Kurze: Mitt. d. geogr. Ges. (f. Thü- 
ringen) zu Jena, Bd. 3, H. 4, 1885, p. 252 — 8. (s. Lit.-Bl. II, p. 142 
n. 749.) 682 

Landuiark, X. — Fra Madagaskars vestkyst. Udgivet af selskabet for 
folkeoplysningens fremme. Kristiania, Groendahl & soens bogtr. 
1884. * 683 

üec. ü. K(urze): Mitt. d. geogr. Ges. zu Jena 1885, IV, 42. 

Lapparent, J. de. — L'organisation de la famille ä Madagascar: La re- 
forme sociale 1885, 15. juin. * 684 
La A'aissiere, Le p. de. — Vingt ans ä Madagascar. Colonisation, tra- 
ditions historiques, moeurs et croyances d'apres les notes du P. Abi- 
nal et de plusieurs autres missionnaires . . Paris, Lecoffre 1885. 8°. 
VII, 363 p., I carte, fr. 4. * 685 
Jiec. Dom M.-E. Rio: Pohbiblion, P. litt., Febr., p. 15s — 7. Nouvelle revue, i. Aug., 
XXXV, 666. 

le Roy, A. — Xotes sur Madagascar: Bull, de la soc. des sc. et arts de 
l'ile de la Reunion, annee 1883 (Saint-Denis 1884), p. 84 — 208. 686 

riffle. — Madagascar. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 143 n. 753.) 687 

AVt-. "Westminster Rev. 1S85, Apr., p. 552 f. 

Marre, Aristide,, — Quelques remarques sur les noms des mois, en langue 
malgache: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 
1885), p. 174—6. 688 

Fauliaf. — Madagascar, 1884. (s. Lit.-Blatt II, p. 143 n, 759.) 689 

Jiec. K.: Journ, des sciences milit. 1885, Mai, 9. ser., XVIII, 315— 7- 



Polynesien. a^ 

A new Malagasy-English dictionary, edited and re-arranged by tlie rev. J, 

Richardsoll. Antananarivo, London mission society 1885. * (s. Lit.- 

Bl. II, p. 96.) Ankündigung: Trübner's record 1885, Juni, new ser., 

VI, 4v 690 

Rec. Evang. mag., new ser. 49, 1886, Jan., p. 5of. * 

Schneider, J. F. L. — Madagascar, eene schets. III. IV. Slot: De indische 
gids 1884, Juni, J. 6, I, p. 1034—56. 1885, Juni, Jg. 7, I, p. 792—802. 
(s. Lit.-B). II, p. 143 n. 764.) 691 

§haw, George A. — Madagascar and France. With some account of tlie 
island, its people, its resources and development. With ill. and map. 
(London) Rel. Tract Soc. 1885. 8°. 320 p. 6s. (Auch* New York, 
Amer. Tract Soc. [1885]. 8°, ii, 438 p. map. and il. ^ 1.50.) 692 

Rec. Nature (London), 5. März, p. 406 f. Athen , 7. jMärz, p. 305 f. 28. März, p. 408 f. 
Coutts Tro tter : Acad., 14. März, p. i8of. Congregationalist (London), ^lärz, 
XIV, 227.* Bookseller, März.* Brit. Quart. Rev., i. Apr. , p. 430f. Scottish 
Rev., Apr., V, 380. Bibl. univ. et Rev. suisse, xVpr., XXVI, 198. Ev. iNItss.- 
j\Lag., Mai, X^. F., XXIX, 210—2. Contemp. Rev., ^Nlai, XLVII, 756. Scottish 
geogr. mag, Mai, I, 201 f. H. AVichmann: Petermanns Mitt. XXXI, 187b. 
J. S. Kcltie: Proc. of the r. geogr. soc., Juni, VII, 406. 

Sibree, Rev. J. — A Madagascar bibliography. In two parts. Part I. 
Arranged alphabetically according to authors' names. Part II. Arran- 
ged chronologically . . To which is added a list of publications in the 
malagasy language . . Antananarivo 1885. 8°. iv, 92 p. (Trübner: 
5 s.)* 693 

Rcc. Trübner's record 1885, n. s., vol. 6, p. 105 a. Publishers' weekly 1886, 30. Jan., 
p. 127. 

rgoliiii-Bargioiii, U. — Gli Hovas: Bullettino della sezione fiorentina 
della soc. africana d'Italia, anno i, vol. I, fasc. i e 2, 15 marzo 
1885.* 694 

ITaleii, Rev. A. — The Sakalava. No. IV: The Antananarivo annual, 
no. 8, 1884. * 695 

Die religiösen Anschauungen der Sakalava. Nach den Angaben des Mis- 
sionars A. Walen im „Antananarivo Annual." Von Pastor G. Kurze: 
Ev. Missions-Mag. 1885, Okt., N. F, Jg. 29, p. 417—21. 696 

Medical work in Madagascar, by a non-professional: The Antananarivo 
annual, no. 8, 1884.* 697 



Polynesien. 

Auiezaga, C. de. — Viaggio all' isola di Tahiti: Nuova antologia, ser. 7, 
vol. 50, fasc. 6, 15 marzo 1885, p. 304—18. 698 

(Aus ,, Viaggio di circumnavigazione della Regia Corvetta „Caracciolo" negli anni 
1881—84", Bd. 2.) 

Les voyageurs inconnus: un Vosgien tabou ä Nouka-Hiwa, Souvenirs de 
voyage de Georges "Winter, ex-soldat d'infanterie de marine; resume 
par J. V. Barbier. Avec une carte de l'ile Nouka-Hiwa. Nancy, 
impr. Berger-Levrault 1885. 8°. 65 p. (Extrait du Bull, de la Soc. de 
geogr. de l'Est.) * 699 

Bastian, Adf. — Der Papua d. dunkeln Inselreichs im Lichte psycho- 
logischer Forschung, Berlin, Weidmann 1885. 8°. XX, 368 p. 
M. 7. ♦ 700 

Rec. Petri: Petermanns Mitt., XXXI, 3=57 f. Lit. Centralbl , 3. Oct., Sp. I4i4f. ; 
vgl. D. Littztg. , 17. Oct., Sp. 1509." Jul. Happel: D. Littztg. , 10. Oct, 
Sp. 1451 f. 
Von den Samoa-Inseln. Nach den Briefen von G. v. Brauchitsch: Daheim 
1885, Jg. 21, No. 40.* 701 

Die Carolinen: Deutsche Rundschau f. Geogr. 1885, Nov , Jg. 8, p. 62—8. 
2 111. I Karte. 702 



AA Klatt, Bibliographie. 

Clavel. — Les Marquisiens. Avec fig. dans le texte. Paris, Doin 1885. 

8°. 182 p. fr. 3.50. 703 

Claverie. — Ethnographie des iles Marquises an 188 1 — 2. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 144 n. 786). 704 

Jiec. L. Martinet: Revue d'anthrop. 1885, 2. ser., VIII, 318 f. 

ClAyden, Arthur. — A populär handbook to New Zealand, its resources, 

and industries . . With map. London, Wyman 1885. 8°. 242 p. 2 s. 

6 d. * 705 

Rt'c. Acad., 28. März, p. 222 a. 

Codring^ton, R. H. — The melanesian languages. Oxford, Clarendon press 

1885. 8°. VIII, 572 p., 6 maps. 18 s. 706 

Rfc. A. H. Sayce: Acad., 26. Dec, p. 429f. Westminster rev. 1886, Jan., p. 298. 

Cordeil, Paul. — Origines et progres de la Nouvelle-Caledonie. Noumea, 
impr. du gouv. 1885. 8°. 315 p. (Paris, Challamel. fr. 4.) 707 

Jiec. Lucien D. : Revue raarit. et col., Apr., LXXXV, 242 f. 

— La Nouvelle-Caledonie: Bull. soc. geogr. comra. Paris 1885, VII, no. i, 
p. i8ff. * (s. Lit.-Bl. II, p. 144 n. 789.) 708 

C^oil, J. — Eromanga and its missions: Missionary review, Princeton 1884, 

VII, no. 4, p. 271 — 9, mit Karte.* 709 

Ciimiiiing^, C. F. G. — The wonderland of New Zealand: Overland (San 

Francisco) 1885, Jan., n. s, vol. 5, p. i ff . * 710 

Dnhlg^reii, E. AV. — Om Palau öarna: Ymer 1884, IV, no. 5. 6, 

p. 187 ff. * 711 

Del Drago, G, — Vingt jours ä Honolulu: extrait d'un Journal de voyage 

autour du monde. Rome, imp. editr. Romana 1885. 8°. 59 p. L. i.* 712 
Derauiey. — Coup d'oeil ethnographique sur la ]SIelanesie: Mem. de la 

soc. des etudes jap., chin. 1885, t. 4, p. 295 — 321. 713 

DeMchainps, Emile. — Les iles Wallis: Le tour du monde 1885, sem, i, 

t. 49. P. 273—88, ill. 714 

— Die Wallis-Inseln: Aus allen Welttheilen, Jg. 17, No. i. 2, 1885.* 715 
Diiflield, A. J. — On the natives of New Ireland: Journ. of the anthrop. 

Institute 1885, aug. , vol. 15, no. i, p. 114 — 21. (Darin: Vocabular, 

p. 118— 9.) 716 

East, J. W. — An expedition to the Pelew group of the Caroline islands 

in 1882: Colburn's united Service mag. 1885, oct., vol. 114, p. 304 

— 14. 7^ 

Fornander, Abraham. — An account of the polynesian race . . Vol. 3. 

Coraparative vocabulary of the polynesian and indo-european languages. 

With a preface by W. D. Alexander. London, Trübner 1885. 8°. 

XII, 292 p. 9 s. (The english and foreign philosophical library. Extra 

series. vol. VII.) 718 

J^f'c. Westminster rev. 1886, Jan., p. 279 f. 

€4atta, L, — II Reame dei Maori nella Nuova Zelanda. Studio: BoU. 

della soc. geogr. ital. 1885, marzo apr., ser. 2, vol. 10, p. 215 — 21. 

285—316. " 719 

Ci^ill, W. Wyatt. — Jottings from the Pacific. 111. London, Rel. tract. soc. 

1885. 8°. 5 s.* 720 

(Information about the Hfe, religious beliefs, and progress of civilisation among the 

South Sea islanders . .) 
Rec. Acad., 31. Oct., p. 288c. Athen., 21. Nov., p. 667b. 

Gopcevic, Spiridion. — Melanesien. I. Die deutschen Besitzungen : Unsere 
Zeit 1885, H. 4, p. 453—73. II. Die unabhängigen Inselgruppen: ib., 
H. 5, p. 661—85. 721 

Green, \V. S. — Dr. R. v. Lendenfeld's explorations in the Southern Alps 
of New-Zeeland: The Alpine Journal, 1885, febr., vol. 12, p. 162 — 7. 
Vgl. ib., Aug., p. 339—41- 722 

G^reffrath, Henry. — Der Menschenraub, Kidnapping, auf den Südsee- 
inseln: Aus allen Welttheilen, Jg. 16, Nr. 9, 1885.* 723 

— Aus Neu-Caledonien: ib., Jg. 16, Nr. 12, 1885.* 724 



Polynesien. 



45 



Hancock, Charles. — England u. die Maori. Mit e. Bildnisse . . Berlin, 
Puttkammer 1885. 8°. 12 p. M. o.io. (Vermehrter Sonderabdruck aus 
d. „Deutschen KolonialZtg.") 725 

(Darin p. 10: Brief in Maori-Sprache.) 

The Australian handbook (incorporating New Zealand, Fiji, and New 
Guinea) and shippers' and importers' directory for 1885. London, Gor- 
don & Gotch; Melbourne. 8°. 728 p. 10 s. 6 d. * (s. Lit.-Bl. 11, 
p. 145 n. 801.) 726 

Rec. Quart, rev. , Apr., p. 498—526. J. S. Keltie: Proc. r. geogr. soc. , Apr., 
VII, 263. 

HeriiMlieiiii. Südsee-Erinnerungen. 1883. (s. Lit.Bl. II, p. 145 n. 807.) 727 
Rec. K. F.: Deutsche Revue 1885, Juli, p. 126. Die Insel Yap: Ausland, 5. Oct , 
P- 790-3- 
Herriuaiiii, J. B. — Deutschland in der Südsee. Kaiser-Wilhelmsland u. 

Neubritannien. Mit Benutzg. der neuesten Quellen. Mit i Karte u. 

3 111. I. u. 2. Aufl. Leipzig, Schloemp 1885. 8°. n, 58 p. M. I. 

(Die deutschen Colonialgebiete. No. 2.) * 728 

Höller, Franz. — Neue Forschungen in der Südsee: Humboldt 1885, Aug., 

H. 8, Jg. 4, p. 323—33- . 729 

Hoffmann, W. J. — Die Kunst unter den Haida-Indianern der Königin- 

Charlotte-Inseln: Ausland 1885, 7. Sept., Nr. 36, Jg. 58, p. 701 — 4, 730 
Hübner, Alex. Freih. v. — Reisen in den Südsee-Inseln; Oest. Monatsschr. 

f. d. Orient 1885, 15. März, No. 3, Jg. XI, p. 49 — 56. 731 

— Vortrag über seine Reisen in den Südsee-Inseln, geh. im Orientalischen 
Museum am 25. Febr. 1885. Wien, Verlag d. Oriental. Museums 1885. 
8°. 28 p. M. 0.75. * 732 

Hübner, Le baron de. — Six semaines en Oceanie: Revue des deux 
mondes 1885, 15, dec, t. 72, p. 749—95. 1886, l. janv., t. 73, p. 64 

— 103- . . 733 

V. JacobH. — Verirrungen im Geldwesen . . in Yap u. in Palau: Verh. d. 

numism. Ges. zu Berlin 1884, Sitz. v. 3. Nov., p. 16 — 8 (an: Zschr. f. 

Numism. Bd. 12, 1885.) 734 

Jamieson, James. — Geburtshilfe bei den Eingeborenen der Neuen Heb- 
riden lengl.): Austral. med. journ. 1885, febr. 15.* 735 

Rec. Zeiss: Centralbl. f. Gynäkol., 3. Oct., p. 631. 

Joiian, Henry. — La Nouvelle-Zelande et le peuplement de la Polynesie: 
Bull, de la soc. linneenne de Normandie, ser. 3, vol. 8, annee 1883 — 84, 
(Caen 1884), p. 480 — 511. 736 

— A propos du peuplement de la Polynesie: Mem. soc. d. sciences natur. 
Cherbourg, 1885, t. 24, p. 119—93.* (s. Lit.-Bl. II, p. 146 n. 815.) 737 

Jung, K. E. — Australia en Tasmania. Naar het hoogduitsch door H. 
Jacobs. Tiel, D. Mijs 1885. 8^. 4, 248 p. f. 1.25.* ^ 738 

— Australie a jeji obyvatelstvo. Se 195 obrazci. V Praze, Tempsky 1885. 
8°. 721 p. 3 zl. 75 kr. * (Australien u. seine Bewohner.) (s. Lit.- 
Bl. 11, p. 146 n. 819.) 739 

Kerry-Xicholls, J. H. — A recent exploration of the King country, New 
Zealand: Proc. of the r. geogr. soc. 1885, apr. , no. 4, vol. 7, p. 201 
— 23. I map. 740 

— The origin , physical characteristics, and manners and customs of the 
Maori race, from data derived during a recent exploration of the King 
country, New Zealand: Journ. of the anthrop. institute 1885, nov., vol. 15, 
p. 187 — 209. 741 

— The King country. 3. ed. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 146 n. 821.) 742 

Rec. "Westminster Rev. 1885, Apr., p. 551 f. 
Kiepert, Heinr. — Uebersichtskarte der Süd-See, Australien m. den Inseln 
[Xeu-Guinea, Neu-Britannien, Neu-Irland etc.] Berlin, D. Reimer 1885. 
gr. fol. Chromolith. M. 1.20. * 743 



a() Klatt, Bibliographie. 

Kubary, J. — Ethnographische Beiträge zur Kenntniss der karolinischen 
Inselgruppe u. Nachbarschaft. H. i. Die socialen Einrichtungen der 
Pelauer. Berlin, Asher & Co. 1885. 8°. 150 p. M. 3. * 744 

Kubary, J. S. — Aus dem samoanischen Familienleben: Globus, Bd 47, 
1885, No. 5. 6, p. 70—2. 86—8. 745 

Leüsoii , A. — Legendes des iles Hawaii, tir6es de Fornander et commen- 
tees, avec une reponse ä M. de Quatrefages. Niort, libr. Clouzot; Roche- 
fort, ]Mme Quoniam 1S84. 8». 1 10 p. * 746 

— Legende geographique des iles Marquises: Bull. soc. geogr. de Roche- 
fort 1884, t. 5, no. 4.* 747 

Rfc. Revue des travaux scient., t. 5, p. 186 f. 
Marin , Aylic. — Promenades en Oceanie. Les Tubua'i et l'archipel de 

Cook: Le tour du monde 1885, sem. 2, t. 50, p. 209 — 24. Les archipels 

Samoa et Tonga: ib., p. 369 — 84. ill. 748 

::riic]iel, Ernest. — La Nouvelle-Zelande; La controverse et le contem- 

porain 1885, janv.-avr. , n. s., t. 3, p. 67 — 82. 279 — 98. 436 — 68. 

673-88. 749 

— La Nouvelle-Caledonie: Revue du monde cath. 1885, l. 15. avr. * 750 
Micliel, Louise. — Legendes et chants de gestes des Canaques, avec dessins 

et vocabulaires. Paris, Keva 1885. 8°.* 751 

Mine, Alb. — Etüde historique, geogr. et Statist, sur l'archipel des iles 
Hawa'i: Bull, de la soc. de geogr. commerc. de Bordeaux 1885, no. 2, 
p. 33 ff. * (Auch sep. * Bordeaux, imp. Gounouilhou 1885. 8°. 30 p.) 
Vgl. Bull, union geogr. du nord de la France 1885, janv., annee 6, 

P. 14—37.* 752 

Monnier, Marcel. — Un printemps sur le Pacifique. — lies Hawai. Des- 
sins de E. Martin -Chablis et carte speciale. Paris, Plön 1885. 8°. 
269 p. fr. 4. _ 753 

Rec. Saturday rev., 15. Aug., p. 235 b. H. Jouan: Revue scient., 14. Nov., p. 623 — 6 

— Les iles Hawai: Nouv. revue 1885, '5- j'^in» ^^^'^- 4> t. 34, p. 772 
—801. _ 754 

Monrad, D. G. — Das alte Neuseeland. Aus dem Dänischen. Deutsch 
V. Aug. AV. Peters. 2. (Titel-) Aufl. Norden, Fischer Nachf. 1885 
(1871). SO. III, 62 p. M. I.* 755 

Rcc. Gloatz: Deutsches Littbl., 5. Sept., VIII, 91. 

Xacliricliten f. u. üb. Kaiser Wilhelms-Land u. den Bismarck-Archipel. 
Hrsg. im Auftrage der Neu-Guinea-Compagnie zu Berlin. H. i. Juni 
1885. Berlin (Neuenhahn). 8°. 5 p. i Karte. M. 2.50. * 756 

NeuIiaiiNi«, Rieh. — Anthropologische Untersuchungen in Oceanien, 
namentlich in Hawaii: Verh. d. Berl. Ges. f. Anthrop. 1885, 17. Jan., 
p. 27—32. (an Zschr. f. Ethnol., Jg. 17.) 757 

Xewell, C. M. — Kamehameha; the conquering king; the mystery of his 
birth, loves, and conquests: a romance of Hawaii. New York, G. P. 
Putnam's Sons 1885. 8°. yiii, 399 p. i il. ^ i75- * 758 

(„A glossary of Hawai'an names and phrases is given at the close of t'ie bock.") 
Rec. Publishers' circular, 15. Juli, p. 648 f. Atlien., 19. Sept., p. 365. 
PatterNon, J. J. — A geography of New Zealand and Australia, including 

Tasmania, New Guinea and the Fijis. Christchurch, New Zealand 1884. 

8°, 12') p., 4 Karten. * 759 

Penne.si, G. — L'arcipelago delle Caroline e delle Palaos: Boll. d. soc. 

geogr, ital. 1885, ott., ser. 2, vol. 10, p. 724 — 43. 760 

Plaucliiit, Edm. — Les Carolines: Revue scient. 1885, 5. sept., no. 10, 

ser. 3, t. 36, p. 289—95- 761 

Qnatrefagex, A. de. — Note sur l'etat actuel des Maoris restes indepen- 

dants: Revue d'ethnogr. 1885, mars-avr., n. 2, t. 4, p. 97 — 119. fig. 57 — 9. 

(Auch sep. * Paris, Leroux 1885. 8°. 23 p. avec tig.) 762 

Reuleaiix, Franz. — Ein Ausflug nach Neuseeland: "Westermanns Monats- 
Hefte 1884, Oct. Nov., Bd. 57, p. 130—9. 270—84. 13 111. 1885, Apr. 

Juli, Bd. 58, p. 56—74. 540—57. 13 111. 763 



Pol_vnesien. Neu-Guinea. a-j 

Reville, Etienne. — Les lies du Pacifique: Revue marit. et colon. 1885, 
nov., t. 87, p. 285 — 326. (Aus Revue-Gazette maritime.) 764 

RIio, Filippo. — Le isole della Societä e gl' indigeni della Polinesia. Note 
del viaggio sulla ,,Caracciolo": Cosmos (Torino) 1884, vol. 8, p. 197 
— 211. 258—74. 765 

Serrurier. — Ethnologische feiten en verwantschappen in Oceanie: Tijd- 
schrift van het Nederl. Aardrijksk. Gen., Ser. 2, Deel 2, Versl., No. i, 
1885, p. 78—99. 2 Taf. 766 

Stieda, Wilh. — Neu-Seeland in Vergangenheit u, Gegenwart: Deutsche 
geogr. Blätter, Bd. 8, H. i, 1885, p. 44—65. 767 

Fijian MiperMtitioii : The London quarterly review 1885, oct., no. 129.* 768 

Tregear, Edward. — The Aryan Maori. Wellington, N. Z., G. Didsbury 
1885.* 769 

Rec. AVestminster Rev. CXXXVII. 1886, Jan., p. 280 f. 

Vergiief, L. — Arossi ou San-Christoval et ses habitants: Revue d'ethnogr. 
1885, mai-juin, n. 3, t. 4, p. 193 — 232. üg. 72—115- 77^ 

(Darin vocabulaire arossien, p. 229—32.) 

'VTeiNHer. — Einige noch unbekannte Sitten u. Gebräuche der Eingeborenen 
von Neubritannien: Verh. d. berl. Ges. f. Anthrop. 1885, 27. Juni, 
p. 276 — 9 (an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17.) 771 

\niitinee, S. J. — Polynesia: Encyclop. brit., 9. ed., vol. 19, 1885, p. 418 — 
29. I pl. 772 

MortlOCki TeHtanient sefa an amam samol o rän amanau Jisos Kraist . . 
New York: Amer. Bible Soc. 1883. [Mortlock New Testament, 12 mo.] 
395 P- geb. (M. 4.20). 773 

Rec. Ev. :Miss.-:\Iag. 1885, Mai, N. F., XXIX, 218. 

LäpUcli Soerat farkoor wasja fars romawa farkoor ro soep Papoewa . . 

(Leesboekje voor de scholen op Papoea, door AV. L. Jens.) Stukje 3. 

Utrecht, Kemink en zoon 1885. 8°.* 774 

Tahitli Richard le Moiiig, V. P. — Le guide des enfants tahitiens 

pour apprendre le francais. Partie i. Papeete (Tahiti), imp. du gouv. 

1884. 8°. 90 p. * ' 775 

UVG3)i Dictionnaire latin-uvea, ä l'usage des eleves du coUege de Lano; 

par les missionnaires maristes. Revu par le p. A. C, pretre mariste. 

Paris, Poussielgue 1885. 8°. iv, 189 p. et portrait. (Oeuvre de Saint- 

Jerome pour la publication des travaux philol. des missionnaires.).* 776 

— Ko te u Kupu Filifili ia mai te tohi-tapu ki te tauhi-afea, mo te tauhi- 

foou i te lea faka-Uvea. Fribourg en Bade, Herder 1885. 8°. xil, 

368 p. geb. M. 3. (Uebersetzung v. J. §chiiK(er, Biblische Geschichte, 

in die Sprache der AVallisinseln (Uwea).) 777 

(Ueber die in der Herder'schen Verlagsbuchhandlung erschienenen polynesischen 

Schriften s. Deutsches Tageblatt 1885, 4. Febr., No. 34, p. i, Feuilleton. (Aus 

der ,, Germania".) 



Neu-Guinea. 

L'escursione nella Nuova Guinea del cap. W. E. Aruiit . .: Boll. d. soc. 
geogr. ital., ser. 2, vol. 9, März 1884, fasc. 3, p. 218 — 25. i Karte. 778 

Blackie, W. G. — Sketch of the present State of our knowledge of the 
Island of New-Guinea: Proc. philos. soc. Glasgow, 1885, vol. 10, p. 202 
—25. * 779 

Bonaparte, Roland. — Recentes decouvertes des Neerlandais ä la Nou- 
velle-Guinee: Compte rendu de la Soc. de geogr. 1885, 6 mars, no. 5, 
p. 165 — 75. (auch Revue de geogr., mai, t. 16, p. 366 — 9.) 780 



48 Klatt, Bibliographie. 

ChalmerH, James, and W. Wyatt Gill. — Work and adventure in New 

Guinea, 1877 to 1885. With 2 maps and many ill. London, Rel. Tract 

Soc. 1885. 8°. 342 p. 6 s. * 781 

Rec. Athen., 4. Apr., p. 453. Coutts Trotter: Acad., 2. Mai, p. 304 f. Saturday 

Rev., 23. ^lai, p. 698!'. J. S. Keltie: Proc. of the r. geogr. soc., Juni, VII, 

4o8f. Brit. quart. rev., i. Juli, p. i84f. E. Wallroth: Allg. Missions-Zschr., 

Juli, XII, 35if. E.Metzger. Aus dem südöstl. Theile v. Neu-Guinea: Globus, 

Bd. 48, p. 60—2. 74—7. Egbert C. Smyth: Andover rev., Sept., IV, 280 f. 

Ausland, 14. Dec, p. 984 — 6. 

¥in8cli, Otto. — Ueber Bekleidung, Schmuck u. Tätowirung der Papuas 
der Südostküste v. Neu-Guinea: Mitth. d. anthrop. Ges. in Wien, Bd. 15, 
1885, H. I, p. 12—33. 39 111- Vgl. Franz Heger: ib., Verh., p. 35—9. 
(auch sep. * Wien, Holder in Comm. 1885, 4°, 23 p. m. 39 Fig. 
M. 2.) 782 

— Eine Papua-Idylle: Deutsche Kolonialztg. 1885, I5- J^li, H. 14, Jg. 2, 
p. 465 — 6. I Abb. (Aus der „Gartenlaube.") 783 

Haga. — Nederlandsch Nieuw-Guinea. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 148 
n. 863.) 784 

Rec. M. : Tijdschrift van het nederl. aardrijksk. gen., ser. 2, d. 2, versl. , p. 280 f. 
H. von Rosenberg: De indische gids 1885, Mai, VII, I, 669—71. H. Wich- 
mann: Petermanns Mitt., Juli, XXXI, 273 f. Ed. Sachau: Verh. d. Ges. f. 
Erdk. zu Berlin, 7. Nov., XII, 486 f. 

Het rapport van H. Zwaardecroon en C. Chasteleijn betreffende de reis naar 
Nieuw Guinea in 1705 ondernomen door Jacob Weyland. Medege- 
deeld door A. Haga: Tijdschrift voor indische taal-, land- en volken- 
kunde, d. 30, afi. 3 en 4, 1885, p. 235—58. 785 

Höfler, Franz. — Neu-Guinea: Humboldt 1885, Juni, H. 6, Jg. 4, p. 227 
-2,7. 786 

Die InHel Neuguinea u. ihre Bewohner: Unsere Zeit 1885, H. 2. 3, p. 145 
-61. 377—87. 787 

Keytier, A. — Our cruise to New Guinea. London, W. Ridgway 1885. 8°. 
54 p. IS.* 788 

I.a Ztteslee, E. Marin. — Past explorations in New Guinea: Proc. of the 
geogr. soc. of Australasia, vol. I, 1885, P- 5 ^•* 7^9 

J^a^eti, W. G. — Ten years at Port Moresby: Chron. London miss. soc. 
1885, n. 39, p. 85 ff. * 790 

I.yne, Charles. — New Guinea. An account of the establishment of the 
British protectorate over the southern shores of New Guinea. With ill. 
London, Low 1885. 8». xii, 238 p. 9 pl. 10 s. 6 d. 791 

Rec. Acad,, 14. Nov., p. 321c. Saturday rev., 5. Dec, p. 754!'. 
jnorton, Alex. — Notes of a trip to the Islands of Torres Straits, and on 
the south-east coast of New Guinea: Proc. of the geogr. soc. of Austral- 
asia, vol. I, 1885, p. 65 ff. * 792 
Reizen van D. F. van Braam Morris naar de noordkust van Nederlandsch 
Nieuw-Guinea. Eerste vaart op de Amberno- of Rochussen-Rivier, 
medegedeeld door P. J. B. C. Robidc van der Aa. Met 2 kaarten: 
Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde v. Nederl.-Indie, volgr. 4, 
d. 10, stuk I, 1885, P- 73—114. 793 
(Darin p. iii — 4: Woordenlijstje der taal van Pauwi . .) 

Vgl. Proc. of the R. Geogr. Soc, März, VII, 172—7. G. Coordes: Ausland, 
27. Apr., p. 331—5. 

mrallroth, E. — Die Londoner Mission an der Südost-Küste von Neu- 
Guinea: Allg. Missions-Zschr. 1885, Juli-Sept., Bd. 12, p. 305 — 20. 
1 Karte. 371—81. 431—4. 794 

MotUi X.awe8, Rev. W. G. — Grammar and vocabulary of the Motu 
language. With an introd. by Rev. G. Pratt. 1885.* 795 

Rec. Acad., 17. Oct., p. 260c. 



Neu-Holland und Tasmania. 



Neu-Holland und Tasmania. 



49 



Anrep-Elinpf, Reinhold Graf. — Australien. Eine Reise durch den ganzen 
Welttheil. Bd. 1—3. Leipzig, Friedrich 1886 [faktisch 1885]. 8°. 552; 
505; IV, 248 p. M. 24. 796 

Beveridge. — On the aborigines inhabiting the great lacustrine and rive- 
rine depression of the Lower Murray . . 1883. (s, Lit. -Bl. II, p. 149 
n. 869.) 797 

Rec. Langkavel: Petermauns Mitt. 1885, XXXI, 357. 

Bull, John Wrathall. — Early experiences of life in South Australia, and 
an extended colonial history. With ill. Adelaide, South Australia, 
E. S. Wigg & Son 1884. 8°.* (s. Lit.-Bl. I, p 267 n. 161.) 798 

Cameron, A. L. P. — Notes on some tfibes of New South Wales: Journ. 
of the anthrop. institute 1885, vol. 14, p. 344 — 70. 799 

Faure. — Les explorations dans le district de Kimberley, dans la partie 
N.-O. de l'Auätralie: Le globe (Geneve) 1885, no. 2, t. 24, p. 88 — 96. 800 

Fräser, John. — The aborigines of New South AVales: Proc. of the r. soc. 
of New South Wales, vol. 16. 1883.* (s. Lit.-Bl. II, p. 149 n. 885.) 80I 
Rec. A. T. Mondiere: Revue d'anthrop. 1885, 2. ser., VIII, 546—9 

dtreffrath, Henry. — Die Colonie Süd- Australien; Deutsche Rundschau 
f. Geogr. u. Stat. 1885, Mai Juni, H. 8. 9, Jg. 7, p. 350 — 7. 399 — 411, 
2 111. I Karte. 802 

— Der Fortschritt der geographischen Forschungen u. Reisen i. J. 1884. 

5. Australien u. die Südsee: ib., Sept., H. 12, Jg. 7, p. 541 — 7. 2 111. 
I Karte, (s. Lit.-Bl. II, p. 149 n. 878.) 803 

— Eine Forschungsreise im westl. Australien: Ausland, Jg. 58, No. 18, 

4. Mai 1885, p. 353. 804 

Hamilton, Rob. — Australian traditions: Scottish geogr. mag. 1885, july, 

no. 7, vol. I, p. 283 — 6. 805 

Hatton, Harold Finch-. — Advance Australia! An account of eight years' 

work, wandering, and amusement in Queensland, New South Wales, 

and Victoria. London, Allen 1885. 8°. vi, 392 p. ill., i map. 

18 s. 806 

Rec. Saturday rev., 27. Juni, p. 869 f. Wm. Wickham: Arad., 11. Juli, p. 22. 

Athen., i. Aug., p. 135 f. Greffrath: Ausland, 21. Dec, p. 1020. 

Houze, E., et Victor Jacques. — Etüde d'anthropologie: les Australiens 

du Musee du Nord: Bull, de la soc. d'anthrop. de Bruxelles, t. 3, 

1884—5.* (Auch sep.» Bruxelles, imp. F. Hayez 1885. 8°. loi p. 

avec fig. et 4 pl. hors texte, fr. 3). 807 

Rec. E. T. Hamy: Revue d'ethnogr,, t. 4, p. 354—6. 

HoTfitt, A. W. — Australian group relations: Annual report of the board 
of regents of the Smithsonian Institution . . for the year 1883 (Washing- 
ton 1885), p. 797—824. 808 

— The Jeraeil, or Initiation ceremonies of the Kurnai tribe: Journ. of the 

anthrop. institute 1885, vol. 14, p. 301 — 25. 809 

lemire, Ch. — En Australia. Paris, libr. gen. de vulgarisation 1885. 8°. 

224 p. et grav.* 810 
Rec. Ch. Valentino: Revue marit. et col., Oct., t. 87, p. 235 f. 

I^evasseur, Emile. — L'Australie: Revue de geogr. 1885, avr.-juin, t. 16, 
p. 241—56. 426—34. 811 

I^ubbock, Sir John. — On the customs of marriage and Systems of rela- 
tionship among the Australians: Journ. of the anthrop. institute 1885, 
vol. 14, p. 292—300. S12 

Mann, J. F. — Notes on the aborigines of Australia: Proc. of the geogr. 
soc. of Australasia, vol. i, 1885, p. 27 fF.* 813 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 4 



*p Klatt, Bibliographie. 

Manning^, James. — Notes on the aborigines of New-Holland: Proc. of 
the r. soc. of New South "Wales, vol. i6, p. 155. 1883.* (s. Lit.-Bl. 
II, p. 149 n. 885.') 814 

Rec. A. T. Mondiere: Revue d'anthrop. 1885, 2. ser., VIII, 345—7. 

Panton, J. A. — The discovery, physical geography, and resources of the 
Kimberley district, Western Australia: Proc. of the geogr. soc. of 
Australasia, Victoria branch, vol. i, 1885, p. 119 ff.* 815 

Vogel, Ch. — Le continent Australie: Revue geogr. Internat. 1885, 
p. 17 ff.* 816 

Winnecke, C. — Diary of northern exploration party. Adelaide, parliara. 
paper 1884. fol. 16 p., 12 Karten.* (s. Lit.-Bl. II, p. 150 n. 905.) 817 

The year-book of Australia, for 1885. London, Trübner. 8°. 774 p., 
6 maps. 5 s. (Published under the auspices of the Governments of the 
Australian colonies).* 818 



China. 

Sprache und Literatur.^) 

Allen, Herbert J. — P 'an Ku: China rev. 1885, july-aug., no. I, vol. 14, 

p. 21 — 8. 819 

Andreozzi, Alfonso. — II dente di Budda (Scie-Nar-Ghan): racconto 

estratto dalla Storia delle spiagge, e letteralmente tradotto dal cinese. 

Milano, Sonzogno 1885. 16°. 100 p. L. o. 25. (Biblioteca universale, 

n. 142).* (s. Lit.-Bl. II, p. 151 n. 907.) 820 

Arendt, C. — The danger of piled up eggs. A chinese historical anecdote: 

China review 1885, sept.-oct., no. 2, vol. 14, p. 65 — 6. 821 

L'art dramatique en Chine: Memoires de la soc. des etudes japon., chin., 

t. 4, 15 avr. 1885, partie 2, p. 141 — 3. 822 

Balfoiir, Fred. Henry. — Taoist texts, ethical, political and speculative. 

London, Triibner 1885. 8°. VI, 118 p. lo s. 6 d.* 823 

Rec. (Ankündigung) Trübner's Record 1884, Aug., N. S., V, 90. Saturday Rev. 

1885, II Apr., p. 482_f. Rob. K. Douglas: Acad., 25. Apr. p. 296 f. Ernst 

Faber. The historical characteristics of Taoism : China Rev., Jan. -Febr., 

XIII, 231 — 47. Athen., 17. Oct., p. 500 f. 

— Dr. Legge onLieh-tsz: China rev. 1885, Jan.-Feb., no. 4, vol. 13, p. 283— 4.824 
Beal. — Si-yu-ki. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 151 n. 914.) 825 

Rec. Dublin Rev. 1885, Apr., XIII, 474—6. Scottish geogr. mag., Mai, I, 200 f. 
Calc. rev., Juli, crit. not., p. XI f. T. W. Rhys-Davids : Acad., 12. Sept. p. 169 f.; 
vgl. S. Beal: ib., 26. Sept., p. 207. G. v. d. G(abelentz): Lit. Centralbl., 
3. Oct., Sp. 1425.^ 

— On the age and writings of Nägärjuna Bodhisattva (from the Chinese) 

(abstract): Journ. roy. as. soc. 1885, n. s., vol. 17, ann. rep,, p. XL — XLI. 

826 
Slodget, Rev. H. — The mandarin bible rendered into easy wenli: 
Chinese recorder 1885, oct., vol. 16, no. 9.* 827 

Ein chinesisches Gedicht. Mitgeteilt v. C. W. E. Braun«: Mag. f. d. 
Litt. d. In- u. Auslandes, Jg. 54, 17. Jan. 1885, No. 3, p. 38 — 40. 828 
(,, Gedicht des Tschen-Han-Ho an eine Reisegefährtin auf der Fahrt nach Hong- 
kong im Xov. 1879.") 
Vom Bücherwesen in China u. Japan: Börsenblatt f. d. deutsch. Buch- 
handel 1885, 16. Sept., No. 214, Jg. 52, p. 4341. 829 
(Brief aus Peking, im Gutenberg-Journal, abgedruckt im Journal de Tiraprimerie.) 
ChalinerN, John. — The Chinese chih measure: China review 1885, march- 
apr., no. 5, vol. 13, p. 332—7- i Taf. 830 

— Wind Instruments: ib., may-june, no. 6, vol. 13, p. 402 — 5. 831 
Cordier, Henri. — Bibliotheca sinica. Dictionnaire bibliographique des 

ouvrages rel. ä l'empire chinois. T. 2. Fase. 3. 4. Paris, Leroux 



') s. auch oben p. 10 n. 135; p. 11 n. 152. 



China. Sprache und Literatur. ej 

1885. 40. Sp. 1227— 1408 u. Titel zu t. 2. T. i. 2: fr. 75.* (s. Lit.- 

Bl. ir, p. 151 n. 923.) 832 

Cordier, Henri. — Essai d'une bibliographie des ouvrages publies en Chine 

par les Europeens au XVII« et au XYIII» siecle. 1883. (s. Lit.-Bl. 

I, p. 273 n. 264b). 833 

Rec. E. J. E. : China review 1885, vol. 14, p. 117. 
Devinette chinoise: Melusine T. II, no. 15, Sp. 349. (Aus Doolittle's Vo- 

cabulary of the Chinese Language.) 834 

Dumoutier, Gust. — Le swastika et la roue solaire dans les symboles et 

dans les caracteres chinois: Revue d'ethnogr. 1885, juill.-aoüt, n. 4, 

t. 4, p. 319—50. tig. 131—53. (Auch sep.* Paris, Leroux. 8°. 32 p.) 835 
EdkinN, Joseph. — The Yi king of the Chinese . , (s. Lit.-Bl. II, p. 152 

n. 931.) Auch sep.* Shanghai, Kelly and Walsh 1885. 836 

Rec. E. J. E. : China review XIII, 419—22. 

— Names of western countries in the Shiki: China Rev. 1885, jan.-febr,, 

no. 4. vol. 13, p. 251—5. 837 

— Chinese word studies: ib., march-apr., no. 5, p. 324 — 31. 838 

— Chinese roots: ib., may-june, no. 6, vol. 13, p. 387 — 98. sept.-oct., no. 2, 

vol. 14, p. 67—80. 839 

— Chinese early mythology: ib., may-june, no. 6, vol. 13, p. 406 — 19. 840 

— Indirect proofs of genuineness of Shu king: ib., july-aug., no. I, vol. 14, 

p. 49. 841 

— Babylonian origin of Chinese astronomy and astrology: ib., sept.-oct., 

no. 2, vol. 14, p. 90 — 5. cf. ib., p. 104 — 5. 842 

— Date of the investiture of Cheng: ib., sept.-oct., no. 2, vol. 14, p. 105 — 6. 

Mencius and the Shi ki: p. 106 — 7. Solid foundations: p. 107. 843 

— Literature of ancestral worship in China: Acad. 1885, sept. 19, no. 698, 

p. 186—7. 844 

— Early form of Chinese: Chinese recorder 1885, july, vol. 16, no. 6.* 845 

— On recent apologetic literature: ib., aug., vol. 16, no. 7.* 846 

— Who were the Fu lin people ? : ib., aug., vol. 16, no. 7.* 847 
R. G. — Missionar [Ernst] Faber in China: AUg. Missions-Zschr. 1885, 

Juni, Bd. 12, p. 300—1. 848 
Faber, Max von. — Transcendentale voorstellingen der Chineezen : De in- 
dische gids 1884, Jg. 6, I, p. 702—36. • 849 
Fitch, Rev. G. F. — On a new version of the Scriptures in Wen-li: 
Chinese recorder 1885, aug., vol. 16, no. 7.* 850 
Friend, Rev. Hilderic (late missionary in Canton, China). — The willow 
pattern. London, Woolmer.* 851 
Rec. China review 1885, März-Apr., vol. 13, p. 347. 

<itabelentz. — Anfangsgründe der chines. Grammatik. 1883. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 152 n. 944.) 852 

Rec. E. F. : China review 1885, vol. 14, p. 52 — 4. 

Ein chinesischer Traktat. Uebersetzt und bevorwortet von Im. Ct^enühr: 

Beiblatt zur Allg. Alissions-Zschr. 1885, Oct.-Nov., p. 65—80. 92—6. 853 

UileM. — Gems of Chinese literature. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 152 

n. 946). 854 

Rec. Dublin rev. 1885, Juli, p. 233 f. 

Urill, Julius. — Fragezeichen zum angeblichen Jahve des Lao-tse: Zschr. 
f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. i— 15. (s. Lit.-Bl. I, p. m 
n. 1249.) 855 

Eclectic Chinese-Japanese-English dictionary of eight thousand selected Chi- 
nese characters, including an introd. to the study of these characters as 
used in Japan, and an appendix of useful tables. Compiled and arrang- 
ed by Rev. Ambrose D. G^ring. Published under the auspices of 
the board of commissioners for foreign missions of the German reform- 
ed church in the United States. Yokohama, Kelly 1884. 8°. CLXVii, 
650 p. (Trübner: £ i. 15 s.)* 856 

Rec. China review 1885, Jan. -Febr., XIII, 286—8. Trübner's record, n. s., VI, 47. 

4* 



c2 Klatt, Bibliographie. 

UriNebach, Ed. — Chinesische Novellen. Die seltsame Geliebte; das Ju- 
welenkästchen, deutsch, mit einer bibliogr. Notiz. 6 — lo. Hundert. 
Berlin, F. Sc P. Lehmann 1885. 8°. 121 p. IM. 3.60.* 857 

/iec. Deutsche Rundschau, Jan., p. 157 f. 

Haas, Joseph. — Deutsch -chinesisches Conversationsbuch. Nach Jos. 
Edkins' ,, Progressive lessons in the Chinese spoken language." 2. Aufl. 
Shanghai, Kelly & AValsh 1885. "^'U- 374 P-* 85b 

Reir. E. F.: China review, Juli-Aug., vol. 14, p. 54—6. Chinese recorder, Aug.* 

Harlez, C. de. — The so-called „Sacred Books" of China: Dublin Re- 
view 1885, Oct., p. 346—369. 859 

Trois nouvelles chinoises, traduites pour la premiere fois , par le marquis 

d'Hervey- Saint -Denys. Paris, Leroux 1885. 8°. xvii, 229 p. 

fr. 2.50. (Bibliotheque Orient, elzevirienne, t. 45).* Vgl. Comptes ren- 

dus de l'acad. des inscr., 4. ser., XIII, 189 — 91. 860 

Rcc. C. Pret: Mem. de la soc. des etudes jap., chin., t. 4, p. 322 f. 

Die amtliche Beschreibung von SchÖng-King. Besprochen von K. Hiiuly^ 
(Forts.): Zschr. f. wiss. Geogr. 1885, H. 5. 6, Bd. 5, p. 393—8- (s. Lit.- 
Bl. II, p. 153 n. 954). 861 

Holt, H. F. W. — Notes on the Chinese game of chess: Journ. of the r. 
asiat. soc. 1885, july, part 3, new ser., vol. 17, p. 352 — 65. 862 

How SHOW inspired verse, and a rash order made the flowers bloom! by 
C. B. T.: Journ. of the China branch of the r. asiat. soc. 1885, no. 3, 
n. s., vol. 20, p. 81 — 6. 863 

Imbaiilt-Huart, Camille. — iManuel de la langue chinoise parlee ä l'usage 
des Francais, comprenant: I. une introduction grammaticale. II. des 
phrases et dialogues faciles. III. un recueil de niots les plus usites. 
Peking, typ. du Pe-t'ang 1885. 8°. ni, 140 p. (Paris: fr. 10.) 864 

— Miscellanees chinois (suite): Journ. asiat., ser. 8, t. 5, no. I, janv. 1885, 

p. 62—77. ^^5 

John, Rev. Griflith. — Leading rules for translating: Chinese recorder 

1885, oct., vol. 16, no. 9.* 866 

Journal of the North-China branch of the roval asiatic soc, new ser., 

vol. 18—20 1883—5. ' 867 

Ret. Proc. of the r. geogr. soc. 1885, Nov., VII, 765. E. J. E. : China review, 
vol. 14, p. 56 — 8. 118. 
Aus einem chines. Hinderbuch: Daheim 1885, 21. Febr., No. 21, p. 334 — 5. 

3 Abb. (3 Erzählungen in deutsch. Uebers.) 868 

KingNUiill, Thos. W. — The structure of the Yü kung: China rev. 1885, 

july-aug., no. i, vol. 14, p. 17 — 21. 869 

— Asia reconstructed from Chinese sources: Chinese recorder 1885, apr., 

vol. 16, no. 3.* 870 

Julius Iilaproth'8 Schreiben an AI. von Humboldt über die Erfindung 

des Kompasses. Aus d. franz. Originale im Auszuge mitgeth. v. Armin 

Wittstein. Leipzig, Weigel 1885. 8°. xii, 49 p. M. 2.* 87t 

J^ec. E. W(iederaann): Beiblätter zu d. Annalen d. Physik u. Chemie IX, 488. 

Cantor: Zschr. f. Math. u. Physik, Jg. 30, H. 4, his't.-lit. Abth., p. 129 f. 

KopNch, H. — The Kaaba or great shrine at Mecca. As described by 

Chinese; with notes on the old arab trade, and remarks on mahome- 

danism in China: China review 1885, sept.-oct., no. 2, vol. 14, p. 95. 

— 104. 872 

Kwong'H educational series (in english and Chinese), by Kwong Ki Chiu, 

late member of the Chinese educational commission etc. Shanghai, 

Kelly & Walsh 1885. I. First reading-book, illustrated with cuts. x, 

162 p. II. The first conversation-book. xxxi , 247 p. III. The se- 

cond conversation-book. xv, 406 p. IV. Manual of correspondence 

and social usages. XX PI, 276 p.* 873 

J^ec. E. F.: China review, vol. 14, p. in— 6. 

The life of Confuciu?, the great philosopher and moralist. London, Ward 

& Lock's penny biographies.* 874 

/?<•<:. China revie'w 1885, Jan. -Febr., XIII, 289 f. 



China. Sprache und Literatur. « 

IiUCy-FoHHarieii, P. de. — La presse europeene en Chine: Memoires de 
la SOG. des etudes jap., chin., t. 4, 15 avr. 1885, partie 2, p, 156 — 8. 875 
(Nach H. Cordier im London and China Telegraph.) 

JUc Cartee, D. B. — The Origin of the Chinese and Korean Writing: 
Proceedings of the Amer. Orient. Soc, Oct., 1884, p. II — III. 876 

Mc Clatchie, Rev. Thomas (f 4. Juni 1885). Nekrolog v. T. W. K(ings- 
mill): Journ. of the China branch of the r. asiat. soc, n. s., vol. 20, 
P- 99 f- 877 

M.C lAregoT, Rev. W. — On the use of the narae Jesus in public preaching 
in China: Chinese recorder 1885, sept., vol. 16, n. 8.* 878 

JUayr Aurel. — A pidgin-english nevü kevert nyelvröl: Egyetemes philo- 
logiai közlöny 1885, Febr.-März, Jg. 9, H, 2 — 3, p. 108—34. 879 

(lieber die Pidgin-English gen. Mischsprache.) 

C« OTeyiier» d'Estrey. — L'art dramatique en Extreme Orient. Intro- 
duction. Chine: Annales de l'Extreme Orient. 8" annee, No. 85 — 8. 
P- 5-8. 33—42. 65-74. 97—102. 880 

— L'art medical en Chine. 1882. 881 

Rec. A. Dureau: Gaz. medicale de Paris 1883, i. Dec, 6. ser., V, 569 f. 
Moule, A. H. — The name Jesus in public preaching in China: Chinese 

recorder 1885, nov., vol. 16, no. 10.* 882 

Xicot, Lucien. — La presse en Chine: Revue generale 1885, l avr.* 883 
Parker, E. H. — More about Turks, Tibetans, Coreans, See. (see part I, 

vol. XIII.): China Rev. 1885, jan.-febr., no. 4, vol. 13, p. 274 — 80. (s. 

Lit.-Bl. II, p. 154 n. 973.) 884 

— M. Terrien de la Couperie as a sinologist: ib., march-apr., no. 5, vol. 13, 

p. 301—5. 885 

— Contributions towards the topography and ethnology of Central Asia. 

I. Extracts from the P'^ei-wen Yiin-fu: ib., march-june, no. 5. 6, vol. 13, 
P. 337—46. 375—86. july-aug., no. i, vol. 14, p. 39—49- 886 

— China's relations with foreign tribes: ib., july-aug., no. i, vol. 14, 

p. 12—4. 887 

— Notes: ib., july-oct., no. i. 2., vol. 14, p. 49 — 52. 108 — 10. 888 

— Asia reconstructed from Chinese sources: Chinese recorder and missio- 

nary Journal 1885, vol. 16, no. i.* 889 

Jiec. China review XIII, 289. 

— The ancient language of China: ib., vol. 16, no. 4.* 890 

Jifc. E. J. E. : China rev. XIII, 422 f. 

Philantre, P.-L.-F. — Le Yi: King ou livre des changements de la 
dynastie des Tsheou, traduit pour la premiere fois du chinois en 
francais. P. I. Paris, Leroux 1885. 4°. 491 p. (Annales du musee 
Guimet, t. 8). 891 

Rec. G. Dumoutier: Revue d'ethnogr., Sept. -Oct., t. 4, p. 457—60. Revue de 
l'hist. des relig., annee 6, t. 12, n. 2, p. 210 f. 
Sur le prix des livres chinois: Memoires de la soc. des etudes japon., chin., 
t. 4, 15 avr. 1885, partie 2, p. 149 — 52. 892 

Chinese recorder and missionary Journal, vol. 16, no. i — 9, 1885.* (s. Lit.- 
Bl. I, p. 275 n. 307; IL p. 154 n. 977.) 893 
Rec. China review, XIII, 289. 350. 422 f. XIV, 56. 117 f. 
The restoration of the jadestone ring. A tale of unlawful love: China 
review 1885, Jan.-Febr., no. 4, vol. 13, p. 247 — 50. 894 
China Review, vol. 13, no. 3, 1884. 895 

Rec. Acad. 1885, 16. ^lai, p. 347b. 
Rho. — New theory of Tao: Chinese recorder 1885, oct.* 896 

Rosny, Leon de. — Chan-hai-king. Le livre des montagnes et des eaux, 
antique geographie chinoise, traduite pour la premiere fois sur le texte 
original: Memoires de la soc. des etudes jap., chin., t. 4, 15. avr. 1885, 
partie 2, p. 81 — 114. 897 

— Niu-koueh. Le pays des Amazones: ib., juillet, partie 3, p. 234 — 45. 

I fig. (Uebersetzt aus dem Pien-i-tien). 898 



CA Klatt, Bibliographie. 

RoNny, Leon de. — Le cholera d'apres la medecine chinoise: ib., p. 329 

—30. 899 

Sohlegel, G. — Nederlandsch-chineesch woordenboek, met de transcriptie 

der chineesche karakters in het Tsiang-tsiu dialekt . . Deel I. Afl. II. 

Leiden, Brill 1885. gr. 8°. p. 269—742. (s. Lit.-Bl. I, p. 275 n. 308; 

II, p. 154 n. 982.) 900 

— Sur l'importance de la langue hollandaise pour l'interpretation de la 

langue chinoise: Actes du 6^™e Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 

Leide. 4eme partie, section IV, p. 121 — 42. 901 

Schott, W. — Ueber eine illustrirte bekanntmachung der strafenden gerech- 

tiglieit in China: Sitzungsber. d. K. Preuss. Akad. d. Wiss. zu Berlin. 

IX. 19. Febr. 1885, p. 175—6. 902 

Smith, Rev. A. H. — The proverbs and common sayings of the Chinese: 

Chinese recorder 1885, july-sept., vol. 16, no. 6. 8.* (s. Lit.-Bl. I, p. 275 

n. 307; IT, p. 154 n. 977.) 903 

The Peking oriental Moclety: Journ. of the China branch of the r. asiat. 

soc. 1885, no. 3, n. s., vol. 20, p. lOi— 2. 904 

Vgl. A Chinese oriental society: Trübner's Record 1885, Apr., N. S., VI, 26b. 
Terrien de La Couperie. The Peking literary society: Acad., Apr. 11, 
1885, No. 675, p. 261. 

Taylor, G. — Celestial humour. Selections from the „Hsiao lin kuang" 
or book of laughter, and reminiscences of personal narrations: China 
review 1885, sept.-oct., no. 2, vol. 14, p. 81 — 90. 905 

Tenny, Rev. C. D. — The Shansi dialect: Chinese recorder 1885, july, 
vol. 16, no. 6.* 906 

Terrien de in Couperie. — „Tin-Yüt" not India: Acad., May 2, 1885,. 
No. 678, p. 315. — Thos. W. Kingsmill. Intercourse of China v/ith 
eastern Turkestan: ib., Aug. 22, Xo. 694, p. 123. — Terrien de La- 
couperie. India from China: ib., .Sept. 5, No. 696, p. 153 — 4. 907 

Le theatre des Chinois : Le temps (Paris) 1885, i. 2. 8. 14. 16. 19. 
21. Oct.* 908 

Traite de Tien-tsin et Convention de Pekin, 1858 — 1860. Paris, Leroux 1885. 
8°. 54 P-* 909 

(Texte chinois ä l'usage de l'ecole des langues orient. Vivantes.) 
T'ogelsang, Heinr. — Im chinesischen Theater: Vom Fels zum Meer 1885, 
Nov.* 910 

Tl'eddingen, A. van. — Une page de l'histoire de la philosophie primi- 
tive. L'ontologie de Lao-tze envisagee notamment dans ses rapports 
avec la cosmogonie hindoue, d'apres les travaux les plus recents: Le 
museon 1885, no. 3 — 5, t. 4, p. 281—94. 405 — 27. 541 — 71. 911 

Wentworth, E. — Chinese competitive examinations: Ninety-seventh 

annual report of the board of regents of the university of the State of 

New York (Albany 1884), p. 115 — 26. 912 

Vgl, Competitive examinations in China. A chapter of Chinese travel : Black- 

wood's Edinburgh mag. 1885, oct , vol. 138, p. 479—85. 

l^V^illianii«, S. Wells. Nekrolog v. Blodget: New Englander 1885, März.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 155 n. 996.) 913 

Tl'ithin hiN danger: a tale from the Chinese: Black wood's Edinb. Mag. 
1885, Jan., vol. 137, p. III — 32. — Same art.*: Living Age, Febr. 14,. 
vol. 164, p. 395 ff. 914 

Zerffi, G. G. — The Tchong-Yong of Confucius. Edited by his grandson, 
Tchhing-Tse: Transactions of the r. hist. soc, new ser., vol. 2 (London 
1885), p. 254-71- 915 

Zottoli. — Cursus litteraturae sinicae. I — V. 1879—82. (s. Lit.-Bl. II,. 
p. 155 n. 998.) _9l6- 

Rec. ]Marquis d'H e r v ey -Sai n t-D e n y s : Memoires de la soc. des etudes jap.^ 
chin. 1885, Juli, IV, 252—4. 



China. Geschichte, Religionen u. s. w. er 



Geschichte, Religionen u. s. w. 

Aalst, J. A. van. — An account of Chinese music. 111. London, P. S. 
King 1885. 40, 3 s. 6 d.* 917 

— Chinese music. 1884. (s. Lit.-Bl. IT, p. 155 n. 999.) 918 

Rec. Rouxel. La musique chinoise: Instruction publique 1885, i. Aug.* Vgl. j\Ia- 

gasin pittoresque, 31. Juli.* Lod. Nocentini. La musique chinoise: Revue 

Internat., 25. bept., VIII, 107—16. 

Allou, — En Chine. Paris, IDelagrave 1884. 8". 294 p. avec grav. 

fr. 2.90.* 919 

Rec. de Bizemont: Polybiblion, p. litt., 1885, Sept., p. 262 f. 

Angell, J. B. — Diplomatie relations of the western powers to China and 

Japan: Bibliotheca Sacra, vol. 42, no. 165, Jan. 1885, p. loi — 20. 920 
Arniinjon, V. — La China e la mi&sione italiana del 1866. Firenze, 

Cellini 1885. I16 p.* 921 

A Chinese ANCot: Cornhill magazine 1885, july, n. s., no. 25, vol. 5, 

p. 73—83- . . 922 

BayneH, Herbert. — Who are the Chinese: Zschr. f. Völkerpsych. und 

Sprachw. Bd. 16, H. 3, p. 297 — 308. (Nach Terrien de Lacouperie.) 923 

Seal. — Buddhism in China. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 156 n. 1009). 924 

Rec. Indian evang. rev. 1885, Apr.* Trans, of the r. bist, soc, new ser., II. 216 — 8. 

Athen., ii. Juli, p. 46. 

Bereitet, Gugl. — Un ambasciatore della Cina a Venezia nel 1652: Arch. 

veneto 1885, n. ser., anno 15, fasc. 58, t. 29, p. 369 — 80, 925 

Beyernian, I. A. — lets over de Chineezen in Ned. Indie: Meded. ned. 

zendel. gen., d. 29, 1885, n. i, p. i — 25.* 926 

Bezaure, Gaston de. — Auf dem „Blauen" Flusse. Reise in das westl. 

China. Autoris. deutsche Uebers. v, Th. Schwarz. JNIit 5 Holzschn.- 

111. u. I Karte . . 2. (Titel-) Ausg. Leipzig, Frohberg 1885 (1880). 

8°. IV, 132 p. M. 2.40.* (s. Lit.-Bl. II, p. 156 n. loio.) 927 

Brucker, Jos. — La Chine et l'extreme-orient d'apres les travaux histo- 

riques du P. Antoine Gaubil, missionnaire ä Peking (1723 — 59): 

Revue des questions hist., t. 37, i avr. 1885, p. 485 — 539. 928 

Bry8on, Mrs. M. I. — Child life in Chinese homes. With ill, London, 

Rel. Tract. Soc. 1885. 40. 5 s.* 929 

Rec. Bookseiler, Apr.* E. J. E. : China review, Mai- Juni, XIII, 423 f. Saturday 
rev., 19. Sept., p. 389 f. 

— Home-life in China. New York, amer. tract soc, [1885]. 8°. 3, 314 p. 
# 1.25.* 930 

BypSyaoHi. — SanncKH Kniai: B. j,. H. 1885, 1 — 5.* (Auch sep.* 
Cno., xnn. II. UlMHjiTa 1885. 8°. 317 p. Rub. 1.50.) (Burbulon. 
Denkwürdigkeiten über China.) 931 

Butler, Rev. J. — The war at Ningpo; Chinese recorder 1885, june, vol. 16, 
no. 5.' 932 

Catalogue of the Chinese collection of exhibits for the New Orleans ex- 

position, 1884 — 5. China. Imperial maritime customs. III. Miscel- 

laneous series. No. 14. Published by order of the Inspector General 

of Customs. Shanghai 1884. * 933 

Rec. E. J. E.: China rev. 1885, XIII, 352! 

Illustrated catalog^ue of the Chinese collection of exhibits . . 1884. (s. Lit.- 
Bl, II, p. 156 n. 1019.) 934 
Rec. E. J. E. : China rev. 1885, XIII, 350 f. 

Chalmers, J, — Chinese mythology: China review 1885, july-aug., no. i, 
vol. 14, p. 33—6. 935 

— The theory and practice of tuning pipes: ib., p. 36 — 9. 936 
L'infanticide et l'oeuvre de la Sainte-Enfance en Chine par le pere Pa- 

latre, rapport par. . Chappet: Bull, de la soc. de geogr. de Lyon 1885, 
fevr.-mars, livr, 8, t. 5, p. 377 — 91. i pl. (Auch sep.* Lyon, imp. 
generale 1885. 8°. 15 p., i pl.) 937 



e5 Klatt, Bibliographie. 

Chnracterisfic» of the regime of the T'^ang dynasty: China rev. 1885, may- 
june, no. 6, vol. 13, p. 399 — 401. 938 

Capitaine R. — Les Chinois, leur armee, leurs voies d'invasion dans le 
Tonkin: Journ. des sciences milit. 1885, juin, ser. 9, t. 18, p. 345 

—71- ^ 939 

400 lieues ä travers le Kouang-Si & le Kouy-Tcheou. Journal de M. 

Choiizy: Missions cath., t. 17, no. 813—7. 819 — 26, Jan. -Apr. 1885, 

p. 9— ri. 21—4. 33—5- 44—6. 56—8. 77—9. 92—4- 104—5- 112— 5. 

130 — 2. 142 — 4. 147 — 9. 164—6. 22 grav., I carte. 940 
Rec. H. \Vichmann: Petermanns Mitt. XXXI, 145b. 

Cons, H. — Ha'inan: Bull, de I'union geogr. du nord de la France 1885, 
annee 5, p. Il3ff. * 941 

ConteiiNon, G. de. — L'art militaire et la diplomatie chez les Chinois: 
Correspondant 1885, 25 mars. * 942 

— Chine et extreme-orient. 1884. (s. Lit.-Bl. IT, p. 156 n. 1027.) 943 

Rec. C. R. : Bibliotheque univ. et revue suisse, Juli, XXVII, 223 f. 

Documents inedits pour servir ä l'histoire ecclesiastique de l'extreme-orient. 
VI. Vir. Correspondance generale. Publies par Henri Cordier: Revue 
de l'extreme-orient 1885, no. i. 2, t. 3, p. 24 — 80. 215 — 80. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 273 n. 265; II, p. 156 n. 1028.) 944 

Cumming^, C. F. Gordon-. — „The ofFerings of the dead" : British Quart. 
Rev., no. i6r, Jan. i, 1885, p. 47—76. 945 

(Ueber die Ahnenverehrung der Chinesen.) 

— Summer palace in Peking: Living age 1885, Febr. 14, vol. 164, 
p. 434 ff. * — Same art. : Eclectic mag. (New York), March, vol. 104, 

P- 373 ff-* 946 

— Glimpses of Peking: Lippincott's mag. 1885, Apr.* s. Nation (New 
York), 2. Apr. * 947 

— Wanderings in China. With ill. 2 vols. London, Blackwoods 1885. 
8°. 730 p. 25 s. • 948 

Rec. R. K. Douglas: Acad. 1886, 27.^Febr., p. i+if. 

Daryl, Philippe. — Le monde chinois. Paris, J. Hetze! 1885. 8°. iv, 

327 p. fr. 3. (La vie partout.) 949 

Rec. A. De Gubernatis: Nuova antologia, i. Sept., 2 ser., LIII, 136 f. Walford's 

antiquarian, Sept., VIII, 137! Saturdaj' rev., 12. Sept., p. 367a. Dublin review, 

Oct., p. 460—2. L. Q(uesnel): Revue pol. et litt., 7. Nov., p. 598—601. 

— La Chine contemporaine d'apres les documents etrangers: Le Temps 
(Paris) 1885, 9. 10. 14. 15. 17. 18. 23. 26. 29. 30. avr., 15 mai. * 950 

Devic. — Le voyage de Alontferran de Paris ä la Chine. 1884. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 157 n. 1034.) 951 
Reo. H. Cordier: Revue de l'extreme-orient 1885, III, 332—4. 

The Chinese imperial government (1885) doUar loan. Issued through the 

Hongkong branch of the chartered bank of India, Australia and China. 

Copies of imperial decrees and correspondence relative to this loan 

with form of bond, Hongkong, 10 th March, 1885. * 952 

Rrc. China review, Jan. -Febr., XIII, 285 f. 

HougiaN, Rob. K. — China. Boston, D. Lothrop [1885]. 8". iv, 566 p. 
il. ^ 1.50. (London, 7 s. 6 d.) (Lothrop's historical library.) * 953 

Rec. Acad., 27. Juni, p. 455 a. 

D(oug;Iag), R. K. — Peking: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, 
p. 469—70. 95* 

Duke8, E. J. — Every-day life in China; or. scenes along river and road 
in the celestial empire. With a map and ill. London, Rel. tract soc. 
1885. 8°. 5s.* 955 

Cig^eiibrodt, Wolrad. — Landleben in China: Vom Fels zum Meer 1885, 
Juni. * 956 

Falke, Jakob v. — Zur Geschichte des Porzellans. I. Das chines. u. japa- 
nische Porzellan: Unsere Zeit 1885, H. 4, p. 491 — 505. II. Das europ. 
Porzellan: ib., H. 8, p. 199 — 221. 957 



China. Geschichte, Religionen u. s. w. cy 

Fernniidez, J. Gabriel B. — Apontamentos para a historia de Macau. 

Lisboa 1883. 8". 71 p. * 958 

FiNclier. — Steinzeit in China: Corresp.-Blatt d. deutsch. Ges. f. Anthrop. 

u. s. v. XVI. Jahrg. No. 4, Apr. 1885, p. 32. 959 

FontpertuiH, Ad. F. de. — La Chine contemporaine. Nouv. ed., revue et 

augm. Paris, libr. gen. de vulgarisation 18S5. 8°. 141 p. avec grav. * 

(s. Lit.-Bl. I, p. 39 n. 139.) 960 

Foiivielle, W. de. — L'annee chinoise : La nature 1885, oct. * 961 

Frie8. — Abriss der Geschichte Chinas. 1884. (s. Lit,-Bl. II, p. 158 

n. 1052.) 962 

Rec. Chinese recorder 1884, vol. 15. 188s, vol. 16, no. 2.* China review 188=;, Tan.- 
Febr., XIU, 284 f. '' 

reoprieBCKiii, C. — IlepBHH nepioai KHTafiCKOM acTopia (äo HMnepaxopa 

I^nHB-fflH-xyaHb-ÄH). Cno. , .iht. no cnocooy M. A.THCosa, nen. A. Ppn- 

ropteBa 1885. 8°. 322 p. 3 Rub. (S. Georgiewski. Die erste 

Periode der chines. Gesch.) * 963 

OileN, H. A. — The route to Ta Ts'in : Chinese recorder 1885, oct., vol. 

16, no. 9. * 964 

General dt^ordon's private diary of his exploits in China; amplified by 

Samuel Mossman. With portraits and map. London, Low 1885. 8°. 

XV, 302 p. 7 s. 6 d. 965 

Rec. Athen., 25. Juli, p. io6f. Dechend: D. Littztg., 3. Oct., Sp. I429f. 

Oroot, J. J. M. de. — Het Kongsiwezen van Borneo. Eene verhandeling 

over den grondslag en den aard der Chineesche politieke vereenigingen 

in de Kolonien, met eene Chineesche geschiedenis van de Kongsi Lan- 

fong. Uitgegeven door het Koninklijk Instituut voor de taal-, land- en 

volkenkunde van Kederlandsch-Indie. 's Gravenhage, Nijhoff 1885. 8°. 

Viii, 193 p., 2 Karten, f. 2.7v 966 

Vgl. Bijdr. tot de taal-, land- en volkenkunde van Ned.-Indie, volgr. 5, d. i, afl. i, 

p. XXXV— xxxvii. 

Rec. W. J.: Verh. d. Ges. f Erdk. zu Berlin, 7. Nov., Bd. 12, p. 496 f. G.Schlegel: 

Revue colon. intern., Dec , t. i, p. 448 — 65. M. T. H. Perelaer: De indische 

gids, Nov., Jg. 7, II, p. 1422-8. vgl. J. J^ IM. de Groot: ib. 1886, Jan., Jg. 8, 

I, p. 112—24, ^^- T. H. Perelaer: ib., p. 124 — 6. 

— Lioe A Sin van Mandohr: Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 
v. Nederl.-Indie, volgr. 4, d. 10, stuk i, 1885, p. 34 — 42. 967 

(Lioe A -Sin, geb 1812 in der Provinz Canton. — Zur zeitgenössischen Geschichte 
der Chinesen auf Borneo.) 

— Buddhist masses for the dead at Amoy: Actes du 6enie Congr. intern, 
des Orientalistes, t. ä Leide. 4eme partie, section IV, p. I — 120. (s. Lit.- 
Bl. 11, p. 158 n. 1057.) 968 

Ctriindeinann. — Eine chinesische Grossstadt: Geschichten u. Bilder aus 
der Mission . . hrsg. v. O. Frick, No. 5, Halle a. S. 1885, p. 3 — 16. 
I Taf. 969 

Description de la Chine occidentale par un voyageur, traduit du chinois 
par M. Giiieliiy: Le Museon, t. 4, no. 2 — 5, 1885, p. 137 — 61. i Karte. 
205—317- 496—509. 610—31. 970 

Harlez, C. de. — Le bouddhisme en Chine: La controverse et le contem- 
porain 1884, 15 dec, n. s., t. 2, p. 624 — 37. 1885, 15 juill., 15 aoüt, 
t. 4, p. 476—91. 589—602. (s. Lit.-Bl. II, p. 158 n. 1066.) 971 

— L'infanticide en Chine (d'apres les documents chinois): Le Museon, 
t. 4, no. 2—4, 1885, p. 205 — 10. 273—80. 428—36. 4 pl. (Auch sep.* 
Louvain, Ch. Peeters 1885. 8°. 24 p. fr. 0.75.) (s. Lit.-Bl. II, p. 158 
n. 1061.) 972 

Henry, Rev. B. C. — The cross and the dragon; or, light in the broad 

east ; with an introductory note by Jos. Cook. New York, Randolph 

[1885]. 8°. XXI, 483 p. maps and il. ^ 2. (London, Partridge. 

6 s.) * 973 

Rec. N. Y. Nation, 11. Juni.* C. A. Aiken: Presbyt. rev., Juli, VI, 580!. 



cg Klatt, Bibliographie. 

HeriMKon, Le comte d'. — Journal d'un interprete en Chine. 8. edit. Paris, 

Ollendorff i886, 8°. 442 p. fr. 3.50, 974 

Rec. Th. Emery: Revue internal. 1885, 25. Nov., VIII, 667—71. Beil. zur Allg. 

Ztg., Xo. 326. * Saturday rev., 5. Dec, p. 759. 

Hirth, Frdr. — China and the Roman Orient: researches into their ancient 

and mediaeval relations as represented in old Chinese records. Leipsic 

& Munich, G. Hirth; Shanghai & Hongkong, Kelly 1885. 8°. xvi, 

330 p. I Karte. M. 15. 975 

Rec. E. J. E.: China review, Mai-Juni, XIII, 425 — 7. Chinese recorder, Juli-Oct.* 

J. Scott Keltie: Proc. r. geogr. soc., Oct., VII, 693. Rud. v. Scala: Oest. 

ZSIonatsschr. f. d. Orient, i^. Nov. :^. Dec, XI, 248—50. 278—80. G. v. d. 

G(a belentz): Lit. Centralbl. 1886,' 6. Febr., Sp. 215 f. 

— Zur Geschichte des Glases in China u. des antiken Orienthandels: Oest. 
Monatsschr. f. d. Orient 1885, 15. Juni, 15. Juli, No. 6. 7, Jg. XI, 
p. 124—6. 144—6. 976 

— The Ta Ts'in question: Chinese recorder 1885, nov., vol. 16, 
no. 10. * 977 

Hosie, AI. — Second report of a journey through Central Sze-chuen, in 
June and July, 1884. Blue-book, China, no. 2, 1885. Presented to 
both houses of parliament. C. — 4247. London 1885. * (s. Lit.-Bl. II, 
p. 159 n. 1073.) 978 

Rec. Proc. of the r. geogr. soc, Apr., VII, 242 f. H. Wichmann: Petermanns 
Mitt. XXXI, 146 a. 
Howorth, H. H. — The northern frontagers of China. Part VII. The 
Shato Turks: Journ. of the R. Asiat. Soc, N. S., vol. 17, part 2, Apr. 
1885, p. 293—338. (s. Lit.-Bl. I, p. 273 n. 280.) 979 

Hunter, Wm. C. — Bits of Old China. London, Paul 1885. 8°. 290 p. 
6 s.* 980 

(Short Sketches and reminiscences of China, manners and customs, &c.) 
Rec. Chinese recorder, Juni.' N.Y.Nation, 11. Juni.* Rob. K.Douglas: Acad., 
12. Sept., p. 161 Saturday rev., 21. Nov., p. 685. 

Jainetel, Maurice. — La Chine inconnue. Paris, Rouam 1886 [faktisch 
1885]. 8°. 250 p. fr. 3. (Souvenirs d'un collectionneur.) — 2. ed. 
ib. 1886. 8°. 250 p. fr. 3. — 4. ed.* ib. 1886. 8°. 250 p. fr. 3. 981 

— La diplomatie chinoise: Biblioth. univ. et Revue suisse, per. 3, t. 25, 
mars 1885, p. 449 — 78; t. 26, avr., p. 75 — 103. 982 

— Les apres -midi d'un collectionneur ä Pekin: Courrier de l'art 1885, 
16. janv. * 983 

Imbaiilt-Hiiart, Camille. — Un episode des relations diplomatiques de la 
Chine avec le Nepal en 1842: Revue de l'extreme-orient 1885, janv-mars, 
no. I, t. 3, p. 1 — 23. 984 

— Une rivalite au palais au temps de la dynastie des Han. Page d'histoire 
chinoise: ib., juill.-sept., no. 3, t. 3, p. 511 — 23. 985 

— Fragmens d'un voyage dans l'interieur de la Chine. Avec grav. et 
carte. Changhai 1884. 8°. p. 55 — 139.* (Aus: Journal of the North 
China branch of the asiat. soc.) 986 

JohnnHon, E. — Ueber einige chines. Arzneimittel: Pharmaceutische Ztg. 

f. Russland 1884, Jg. 23, p. 249 ff. * 987 

Chinese jottin||^t». State deities, State temples, and State worship: London 

and China Express. 1884 — 5. * 988 

ftiiolly», Henry. — English life in China. London, Smith, Eider & Co. 

1885. 8°. 320 p. 7 s. 6d. * 989 

Rec. Colburn's united service mag., Nov., CXIV, 465 f. K. K. Douglas: Acad., 
21. Nov., p. 336f. Athen., 12. Dec, p. 768a. , 

Iiapeyrere, P. de. — -Souvenirs et episodes. Chine, Japon, Etats -Unis. 

Avec grav. Paris, Plön o. J. (1885.) 8°. Xll, 167 p. fr. 3. 990 

largent, Le p. — L'infanticide en Chine. Paris, aux bureaux de l'Oeuvre 

de la Sainte-Enfance 1885. 8°. 72 p. fr. i. * 991 

Rec. de Bizemont: Polybiblion, p. litt., Sept., p. 262. 
l.arrieu, L'abbe. — Rapport sur la grande muraille de Chine, oü il est 

prouve que cette muraille teile qu'elle est communement decrite non 



China. Geschichte, Religionen u. s, w. cq 

seulement n'existe pas, mais merae n'a jamais existe; suivi d'un article 

sur la barriere de pieux du Leao-tong: Revue de l'extreme- Orient 1885, 

juill.-sept., no. 3, t. 3, p. 347—63. 992 

Lecoeur, E. — Peking: Bull. soc. geogr. de Saint-Valery-en-Caux 1884, 

avr., t. I. * 993 

le :nonnier, Franz Ritter v. — Die Insel Hainan: Deutsche Rundschau 

f. Geogr. 1885, Juli, H. 10, Jg. 7, p. 438—47. i Karte. 994 

I.euiuaii, Rev. C. — Presbyterian mission work inNankin: Chinese recorder 

1885, nov., vol. 16, no. 10. * 995 

Martin, AV.-A -P. — La Chine et le droit international: Revue de droit 

internat., t. 17, 1885, n. 5, p. 504 — 9. 996 

I luatrimoni in Cina: Arch. per lo studio d. tradizioni popolari 1885, 

fasc. 3, vol. 4, p. 453—4. 997 

(Aus: Giornale di Sicilia, an. XXV, n. 138.- Palermo, 22 luglio 1885.) 

Merlant, M. — La Chine et sa civilisation : Bull. soc. bretonne de geogr. 

Lorient 1885, no. 17, p. 373 ff. * 998 

Noyes, Rev. H. V. — The Chinaman in Christian lands viewed from a 

Christian Standpoint: The Chinese recorder 1885, apr., vol. 16, no. 3.* 999 

— Floods in Kwangtung: ib., oct., vol. 16, no. 9, * looo 
Orsef, G. d'. — La Chine contemporaine: Revue britann. 1885, avr., p. 381 

—405- * lOOI 

Oxenham, E. L. — A chip from Chinese history, er the last two emperors 
of the great Sung dynasty, i loi — 1126 (cont. from vol. XIII., p. loi): 
China Rev. 1885, Jan.-Febr., no. 4, vol. 13, p. 264 — 73. (s. Lit,-Bl. II, 
p. 160 n. 1 102.) 1002 

PaHchkoff, Lydie, — Un hiver ä Fou-Tcheou (Chine). 1883— 1884: Revue 
scientifique, no, il, 14 mars 1885, ser. 3, t. 35, p. 332 — 40. IC03 

— Ein Spaziergang nach Hong-kong und Kanton. Autorisierte Ueber- 
setzung V. Ewald Paul: Aus allen Welttheilen, Jg. 17, No. i. 1885, 
p. 23 — 7.* (s. Lit.-Bl. II, p. 160 n. 1104.) 1004 

Piton, Ch. — The six great chancellors of Ts'in, or the conquest of China 
by the house of Ts"^in (Forts): China Rev. 1885, jan.-febr., no. 4, vol. 13, 
p. 255 — 63. VI. Li Sze; ib., july-aug., no. I, vol. 14, p, i — 12. (s, Lit.- 
Bl. ![, p. 160 n. 1108.) IC05 

— AVei Yen and Fan Tsü. Two rival statesmen of Ts in during the period 
of the „Warring states": ib., march-apr., no. 5, vol. 13, P. 305 — 23. 1006 

— Lü Puh-wei, or from merchant to chancellor: ib., m.ay-june, no. 6, vol. 13, 
P- 365 — 74- ^ 1007 

Playfair, G. M. H. — The mystery of Ta-Ts'in: Journ. of the China 
branch of the r. asiat. soc. 1885, no. 3, n. s., vol. 20, p. 69 — 80. 1008 

ProMveze, L'abbe. — Gabriel Durand, missionnaire de France en Chine et 

au Thibet. T. i. En France et sur les mers. T. 2. A travers la Chine 

— la mission du Thibet. Nimes, Gervais-Bedot 1884. 8°. 496; 728 p. 

fr. 8. (s. Lit.-Bl. II, p. 160 n. 11 10.) 1009 

J^ec. F. C. : Polybiblion, p. litt. 1885, Juli, p. 42—4. 

ReminiNcenceM of Foochow: Cornhill magazine 1885, Jan.* loio 

The revenue of China. A series of articles reprinted from 'the China 

Mail.' With an appendix. Hongkong, 'China Mail office', 1885.* lOii 

Rec. China review, Jan.-Febr., XIII, 288 f. 

Richthofen , Ferd. Frhr. v. — Atlas v. China. Orographische u. geolog. 

Karten zu d. Verf. Werk: China, Ergebnisse eigener Reisen u. darauf 

gegründeter Studien, Abth. i. Das nördl. China. Hälfte l. Ueber- 

sichtsblatt, Vorerläutergn. u. Taf. i — 12. Hälfte 2. Taf. 13—26. Chro- 

molith. qu. gr. Fol. 20 Sp. Text. Berlin, D. Reimer 1885. M- 52; 

geb. 60. * 1012 

Rec. F. M. : Verh. d. Ges. f. Erdk. zu Berlin, 7. Febr., XII, 126 f. Lit, Centralbl., 

14. Febr., Sp. 24of. ; 1886, 13. Febr., Sp. 249f. Globus, XLVII, i27f. H. Wich- 

mann: Petermanns Mitt. XXXI, 64 f. Aus allen Welttheilen, Jg. 16, No. 6.* 



ÖO Klatt, Bibliographie. 

H. Haas: D. Littztg., 25. Apr., Sp. öigf. Eram. deMargerie: Polybiblion, 
P. litt., Apr., p. 325 f. Nov., p. 413 f. A. Penk: Ausland, 17. 24. Aug., p. 641—4. 
666— g. Proc. r. geogr. soc, Oct., VII, 702—4. 

Reise S. M. S. Stosch nach China u. Japan 1881 — 1883. Photographirt u. 
hrsg. V. G. Riemer. Prämiirt vom Verein zur Pflege der Photo- 
graphie . . zu Frankf. a./M. Bd. I. See- u. Schiffsbilder. Leipzig, 
Brockhaus in Comm. o. J. (1885). qu. fol. x, 8 p., 19 Taf. geb. m. 
Goldschn. M. 50. 1013 

Rec, Blätter f. lit. Unterhaltung, 14. Mai, p. 318. 

Scliaank, S. H. — De chineesche stammen in Deli: De indische gids 1885, 
dec , jaarg. 7, II, p. 1503—14. 1014 

Sclifreiger-]:.erclieiifeld, Amand. Frhr. v. — Im Reiche des Fo. Eine 
Charakteristik d. chines. Volkes. AVeimar, Geograph. Institut 1885. 
8°. 44 p. :M. 0.20. (Geographische Universal-Bibliothek. No. 3 )* 1015 

Scott, James George. — Land u. Leute auf Hainan. Eine Schilderung der 

Insel u. ihrer Erzeugnisse. Deutsch v. \V. Rudow. Ilfeld am Harz, 

Ch. Fulda 1886. 8°. 24 p. M. 0.50. 1016 

(Aus: Scott, France and Tongking. Ein in der deutschen Ausgabe fortgelassener 

Abschnitt), (s. unten p. 72 n. 1232—3.) 

Sheffield, Rev. D. E. — A sketch of the life and times of Ts'ao Ts'ao: 

Chinese recorder 1885, nov. dec, vol. 16, no. 10. II.* 1017 

Sliore, Henry N. — A unique Chinese ceremony: Colburn's united Service 

magazine 1885, Febr., vol. I13, p. 141 — 50. 1018 

(Ueber die Errichtung eines ,, Memorial temple" zu Ehren des General Ward, 

März 1877.) 

Simon, G.-Eug. — La cite chinoise. Paris, Nouvelle revue 1885. 8°. 391 p. 

fr. 3.50. 1019 

Rec. Nouvelle revue, t. Nov., t. 37, p. 220. F. Hue: Gaz. g^ogr., No. 46.* Satur- 

day rev., 12. Dec, p. 788b. Revue scient. 1886, 30. Jan., p. 750. 

— Expose chronologique des principales decouvertes d'apres les anciens 
livres chinois: Revue d'anthrop. 1885, 15 oct., no. 4, ser. 3, t. 8. p. 620 
— 38. 1020 

(Extrait des Recherches des temps anterieurs au Chou-Hing, du P. de Premare et 

du P. Gaubil.) 

Soubeyran, J.-Leon. — Chine et Tonkin. Avec i carte: Bull. soc. lan- 

gued. de geogr. 1885, t. 8, p. 141 — 77. * (auch sep. * Montpellier, imp. 

Boehm 1885. 8°. 58 p. et carte.) 1021 

— La Chine: Bull. soc. de geogr. Marseille 1885, p. 165 — 74.* 1022 
Stein, Lorenz v. — Zur Organisation der Land- u. Seemacht Chinas: Unsere 

Zeit 1885, H. 3, p. 408—15. 1023 

StrauMM II. Toriiey, V. v. — Der altchinesische Monotheismus. Vortrag . . 

Heidelberg, Winter 1885. 8°. 28 p. M. 0.60. (Sammlung v. Vorträgen, 

hrsg. V. W. Frommel u. Frdr. Pfaff. Bd. 13, H. 9.)* 1024 

Rec. E. L. : Theo!. Litbl., 5. Juni, Sp. 211. 

Toheng-Ki-Ton^. — The Chinese painted by themselves. Transl. from 

the French by James Millington. London, Field & Tuer 1885. 8°. 

200 p. 6 s.* (s. Lit.-Bl. II, p. 161 n. 1121.) 1025 

Rec. Saturday Rev., 11. Apr., p. 488 b. Notes and Queries, 2. Mai, p. 360. E. J. E. : 

China Rev. XIII, 351 f. Chinese recorder, Juni. * New York Nation, 11. Juni.* 

Acad., II. Juli, p. 25. 

T8olieiig Ki Tong^. — China und die Chinesen. Einzige autoris. Ueber- 

setzung v. Adolph Schulze. Leipzig, Reissner 1885. 8°. iv, 307 p. 

M. 3.60. 1026 

Vgl. Tsc heng-Ki-T on g. Die Frau bei den Chinesen : Berl. Tagebl., 16. Sept., 

No. 469, p. I f. 
Rec. U. von Hassel: Allg. konserv. Monatsschr., Sept., Jg. 42, p. 897— gcG. Wester- 
raanns :Monats- Hefte 1886, Jan., p. 550. Gloatz: Deutsch. Littbl. 1886, 
20. März, Jg. 8, p. 209 f. 
Temple, vSir Richard. — Population statistics of China: Journal of the 
Statistical soc. 1885, March, part I, vol. 48, p. I — 9. Disc. 10 — 20. 1027 
Rec. Verh. d. Ges. f. Erdkunde, Berlin, 7. März, XII, 182 f. E. J. E : China re- 
view XIII, 353 — 5 (über den Auszug in: The London and China Express, 
20. Febr. 1885. J 



Japan. Sprache und Literatur. 5l 

Terrieii de l.acoiiperie. — On the embassies from Indo- China to the 
Middle Kingdom, and on the trade-routes thither, 3000 years ago (ab- 
stract): Journ, roy. asiat. soc. 1885, n. s., vol. 17, annual rep., p. xxxix 
— XL. 1028 

— Babylonian and old Chinese measures: Acad. 1885, oct. 10, no. 701, 
p. 243—4. _ ^ 1029 

Tit«8ot, Victor. — La Chine d'apres les voyageurs les plus recents. Paris, 
Jouvet 1S85. 8°. 340 p., 65 grav. fr. 2.25. * 1030 

Valbert, G. — La Chine et les Chinois: P^evue des deux mondes 1885, 
I sept., livr. i, t. 71, p. 213 — 25. 103 1 

A'ining^, Edward P. — An inglorious Columbus; or, evidence that Hwui 
shän and a party of Buddhist monks from Afghanistan discovered Ame- 
rica in the tifth Century, A. D. New York, D. Appleton 1885. 8°. 
xxiii, 788 p., ill., I map. $ 5. 1032 

Hec. Saturday rev., 30. Mai, p. 726 f. Literary news, Juli, vol. 6, p. 203 (from the 
American). Proc. r. geogr. soc, Nov., VII, 768!'. Athen., 19 Dec. , p. 806. 
Rüge: D. Littztg., 19. Dec, Sp. 1830-3. K— ff: Lit. Centralbl. 1886, 2. Jan., 
Sp. 55 f. 
li*'nrreii, Leo. — Chinesisches Leben u. chinesische Küche: Ueber Land 
und Meer 1885, Bd. 54, Jg. 27, No. 42.* 1033 

'lÄ'liere Cliiiieses drive': English Student life at Peking. By a Student 
Interpreter. With e.xamples of Chinese block -printing, and other ill. 
London, Allen 1885. 8°. 276 p. 12 s.* 1034. 

Rec. Saturday rev., 3. Oct., p. 458. Athen., 3. Oct., p. 429. Rob. K. Douglas: 
Acad., 31. Oct , p. 286. Journ. of the China branch of the r. asiat. soc, n. s., 
vol. 20, p. 102 f. 
'Williaintiioii, Isabella. — Old highways in China. New York, Amer. tract 
soc. 1885. 8°. 293 p. il. and maps. | 1.25.* (s. Lit.-Bl. II, p. l6l 
n. 1128.) 1035 

Bec. J. S. Keltie: Proc. of the r. geogr. soc. 1885, Juni, VII, 405. 
Tfoodall, Rev. G. W. — A land purchase at Nankin: Chinese recorder 
1885, oct., vol. 16, no. 9.* 1036 

Voiing^, J. W. — Het huwelijk bij de Chineezen te Padang. Matriarchaat 
in botsing met patriarchaat en daaruit voortvloeiende neiging om van 
het in China geeerbiedigde versterfrecht af te wijken: De indische gids 
1885, nov., jaarg. 7, d. 2, p. 1458—79. 1037 

Japan. 

Sprache und Literatur. ') 

Bock, Jos. — Das Papier in Japan. Eine culturgeschichtl. Skizze: Oesterr. 

Buchhändler-Correspondenz 1885, 13. 20. Juni, No. 24. 25, Jg. 26, p. 233 

—4. 245—6. 1038 

JBraunti. — Japanische Märchen u. Sagen. 1885. (s. Lit.-Bl. II, p. 162 

n. II 33.) 1039 

Nee. Paul Schütze: Gegenwart, 13. Juni, XXVII, 375—7. 

CaNsel, Paulus. — Aus dem Lande des Sonnenaufgangs. Berlin, Issleib 

1885. 8°. M. 1.50.* (enth. jap. Sagen.) 1040 

Nee. F. Koppel-Ellfeld: Blätter f. lit. Unterhaltung, 6. Aug., p. 509. H. Gai- 

doz: Melusine, t. 2, no. 16, Sp. 384. 

Ctaamberlaiii, Basil Hall. — On the various styles used in Japanese lite- 

rature: Trans, of the asiat. soc. of Japan, 1885, july, vol. 13, part l, 

p. 90 — 109. 1041 

— The so-called „root" in Japanese verbs. (A point of grammatical ter- 
minology.): ib., nov., vol. 13, part 2, p. 224 — 7. 1042 

— The romanisation of the Japanese language: Acad., June 6, 1885, no. 683, 
p. 402. 1043 



•) s. auch oben p. 7 n. 89 und 97. 



^2 Klatt, Bibliographie. 

Diokin«, F. V. — The story of Shiüten Doji. From a Japanese „maki- 
mono" in six „ken" or rolls: Journ. of the R. Asiat, soc, N. S., vol. 17, 
part I, Jan. 1885, p. i — 28. 4 pl. 1044 

Oautier , Judith. — Poemes de la libellule, traduits du japonais, d'apres 
la Version litterale de M. Saionzi, conseiller d'Etat de S. M. Vempereur 
du Japon. Illustres par Yamamoto. Paris, imp. Gillot 1885. 4°. 121 p. 
fr. 20. * 1045 

L' imprimerie en Chine et au Japon: Memoires de la soc. des etudes japon., 
t. 4, paitie I, 15 janv. 1885, p. 79 — 80. 1046 

Junker v. JLangegg. Japanische Thee-Geschichten. 1884, (s. Lit.-Bl. II, 
p. 162, n. 1143; p. 373.) 1047 

Rec. Cossmann: Revue de Belg. 1885, 15. Mai, L, 86—8. 

Kor8chelt, O. — On the Tenken System of Japanese fortune telling (ab- 
stract): Trans, of the asiat. soc. of Japan 1885, july, vol. 12, part 4, 
p. 471—2. _ 1048 

Ye-hon Toyo-tomi kun-ko ki. Histoire des exploits de Toyo-tomi (Taikau- 
sama), par Hak-ko-sya Toku-sui . . Yedo 1855 . . Notice analytique et 
descriptive, par P. de I^uoy-FosNarieu : Memoires de la soc. des etudes 
japon., t. 4, partie i, 15 janv. 1885, p. 62—76. 1049 

Matii-naiui. — Sur l'ancienne litterature japonaise: ib., p. 56 — 7. 1050 

Le Man-yö-siü. Antique anthologie japonaise traduite en francais par ]natu- 
nami Masa-nobu. I. II: ib., t. 4, partie i. 3, janv.-juill. 1885, p. 5 — 16. 
202 — II. 1051 

Butskiyo Jashi, or Buddhist ]TIiMcellany (a new paper, published at Yedo.)* 

1052 
Rec. Athen. 1885, 7. Nov., p. 607 a. 

Morris, J. — Kotaka: a Samurai's daughter. A Japanese tale. 111. by 
Stanley "Wood. London, Wyman 1885. kl. 8°. vi, 224 p. i s. 1053 
Rec. Athen., 13. Juni, p. 757. Bookseiler, Juni.* 

Catalogue de la collection de livres et de manuscrits japonais de feu le 
Dr ZTIoiirier. Redige par Ch. Ledere, de la librairie Maisonneuve: 
Memoires de la soc. des etudes jap. 1885, partie 2. 3, t. 4, p. 161 — 76. 
257 — 72. _ _ 1054 

Pfizinaier, Aug. — Erklärung des Tagebuches Idzmi-Siki-Bu: Denkschr. 
d. k. Akad. d. Wiss. (Wien), phil.- bist. Cl., Bd. 35, 1885, p. 403—98. 
(Auch sep. * Wien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. 4°. 98 p. M. 4.80.) 

1055 

— Die Oertlichkeiten von Omi u. Mino: Sitzungsber. d. k. Acad. d. Wiss. 
Wien, phil.-hist. Cl., Bd. 108, H. 3, Jg. 1884 (1885), p. 981—1060. 
(Auch sep.* Wien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 82 p. 
M. 1.20.) T056 

— Die Nachrichten des Bergbewohners. Ein Theil innerer japanischer 
Geschichte vom J. 1471 n. Chr.: ib., Bd. 109, H. 2, Jg. 1885, p. 721 — 
800. (Auch sep. Wien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 82 p, 
M. 1.20.) 1057 

— Vier Himmel des Jamäto- Liedes. Erklärungen buddhistischer Dich- 
tungen: ib., Bd. HO, H. I, Jg. 1885, p. 87—166. (Auch sep.* Wien, 
Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 82 p. M. 1.20.) 1058 

The folk-lore and art of old Japan: Builder, March 7, 1885, ^'O^- 48» 
P. 358. 1059 

(Nach einem Aortrage v. Charles Pfoundes.) 

Pret, C.-A. — Le testament de lye-yasü, lecture inaugurale falte ä la soc. 
des etudes japonaises: Mem. de la soc. des etudes jap. 1885, juillet, 
partie 3, t. 4, p. 212—33. _ 1060 

RoHiiy, Leon de. — Kami yo-no maki. Histoire des dynasties divines. 
Publice en japonais, traduite pour la premiere fois sur le texte original, 
accompagnee d'une glose inedite composee en chinois et d'un commen- 
taire perpetuel redige en francais. (I. La Genese.) Paris, Leroux 1S84. 



Japan. Geschichte u. s. w. 63 

gr. 8°, VIII, 204 p. fr. 20. (A. m. d. Tit.: Publications de l'Ecole des 

langues orient. Vivantes, 2. ser , vol. XVI . . Yämato-bumi, la bible du 

Japon. I.) 106 1 

Vg' l. L. de Rosnj-. Les editions du Yarnato - bumi , livre sacre de l'antiquite 

japonaise: Mem. de la soc. des etudes jap. 1885, Juli, IV, 250—2. 
Rec. Matsunami Massanobu: Revue de l'hist. des religions, annee 6, t. XI, 
p. 209^11. 

RoHiiy, Leon de. — Comment furent ecrits les plus anciens monuments de 
la litterature japonaise: Actes du 6enie Congr. intern, des Orienta- 
listes, t. ä Leide. 4eme partie, section IV, p. 159 — 75. 1062 

— Un guide au quartier des fleurs: Älem. de la soc. des etudes jap., chin. 1885, 

t. 4, p. 323 — 7. (Ueber ein jap. Buch.) 1063 

— Premieres notions de langue japonaise parlee et ecrite. 3. ed. 1884. (s. Lit.- 

Bl. II, p. 163 n. X154.) 1064 

Rec. J. V[inson] : Rev. de linguist. T. XVIII, fasc. 2, p. 208 — 9. 

SchÜN, G. H. — Le verbe japonais et ses formations: Museon, t. 4, n. I, 

janv. 1885, p. 51 — 9. 1065 

Severini, Antelmo. — Un combat d'abeilles traduit du japonais: Memoires 

de la soc. des etudes jap., chin., tartares et indo-chin., t. 4, partie l, 

15 janv. 1885, p. 17—20. 1066 

Japanese learned MocietieH: Nature (London), no. 798, vol. 31, Febr. 12, 

1885, p. 352. (s. Lit.-Bl. I, p. 277 n. 346.) 1067 

Vgl. Gelehrte Gesellschaften in Japan: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15. März 

1885, No. 3, Jg. XI, p. 62. 

A short titatement of the aim and method of the Römaji kai. (Roman 

aiphabet association of Japan.) Tokyo, imperial printing office 1885. 

8°. 28 p. 1068 

Rec. Mem. de la soc. des etudes jap., chin., t. 4, p. 327. Trübner's record, n. s., 

vol. 6, p. 106. E. J. E. : China review, vol. 14, p. 118 f.; vgl. B. H. Cham- 

be riain: ib., p. 107 f. 

§teenackerN, Francis, et Ueda Tokunosuke. — Cent proverbes japonais. 
Paris, Leroux 1885. gr. 4°, viii, 214 p. avec dessins japonais. fr. 25.* 

1069 
Rrc. E. H(amy): Revue d'ethnogr., t. 4, p. 363. 
TranMactionH of the asiatic soc. of Japan. Vol. 12, part 4. Vol. 13, part l. 

1884—5. 1070 

Rec. E. J. E. : China review 1885, vol. 14, p. 58. 

Ein japanesisches ITörterbuch: Börsenblatt f. d. deutsch. Buchhandel 1885, 
5. Aug., No. 179, p. 3620. 1071 

Zedtwitz, Freiherr von. — Japanische Musikstücke; Mitth. d. deutsch. 
Ges. f. Natur- u. Völkerk. Ostasiens 1885, Aug., H. 33, Bd. 4, p. 129 
—45. 1072 



Japan. 

Geschichte u. s. w. 

ABaTO.iitt (apxHM.). — 06HTaTe.iH ühohIh. Cn6., teh. BesoßpasoBa 1885. 
8°. (Archimandrit Anatolij. Die Bewohner Japans. St. Petersb.) * 

1073 

— ChhtohtckIh oöpaji norpeoeHia y anoHu,eBi>. Cno., lan. BesoöpasoBa 
1885. 8°. (Archim. Anatolij. Die sintoitische Ceremonie des Begra- 
bens bei den Japanesen. St. Petersb.)* 1074 

Audsley, George Ashdown. — The ornamental arts of Japan. (P. III). 
London, Low (1885). fol. P. IV. ib. (1885). fol. ä M. 75.60. (s. Lit- 
Bl. II, p. 163 n. 1165.) 1075 

Rec. Acad., 4. Apr., p. 247. Saturday rev., 2 !Mai, p. 591. 

Baelz, E. — Die körperlichen Eigenschaften der Japaner. Teil 2: Mitth. 



()A Klatt, Bibliographie. 

d. deutsch. Ges. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens 1885, Mai, H. 32, 
Bd. 4, p. 35—103. 8 Taf. (s. Lit.-Bl. I, p. 41 n. 174.) 1076 

/?ec. Globus, Bd. 48, p. 344—6. 358—61. 375—6. J. Avery: American antiquarian, 
Xov., vol. 7, p. 381. 

Baelz, E. — Zur Ethnographie Japans (mit Bemerkungen von Virchow): 
Corresp. -Blatt d. deutsch. Ges. f. Anthrop. u. s. w. XVI. Jahrg. Nr. 10, 
Oct, 1885, p. 140—7. 1077 

Bent, J. Theodore. — Extracts from diaries of early travel. I. The Japa- 
nese amongst the Jesuits: The antiquarj- 1885, nov., vol. 12, p. 185 — 8. 
II. The Jesuits amongst the Japanese: ib., dec, p. 236—40. 1078 

Bird, Isabella L. — Unbeaten tracks in Japan. An account of travels in 

the interior, including visits to the aborigines of Yezo, and the shrine 

of Nikkö. Xew ed. abridged. London, Murray 1885. 8°. xxiv, 336 p. 

ill. 7 s. 6 d. * 1079 

Rec. J. S. Keltie: Proc. r. geogr. soc, Apr., VII, 258. 

BonN d'Anf y, Pierre. — Les grands voyageurs du Japon. Essais bio-bib- 
liographiques: Engelbert Kaempfer 11651 — 1716) (suite et lin): Revue 
de l'extreme- Orient 1885, janv.-mars, no. i, t. 3, p. 144 — 58. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 163 n. 1167.) 1080 

BoweM. — Japanese enamels. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 164 n. 1170.) 108 1 
Rec. Athen. 1885, i. Aug., p. 148 f. Saturdaj' rev. 1885, 30. Mai, p. 730. 

Brauns, David. — Ein Ausflug von Tokio bis ins Innere Japans im Som- 
mer 1880: Mitth. d. Vereins f. Erdk. zu Halle a. S. 1885. • 1082 

— Die Entwickelung des Staatswesens in Japan mit bes. Rücksicht auf 
d. Katastrophe d. Jahres 1868: Unsere Zeit 1885, H. 6, p. 763—88. 1083 

Burty, Ph. — La poterie et la porcelaine au Japon, trois Conferences. 
Paris, imp. Quantin 1885. 4°. 39 p. * 1084 

(Extrait de la Revue des arts decoratifs, janv. 1885.) 

Circular« of Information of the bureau of education. No. 4 — 1885. Edu- 
cation in Japan. Washington: gov. printing oflice. 1885. 8°. 56 p. 

1085 

DalniaN, Le comte Raymond de. — Les Japonais, leur pays et leurs moeurs, 
voyage autour du monde. Avec une preface de H. Duveyrier. Ouv- 
rage orne de grav. et acc. d'une carte. Paris, Plön 1885. 8°. vii, 
338 p. fr. 5. 1086 

Jiec. Bull, de la soc. de geogr. Lyon, Febr. -März, V. 447. E. C. : Le Livre, 
10. März, bibl. mod., p. I43f. Globus XL VII, 223I. Ad.-F. de Eon tpertuis: 
£conomiste franc., 11. Apr., p. 458 — 60. Journ. des sciences milit., Apr., 9. ser., 
XVIII, 1581". L.'D. : Revue marit. et col , Mai, LXXXV, 494. Saturday rev., 
27. Juni, p. 863. W. T (omascb ek) : D. Littztg., 11. Juli, Sp. 10131. Erdr. 
V. Hell wald: Allg. oest. Litztg., 20. Sept , Nr. 15, p. lof. 

Dautreiner, J. — The Vendetta or legal revenge in Japan: Trans, of the 
asiat. soc. of Japan, vol. 13, part l, july 1885, p. 82 — 9. 1087 

Dixon, J. M. — Japanese etiquette: ib., p. i — 21. 2 pl. 1088 

Japanese life, love, and legend: a visit to the empire of the rising sun. 
From „Le Japon pittoresque" of Maurice Dubard, by Wm. Conn. 
London, Ward .Sc D. 1885. 8°. 350 p. 7 s. 6 d. * (s. Lit.-Bl. II, p. 164 
n. 1184.) 1089 

The tirst Century of the church in Japan. Translated from the dutch, and 
annotated, by F. Warrington SaHtlake. Yokohama, Kelly 1884.* 1090 
Hec. E. J. E. : China review 1885, vol. 14, "p. 116. 

£a8tlake, W. C. de Lano, — The mamushi: Trans, of the asiat. soc. of 
Japan, vol. 13, part i, july 1885, p. 69 — 81. 2 pl. 1091 

(Üeber eine Schlangenart.) 

Sgg^eriuoiit , I. — Le Japon, histoire et religion, Paris, Delagrave 1885. 
8°. 156 p. I carte, fr. 3.50. 1092 

Ret. Revue crit., 30. März, p. 2561. E. C: Le Livre, 10. Mai, bibl. mod., p. 242. 
L. R. : Rev. de l'hist. des relig., annee 6, t. XI, p. 228 f. 



Japan, Geschichte u. s. w. 65 

Faulds, Henry. — Nine years in Nipon: sketches of Japanese life and 
manners. London, Gardner 1885. 8°. 304 p. ill. 7 s. 6 d. 1093 

Rec. Saturday Rev. 1885, 17 Jan., p. 86 f. Asher's raonthly gazette of Engl, lit., 
Jan., p. I f. Nature (London), 29 Jan., p. 288. Acad., 31. Jan., p. 78a. 
Scottish Rev., Jan., V, 178 f. Athen., 7 Febr., p. 181. Contemp. Rev., März, 
XLVII, 454. Westminster Rev., Apr.. p. 552. Scottish geogr. mag., Apr., I, 
141. H. Wichmann: Petermanns Mitt., XXXI, 182a. 

FeiioUoHa, Ernest F. — Review of the chapter on painting in Gonse's 
,,L'art japonais". Boston, Osgood 1885. 8", 54 p. 25 c* (s. unten 
n. 109S). 1094 

(Reprinted from the ,, Japan Weekly !Mail.") 

FonfpertuiN, Ad. F. de. — Le Japon civilise. Nouv. ed., revue et augm. 

Paris, libr. gen. de vulgarisation 1885. 8°. 144 p. avec grav.* (s. 

Lit.-Bl. I, p. 40 n. 161). 1095 

(Citärtner, R.) — Tagebuchblätter aus Japan: Allg. konservative Monats- 

schr., Jg. 42, Mai 1885, p. 460—80, Juli, p. 683—702. 1096 

Oautier, Judith. — The usurper. An episode in Japanese history. Transl. 

from the french by A. L. AI gar. Boston 1884.* 1097 

Gtonse. — L'art japonais, T. II. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 165 n. T193). 1098 
Rec. M. Matunami: Memoires de la soc. des etudes jap. 1885, Juli, IV, 254—6, 
AUg. konserv. Monatsschr., Oct., Jg. 42, p. 1025 — 9. (s. oben n. 1094,) 

fjiraff, C. — Der anglo-japanische Stil des 19. Jahrhunderts: Oest, Monats- 
schr. f. d. Orient, 15. Febr. 1885, Nr. 2, Jg. XI, p. 39 — 41. 1099 
lAus der ,,Tägl. Rundschau" Berlin.) 

Haii)Nen8teiii, Bruno. — Atlas v. Japan. 7 Blatt, i : 1,000,000 u. i Ueber- 

sichtskarte 1:7,500,000. Abth. i. Bl. 1 — 4. Süd- u. Central-Japan. 

Chromolith. Gotha, J. Perthes 1885. gr. fol. Mit Text. 4 p. M. 12.* iioo 
Hiitterott, Georg. — Das japanische Schwert: Mitth. d. deutsch. Ges. f. 

Natur- u. Völkerk. Ostasiens 1885, Aug., H. n, Bd. 4, p. iii — 28. 

Taf. 20—6; vgl. ib., p. 161 — 2. iioi 

Kiichler, L. W. — Marriage in Japan. Including a few remarks on the 

marriage ceremony, the position of married women, and divorce: Trans. 

of the asiat. soc. of Japan, vol. 13, part i, july 1885, p. 114 — 37, 1102 
KuiBKCh, E. — Japan-Album. Decorative japanische Handzeichngn. im 

königl. Kunstgewerbe-Museum zu Dresden. Serie i. Leipzig, Hessling 

1885. fol. 30 Taf. in Lichtdr. In Mappe. M. 20.* 1 103 

Rec. Kunst u. Gewerbe XIX, 348. Kunstgewerbeblatt II, 35 (an: Zschr. f. bild, 
Kunst, Jg. 21). 

Japanese and Indian lacquer: Journal of Indian art 1885, Apr., no. 6, 
p. 45 — 7. — Ueber die japanischen Lackarbeiten: Zschr. f. Museo- 
lo^ie, 30. Juni, Jg. 8, p. 89—90. 11 04 

JLeliiuann, Otto. — Schöpfungsmythen u. Urgeschichte von Japan: Eu- 
ropa 1885, No. 26.* I105 

Lii(«ty z Japonii, przez M. : Przeglad powszechny (Krakow) 1885, zeszyt z 
czerwca, p. 367 — 87. (Briefe aus Japan.)* 1106 

I.yinan, Benjamin Smith. — The character of the Japanese. A study of 
human nature: Journ. specul. philosophy 1885.* 1 107 

;:TIad8en, K. — Japansk malerkunst. Med talrige illustr. i traesnit. Kj0- 
benhavn, Philipsen 1885. 8°. 160 p. 3 Kr.* I108 

^najumdar, Pratap Chandra. — Sketches of a tour round the world. Cal- 
cutta, S. K. Lahiri and Co. 1884. 8°. 217 p. Rs. 2. (english\* 1 109 
(United states, England and Japan.) 

JTEene, E. — Le Chrysantheme dans l'art japonais: Mem. de la soc. des 
etudes jap., chin. 1885, t. 4, p. 273 — 94. 8 hg., i pl. ilio 

]n[itzugoro. — Japanische Tuschzeichnungen, i. Mappe. Berlin, Bette 
1885. 40. 24 Taf. In Mappe. M. 12.50.* 11 li 

Rec. Kunstgewerbeblatt, Jg. 2, p. 35 f. (an: Zschr. f. bild. Kunst, Jg. 21). 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 5 



66 Klatt, Bibliographie, 

;norHe, Edwd. S. — Japanese homes and their surroundings. With ill. by 
the author. Boston, Ticknor 1885. 8°. ^ 5.* (auch London, Low 
1886. 8°. xxxni, 372 p. 21 s.) 1112 

Rec. The Nation 1885, 31. Dec.. p. 554 f. Science (New York) 1886, 8. Jan., vol. 7, 
p. 42 f. The literarr news 1886, Febr., vol. 7, p. 42 f. (extract from the N. Y. 
Critic). 

O^epKU HCTopin ^inoHCKaro yro.ioBHaro npasa h cyÄonpoHSBOÄCXBa. Ilep. 
et anoHCKaro. Cno., thh. A. Boji.({)a 1885 8°. 42 p. (Skizzen der 
Gesch. d. jap. Strafrechts u. Rechtspflege. Uebers. aus. d. Jap. S. Petersb., 
Wolf).* 1,13 

PabHt, Arthur. — Das japanische Dorf in London: Kunstgewerbeblatt 

Jg. I, No. 6, 1885, P- 107—9 (a°: Zschr. f. bild. Kunst, Jg. 20). I114 
Some painters of Japan. With 2 ill.: The mag. of art 1885, dec* 1115 
!Peers and priests in Japan: Saturday rev. 1885, may 30, vol. 59, 

p. 718—9. ' T116 

Pitroii, O. — Les bannieres et etendards de l'extreme Orient. (Avec planche); 

Memoires de la soc. des etudes jap., chin., tartares et indo-chin., t. 4, 

partie i, 15 janv. 1885, p. 47 — 54. 1117 

iPlayfair, G. M. H. — Prefectures, districts and chief towns of Japan in 

Chinese and romanised Japanese: Joum. of the China branch of the r. 

asiat. soc. 1885, no. 3, n. s., vol. 20, p. 88 — 90. II 18 

Rein, J. J. — lieber verschiedene Obstsorten Japans: Oest. Monatsschr. 

f. d. Orient 1885, 15. Mai, No. 5, Jg. XI, p. p. 106—8. 11 19 

Ritter, H. — Die religiöse Entwicklung Japans: Predigt der Gegenwart 

1885, H. 3, Jg. 22, p. 239—54. I120 

Thorpe, P. — History of Japan. London, F. V. AVhite 1885. 8°. 290 p. 
3 s. 6 d.* 1121 

Vidal-Bey. — Note sur l'enseignement superieur au Japon: Bull, de l'in- 
stitut egyptien, ser. 2, no. 2, annee 1881 (Le Caire 1883), p. 107—17. 

1 122 

Whitney, Willis Norton. — Notes on the history of niedical progress in 
Japan: Trans, of the asiat. soc. of Japan 1S85, july, vol. 12, part 4, 
P- 245 — 470, I pl. 1123 

Wirgman, C. — A sketch book of Japan. Containing 39 humorous 
Sketches on the manners and customs of the Japanese, with accompa- 
nying explanations. London, Triibner 18S5. 8°. 15 s.* 1124 

Nihon gwai-si. Histoire independante du Japon. Livre second. Histoire 
de la maison de Mina-moto. Par Ogura Vemon (suite): Memoires 
de la soc. des etudes jap., chin., tartares et indo-chin., t. 4, partie i. 2, 
1885, p. 21 — 34. 115—36. (s. Lit.-Bl. II, p. 167 n. 1239). 1125 

Korea. 

Bernerston, S. B. — A trip from Söul to Peng Yang: Bull, of the amer. 
geogr. soc. 1884, no. 3, p. 234 ff.* 11 26 

Rec. Proc. of the r. geogr. soc. (London) 18S5, Apr., VII, 242. 

Brunialti, A. — La Corea secondo gli ultimi viaggi. Conferenza . . : 
Boll. d. soc. geogr. ital. 1885, marzo, ser. 2, vol, 10, p. 174 — 93. 1127 

Heport of a journey by Älr. Carle« in the north of Corea (Blue book: 
Corea. No. 2 (1885) C— 4358). London. 8°.* (s. Lit.-Bl. II, p. 167 
n. 1245.) 1128 

Rec. H. Wichmann: Petermanns J*Iitt., Juli, XXXI, 270a. 

Deniker, J. — La Coree et les Coreens: Science et Nature 18S5, janv.* 1129 
Die jüngsten OreigniiüHe in Korea: Ausland 1885, 18. 25 Mai, No. 20. 

21, Jg. 48, p. 396 — 9. 413 — 6. (Ueber den Aufstand v, 4. Dec. 1884. 

Uebers. aus „Japan Daily ^Mail", 14. Jan. 1885). 1130 



Korea. 67 

Dr. UottHcheM Reisen in Korea: Deutsche geogr. Blätter 1885, H. 2, Bd. 8, 
p, 221. I131 

Cireeiie, Charles W. — Corea: Encyclopaedia americana, vol. 2, 1885, 
P- 413—4- I132 

OriffiN, Wm. Elliot. — Corea, without and within: chapters on Corean 

history, manners and religion; with Hendrick Hamel's nanative of 

captivity and travels in Corea, annotated. Philadelphia, Presb. board 

of publ. o. J. [1885.] 8°. 315 p. maps and ill. ^ 1.15 (London": 6 s.) 1133 

Rec. Trübner's record, n. s., vol. 6, p. 64 f. 

— Corea, the hermit nation. New cheaper ed. New York, C. Scribner's 

sons 1885. 8°. il. ^ 2.50.* (s. Lit.-Bl. I, p. 278; II, p. 168 
n. 1249). 1134 

Herbig. ^ Mit S. M. S. ,, Leipzig" in Korea: Deutsche Rundschau, Jg. XI, 

H. 6, März 1885, Bd. 42, p. 459—05. 1135 

«laiuetel, Maurice. — La Coree avant les traites (suitel: Revue de geo- 

graphie 1885, fevr., t. 16, p. 88 — iii. (s. Lit.-Bl. II, p. 168 n. 1252.) 1136 
üorea: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15. Febr., 15. März 1885, No. 2. 3, 

Jg. XI, p. 25—9. 56-61. 3 111. I137 

Kunz, George F. — Korean curios : Science 1885, July 3, no. 126, vol. 6, 

p. 3 (s. Lit.-Bl. II, p. 168 n. 1258). I138 

JLowell, Percival. — The new palace at Söul, Korea: ib., March 27, no. II2, 

vol. 5, p. 251—3. I Abb. I139 

— The hong sal mun, or the red arrow gate: ib., May 29, no. 121, vol. 5, 

p. 438 — 40. I Abb. (Architektur in Korea). 1140 

Macintyre, J. — Corean mountain lore: China Rev. 1885, Jan. -Febr., 

no. 4, vol. 13, p. 280—3. 1141 

Mayet, P. — Ein Besuch in Corea (Schluss): Mitth. d. deutsch. Ges. f. 

Natur- u. Völkerk. Ostasiens 1885, Aug., H. 33, Bd. 4, p. 146 — 52. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 168 n. 1261). 1142 

inüIler-Beeck, G. — Unsere wissenschaftliche Kentniss von Korea: 

1. Jahresber. geogr. Ges. Greifswald 1885, p. 35 — 54.* (s. Lit.-Bl. I, 

p. 278). 1143 

Parker, E. H. — Corea: China rev. 1885, july-dec, no. i. 2. 3, vol. 141 

p. 28—33. 61—4. 126—34. ' I144 

— Corea: Chinese recorder 1885, aug. dec* II45 
Religion in Corea: London and China express 1885, 5 june.* 1146 
Corea. Xo. I (1885I Commercial report» by H. M. consul-general, in 

Corea, 1882 — 1883, and Report of a journey from Söul to Songdo in 
Aug. 1884. Presented to both houses of parliament. C. — 4244. London 
1885.* 1147 

Scherzer, F. — Tchao-sien-tche, memoire sur la Coree, par un Coreen 
anonyme, traduit pour la premiere fois du chinois, avec un commen- 
taire perpetuel: Journ. asiat. 1885, aoüt-oct., ser. 8, t. 6, p. 160 — 242. I148 

$ilinonin, L. — La Coree: Revue scientif., no. 14, 4 avr. 1885; t. 35, 
p. 417—24. 1149 

Touriiafoiid, Paul. — La Coree. Paris, lib. de la Soc. bibliograph. 1885. 
80. 172 p. fr. I.* II 50 

Rec. de Bizemont: Polybiblion, p. litt., Sept., p. 216 f. 

Treaty between Great Britain and Corea. Small folio. 5 s.* — Ditto in 
Chinese. 24 p. 2 s. 6 d. (Trübner).* 1151 

■Wolfe, J. R. — A visit to Corea: Church mission. intelligencer 1885, X, 
n. 114, p. 418 ff.* 1152 



5* 



(38 Klatt, Bibliographie. 



Aino. 

Bons d'Anty. — Les Ainos: Memoires de la soc. des etudes jap., chin.,. 

tartares e*t indo-chin., t. 4, partie l, 15 janv. 1885, p. 35—46. 1153 
Die Araber der Ainos: Ausland, Jg. 58, Xo. 8, 23. Febr. 1885, p. 159—60. 

(Aus „Science".) ii54 

I^esouef, A. — Rapport sur le dictionnaire aino-russe de Dobrotvorski: 

Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 4cme partie, 

section IV, p. 151 — 7. 1^55 

Fenhallow, D. E. — Traditions of the Ainos of northern Japan: Ca- 

nadian record of sc. 1885, vol. I, p. 228 — 36.* 1156 



Hinterindien. 

Archer. — Consular report from Siam. Xo. i, 1885.* I157 

Rec. Proc.,of the r. geogr. soc, Xov., VII, 745 f. 
Aymonier, Etienne. — L'epigraphie kambodjienne: Excursions et recon- 

naissances 1884, nov.-dec, no. 20, t. 8 (Saigon 1885), p. 253 — 96. 

(auch sep. Saigon, imp. du gouv. 1S85. gr. 8°. 46 p, fr. 2.50). 1158 

— Xotes sur le Laos: ib., 1884, nov.-dec, no. 20, t. 8 (Saigon 1885)^ 

P' 315 — 86. 1885, janv.-fevr., no. 21, t. 9, p. 5 — 150. mars-avr., no. 22, 
p. 255 — 347. (auch sep. Saigon, imp. du gouv. 1885. gr. 8°. 298 p. 
fr. 7-50). II 59 

Lettre de M, Ayiuonier (sur son voyage au Binh Thuan adressee ä M. le 
gouverneur de la Cochinchinel: ib. 1885, mars-avr., no. 22, t. 9, p. 247 
— 54. (auch sep. Saigon, impr. colon. 1885. gr. 8°. 8 p. fr. l). I160 
Aymonier, Etienne. — Xotes sur l'Annam. L Le Binh Thuän: Excursions 
et reconnaissances 1885, juill.-aoüt, no. 24, t. 10, p. 199 — 340. (auch 
sep. Saigon, impr. col. 1885. gi'. 8°. 147 p. fr. 4.) I161 

— Les Chams: Revue d'ethnogr. 1885, mars-avr., n. 2, t. 4, p. 158 — 60. 

tig. 67—8. 1162 

Das junge Mädchen in Cambodja: Globus 1885, Bd. 48, p. 109 — 10. 1163 

(nach E. Aymonier, s. Lit.-Bl. II, p. 169 n. 1271). 
Bennett, Rev. C. — Rangoon 50 years ago, Rangoon, Amer. Baptist 
Mission press 1884. 8°. 18 p. 4a.* 1164 

Bergaigne, Abel. — Les decouvertes recentes sur l'histoire ancienne du 
Cambodje: Revue pol. et litt. 1885, 17. oct., no. 16, sei. 3, t. 10 (t. 36), 
p. 489 — 95. (aus Journal des savants). 1 165 

Hock, Carl. — Im Reiche des weissen Elephanten. Vierzehn Monate im 
Lande u. am Hofe des Königs von Siam. Deutsche Ausg. besorgt 
durch F. M. Schröter. Mit vielen Holzschn. im Text, einem Farben- 
druck u. Karte. Leipzig, Hirt 1885. 8°. 326 p. M. 8; geb. M. 10. 1166 
Rec. H. Hölzel: Mitth. d. k. k. geogr. Gas Wien, Bd. 28, p. 431. Globus, Bd. 48, 
P- 233—5. W. J.: Verh. d. Ges. f. Erdk. zu Berlin, 5. Dec, Bd. 12, p. 516 f. 
Th. Fr.:' Lit. Centralbl. 1886, 6. Febr., Sp. 217 f. 

Bonnetain, Paul. — Au Tonkin. Paris, Victor-Havard 1885. 8°. 11, 

336 p. fr. 3.50. 1167 

Ree. G. T.: Le Livre, 10. Febr., Bibl. mod., p. 65. de Bizemont: Polybibhon, 

P. litt., Mai, p. 455 f. 

Bouinais, A., et A. Paulus. — L'Indo-Chine francaise contemporaine. 

Cochinchine. 2 ed., revue et augm. Cambodge, Tonkin, Annam. T. i. 

Cochinchine, Cambodge. Paris, Challamel 1885. 8°. xni, 583 P-, 

8 grav., 2 cartes et 4 tabl. fr. 12.50.* 1168 

Rec. Revue marit. et col., Febr., LXXXIV, 515. Ad.-F. de Fontpertuis: L'e- 

conomiste francais, 6. Juni, p. 712 — 4. 21. Nov., p. 632—5. (t. 2) E. Weyl: 

Revue marit. et colon., Oct., t. 87, p. 226—8. 



Hinterindien. 



69 



BoiiiiiaiH, A., et A. Paulus. — Le royaume d' Annam : Revue marit. et 
col. 1885, juin, livr. 285, t. 85, p. 527—72. (auch sep.* Paris, Baudoin 
1885. 8°. 48 p.) 1169 

Boiilnngier, Edgar. — La colonisation de l'Indo-Chine; Revue marit. et 
col.. 1885, avr., t. 85, p. 87 — 115. 1170 

Boiirde, Paul. — De Paris au Tonkin. Paris, C. Levy 1885. 8°. 383 p. 
fr. 3.50. II71 

Rec. Republique francaise, ig. Febr.* P. Pellegrin: XIXe siecle, 20. Febr.* 
Saturday Rev., 21 Febr., p. 257a. Leo Quesnel: Rev. pol. et litt., 28. Felj., 
p. 281—4. L. : La Cultura, 15. März, p. 176 f. Athen., 18 Apr., p. 502 f. 
Revue internat., 25. Apr. VI, 131. Pz. : Le Livre, 10. Mai, bibl, mod., p. 241 f. 
de Bizemont: Polybiblion, P. litt., >L-ii, p. 455 f. 
Sraii de Snint-Pol-Lias, — Au Cambodge. Feuillets detaches du Journal 
d'un voyageur: La nouvelle revue 1885, 15 dec., t. 37, p. 742 — 77. I172 
Brien. — Apercu sur la province de Battambang. I: Excursions et re- 
connaissances 1885, juill.-aoüt, no. 24, t. 10, p. 341 — 56. I173 

Bryce. — Siam and the Shan states: Journ. of the Manchester geogr. soc. 
1885, july-sept.* 1174 

Bulletin de la soc. acad. indo-chinoise. 2 ser., t. i. (s. Lit.-Bl. I, p. 282; 
IT, p. 169 n. 1288). 1175 

Rec. A. de Gubernatis: Nuova antologia 1885, i. Sept., ?. ser., LIII, 134 — 6. 
Le College des interpretes ä Saigon: Journal officiel (Paris) 1885, 6 sept.* 
— L'instruction publique au Tonkin: ib., 18 sept.* 1176 

Colqiilioun, Archibald Ross. — Araongst the Shans. With upwards of 
50 whole-page ill. and an bist, sketch of the Shans by Holt S. Hal- 
let, preceded by an introd. on the cradle of the Shan race by Terrien 
de Lacouperie. London, Field & Tuer ; New York, Scribner & Wel- 
ford 1885. 8°. LV, 392 p. 21 s. (Doli. 4.50). 1177 

Rec. China Rev., Jan. -Febr., XIII, 291—3. Athen., 28 Febr., p. 273, Notes and 
Queries, 28. 5lärz, p. 259 f. Verh. d. Ges. f. Erdk. zu Berlin, 4. Apr., XII, 
236 f. Nation ("New York). 16. Apr.* A. H. Keane: Acad., 18 Apr., p. 269 f. 
Contemp. Rev., Apr., XLVII, 605 f. Scott, geogr. mag., Juni, I, 270. Satur- 
day rev., 13 Juni, p. 797 f. Chinese recorder, Juni.* J. Scott Keltie; Proc. 
r. geogr. soc, Juli, VII, 483. 

— Burma and the Burmans; or „the best unopened market in the world." 

With map of the country. London, Field and Tuer o. J. (1885). 8^^. 
XII, 58 p. I s. ' I178 

Rec. Saturday rev., 11 Juli, p. 65a. 

— Autour du Tonkin. La Chine meridionale de Canton ä Mandalay. Trad. 

de l'anglais p. Ch. Simond. I. IL 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 170 

n. 1295). 1179 

Rec. Ch. Vars: Bull, de la soc. de geogr. de Constantine 1884, Oct.-Dec, II, 

186—8. Pz.: Le Livre 1885, 10 Apr., bibl. mod., p. 195. L. D. : Revue marit. 

et col., Mai, LXXXV', 495. H. Wichraann: Petermanns Mitt. XXXI, 145. 

Revue scient., 19 Sept., XXXVI, 376 f. F. Leseur: Bull, crit., 15 Dec, 

p. 476-8. 

— Quer durch Chryse. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 170 n. 1296). I180 

Rec. Lit. Centralbl. 1885, 20. Juni, Sp. 873. 

Voyage de Pierre Poivre en Cochinchine. Description de la Cochinchine 
(1749 — 1750) . . Tire des archives de la marine et des colonies et 
public par Henri Cordier: Revue de l'extreme-orient 1885, t. 3, p. 81 
— 121. 364 — 510. 1181 

Cordier, H. — Question du Tong-king (suite): ib. 1885, t. 3, p. 320 — 32. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 170 n. 1301.) 1182 

CuNhiiig, J. N. — Eine Reise in das nördliche Siam. I: Mitt. d. geogr. 
Ges. (f. Thüringen) zu Jena, Bd. 3, H. 4, 18S5, p. 243 — 52. 1183 

Delnvaud, Louis. — L'Indo-Chine francaise, geographie physique de la 
Cochinchine. Ronen, imp. Cagniard 1885. 8°. 12 p.* (Extrait du 
Bulletin de la societe normande de geogr., cahier de mai-juin 1884.) 
(s. Lit.-Bl. II, p. 170 n. 1309.) 1184 

£tiide sur les institutions judiciaires en Annam. Saigon (Cochinchine), imp. 
Guilland et Martinon 1885. 8°. 23 p.* I185 



yo Klatt, Bibliographie. 

Cochinchine francaise. ExcurNions et reconnaissances. (s. Lit. -Bl. II, 

p 171 n. 1314) I186 

j'?<'(r.(No. 19 20.) H. "Wichmann: Petermanns Mitt. XXXI, 224a. (17 — 21) E. J. 
E. : China review, IMai-Juni, XIII, 425. 
Lettere de] sig. L. Wen dalla Birmania: Boll. d. soc. geogr. ital. 1885, ott., 
ser. 2, vol. 10, p. 751 — 62. II 87 

FiNchl, Julius Victor. — Die Kraos oder Haarmenschen Hinterindiens: 
Deutsche Rundschau f. Geogr. u. Sfat. 1885, Oct.-Nov., Jg. 8, H. i. 2, 
p. 14—23. 59—62. 1188 

Vorchhamiuer, E. — The Jardine prize. An essay on the sources and de- 
velopment of burmese law from the era of the tirst introduction of 
the indian law to the time of the british occupation of Pegu. Rangoon, 
Government Press 1885. 8°. in, 109 p. Rs. 5. (Trübner: 10 s. 6 d.) 1189 
J^ec. Acad. 1885, 14. Febr., p. 120. 
Citarnier, Francis. — Voyage d'exploration en Indo-Chine effectue par une 
commission francaise presidee par.. Doudart de Lagree. Relation 
empruntee au jounrnal ,,Le Tour du monde", revue et annotee p. Leon 
Garnier, contenant2ii grav. sur bois d'apres les croquis de ^I. Dela- 
porte et accomp. de 2 cartes. Paris, Hachette 1885. gr. 8". xv, 
662 p. fr. 15. (s. Lit.-Bl. II, p. 170 n. 131 1.) Iiqo 

Jüec. Revue marit. et col. 1884, Dec , LXXXIII, 892. G. deNouvion: Rev. polit. 
et litt. 1884, 27 Dec, p. 821. Saturday Rev. 1885, 3 Jan., p. 30b. Bull, de la 
Soc. de geogr. de Lyon, Jan., V, 352—4. 
CnAutier. — Les Francais au Tonkin. 1884. (s. Lit.-Bl. I, p. 279 n. 379; 
II, p. 171 n. 1319.) I191 

J?ec. F. Sarcej-: Nouvelle revue 1S85, 15. Juli, XXXV, 409—14. 
£}ordon, Rob. — The Irawadi river: Proc. of the r. geogr. soc. 1885, Maj', 
no. 5, vol. 7, p. 292 — 331. 2 maps. 1192 

Goiiin. — Le jour de l'an chez les Annamites: Revue scient. 1885, 23 mai, 
no. 21, t. 35, p. 666—7. "93 

Ciiouy, E. — Notes sur le Cambodge: Bull. soc. geogr. Oran, 1884, no. 23, 
p. 163 ff.* (s. Lit.-Bl. IT, p. 171 n. 1322.) 1194 

Uray, James. — The Alaungpra dynasty. Rangoon, Po O 1885. 8". 
186 p. Re. I. 4a. (english, educationall* II95 

Hardouin. — Voj-age ä Ratboury et ä Kanboury: Excursions et recon- 
naissances 1884, sept.-oct. , no. 19 (Saigon 1884^, t. 8, p. 189 — 203. 
Xov.-dec , no. 20 (ib. 1885), t. 8, p. 429 — 59. (Auch sep.* Saigon, imp. 
du gouv. 1885. 8°. 47 p.) I196 

n armand, J. — Memorandum pour un missionnaire scientitique en Cochin- 
chine: Bull. soc. de geogr. comm. Paris 1885, t.' 7, p. 117 — 36.* 1197 
Havet, A. R. — La Birmanie et la Chine meridionale d'apres les docu- 
ments anglais . . Avec deux notices generales sur le commerce de la 
Birmanie anglaise par L. Vossion. Paris, au siege de la soc. acad. 
indo-chin. de France 1885. 8°. 60 p.* I198 

Hiie, Ferd. — Birma und seine Zustände: Ausland 1885, 30. Nov. 7. Dez., 
Nr. 48. 49, Jg. 58, p. 949-53- 967—71- "99 

Huuiann. — Excursion chez les Mois independants: Excursions et recon- 
naissances 1884, sept.-oct., no. 19, t. 8, p. 27 — 42. i Karte. (Auch 
sep.* Saigon, imp. du gouv. 1884. 8°. 18 p. i Karte). 1200 

Imbert, Calixte. — Le Tonkin industriel et commercial . . Paris, Challa- 
mel 1885. 8°. IV, 173 p. fr. 3. 1201 

Julien, Felix. — Lettres d'un precurseur. Doudart de Lagree au Cam- 
bodge et son voyage en Indo-Chine. Paris, Challamel 1885. 8°. 
177 p., I Portr., I Karte, fr. 3. 1202 

Jiec. Eng. Tavernier: Revue litteraire, Febr.* do Bizemont: Polybiblion, 
Partie litt, März, p. 205 f. P. C. : Le Livre, 10. Apr., bibl. med., p. 194. 
O. P. : Memoires de la soc. des etudcs japon., 15 Apr., IV, 145 f. Le com- 
mandant de Lagree au Cambodge . .: Revue marit. et col., Mai, LXXXV, 
260 — 79. 



Hinterindien. 



71 



Kern, H. — Geschied- en oudheidkundige nasporingen in Britsch Burma: 

Bijdr. tot de Taal- Land- en Volkenk. van Ned. — Indie. 4<ie Volgr. 

D. X, 4. St., p. 532—56. 1203 

(Ueber die Arbeiten von Jardine, Forchhammer.) 
I.ei«Nerteiir, E. C. ■ — Rituel domestique des funerailles en Annam: Revue 

francaise de l'etranger et des colonies 1885, t. r, p. 144 — 57. 260 — 76. 

517 — 30.* (Auch sep.* Paris, Chaix 1885. 8°. 48 p. et pl.) 1204 

Louvet, L.-E. — La Cochinchine religieuse. T. i. 2. Paris, Leroux 1885. 

8°. VII, 567 p., I Karte; 552 p., i Karte, fr. 12.* 1205 

Rcc. Missions cath., 20 M'arz, XVII, 144. 
Jlacdonald, K. N. — „The practice of medicine" among the Burmese, 

transl. from original mss. 1879.* 1206 

Rec. A. Dureau: Gaz. med. de Paris 1885, 17 Oct., p. 493—5, feuilleton. 
Kahe de la BoiirdonnaiN, Graf A., und G. Marcel. — Rangun und 

Bassein in Eritisch-Birma: Deutsche Rundschau f. Geogr. u. Stat. 188;, 

Dec, H. 3, Jg. 8, p. 102—10. 1207 

:n:euleuian«i, Aug. — Un aventurier ä Siam, au XYII^ siecle. Paris, 

imp. Alcan-Levy 1885. 8°. 44 p.* 1208 

:Meyer, A. B. — Krao: Verh. d. berl. Ges. f. Anthrop. 1885, 20. Juni, 

p. 241 — 2. Bastian: ib., p. 242 — 6. (an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17), 1209 
(Ueber die Bedeutung des Wortes Krao.) 

iÄeyiiers d'Estrey den Frasines, Comte. — Hypotheses relatives ä 
l'histoire et ä ranthropologie de l'Indo-Chine: Etudes archeol., ling. 
et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 167 — 8. 1210 

:noura, J. — Pagodes cambodgiennes: Revue d'ethnogr. 1885, t. 4, p. 351 — 3. 
I hg. 1 2 1 1 

inoura, Jean. — (s. Lit.-Bl. I, p. 41 n. 190; p. 280 n. 399). f 17. Mai 
1885, s. Revue de l'e.xtreme-orient III, 335. E. H(amy): Revue 
d'ethnogr. IV, 377. 12 12 

Weis, Paul. — Voyage au Laos (1883 — 1884): Bull, de la soc. de geogr. 
(Paris) 1885, trim. 3, ser. 7, t. 6, p. 372 — 93. i carte. 1213 

— Voyage dans le haut Laos: Le tour du monde 1885, sem. 2, t. 50, p. i — 80. 

ill. 1214 

— En Indo-Chine, Siam et Tonkin: Bull, de la soc. de geogr, comm. de 

Paris 1885, t. 7, no. i, p. 5 — 17. m. Karte.* 121 5 

— Voyage dans le Haut-Mekong: Revue geogr. Internat. 1885, juin, aoüt- 

sept.* 1216 

Vgl. ^litt. d. geogr. Ges. (f. Thüringen) zu Jena, Bd. 4, H. 4, 1886, p. 164—5. 
Xorman. — Le Tonkin. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 173 n. 1365.) 1217 

Rcc. F. Sarcey; Nouvelle revue 18S5, 15 Juli, XXXV, 409—14. 

Xouet, L. — Excursion chez les Mois de la frontiere nord-est, du 22 avril 

au 9 mai 1882: Excursions et reconnaissances 1884, sept -oct., no. 19, 

t. 8, p. 5 — 26. (Auch sep.* Saigon, imp. du gouv. 8°. 24 p. et carte.) 1218 

Organisation du Cambodge: Excursions et reconnaissances 1884, nov.- 

dec, no. 20, t. 8 (Saigon 1885), p. 205 — 52. 1219 

Itineraires de M. A. Pavie dans le sud-ouest de l'Indo-Chine Orientale 

(Cambodge et Siam, 1880 — 1884), carte publiee d'apres les ordres de 

M. C. Thomson, gouverneur de la Cochinchine. Dessinee p. V. Roger . . 

Paris, Challamel aine 1S85.* 1220 

Petit, Ed. — Francis Garnier, sa vie, ses voyages, son oeuvre 1839 — 1874. 

Paiis, Dreyfous s. a. (1885). 8°. 288 p., i Karte, fr. 2. 1221 

Rec. Lucien D. : Revue marit. et col., Apr., LXXXV, 242. de Bizemont: Poly- 

biblion, p. litt., Sept , p. 215 f. 

Phayre. — History of Burma. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 174 n. 1374.) 1222 

Rec. Trans, of the r. hist. soc. 1885, new ser., II, 335 f. 

Phayre, Sir Arthur Purves cj- 15. Dec. 1885), Nekrolog: Triibner's record, 

new ser., vol. 6, p. 108. 1223 

FOHtel, Raoul. — Souvenirs de Cochinchine. Les tribunaux et la legis- 

lation indigenes: La controverse et le contemporain 1885, 15 mai, 

N. S., t. 4, livr. I, p. 81—97. 1224 



'J2 Klatt, Bibliographie. 

PoNtel, R. — Les races indigenes de l'Indo-Chine Orientale: Gazette geogr. 

1885, 30 juillüt* 1225 
Reconnai88anceN executees au Tong-King, par le corps expeditionnaire: 

Compte rendu de la Soc. de geogr. 1885, "O- 4) 20 fevr., p. 138 — 41. 1226 

RoHiiy, Leon de. — Le peuple siamois ou tha'i. Paris, Maisonneuve 1885. 

8°. 120 p. avec 14 grav. fr. 1.50. (Bibliotheque ethnographique.)* 1227 

A description of the burmese empire. Compiled chieflj- from native docu- 

ments by the rev. father Sangeruiano, and transl. from his ms. by 

Wra. Tandy; with a preface and note by John Jardine. Reprinted at the 

Gov. press, Rangoon 1885. gr. 8°. x, 228 p. 8 s. (Publication of the 

Government of British Burma.)* 1228 

CThis work, originally published for the Oriental Translation Fund in 1833, has been 

for raany years out of print, and has now been reprinted by order of the Chief 

Commissioner of British Burma.) 

Rec. Saturday rev., 26 Sept., p. 426 f. 

Savigny et Bischoff. — Les richesses du Tong-Kin. les produits ä y im- 
porter et l'exploitation francaise . . . Paris, Oudin 1885. 8°. 202 p., 
I Karte, fr. 2.50. 1229 

Rec. Revue marit. et col., Juni, LXXXV, 737. de Bizemont: Polybiblion, p. litt. 
Juni, p. 520 f. Supan: Petermanns Mitt. XXXI, 319. 
Schillemanti, L. — Notice sur l'Annam. Paris, impr. nat. 1885. 8°. 
28 p.* 1230 

^ Extrait du t. 2 des Notices coloniales publiees ä l'occasion de l'exposition univer- 
selle d'Anvers en 1885. Ministere de la marine et des colonies. 

Annam, Land u. Volk: Ausland 1885, 27. Juli, 2. 10. Aug., Nr, 30—2, 
Jg. 58, p. 587—91. 610—3. 629—31. 1231 

(Nach L. Schillemans in der , .Gazette geographique".) 

Scott, James George (Shway Yoe). — France and Tongking. A narrative 

of the campaign of 1884 and the occupation of Further India. "With 

map and plans. London, Unwin 1885. 8°. xiii, 381 p. 16 s. 1232 

Rec. Journal des debats, 2 Apr.* Athen., 9 ZVIai, p. 591 f. E. J. E : China rev. 

XIII, 5, 348—50. Chinese recorder, Juni.* Saturday rev., 6 Juni, p. 764. 

J. S. Keltie: Proc. of the r. geogr. soc, Juni, VII, 405. Trübner's record, 

X. S., VI, 26b. Brit. qiiart. rev, i Juli, p. 158 f. Terrien de Lacou- 

perie: Acad., 25 Juli, p. 53 f. 

— Frankreich und Tonkin. Eine Beschreibung des Feldzuges von 1884 u. 
der Besetzung Hinterindiens, nebst Schilderungen von Land u. Leuten. 
Deutsch V. W. Rudow. Mit i Karte. Ilfeld am Harz, Ch. Fulda 

1886. 8°. V, 150 p. M. 3.60.* 1233 
Rec. L. F.: Deutsche Littztg. 1886, 6. März, Sp. 346—8. 

Septans. — Les Francais en Indo-Chine: Bull. soc. bretonne geogr. 1884, 
no. 14.* ' 1234 

Rec. Kovue des travaux scient., t. 5, p. 185. 

Amongst the Shans: Indian forester 1885, july.* 1235 

Siain and Laos, as seen by our American raissionaries. [1884.] (s. Lit.- 

Bl. II, p. 174 n. 1389.) 1236 
Rec. American Antiquarian 1885, Älärz, VIT, 128. 

Soiibeyran, L. — Le Tonkin: Bulletin societe de geogr. Marseille 1885» 
P-*233— 53-* 1237 

Tavernier, J.-B. — Relation d'un vovage au Tong-King (1650 — 1676): 
Bull. soc. geogr. de l'est, 1884, p. 161 IT. 335 tf.* 123S 

Terrien de lacoiiperie. — The science of language and its recent 
progress, in connexion with the languages of Indo-China. Lecture 
(Auszug): Acad. 1885, oct. 24, no. 703, p. 276. cf. 295b. 1239 

Tirant, G. — Notes sur les reptiles (et les batraciens) de la Cochinchine 
et du Cambodge: Excursions et reconnaissances 1884, sept.-oct., no. 19 
(Saigon 1884), t. 8, p. 147 — 68. Nov.-dec, no. 20 (ib. 1885), t. 8, 
p. 387 — 428. 1885, janv.-fevr., no. 21, t. 9, p. 209 — 46. (mit den anna- 
mitischen Thiernamen u. s. w.) 1240 



Hinterindien. 



73 



Truongp Vinh Ky. — Souvenirs historiques sur Saigon et ses environs. 

Conference faite au College des interpretes: Excursions et reconnais- 

sances 1885, mai-juin, no. 23, t. X, p. 5—32. (Auch sep. * Saigon, imp. 

Colon. 1885. 8°. 30 p.) 1241 

Fhle, M. — Sur quelques tam-tams siamois: Memoires de la soc. des etudes 

japon., chin., t. 4, 15. avr. 1885, partie 2, p. 153 — 6. 1242 

Vig^non, Louis. — Indo-Chine francaise. Cochinchine-Cambodge-Annam et 

Tonkin: Revue col. intern. 1885, nov., no. 5, t. I, p. 370 — 98. 1243 
(Aus: Vignon, Les colonies francaises.) 

AnnaUli Les poemes de l'Annam. — Kim Vän Kieu tan truyen, public 
et traduit pour la premiere fois par Abel des ITIicIielN. T.* i. Tran- 
scription, traduction et notes. T. 2, partie 2. Texte en caracteres figu- 
ratifs., Paris, Leroux 1884. 8°. xvi, 295; 165 p. fr. 30. (Publications 
de l'Ecole des langues Orient. Vivantes, 2. ser., vol. XIV. XV, partie 2.) 

1244 
I^ec. Gust. Dumoutier: Revue d'ethnogr. 1884, Nov.-Dec, III, 530. d'Hervey 
de Saint-Denys: Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1884, Oct.-Dec, 
4. ser., XII, 578 f. La poesie annaraite: Journal des debats 1885, 2. Juli. * 

— Lnndes, A. — Nhi ilö mai, les pruniers refleuris, poeme tonquinois 
(suite): Excursions et reconnaissances 1884, sept.-oci., no. 19, t. 8, p. 
43—146. (s. Lit.-Bl. II, p. 175 n. 1398.) 1245 

— — Contes et legendes annamites : Excursions et reconnaissances, no. 20, 
nov.-dec. 1884, t. 8 (Saigon 1885), p. 297 — 314. no. 21, janv.-fevr. 1885, 
t. 9, p. 131 — 51. no. 22, mars-avr., p. 359 — 412. no. 23, mai-juin, t. 10, 
p. 39—90- 1246 

— La langiie, l'ecriture et le livre dans l'Annam: Science et Nature 1885, 
28. fevr. * 1247 

— Triioiig^- Vinli-Ky , P. J. B. — Petit dictionnaire francais-annamite. 
Saigon, imp. de la mission 1885. 8°. IV, 1192 p. * 1248 

— Le Tarn tu kinh, transcrit et traduit en prose et en vers annamites. 
P. J. B. Truong-A'inh-Ity. .Saigon, imp. Guilland et Martinon 1884. 
8°. 47 p. fr. 5. 1249 

Birmanisch, Ciiordon, H. K. — Hand-book of colloquial burmese. Ran- 
goon, Phinney 1885. 4°. 52 p. Re. i.* 1250 

— ITIcKertich, S. M. — Anglo-burmese ninety-nine stories. Rangoon, 
• R. Ripley 1885. 8°. 198 p. Re. i (educational). • 1251 

— Anglo-burmese grammatical reader. 2. ed. Rangoon, Phinney 1885. 
8". 79 p. 4 a. (educational). * 1252 

(jüilli The catechiNiUH and other selections from the burmese. Transl. 
by Maung Company and C. B. Thomas. 2. ed. Rangoon, Phinney 1885. 
8°. 13 p. I a. * 1253 

— Chin hymns, transl. by Mrs. C. B. ThomaH. Rangoon, Amer. Baptist 
Mission press 1884. 8". 12 p. i a. * 1254 

AüniBri Communication de M. Berg^aigiie sur un nouvel envoi d'inscrip- 
tions recueillies dans ITndo-Chine par M. Aymonier: Comptes rendus 
de l'acad. des inscr. 1885, avr.-juin, ser. 4, t. 13, p. 136 — 40. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 176 n. 1412.) 1255 

SgaU-Karen. Hymn book. 7. ed. Rangoon, Phinney 1885. 8°. 616 p. 
Rs. 2. 8a.* — 'Dgl. 2. ed. Toungoo, A.Bunker 1885. 8°. 547 p. Re i.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 176 n. 1420.) 1256 

Shan. Genesis and Exodus, transl. by Rev. J. K. CuHhing. Rangoon, 
Amer. Baptist Mission press 1884. 8». 455 p. Re. i. * 1257 

SiamesiSChi Sehmltt, Le p. — Inscription de la statue de Civa trouvee 
par M. Rastmann (Ratsmann) dans la foret qui recouvre l'emplacement 
de l'ancienne ville de Kampheng Phet: Excursions et reconnaissances 
1885, mai-juin, no. 23, t. 10, p. 33—8. I pl. 1258 

— — Les deux inscriptions de la pagode de Pra-keo ä Bangkok. Seconde 



■JA Klatt, Bibliographie. 

inscription: Excursions et reconnaissances 18S4, sept.-oct., no. 19, t. 8, 
p. 169 — 87. 9 pl. (Beides auch sep. * u. d. Tit: Deux anciennes inscrip- 
tions siamoises, transcrites et traduites. Saigon, imp. colon. 1885. 8°. 
24 p., 10 pl.) 1259 



Andamanen und Nicobaren. 

Account of the bishop's visit to establish the society's mission to the An- 
daman islands: Mission field 1885, vol. 30, p. 231 — 6.* 1260 

Catalogue of objects made and used by the Andaman. (International ex- 
hibition, general office.) Calcutta 1883. 4°.* 1261 

Giabelentz, von der. — Einiges über die Sprachen der Xicobaren- Insu- 
laner: Berichte über die Verh. d. k. sächs. Ges. d. Wiss. zu Leipzig, 
philol.-hist. Cl. 1885. 111, p. 296 — 307. 1262 

fjiiglioli, Enrico H. — Notizie sugli indigeni delle isole Xicobar e special- 
mente sui Shöm Pen dell' interno della Grande Xicobar: Arch. per 
l'antrop. e la etnol., vol. 15, fasc. i, 1885, p. 31 — 4. 1263 

On the aboriginal inhabitants of the Andaman islands. By Edwd. Horace 
;nan. With Report of researches into the language of the South An- 
daman islands. By A. J. Ellis. Reprinted from the Journal of the 
Anthrop. Institute of Great Britain and Ireland. London, Trübner o. J. 
(1885). 8°. sxviii, 224 p. u. p. 44 — 73. 9 pl. 10 s. 6 d. 1264 

Rec. J. Scott Keltie: Proc. r. geogr. soc. Juli, VIT, 485. The natura, 3. Sept., 
p. 4091. 

^aii, E. H. — On the Andaman islands, and their inhabitants: Journ. of 
the anthrop. Institute, vol. 14, no. 3, Febr. 1885, p. 253 — 72. 1265 

QuatrefageH, A. de. — Caracteres intellectuels, moraux et religieux des 
Mincopies, d'apres les derniers documents (suite): Journ. des savants, 
janv.-fevr. 1885, p. 23 — 36. 95—110. (s. Lit.-Bl. II, p. 176 n. 1424.) 1266 

— L'homme tertiaire, Thenay et les iles Andamans: Materiaux pour l'hist. 
primitive et naturelle de l'homme 1885, mars, ser. 3, t. 2, p. 97 — 107. 
(Auch sep. * Paris, Reinwald 1885. 8°. 11 p.) 1267 

Roepstorff. — A dictionary of the Xancowry dialect of the Nicobarese 
language. 1884. (s. Lit -Bl. II, p. 176 n. 1425.) 1268^. 

Rec. Frdr. Müller: Mitth. d. anthrop. Ges. in "Wien 1884, Bd. 14, p. 223f. 

The gospel of Matthew in Xicobarese (written in the Roman char.). Ed. 

by Mrs. de RoepHtorff. Calcutta, Baptist Mission Press 1884. 8°. 

113 p. Re. I.* 1269 

Virchow, R. — Xicobaresen, Schombengs und Andamanesen: Verh. d. 

berl. anthrop. Ges, 1885, 21. März, p. 102 — 9. i Taf. vgl. p. 172. (an: 

Zschr. f. Ethnol, Jg. 17.) 1270 



Tibet. 

DeMgodin«, C. H. — Le Thibet d'apres la correspondance des missionnaires. 

2. ed, Paris, lib, cathol. de l'Oeuvre de Saint-Paul 1885. 8°. 470 p., 
I Karte. * 127 t 

J?ec. J. Scott Keltie: Proc. r. geogr. soc, Nov., VIT, 767. v. D.: Verh. d. Ges. 
t. Erdkunde zu Berlin, 5. Dec, XII, 516. 

Donati, Girolamo. — Sopra alcuni amuleti tibetani del museo nazionale 
d'antropologia di Firenze: Arch. per l'antrop. e la etnol., vol. 15, 
fasc. I, 1885, P- 23—30. 4 tav. (sep. gr. 8°. 10 p. 4 tav.) 1272 

Duka, Theodore. — Life and works of Alexander Csoma de Koros. A 
biography compiled chielly from hitherto unpublished data; with a brief 
notice of each of his published works and essays, as well as of bis 



Tibet. 



73 



I 



still extant manuscripts. London, Trübner 1885. 8°. xii, 234 p. i Portr. 

9 s. (Trübner's Oriental Series.) 1273 

Rec. Bookseller, Mai.* Times of India, 2. Juni, 28. Juli. * Athen., 20. Juni, p. 785 f. 
Calcutta rev., Juli, crit. not , p. Xt. A. J. Patterson: Acad. , 25. Juli, 
p. 55f. L. Feer: Revue crit.. 10. Aug., p. loi— 4: vgl. Lettre de M. Duka: 
ib., 30. Nov., p. 431. N. Y. Nation, 10. Sept.* W. Sch(ott): D. Littztg., 
10. .'^ept., Sp. 1333. Saturday rev, 3. Oct , p. 45if. L. Feer: Journ. asiat., 
ser. 8, t. 6. p. 384—94. Ders. : Annales de l'extreme Orient, annee 8, no. 87, 
p. 74 — 7- Cj. V. d. G(abelentz;; Lit. Centralbl. i8s6, 9. Jan., Sp. 96. 

EdkiiiN, J. — Geographical terms in the tibetan language: Chinese recorder 
1885, dec. * 1274 

I^epiier, Charles H. — Thibet. I: Xineteenth Century 1885, Sept. vol. 18, 
p. 408—31. 1275 

Briefe des Asienreisenden N. M. Pr^chewaltiki (1883 — 4): Ausland, Jg. 58, 
9. Febr. 1885, p. loi— 6, 15. 22. Juni, p. 479— 80. 497—500, 14. 21. Dec, 
p. 986— 91. 1012— 6; cf. Gaea, Jg. 21, p. 137—46. 455 — 61. Prshe- 
walski's neue Reise in Nordost -Tibet: Globus XLVII, 199 — 20t. 
XLVIII, 26-8. (St. Petersburger Ztg., 27. u. 28. Dec. 1884 = 8. und 
9. Jan. 1885.) 1276 

Drei Briefe des Obersten PrzewalNky aus Central-Asien. (Uebers. aus d. 
Russ. von . . Nikolai v. Kaulbars): Miitb. d. k. k. geogr. Ges. in 
Wien 1885, Bd. 28, p. 96 — 103. Neuere Briefe..: ib., p. 254—60. 1277 

Le colonel rrjevalsky dans l'Asie centrale: Mouvement geogr., 8. fevr. 
1885, annee 2, no. 3, p. 9 — 10. (Extrait des lettres.) — Calmette- 
Terral. Les voyages de M. Prejevalsky: Bull, de la soc. de geogr. 
comm. de Bordeaux 1885, p. 140 ff. * — Letties de M. Prjevalsky: 
Bull, de la soc. r. beige de geogr. (Bruxelles), IX, 71 — 6. 1278 

Letters from Colonel I»rejeval«ky : Proc. of the R. Geogr. Soc, vol. 7, 
no. 3, March 1885, p. 167 — 72. 1279 

Brieven uit Azie van N. M. PrzewalNki, 1883 — 1884: Wetensch. bladen 
1885, no. 5, p. 275—87.* 1280 

Rockhill, W. "W. — The Tibetan „Hundred Thousands Songs" of Mila- 
raspa, a Buddhist Missionary of the Eleventh Century: Proceedings of 
the Amer. Orient. Soc, Oct., 1884, p. v — ix. 1281 

— The term Ula: China review 1885, vol. 13, p. 362. 1282 

— The life of the Buddha . . Derived from Tibetan works. 1884. (s. Lit.- 
Bl. ir, p. 178 n. 1445.) 1283 

Rec. Indian antiquary 1885, Juni, XIV, 180. 

Terrieii de Lacouperie. — Beginnings of writing in and around Tibet: 

Jouin. of the r. asiat. soc. 1885, july, part 3, new ser., vol. 17, p. 415 

-82. 1284 

i;VaIker, J. T. — Four years' journeyings through Great Tibet, by one of 

the Trans-Himalayan esplorers of the Survey of India: Proc. of the R. 

Geogr. Soc, vol. 7, no. 2, Febr. 1885, p. 65 — 92. I map. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 178 n. 1444. 1447.) 1285 

Rec. Die Reise des Panditen A...k durrh Tibet: Globus XLVII, 6if. Tijdschrift 

V. het Ned. Aardr. Gen., Ser. 2, Deel 2, Versl., p. 7 — 10. Das Neujahrsfest 

in Lhasta: Globus XLVJI, 190. Dublin Review, Apr., XIII, 4i6f. Th. H. 

Jansen. Vierjährige Forschungsreise durch Tibet: Export, 21. Apr. VII, 

285—7. Die Erforschung von Tibet: Ausland, 11. Mai, Jg. 58, p. 365—9. 

H. AVich mann : Petermanns Mitt. XXXI, 145. Explorations by A— k in Great 

Tibet and Mongolia: Scott, geogr. mag., Aug., I, 352 — 72. Les missions in- 

diennes au Thibet: L'economiste francais, 17 Oct., p. 479—81. 

ÜVilNon , Andrew. — The abode of snow: observations on a tour from 
Chinese Thibet to the Indian Caucasus, through the upper Valleys of 
the Hiraalaya. New York, Putnam's Sons [1885]. 8°. xii, 380 p. 50c 
(The travellers' ser.)* 1286 



y5 Klatt, Bibliographie. 



Centralasien. 

Benoist-lttechin, Le baron. — Voyage ä travers le Turkestan: Bull, de la 

SOG. de geogr. (Paris) 1885, trim. i, ser. 7, t. 6, p. 25 — 55. I carte. 1287 

Bonvalot, Gabriel. — En Asie centrale. Du Kohistan ä la Caspienne. 

Paris, Plön 1885. 8°. 11, 301 p., i carte, 12 grav. fr. 4. 1288 

Rec. Saturday rev., 20. Juni, p. 839a. H. Wichmann: Petermanns Mitteilungen, 

Juli, XXXI, 269a. Ad.-F. de Fontpertuis: L'economiste francais, i. Aug. 

p. 139 — 41. J. Deniker: Revue d'ethnogr., t. 4, p. 363—5. 

— En Asie centrale. De Moscou en Bactriane. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 178 

n. 1452.) 12S9 

Rec. Journ. des sciences milit. 1885, Juni, 9. ser., X^III, 472—4. de Bizemont: 

Polybiblion , p. litt., Sept., p. 2i3f. Lucien D. : Revue marit. et col., Oct., 

t. 87, p. 232. W. J. : Verh. d. Ges. f. Erdkunde zu Berlin, 7. Nov., XII, 481. 

Boulger, Demetrius C. — Central Asian questions. Essays on Afgha- 
nistan, China, and Central Asia. With portrait and maps. London, 
Un-win 1885. 8°. xvi, 457 p. 18 s. 1290 

Rec. Brit. quart. rev., i. Juli, p. i9of. A. Vambery: Acad., 18. Juli, p. 35 f. 
Athen., 25. Juli, p. iiib. Darmesteter: Debats (Paris), 11. Aug. * A. H. 
Keane: Acad., ig. Sept., p. i^Sf. Calcutta rev., Oct., crit. not., p. XIV — XVI. 
Saturday rev., 7. Nov., p. 619t. 

Capus , G. — Sur les plantes cultivees qu'on trouve ä l'etat sauvage ou 
subspontane dans le Thian-schan occidental: Annales des sciences natur. 

1884, ser. 6, botan., t. 18, p. 278—92. 1291 

— La vallee des Jagnaous: Revue d'ethnogr. 1S85, mai-juin, n. 3, t. 4, 
p. 233 — 53. I pl. (auch sep. * Paris, Leroux 1885. 8°. 21 p.) 1292 

Channing, Edward. — • The races of central Asia: Science (Cambridge, 
Alass.) 1885, Mav I, no. 117, vol. 5, p, 362 — 3. Uebersetzt: Ausland, 
8. Juni, No 23. jg. 58, p. 458—60. 1293 

Diipin de St.-Andre, A. — La Transcaspie et l'Afghanistan: Revue soc. 
geogr. Tours 1885, II, Nr. 5, p. 162 ff. * 1294 

CÄeiger, "Wilh. — Die Russen in Turkestan. Zur Orientirung über die 
centralasiatische Frage: Nord u. Süd 1885, August, H. lOi , Bd. 34, 
p. 247-85. 1295 

— Die Russen in Turkestan. Breslau, Schottländer 1885. 8°. 44 p. 
M. 0.60. (Deutsche Bücherei. Hft. 38.) * 1296 

— Alexanders Feldzüge in Sogdiana. Progr. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 179 
n. 1461.) 1297 

Rec. Emil Renn: Blätter f. d. bayer. Gymnasialschulwesen 1885, XXI, 350 f. 

Ciilieyn, J. van den. — Les langues de l'Asie centrale: Actes du 6^"™e 
Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 3eme partie, p. 261 — 87. 1298 
Jawor8kij, J. L. — Reise der russ. Gesandtschaft in Afghanistan u. Bu- 
chara in den J. 1878 — 79. Autoris. Ausg. Aus d. Russ. übers, u. m. 
e. Vorwort u. Anmerkgn. vers. v. Ed. Petri. Bd. i. Mit 2 Vollbildern 
u. I Karte. Jena, Costenoble 1885. 8°. xii, 427 p. Bd. 2. Mit i Voll- 
bilde u. I Karte, ib. eod. vni, 394 p. ä M. 8. (s. Lit.-Bl. I, p. 72 
n. 208; p. 284.) 1299 

Rec. Nuova Antologia, i. Mai, 2. ser., LI, 192. Afghanistan u. die Afghanen: 
Grenzboten, Jg. 44, Quart. 2, p. 593 — 601. 654—62. H. Wichmann: Peter- 
manns !Mitt. XXXI, 223a. M: Tijdschrift van het nederl. aardrijksk. gen., 
ser. 2, d. 2, versl., p. 179. Globus XLVIII, 3if. Ausland, 13. Juli, p. 560. 
A. Kirchhoff: Blätter f. lit. Unterhaltung, 16. Juli, p. 450—4. E, Petri: 
Ausland, 17. 24. Aug., p. 644 — 7. 672—4. Saturday rev., 22. Aug., p. 264f. 
Arch. f. Post u. Telegr. , .Sept., p. 526—42. L.: Mitth. d. k k geogr. Ges. 
Wien, Bd. 28, p. 379f. Fischer: Beil. z. Allg. Ztg., No. 304.' AV. T(o- 
maschek): D. Littztg., 28. Nov., Sp. i7iof. A. B. : Deutsche Revue, Dec, 
P. 377^- ^- Y. Nation, 24. Dec* 
üirclihoff, Alfr. — Die Nichtexistenz einer Osusmündung ins Kaspische 
Meer während des Altertums: Zschr. f. wiss. Geogr., Bd. 5, H. 3. 4, 

1885, p. 270-2. 1300 



Centralasien. 



77 



LaetJNoe, F, de. — Caves and ruins at Penjdeh: Proc. of the r. geogr. soc. 

(London) 1885, sept., no. 9, vol. 7, p. 583 — 91. 1301 

LaiiNdell, Henry. — Russian Central Asia including Kuldja, Bokhara, 

K-hiva and Merv. With frontispiece, maps, and ill. In 2 vols. Vol. I. II. 

London, Low 1885. 8°. xxxn, 684; xvi, 732 p. 42 s. (Auch* Boston, 

Houghton. ^. 10.) 1302 

Rec. Athen., 9. Mai, p. 5Q9b. 11. Juli, p. 44f. Acad., 16. Mai, p. 346b. Publishers' 
circular, i. Juni, p. 405. Asher's monthly gaz. of English lit., Juni, p. 2. Book- 
seiler, Juni. ' Nature XXXII, 194.* H. H. Howorth: Acad., 20. Juni, p. 431!'. 
Brit. quart. rev. , i. Juli, p. i56f. The antiquary, Juli, XII, 31. J. Scott 
Keltie: Proc. r. geogr. soc, Juli, VII, 484 f. Saturday rev., i. Aug.. p. 160 f. 
Church quarterly rev., Oct. * Nuova antologia, 16. Dec, p. 753—5. 

— Russisch Central- Asien, nebst Kuldscha, Buchara, Chiwa und Merw. 
Deutsche autoris. Ausgabe, bearb. durch H. v. Wob es er. Mit vielen 
111. im Text, 4 doppelseit. Tonbildern, Karte u. Photogr. d. Verf., so- 
wie e. einzeln käufl., wissenschaftl. Anh., enth. Fauna u. Flora v. Rus- 
sisch-Turkestan u. Bibliographie. Bd. I — 3. Leipzig, Hirt & Sohn 1885. 
8°. 255; 257 — 512; 513— 980 p. M. 20; in 2 Bde. geb. M. 25. — Wis- 
senschaftlicher Anhang, ib. 1885. 8°. 188 p. M. 8.50. * 1303 

Jife. R. : Deutsche Rundschau f. Geogr., Nov., VIII, 95 f. 4 lU. W. J.; Verh. d. 
Ges. f. Erdkunde zu Berlin, 7. Nov., Bd. 12, p. 484 f. 

•leccapi, n. M. — Krosana^Haa TypKMeHia (aeM-iH CapHKOBt h CaüopoBt): 
ÜSBicTia HMo. pyccK. reorp. o6mecTBa, t. 21, 1885, No. i, m. Karte.* 
(sep. * Cn6. 1885. 80 Kop.) (P. AI. Lessar. Das südwestliche Turk- 
menien.) 1304 

Lenntiv, Paul M. — The Kara-kum, or desert of Turkomania: Proc. of the 
r. geogr. soc. 1885, Apr., no. 4, vol. 7, p. 231 — 8. Vgl. Ausland, 13. Juli, 

p. 548—52. 1305 

(Translated from the Russian ,,Isvestiya Imp. Russk. Geogr. Obsch." vol. XX.) 

— Sketch of south-western Turkomania. Transl. from the russian by H. 
A. Webster: Scottish geogr. mag. 1885, may-june, vol. i, p. 157 — 68. 
239—55. 1306 

— La Turcomanie sud-ouest: le pays des Sariks et des Salors. Trad. par 
L. Guitton: Bull. soc. de geogr. comm. Havre, 1885, no. 2, p. 76 — 92.* 
Vgl. Gaz. geogr. (Paris), t. i, n. 19—22, p. 2i^l—-]. 399—405- 423 — 6. 
443—6. * 1307 

— Das südwestliche Turkmenien mit den Stämmen der Ssaryken u. Ssa- 
loren. (Aus d. Russ. ins Deutsche übertragen v. H. v. Aurich): Russ. 
Revue 1885, Jg. 14, H. 2. 3, Bd. 25, p. 209—38. 257—318. 1308 

Das südwestliche Turkmenien, das Land der Saryken u. Saloren: Globus 

1885, No. 22. 23, Bd. 47, p. 348—51. 359—62. I Karte. — Vgl. O. 

Hahn. Aus Mittelasien: Ausland, 29. Juni, p. 518 — 20. 1309 

(Nach d. Russ P. M. Lessar's in den , .Nachrichten d. k. Russ. geogr. Ges." 

1885. Lfg. I, p. 1—80.) 

LiimKden, Peter. — Countries and tribes bordering on the Koh-i-Baba 
ränge: Proc. of the r. geogr. soc. (London) 1885, sept., no. 9, vol. 7, 
p. 561—83. I map. 13 10 

Marvin, Charles. — Reconnoitring Central Asia: pioneering adventures in 
the region lying between Russia and India. 2. ed. London, Sonnen- 
schein 1885. 8°. 428 p. 7 s. 6 d. * (s. Lit. Bl. II, p. 179 n. 1468.) 131 1 

— Grodekoff's ride from Samarcand to Herat through Afghan Turkestan. 
2. ed. London, Allen 1885. 8°. 240 p. 8 s.* 13 12 

MaciOBi., A. — Poccifl Bt cpeÄHeß Asin: llciop. b^ctuhki, 1885, Mai, 

Bd. 20, p. 372 — 423. (A. Maslow. Russland in Centralasien: Histor. 
Bote). 1313 

Moser, Henri. — A travers l'Asie centrale. La steppe kirghize, le Tur- 
kestan russe, Boukhara, Khiva, le pays des Turcomans et la Perse. 



^3 Klatt, Bibliographie. 

Inipressions de voj-age. Ouvrage orne de plus de 170 grav. Paris, Plön 

o. J. (1885). 4'\ XI, 463 p. I Karte, fr. 20. 1314 

Rec. Boukhara : Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1S85, 15 Dec. , p. 264—70. 7 Abb. 

Ausland, 21. Dec, p. T020. Saturday rev., 26 Dec, p. 850 b. G. R.: Biblioth. 

univ. et revue suisse, Dec, t. 28. p. 662 f. L. D. : Revue raarit. et colon. 1886, 

Jan., t. 88, p. iSif. 

Moser, H. — Le pays des Turcomans: Revue des deux mondes, t. 69, 

15 mai 1885, livr. 2, p. 390 — 420. 13 15 

Parker, Rev. Geo. — Notes on ,,Kashgaria": Proc. of the Asiat, soc. of 

Bengal 1884, Dec, p. 189 — 98. 1316 

(Anmerkungen zu: Kuropatkin, Kashgaria. Calcutta 18S2. s. Lit.-Bl. 1, p. 72, n. 210) 

Regel, Alb. — Von Tschardschui über Merw nach Pändy u. zurück nach 
Samarkand: Petermanns Mitt., Bd. 31, 1885, H. i, p. 21 — 7. '317 

Rec. "W. P. : Nordische Rundschau, Mai, III. 546—9. 

— Einige Bemerkungen über das Gesundheitsverhältnis der Länder des 
obern Amu-Darja: Petermanns Miit. Bd. 31, 1885, H. 5, p. 171 — 5. (Aus 
der Turkestanischen Ztg.) 13 18 

Voyage de l'explorateur russe A.-E. Regel dans le Choug-Xane (Afgha- 
nistan): Bull, de la soc. r. beige de geogr. 1S85, jan.-fevr., no. I, annee 9, 
p. 77 — 81. (Aus: Bull, de la soc. de geogr. de Toulouse.) 1319 

Dr. Albert Regel: Deutsche Rundschau f, Geogr. 1885, Juli, H. 10, Jg. 7, 
p 474 — 5. Mic Porträt. (Biographische Skizze.) 1320 

SHorokin, X. — Reise nach dem russischen Thian-Schan 1884 (russ.): 
Iswestija d. kais. russ. geogr. Ges. 1885, Bd. 21, Xo. 2, p. 113 ff. * 1321 
Rec. E. Petri: Peternianns Mitt., Juli, XXXI, 268 f. 

Cbiihhobi., A. IL — PiKa AMy-,T,api>a h jpeBHee coeÄHHenie ea et Kac- 
niiicKHMT. MopeMi (yaßoii"). Cn6., thh. h .iht. J,. II. IIIeMexKHHa 1885. 
8°. 76 p., 1 Karte. (A. I. Swinzow. Der Fluss Amu-Darja u. seine 
alte Verbindung mit d. kasp. ^leere. S. Petersb.) * 1322 

Tschaikowski. — Turkestan u. sein Fluss nach der Bibel u. nach Herodot. 
1884 (russ.) (s. Lit.-Bl. II, p. 180 n. 1482.) 1323 

Rec. Hermann Haupt: Berl. philol. AVochenschr. 1885, 10. Oct., Sp. 1304!. 

A'ambery, Arminius. — The geographical nomenclature of the disputed 
country between Merv and Herat: Proc. of the r. geogr. soc. (London) 
1885, Sept., no. 9, vol. 7, p. 591 — 6. 1324 

— His life and adventures. Written by himself. With introductory chapter, 
dedicated to the boys of England; portrait, and 17 ill. London, Unwin 
1885. 8°. 356 p. 5 s.* (s. Lit.-Bl. n, p. 180 n. 1484). 1325 

— Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Teheran ä Khiva, 
Bokhara et Samarkand. Abreges par H. Vattemare. 3. ed. Paris, 
Hachette 1885. 8°. 192 p. fr. 1.50.* (s. Lit.-Bl. II, p. 180 n. 1485.) 1326 

A^eniikoff, M. — Progres de la civilisation dans l'Asie centrale dus aux 
cqnquetes de la Russie: Revue de geogr. 1885, mai, t. 16, p. 338 

-~:^-• . . . . ^327 

^ ^1. Le mouvement geographique, 17 mai, annee 2, p. 40. 

i;%'agner, Herrn. — Patrokles am Kara Bugas ? Methodische Bedenken: 
Nachrichten v. d kön. Ges. d. Wiss. zu Gott. 1885, 22. Juli, Xo. 6, 
p. 209—27. (s, Lit.-Bl. II, p. 180 n. 1474.) 1328 

i;%'(alker), J. T. — Oxus: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, 
p. loi— 5. 1329 



Nordasien. 

Cotteau, Edm. — De Paris au Japon ä travers la Siberie, voyage execute 

du 6 mai au 7 aoüt 1881. 2. ed. Paris, Hachette 1885. 8°. 456 p., 

28 grav., 3 cartes. fr. 4. * (s. Lit.-Bl. I, p. 278.) 1330 

Rec. (i. ed. 1S83) Henri Monceaux: Bull, de la soc. des sciences bist, et natur. 

de I'Yonne (Auxerre), annee 1S83, vol. 37, sciences nat., p. i- 11. 



Centralasien. yg 

£ngelliardt, L. v. — Ferdinand v. Wrangel u. seine Reise längs der 
Nordküste v. Sibirien u. auf dem Eismeere. Mit e. Vorworte v. A. E. 
Freiherrn v. Nordens kiöld, e. Portrait F. v. Wrangeis u. e. Karte. 
Leipzig, Duncker & Humblot 1885. 8°. xi, 211 p. M. 5. 1331 

Rec. C Hiekisch: Ausland, 23. Nov., p. 939. Globus, Bd. 48, p. 237 f. G. Ger- 
land: D. Littztg. 1886, 9. Jan., Sp. 63. Lit. Centralbl. 1886, 27. März. Sp. 463f. 

Cilri^orowNki, N. P. — Die Tundra Wasjugan (russ.): Sapiski der west- 
bibir. Abth. d. k. russ. geogr. Ges. 1884, Bd. 6, p. i — 70.* 1332 

Rec. "NVoeikof: Peterraanns Mitt. 1885, XXXI, 150. 

(H;^pHHn,eB'b, H.) — .iHTepaiypHafi cßopHHKi. Coöpanie HayHHHxt h JiHxe- 
pax. CTarefi Ch6hph h asiaxcKOMi BOCTOKi. IIsji;. peji;. „Boctohh. 
OSoapinifl." C116., xnn. II. CKopoxo;i;oBa T885. 8°. viii, 476 p. 2 Taf. 
(N. Jadrinzew. Literatursammlung. Sammlung wiss. u. liter. Abhandl. 
über Sibirien u. den asiat. Orient. S. Petersb.)* 1333 

(Darin: Die Ursprünge der Ansässigkeit; kulturgesch. Studien üb. die ugriscli- 

altaischen Völker, p. 139 flf.) 
Rec. B-fcCTHUKT, EßponBi 1885, No. 8.* CiBepHuff c6opHiiKi> 1885, No. i. * Petri: Peter- 
manns Mitt. XXXI, 317. 

Keniian, George. — Tent life in Siberia and adventures araong the Koraks 
and other tribes in Kamtchatka and Northern Asia. 12. ed. New 
York, Putnam's Sons [1885]. 8°. viii, 425 p. 50 c. (The travellers' 
ser.)* 1334 

Meignaii , V. — From Paris to Pekin over Siberian snows. A narrative 
of a journey by sledge over the snows of european Russia and Siberia, 
by Caravan through Alongolia, across the Gobi desert and the Great 
Wall , and by mule palanquin through China to Pekin. Edited from 
the french by Wm. Conn, with suppl. notes not contained in original 
edition. With map and ill. London, Sonnenschein 1885. 8°. 430 p. 
16 s.* 1335 

Peef, Stephen D. — Relics from Siberia and Japan: American antiquarian 
1885, july, no. 4, vol. 7, p. 241— 7. 18 hg. 1336 

no.iaKOBii, IIb. — OrieTi, o6i Hsc.itjiiOBaHiax'i. na ocTpoB4 CaxaJiHHi, bi 
lOHiHO-yccypificKOM'L Kpai h bi. JTnoHm. CasKTneiepö., AnaÄ- 1884. 8°. 
61 p. 25 Kop. (npH.io2ceHie kb XLVIII-My xoMy 3anHC0KT> hmh. asa- 
Äesiin HayKi>. No. 6.) (Iw. Poljakow, Bericht über die Forschungen 
auf der Insel Sachalin.) 1337 

Poljakow. — Reise nach der Insel Sachalin. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 182 

n. 1512). 1338 

Rec. Ausland 1885, 18 Mai, p. 400. Ed. Petri (Schluss) : Zschr. f. wiss. Geogr. V, 
387—92. Blätter f. lit. Unterhaltung, i. Juli, p. 422. Saturday rev., 22. Aug., 
p. 265a. 
PripiiNOW, N. P. — Das Schamanenthum bei den Jakuten des Bezirks 
Jakutsk (russ.): Iswestija d. ostsibir. Abth. d. kais. russ. geogr. Ges. Ir- 
kutsk, 1885, Bd. IS, Nr. 3-4.* 1339 

Radioff, Wilh. — Das Schamanenthum und sein Kultus. Eine Unter- 
suchung. (Aus: „Aus Sibirien".) Leipzig, T. O. Weigel 1885. 8°. 
67 p. M. I.* 1340 

Rec Gloatz: Deutsch. Littbl. 1886, 30. Jan., Jg. 8, p. 181. 
— Aus Sibirien. 1884. (s. Lit.-Bl. H, p. 182 n. 1513). I34i 

Rec. Das Serafschan-Thal in Turkestan : Gaea 1885, Jg. 21, p. 65—73. Meitzen: 
Verh. d. Ges. f. Erdkunde zu Berlin, 7 INIärz,' XII, 189-92. V. v. Haardt: 
Mitth. d. k. k. geogr. Ges. in Wien, XXVIII, 215—7. Kirchhoff: Peter- 
raanns Mitt. XXXI, 148 f. Globus XLVII. 351 f. A. Kirchhoff: Blätter f. 
lit. Unterhaltung, 18 Juni, p. 391 f. Kirgisische Totenfeier: Ausland, 22. Juni, 
p. 489—91. Globus Bd 48, p. 43—5. Frdr. V. Hellwald. Aus dem Thale 
des Zerafschän: Oest. Mon. f. d Orient, 15. -lug., XI, 165-9. 2 Abb. A. B. : 
Deutsche Revue, -Sept , p. 377 f. Frdr. JNlüller: Mitth, d. anthrop. Ges. in 
Wien XV, 35 f. Th. Fr. : Lit. Centralbl. 1886, 20. Febr , Sp. 281 f. 

lUnepK'fc, $. — PoccIh sa-iLHaro socxona. Cir6., xnn. UMn. aKaj;. HayKi 
1885. 8°. 506 p. (SanncKH hmii. pyc. reorpai|i. oomecxBa. IIo ooiite» reo- 
rpa(|)iH. T. 14.)* 1342 

Rec. BiCTHiiKi. EßponH, No. 11. * PyccKaa aiHcit, No. 11.* 



So Klatt, Bibliographie. 

CiBepo-sanajiHafl Cnönpb h HapojiH, bi Hefi KOHyioiuie. Hapo^. Hreme Kies. 

06m. rpaMOTHOCTH. Kiesi 1885. 8°. (Das nordwestl. Sibirien u. seine 

nomad. Stämme.)* I343 

Sommier, Stephen. — Un' estate in Siberia fra Ostiacchi, Samoiedi, Sirieni, 

Tatari, Kirghisi e Baskiri con 144 incisioni e tre carte. Firenze, Loescher 

1885. gr. 8°. viii, 634 p. L. 20. 1344 

Rec. G. Dalla Vedova. Una spcdizione italiana in Siberia: Nuova Antologia, 

I Jan., p. 145—53; estratto: Boll. d. soc. geogr. ital., Jan., 2 ser., X, 56—63. 

H. Wichraann; Petermanns Mitt. XXXI, 146b. J. J. Egli. Notiz über die 

Lage von Ssibir: Deutsctie Rundschau f. Geogr., Apr., VII, 323-5. J. De- 

niker: Revue d'anthrop., 2. ser., VIII, 347—50. A. G. : Proc. of the r. geogr. 

soc, Juni, VII, 404. E. H. Giglioli. Studi etnologici in SilDeria : Arch. per 

Vantrop. e la etnol. XV, 73—83. II. B— bt.: JKypH. muh. nap. npoCB., Nov., 

Bd. 242, Abth. 2, p, 79—86. Seh— dt: ilitth. d. k. k. geogr. Ges. in Wien, 

Bd. 28, p. 576- 8. 

BamKeBnui», B. — .laManTH wh boctohhoh CHonpn. C-Üeiepö., xan. M-Ba 
BHyT. Ä'fe.i'B 1885. 4°. 144 p. (W. Waschkewitsch. Die Lamaiten 
in Ostsibirien).* '345 

'VITrang^ell, de. — Le nord de la Siberie, voyage parmi les peuplades de 
la Russie asiatique et dans la mer Glaciale. Traduit du russe par le 
prince Emmanuel Galitzin. Limoges, Ardant 1883. gr. 8°. 304 p.* 1346 



Uralaltaische Sprachen und Völker, i) 

AhlqviNt, A. — Unter Wogulen und Ostjaken. Reisebriefe u. ethnograph. 
Mittheilungen: Acta societatis scientiarum fennicae, t. 14, 1885.* 1347 

AKboth, Oskar. — Ein deutscher Gelehrter in Ungarn: Deutsche Rund- 
schau 1885, Aug., Jg. XI, H. XI, Bd. 44, p. 288-95. (Ueber Josef 
Budenz.) 1348 

AHpelin. — Antiquites du nord finno-ougrien. V. 1884. (s. Lit.-Bl, II, 
p. 183 n. 1522.) 1349 

Rcc. Lit. Centralbl. 1885, 10. Oct., Sp. 1443. 

Bonaparfe, Prince L.-L. — Italian and Uralic possessive Suffixes com- 
pared: Trans, of the philol. soc. 1882-3-4, part 3 (1885^ P- 485—91. 
2 tables. 1350 

BpyHi., $. K. — Kto 6hjih ^eiupe TiopKCKia iijieMeHH, KOTopaa pasÖH.in, 
no cBHÄ'feTeJii.CTBy Macy^H, fpeKOBt bi. 934 r. nojii. cTinaMH BajeH^apa 
n r;i,t HaxoÄH.iCH btoti ropoji,!.? TpyiH d'» apxeoj. ciiajia . . Kasanb 

1877, T. I 11884), OTÄ. 2, p. 255-8. I35I 

Budenz Jozsef. — Az ugor nyelvek összehasonlitö alaktana. I. igekepzes: 
Nyelvtudomänyi kozlemenyek, kötet 18, füzet 2. 3, 1884, p. i6l — 319. 
456—71. (Vergleichende Formenlehre d. ugrischen Sprachen), (s. Lit.- 
Bl. II, p. 183 n. 1524.) 1352 

JI,yöpOBb, ü. — iKcHiuHHa y MOHrojio-6ypflTi>. IlpMoac. ki. rasexi „CnÖHpi,". 
(J. Dubrow. Die Frau bei den Mongolen-Burjäten. Beilage zur Ztg. 
„Sibir").* 1353 

Rec. PyccKaa mhcib 1885, °o- 7-* 

Dubrow, J. P. — Reise in die Mongolei i. J. 1883 (russ.): Iswestija d. 
ostsibir. Abtheilung d. kais. russ. geogr. Ges. Irkutsk 1884 — 5, Bd. 15, 
Nr. 1-4.* 1354 

Howorth, Henry H. — Chinghiz Khan and his ancestors (cont.): Indian 
Antiquary 1885, vol. 14, p. 81 — 92. II5 — 20. 142 — 52. 169 — 79. 267 — 74. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 184 n. 1542.) 1355 

— Some notes on the Huns: Actes du 6eme Congr. intern, des Orienta- 
listes, t. ä Leide. 4tTne partie, section IV, p. 177—95. 1356 

IIhhocrobii, II. A. — .iHiHHXi nnopoÄiecKHXi. nMenaxi,: Tpy^H lexBepTaro 
apxeoji. ci±3;ia bi Poccin, ÖHBmaro bi. Kasaea 1877, t. I (Kasani. 



1) s. auch oben p. 7 n. 



Uralaltaische Sprachen und Völker. 8l 

1884), ot;i„ 2, p. 149 — 53. (I. A. Isnoskow. Ueber fremde Personen- 
namen — im Tatar., Tschuwasch., Tscheremiss.) 1357 

Karatanow, J., N. Popow de G. Potanin. — Die katschinschen Tataren 
des Kreises Minussinsk (russ.): Iswestija d. k. russ. geogr. Ges. 1884, 
Bd. 20. Nr. 6, p. 614 ff.* 135» 

Rec. Woeikow: Peterraanns !Mitt. 1885, XXXI, 232. 

Keane, A. H. — The Lapps: their origin, ethnical aftinities, physical and 
mental characteristics, usages, present Status, and future prospecis; 
Journ. of the anthrop. Institute 1885, nov., vol. 15, p. 213 — 35. Vgl. 
Prince Roland Bonaparte. Note on the Lapps of Finmark (in Nor- 
way) . .: ib., p. 210 — 3. J. G. Garson. On the physical characte- 
ristics of the Läpps: ib., p, 235 — 8. 1359 

KOCXpOB'b, KhHSB H. A. — lIpeÄaHifl TOMCKHXt HHOpOÄU,eBl nOÄÄaHCTBt 

HXT> Poccin: Tpy^H 4-i'o apxeo.i. ci43Äa. . . KasaHL 1877, t. 1 (1884), ot^. 2, 
p. 202 — 7. (N. A. Kostrow. Ueberlieferungen d. fremden Stämme 
in Tomsk über ihre Unterwerfung unter Russland). 1360 

— OnepKH ÖHTa MHHycnHCKHxt Taxapi.: ib., p. 208—48. (N. A. Kostrow. 

Skizzen aus d. Leben d. minussinischen Tataren.) 1361 

I^iebrecht, F. — La lille aux mains coupees. Version tatare-tobol (Sib^rie): 
Melusine T. II, no. 19, Sp. 446 — 8. 1362 

OTailly-Chaloii, de. — Un voyage en Mandchourie: Bull, de la soc. de 
geogr. (Paris) 1885, trim. i, ser. 7, t. 6, p. 5 — 24. i carte. 1363 

L. J. — :7IiNNioii beige de la Mongolie. 1865 — 85: Precis hist., t. 34, 
n. 3, mars 1885, p. 105—13. 1364 

Mi8teli, Franz. — Der altaische Sprachtypus. Fragment einer Neubear- 
beitung von H. Steinthal's „Charakteristik der hauptsächlichsten Typen 
des Sprachbaues". Basel 1883. 40. 24 p. (Der Universität Zürich . . 
zu ihrem fünfzigjähr. Jubiläum gewidmet von d. Univ. Basel.) 1365 

Patrubäny Lukäcs. — Boncsok: Egyetemes philologiai közlöny 1885, 
Febr.-März, Jg. 9, H. 2—3, p. 183—5. 13^6 

(Etymologie von ,, boncsok" Rossschweif / ^^.ST.Jo), 

Paucker, Heinr. v. — Das Schamanenthum bei den Mongolen: Nordische 
Rundschau, Bd. 3, H. 2, Febr. 1885, p. 182—90. 1367 

— Hochzeitsgebräuche der Chalcha-Mongolen: Deutsche Rundschau f. Geogr. 

u. Stat. 1885, Mai, H. 8, Jg. 7, p. 357—9. (Nach G. N. Potanin.) 1368 

H'feBn.OB'ii , M. B. — OiepEt nyiemecTBia no MoHrojiiH h ciBepHHMi 

npoBHHitiaMT, BHyxpeHearo KHxaa. Ct Kapioio MoHrojiiH: Sapiski d. west- 

sibir. Abth. d. k. russ. geogr. Ges. in Omsk, V, 1883. (M. "W. Pew- 

zow. Skizze einer Reise nach d. Mongolei u. d. nördl. Provinzen von 

Centralchina.)* 1369 

Rec. A. Ilo3;iH±eBT> : jKypHa.tx mhh. Hap. npocBtiu,. 1885, März, Bd. 238, Abth. 2, 

p. 87 — 123. H. Wichmaun: Petermanns ^litt., Apr., XXXI, 145. 

PiaHHetKky. — Voyage ä travers la Mongolie et la Chine. 1883. (s. Lit.- ^ 
Bl. I, p. 283 n. 445.) 1370' 

Rec. Gaz. medicale de Paris 1883, 15 Dec, 6. ser.. V, 6oö f. 

ÜOTaHiiHi», r. H. — OiepKH ctBepo-sanaAnofi MoHrojiiH. PesyjtLTaxH 
nyxemecxBia HciiojHeHHaro Bi 1879 — 1880 roÄaxx. . . Ban. 3. /^ueBHHKt 
nyxemecxBia h MaxepiaJiH ji,.ia (J'^saHecKofi reorpacjiiH h xonorpa(}iiH cisepo- 
3anaji,H0fi MoHro.iiH. C.-IIexepö., xnn. B. BesoßpasoBa 1885. 8°. X, 
372 p. (G. N. Potanin, Skizzen aus d. nordwestl. Mongolei . . Heft 3. 
Tagebuch d. Reise, s. Lit.-Bl. II, p. 185 n. 1557.) 1371 

Rabot, Ch. — Notes ethnographiques recueillies en Laponie: Revue 
d'ethnogr. 1885, janv.-fevr., n. i, t. 4, p. 23 — 60. hg. 38 — 53. (Auch 
sep.* Paris, Leroux 1885. 8°. 38 p.) 1372 

Rec. Kirchhoff: Petermanns ^litt. XXXI, 442 f. 

Retziu8, Gustaf. — Finnland. Schilderungen aus seiner Natur, seiner 
alten Kultur u. seinem heutigen Volksleben. Autorisirte Uebersetzg. v. 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 6 



g2 Klatt, Bibliographie. 

C. Appel. Mit 93 Holzschn. u. I Karte. Berlin, G. Reimer 1885. 8°. 

VIII, 158 p. M. 5.* 1373 

Rec. Vircho^v: Zschr. f. Ethnol. 1884, X\l, 230 f. A. B. : Deutsche Revue 1885, 
März, p. 378. H.: Deutsche Rundschau f. Geogr., März, VlI, 288. 3 111. 
Supan: Petermanns Mitt. XXXI, 114. K— ff; Lit. Centralbl., 18 Apr., 
Sp. =;73 f. E. A.: Globus XLVII, 270 f. Ausland, 18 Mai, p. 400. Fr. Meyer 
V. Wald eck: D. Littztg., 4 Juli, Sp. 975 f. A. Kirch hoff: Blätter f. lit. 
Unterhaltung, 20. Aug., p. 530—2. J. P. : Biblioteka warszawska, wrzesien 
(Sept.), 6 ser., III, 468 f. B. Vetter: Kosmos, Bd. 17, p. 395—8. Grenz- 
boten 1885, IV, 214—6. 

3arocKHH'b, H. H. — CciHTpaHnft ropoiOKi AcTpasancKofi ryßepniH, 
EHOxaeBCKaro yiajia: Tpyjn 4-^0 apxeo.i. ciisja b-l Poccin, ÖHBinaro 
Bi liaaaHH 1877, x I (1884), ot;i. 2, p. 186—201. 1374 

(Darin p. 194 — 201: Catalog der 1875 in Selitrenoigorodok erworbenen dschutschi- 
dischen ^lünzen.) 

3o.iOTHnn,Kitt, H. II. — AjfJiaBnTHHfi cniicoKi ;ipeBHHxi ncxopHiecEHX^ 
HHopojiecKnxt HMeHi npensiymecxBeHHO BCxpiiaioinnxcH bi ncxop. n 
B^pnj;. aKxaxi. n ciysiamnxi ki oöiacHeHiio HasBamü HacejenHHxi. 
MicTHOCiefi KasaHCKOü ryßepHia: Tpy^H 4^0 apxeo.i. ci.i3;i;a bi Poccin, 
ÖHBoiaro B-b Kasann 1877, x. I (1884), oxj; 2, p. 154—60. (N. I. So- 
lo tnizki, Alph. Liste d. alten bist, fremden Xamen . .) 1375 
— ce.ieHiaxB bt> noBO.iavCKnxi. ryöepmnxi cb HasBaHicMi „xapxaei": ib , 
p. 161 — 5. (N. I. Solo tnizki, Ueber die Dörfer in den Wolga- 
Gouv. mit d. Xamen „tarchan".) 13/6 
Das Lamakloster Tsugolsk u. das Fest Chunil zu Ehren Mayderi's. (Nach 
d. Russ. V. G. Stiikow, „Sibir" 1883, Nr. 36 u. 37,): Globus, Bd. 47, 
No. 7, 1885, p. 105—8. 1377 
Troiuholt, Sophus. — Under the rays of the aurora borealis: in the and 
of the Lapps and Kvaens. Original edition, with a map, and 150 ill., 
portraits, diagrams, &c. . . . Ed. by Carl Siewers. In 2 vols. Vol. I. II. 
London, Low 1885. 8°. xv, 288; X, 306 p. 30 s. (Boston, Houghton. 
Doli. 7.50). 1378 
Rec. Athen., 6. Juni, p. 719 f. Science (Cambridge, Mass.), 26. Juni, p. 527—9. 
J. Scott Keltie: Proc. r. geogr. soc, Juli, VII, 481 f. Scott, geogr. mag., 
Juli, I, 332 f. G. T. Temple: Acad., 4 Juli, p 2 f . Saturday rev., 
15. Aug., p. 229 f. Revue scient,, 14 Nov., p. 630 f. I. U. : Deutsche Littztg., 
s'Dec, Sp. 1751—3« 
Yauibery, Herm. — Das Türkenvolk in seinen ethnologischen u. ethno- 
graphischen Beziehungen geschildert. Mit 2 Taf. u, mehrern Holzschn. 
Leipzig, Brockhaus 1885. 8°, xii, 638 p. M. 18. 1379 
Rec. J. van den Gheyn. Les Turcs, notice ethnogr.: Precis bist., Dec, t. 34, 
p. 551—65. 
AVheeler, Owen E."! — Timur: Calcutta rev. 1885 , '^^oct. , n. 162, vol. 81, 
P- 29+— 310. ' 1380 
Wiiikler, Heinr. — Das Uralaltaische u. seiae Gruppen. Lfg. i. 2. 
Berlin, Dümmler 1885. 8°. viii, 184 p. M. 3.60. 1381 
Rec. W. Grube: D. Littztg., 26. Sept , Sp. 1363 f V.Henry: Revue crit., 14 Dec. 
p. 461—3. G. v. d. G(abelentz): Lit. Centralbl. 1886, 2jan., Sp. 66 f. 

— Uralaltaische Völker und Sprachen. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 185 

n. 1572). 1382 

Rec. W. Tomaschek: D. Littztg. 18S5, 20 Juni, Sp. 893; vgl. Winkler: ib., 

25. Juli, Sp. iioi f., W. Tomaschek: ib , 8. Aug., Sp. 1167 f., Winkler: ib., 

22 Aug., Sp. 1231. Franz Misteli: Zschr. f. Völkerpsych. u. Sprachw., Bd. 16, 

H. 4, p. 414-56. 

yrpo-pyccKifl HapojiHHfl n4cHn. Co6paHH T. A. J^e-Bo-LiaHOMt. Ci. iTpH.Tro/K. 
oiepKa ÖHia jTopcK. pycKHxx, y axBorpaclmn. napxn BcHrpin. Cn6. 1885. 
8°. 261 p. i Rub. (SanncKH hmh. pyc. reorp. oömecxBa no oxji.!. 
9XH0rpacjiiH. T. XIII, bhh. i). (Ugro-russ. Volkslieder.)* 1383 

Rec. lIpaBiiT. BtCTHnET, 1885, no. 234.* 

Dschagataisch. ^■^^X.^ „die Weisheit", Gedichtsammlung des Kha*ah 
Ahmed Yasäwi, mit d. Beinamen Sultan el 'Arifin (V. Jh. Hi^ra), 
hrsg. vom Scheikh Suleiman Efendi von Bokhara. Starabul, Druckerei 



Uralaltaische Sprachen und Völker. 83 

'Osmaniyyeh 1300 (1883). 12 Piaster 20 Para.* (s. Huart, Bibliogr. 
ottom.: Journ. as., 8. ser., V, p. 259 n. 123.) 1384 

— cV^Li ^^u^jy>ii Die Scheibaniade, ein özbegisches Heldengedicht in 

76 Gesängen von Prinz Mohammed Salih aus Charezm. Text, Ueber- 
setzung u. Noten v. Herrn. Vambery. Auf Kosten des Uebersetzers 
gedr in der k. k. Hof- und Staatsdruck, in "Wien. In Comm. bei Frdr. 
Kilian, Budapest. 1885. gr. 8°. xxi, 468 p. I Taf. M. 30. 1385 

Rcc. Athen., 21. Nov., p. 602 f. 

Finnisch. Clodd, E. — The Kalevala: Knowledge (London) 1885, 
Febr. 13. 27, vol. 7, p. 129 ff. 165 ff.* 1386 

— Cook, F. C. — The Kalewala: Contemp. Rev., May 1885, vol. 47, 

p. 683—702. 1387 

— Joiie^«, W. Henry. — Finnish folk-lore (cont.): Notes and Queries, 

No. 263, Jan. 10, 1885, 6"» S. XI, p. 22— 5; cf. p. 174a. (s. LitT-Bl. II, 
p. 186 n. 1583.) 1388 

— l,ang, Andrew. — ,Kalevala': A. Lang, Custom and myth. 2. ed. 

(London 1885), p. 156 — 79. (s. oben p. 20 n. 304.) 1389 

— JLeimu. — Väinölä. Uusi helmivyö suomalaista runoutta. Borgä, Verner 

Söderström. (Finnische Anthologie, auch Volkslieder).* I390 

Jiec. Mag. f. d. Litt. d. In- u. Auslandes 1885, 6 Juni, p. 367a. 

— I>öniirot, Elias (7 i9-'7- März 1884). (s. Lit.-Bl. II, p. 186 n. 1585.) 1391 

Nekrolog v. Paul Hunfalvy. Emlekbeszed Lönnrot lUes felett. Budapest, 
Akad. 1S85. 32 p.* Auszug: Ungar. Revue 1885, !Mai, p. 373 — 5. 

— Lauseopillinen tutkimus Koillis-.Satakunnan kansankielestä. Tehnyt E. 

N. Setälä; Suomi, toinen jakso, osa 16, Helsingissä 1883, p. x, i — 235. 
(Finn. Syntax.) 1392 

— Sziniiyei Jözsef. — A finn irodalom törtenete: A Kisfaludy-tärsasäg 

evlapjai, üj folyam, k. 19, 1883—4 (Budapest 1885). (Gesch. d. finn. 
Literatur.)* 1392a 

— Altfinnische Volkslieder. In freier Uebersetzung von Ernst Ziel: Mag. 

f. d. Litt. d. In- u. Auslandes 1885, 21. Nov., Nr. 47, p. 739. 1393 

Kirgisisch. 06i)a3ii,H KHprnscKoß no33iH bi. nicHaxi snniecKaro h 
.inpniecKaro co^epavanin iiepeJoaeHHHxi. bi pyccKie cinxu H. P. 
Opeeoypri, THno-.iHT. EB(j)HMOBCKaro-MHpoBni];Karo 1885. 8°. 85 p. 
Rub. o 25. (Proben d. kirgis. Poesie. Orenburg.)* 1394 

Kumanisch. Radioff, W. — zur Sprache der Komauen (Forts.): 
Internat. Zschrift. f. allgem. Sprachw., Bd. 2, Hälfte l, 1885, p. 13—42. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 186 n. 1594.) 1395 

LcippiSCü. Lexicon lapponicum cum interpretatione latina et norvegica 
adjuncta brevi grammaticae lapponicae adumbratione. Collegit et ela- 
boravit J. A. FrÜN. (In 5 Fase.) Fase. I. 2. Christianiae, Jac. Dyb- 
wad in Comm. 1885. S^- ^°- P- ^ — 3-°' Subscr. ä 3 Kr. (M. 4). (Auch 
m. d. Tit.: Ordbog over det lappiske sprog. .) 1396 

— JoneH, W. Henry. — Christmas and new year in South Lapland: 

Notes and queries 1885, 19 Dec, ser. 6, vol. 12, p. 481 — 3. 1397 

— Jones, \V. Henry. — The Folk-tales of the Lapps: Notes and queries 

1885, 29 Aug., 14 Nov., 26 Dec, ser. 6, vol. 12, p. 161 — 2. 381 — 3. 
510— I. 1398 

— Lappische Sagen und Legenden: Globus 1885, Bd. 48, p. 348 — 50. 

(Nach dem Russischen.) 1399 

MandSChu. Harlez, C. de. — Dergi hese jakon gosa de wasimbuhangge. 
(Ching -yu pa ki) . . Decret supreme adresse aux huit bannieres. Tra- 
duit du mandchöu: Mem. de la soc. des etudes japon., chin. 1885, 
juillet, partie 3, t. 4, p. 177 — 91. (s. Lit.-Bl. II, p. 187 n. 1600.) 1400 

— Dergi Hese Jakon Gosa de Wasimbuhangge. Extraits traduits par C. 
de Harlez: Actes du öeme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide, 
^eme partie, section IV, p. 143—9. 1401 

6* 



g. Klatt, Bibliographie. 

MaildsCülli Sacliarow, Iwan I., Verfasser des Mandschu -Wörterbuchs 

(t Oct. 1885 1. 1402 

Nekrolog v. B. Bacnjibes'b. BocnoiinnaHie oöt U. 11. Saxapost. Cn6. , thii. Baja- 

meaa 1885. $". 19 p.,* vgl. J. de Latour: Revue internat. 1886, 25 Jan., t. 9, 

,P- 417- 

Mongolisch. Posdnejew. Mongol. Chronik Erdenijn erikhe. 1883. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 187 n. 1603.) 1403 

Rec. A. IlosAHieBi.. ÜTBiii. H. 11. Bece.iOBCKOMy : aiypHa.11. imh. Hap. npocsim. 1884, 

Dec, Bd. 236, Abth. 2, p. 269 — 304. 

MordWlDlSCü. Künos Ignäcz. Erza-mordvin nyelvmutatväny. A bibliai 
törtenetbÖl (1883): Nyelvtudomänyi közlemenyek, kötet 19, füzet i, 1884, 
p. 73 — 115. Budenz J. Szöjegyzek: ib., p. 116 — 32. (Ersa-mordwinische 
Sprachprobe.) 1404 

— ManHOBtj Bja^. — O^epKi iopHj;nHecKaro ÖHxa Mop;iBH. Cn6., thh. 
M-TBa BHjTp. x'^Ä-h 1885. 8°. X, 267 p. I Rub. (SanHCKH HMD. pyc. 
reorp. oomecTBa no OT;ti.i. STHorpacjiia. T. XIV, bhh. i). (W. Mai- 
ne w. Skizze des jurid. Lebens der Mordwinen: Memoiren d. k. russ. 
geogr. Ges., Abth. Ethnogr.) * 1405 

J^ec. IlcTop. BtcTHHKi 1886, Jan., Bd. 23, p. 23if. 

— Mordvankansan häätapoja. Kirjoittanut W. Mainoff. Suomentanut 
K. H.: Suomi, toinen jakso, osa 16, Helsingissä 1883, p. 237 — 350. 1406 

— lüarkovicN Sdndor. — Mordvin dalok : A Kisfaludy-tärsasäg evlapjai^ 
üj folyam, k. 19, 1883— 4. (Budapest 1885.) (Mordwin. Lieder.)* 1407 

OloIietZlSChi Tutkimus Aunuksen kielestä. Kielennäytteitä, sanakirja ja 
kielioppi. Tehnyt Arvid Ci(enetz: Suomi, toinen jakso, osa 17, Helsin- 
gissä 1885, p. XI, I — 194. (Untersuchung der olonetzischen Sprache. 
Sprachproben, Wörterbuch u. Gramm.) 1408 

Sartisch. A-ieKcteBi.. $pa3H Ha capxoBCKOMi flSHKi ci pyccKHiii nepe- 
BO;^OM'L H TpaHCKpHimieri. (Alexejew. Phrasen in d. sart. Sprache.) 
Taschkent 1884. 8°. 323 p. (Trübner: 9 s.) * 1409 

— — CaMoyHHTe.it capTOBCKaro asHKa. (Alexejew. Autodidakt d. sart. 
Sprache.) Taschkent 1884. 8°. 74 p., 10 Tab. * 1410 

Syrjänisch. no Bonpocy o shpähckomi asHKi H sHpaHCKofi rpaMoii: 
JKypHaJii) MHH. Hap. npocBtin,. 1884, Dec, Bd. 236, Abth. 4, p. 91 
— 108. 141 1 

Inhalt: A. 11. jBa nnctMa bst. J'cTb-CHCO.iBCKa. [A. P. Zwei Briefe aus Ust-Ssy- 
ssolsk, über Lytkin's Uebersetzungen in die syrjUn. Sprache], p. 91—5. V. .Iht- 
KHHi>. OTBt.Ti . . [G. Lytkin. Antwort..], p. 96— 108. 

TatariSChi «enetz, Arvid. — Lyhyt Kasanin Tatarin kielen kielioppi. 
Hämeenlinnassa 1884. (Kurze Gramm, d. kasan-tatar. Sprache.)* 1412 
J\ec. J. Budenz: Nyelvtudomänyi közlemenyek XVlll, 320. 

— „3o.iOTafl KyKymKa." BoraxHpcKafl no3Ma MHHycnHC. iropKOBi. Ilep. h 
ÄonojHHJii npnMiiaHiflMH H. 0. EaTaHOBi». Bun. 1-fi. Cn6., XHn. H. 
JesH 1885. 80. II p. Nicht im Handel. (,;Der goldene Kukuk." Hel- 
dengedicht d. minussinischen Türken. Uebers. u. mit Anmerk. vers. v. 
N, Th. Katanow. H, i. S. Petersb.) * 1413 

— OiepKx, ncTopin ßojirapcKaro n KasancKaro itapcxBx>. MyjjiH lUnxaöx.- 
y;];-;];HHa Bara-y;i-j;HHOBa: Tpyju lexBepxaro apxeoj. ciis^a Bt PoccIh, 
ÖHBinaro bx. KasaHH 1877, T. I (KasaHi. i884\ ox;i;. 2, p. 40 — 58. 1414 

(Versuch e. Gesch. des bulgar. u. kasan. Reiches. Von Mulla Schihab-ud-din, d. 
Sohne des Baha-ud-din. Russ. Uebers. v. W. W. Radlow, p. 40—50, tatar. 
Text, p. 51—8.) 

— Ca.THXOB'B, M. — HoBHÜ caMoyHHiejt xaxapcnaro asHKa. KaaaHt, 
yHHB. XHH. 1885. 8°. 53 p. 25 Kop. (M. Salichow. Neuer Autodidakt 
d. tatar. Sprache.)* 1415 

— HoBHÖ H no.THiiiH caMOTHüTeji. xaxapc. asHKa. KasaHt, bi yHHB. xnn. 
1885, 8°. 84 p. (Neuer und vollst. Autodidakt der tatar. Sprache. 
Kasan.)* 1416 



Osmanisch. 



85 



TscllUWaSchlSClli J^onoanenia ki „KopHesoMy HyBaracKO-pyccKOMy cjio- 
Bapio." KasaHB 1875 r. am Schlüsse: KasaHB, Tnn. ry6. npaß, i. Nov. 
1884. 8°. 8 p. (M. 0.30.) 1417 

Nachträge z. „Tschuwaschisch-russ. AVurzelwörterbuch" v. 1875. Kasan. — Nach 
N. I. Solotnizki's Tode von W. Magnizki hrsg. 

UngtiriSCÜi BalaMNa Jözsef. — A szövegzö önhangzök a magyarban: 
Xyelvtudomänyi közlemenyek, köt. 19, füz. i, 1884, p. 133 — 60. 1418 

— Ballagi Mör. — A magyar nyelv teljes szotära . . Fiizet i — 15. Po- 
zsony, Stampfel in Comm. o. J. (1884). 8°. Bd. i: vii, 672 p. Bd. II: 
p. 1—776. ä 30 kr. (VoUständ. Wörterbuch d. ungar. Sprache.)* 1419 

— Ciyörgy, Aladär. — Der ungarische Olymp: Ungar. Revue 1885, H. 4, 
Apr., p. 282 — 91. 1420 

— Heinrich, Gust. — Ungarische "Volksballaden. XXI. XXII: Ung. 
Revue 1885, H. i, Jan., p. 59 — 62. (s. Lit.-Bl. I, p. 284 n. 459.) 142 1 

— Hunfalvy Päl. — Teljes es nem -teljes szötövek a magyarlDan: Egye- 
temes philologiai közlöny, Jg. 9, H. i, Jan 1885, p. i — 13. 1422 

— PatterNon, A. J. — Report on recent Hungarian philology: Trans, 
of the philol. soc. 1882 — 3—4, part 3 (1885), p. 539—43. 1423 

— Roder, Adf. — Unterrichts -Briefe f. das Selbst -Studium der ungar. 
Sprache. 3. Aufl. i. Brief. Leipzig, Morgenstern 1885. ^°- 21 p. 
M. 0.50. * 1424 

— Schnitter, Josef. — Zum Unterrichte in d. magyarischen Sprache. Bei- 
lage z. Progr. des ev. Gymnasiums A. B. in Mediasch f. 1884/5. Her- 
mannstadt 1885. 40. 21 p. 1425 

— Väiubery Armin. — A magyarok eredete es a finn-ugor nyelveszet. 
II. Vdlasz Budenz Jözsef birälati megjegyzeseire. Budapest, Akad. 1885. 
8°. 74 p. 50 kr. (Ertekezesek a nyelv- es szep tudomänyok köreböl. 
kötet 12, szam 5. 1885,) Vgl. J. Budenz. Ad ,,turcologiam": Nyelvtud. 
közlemenyek 1884, xviii, 475—8. (s. Lit.-Bl. II, p. 189 n. 1638.) 1426 

^^ Jicc. Ungar. Revue 1884, Nov., p. 641 f. 

Wotjakisch. Buch, Max. — Das Volkslied der Wotjäken: Sitzungsber. 
d. gel. estn. Ges. zu Dorpat 1883 (Dorpat 1884), p. 133 — 5.* 1427 

— MunkäcNi Berndt, — Votjdk nyelvtanulmdnyok, I. (befejezes): Nyelv- 
tudomdnyi közlemenyek, kötet 18, füzet 3, 1884, p. 428 — 47. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 188 n. 1615.) 1428 

— — Votjdk nyelvmutatvdnyok. (Wotjakische Sprachdenkmäler m. ungar. 
Uebers. u. Wortregister. Th. i. Einleitg. Fremde Elemente im Wotjak.) 
Budapest, Akad. 1885. 197 p.* 1429 



Osmanisch. ') 

Barbier de OTeynard, A. C. — Dictionnaire turc-francais. Supplement 
aux dictionnaires publies jusqu'ä ce jour . . Vol. i , livr. 4. Paris, 
Leroux 1885. gr. 8°. x, 577—786 p. fr. 10. (Schluss v. Bd. i. — Titel 
m. 1881.) (Publications de l'ecole des langues Orient. Vivantes. 2^ ser., 
IV.) (s. Lit.-Bl. II, p. 189 n. 1641.) 1430 

Orientalische Briefaufschriften: Archiv f. Post u. Telegraphie 1885, Mai, 
No. 9, p, 277 — 9. (Ueber türkische, bez. arab. Briefaufschriften.) 143 1 

Browne, E. G. — On the Turkish language, and Turkish philology: Trans, 
of the philol. soc. 1882—3—4, part 3 (1885), p. 544 — 72. 1432 

Bai :nedico, Moise M. — Methode theorique et pratique pour l'enseigne- 
ment de la langue turque. P. I. Langue usuelle. Constantinople 1885, 
8°, III, 340 p. (Trübner: 8 s. 6 d,)* 1433 



1) 16 türk. Bücher, Constantinopel 1299— 1303, s. Trübner's record 18 
vol. 6, p. 71. 1886, vol. 7, p. 13. — s. auch oben p. i n, 5. 



36 Klatt, Bibliographie. 

£the, Hermann. — On some hitherto unknown Turkish versions of Kalilah 
and Diranah: Actes du 6^ine Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide, 
oeme partie, p. 239—55. 1434. 

Houtsiua, ^I. Th. — Ueber eine türkische Chronik zur Geschichte der 
Selguqen Klein-Asiens: ib., p. 367 — 84. 1435 

Ikiat Bey. — Etüde sur les contes populaires turcs: Revue Orientale (Con- 
stantinople), annee i, 20 mars 1885, no. i, p. 14 — 7. — Ders. Conte 
turc, l'eau aimee des jeunes filles: ib., p. 18 — g. 1436 

• • • NJ'^-y^ ^'"^ vjT^" (Katalogr der YeSi-Jämi'- Bibliothek.) o. O. 
(Constantinopel) 1300 (1883). 4°- I04 P- (M. 3.20.) 1437 

ZnikloNich, Franz. — Die türkischen Elemente in den südost- u, osteuro- 
päischen Sprachen . . (s. Lit.-Bl. II, p. 190 n. 1650.) Hälfte 2: Denk- 
schriften d. k. Akad. d. Wiss. (Wien^, phil.-hist. Cl., Bd. 35, 1885, 

p. 105—92. 1438 

Rec. Th. Korsch: Archit- f. slav. Philol., Bd. 8, H. 4, p. 637— 51. 

TypcEe H jpyre ncTO^aHCKe pe^H y HameM jesHKv. Tpaha aa Be.iHKn cpncKH 
peHHDK OJ Tiopha nonOBnha. (Türkische u. andere Orient. Wörter in. 
unserer Sprache. Beitrag z. grossen serb. Wörterbuch, v. Georg Po- 
povic): PjaCHHK cpncKor yneHor jpyniTBa. (Glasnik d. serb. gel. Ges.^ 
Belgrad), Bd. 59, 1884, p. 1—275. 1439 

ItedIiou8e, J. AV. — A Turkish and English lexicon, showing in English 

the signitication of the Turkish terms. P. I — III. Constantinople^ 

Amer. Mission Press 1885. gr. 8°. 960 p. ä 9 s.* (to be completed in 

10 parts.) 1440 

Rec. E. J. W. Gibb: Acad. 1885, 21 3Iäiz, p. 209. 3 Oct., p. 225c. Trübner's Re- 

cord, N. S., VI, 2b. 80b. 

The ms. of Mr. Redhouf$e*8 turkish thesaurus: Trübner's record 1885, new 
ser., vol. 6, p. 104b. (from the Athenaeum, Oct. 31, 1885.) 1441 

Riza Bey. — Charki: Revue Orientale (Constantinople\ annee i, 20 mars 
1885, no. I, p. 25. 1442 

(Liebesgedicht, türk. mit franzö?. Uebersetzung.) 

Saineanu, L. — Elementele turcesti in limba romänä: Revista pentru istorie, 
archeologie si filologie iBucurescT) 1885, anul 2, vol. 4, p. 646 — 99. 1885, 
anul 3, vol. 5, p. 193—285. 1443 

's^_aXz. ciJ-^/j vöv^ii:. j'^^'^ inö I^aiz Betj-.'O iv KüJiaTC(VTivovnö).si 
e?./.7jvixd(: (ft?.o?.oyixdg oi/./.oyog, r. 16, 1881 — 82 (Const. 1884, Umschl. 
1885), p. 303—9- . , , , , - , . , , '■+'^+ 

{Kq/oic (Tii Tov ov/y(d/juaioi TOÜ Jatr jii'rj ,,ITcqI r,&ixCiv ä^izüv xai i7iiaTr,fiovixütv 

Samy-Bey, Ch. — Dictionnaire turc-francais. Constantinople 1885. 8°. 

XII, 1208 p. (Trübner: £ i.ios.)* 1445 

Thüry Jözsef. — A kasztamunii török nyelvjäräs. Budapest, Akad. 1885. 

77 p. (Der türk. Dialekt v. Kastamuni.)* 1446 

Rec. Ungar. Revue, Mai, p. 370. 
— A török szökincs apologiäja: Egj-etemes philologiai közlöny 1885, Febr.- 

März, Jg. 9, H. 2—3, p. 186—99'. 1447 



Türkei. 

Ainiri«. Edmondo de. — Constantinople. Ouvrage traduit de l'italien, avec 
l'autorisation de l'auteur, par M^e J. Colomb. 3. ed. Paris, Hachette 
1885. 8°. 399 p., 24 grav. fr. 4,* (s, Lit.-Bl. I, p. 74 n. 232.) 1448 

— Konstantinopel , . übers, v. Agnes Burchard. (s. Lit.-Bl. II, p. 191 
n. 1662.) 1449 

Rec. Blätter f. lit. Unterhaltung 1885, 5. Xov., p. 706—8. 



Türkei. 



87 



Ein Ausflug von Konstantinopel nach Nicäa: Hist.-polit. Blätter f. d. kath. 

Deutschland, 1885, Bd. 95, H. 9. 10. 11, p. 710 — 8. 787—99. 865 — 73. 

Bd, 96, H. I. 4—6, p. 40—8. 278 — 88. 359—67. 441—52. 1450 

AuKlaiidKMcliuIeu im Oriente (insbesondere die österr.-ung. Volksschule in 

Constantinopel) . . Von einem Mitgliede der österr.-ungar. Colonie in 

Constantinopel: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1885, 15. Juni, No. 6, 

Jg. XI, p. 119—24. 145 1 

Charmes, Gabriel. — L'avenir de la Turquie — le panislamisme. Paris, 

C. Levy 1883 (Umschlag 1886). 8°. 319 p. fr. 3.50. 1452 

Eudel, Paul. — Constantinople, Smyrne et Athenes, Journal de voyage. 

111. Paris, Dentu 1S85. 8°. viii, 431 p. fr. 4. 1453 

Rec. Nouvelle revue, i Oct. , XXXVI, 683. Saturday rev., 24 Oct. , p. 557 b. L. 
Quesnel: Revue pol. et litt, 24 Oct , p. 536f. 

Der Hof von Yildiz-Kiosk: Preuss. Jahrbücher 1885, Aug.-Sept. , Bd. 56, 
H. 2. 3, p. 141-61. 211—33. 1454. 

Hugonnet, Leon. — La Turquie inconnue: Roumanie, Bulgarie, Mace- 
doine, Albanie. I., 2. et 3. editions. Paris, Frinzine 1886. 8°. iii, 
312 p.* 1455 

I.ane-PooIe, Stanley. — The coins of the Turks in the British Museum. 
1883. 1456 

Rec. Athen. 1885, 8. Aug., p. i8if.; vgl. St. Lane-Poole: ib., 15 Aug., p. 2i6f. 

I.eonhardi, P. — Konstantinopel und Umgebung. Mit 35 111. u. i Plan. 
Zürich, Orell 1885. 8°. 160 p. M. 2. (Europäische Wanderbilder. 
No. 77— 80.)* 1457 

Rec. Herraens: Deutsches Littbl., 18. Apr., p. u. 

I.eval, Andre. — Lettre supposee de Mahomet IV ä Leopold I^r empereur 
d'Allemagne et reponse de ce dernier; Revue arch^ol. 1885, sept.-oct , 
ser. 3, t. 6, p. 204—13. 1458 

Contemporary life and thought in Turkey. By an old resident: Contemp. 
review 1885, oct., vol. 48, p. 585 — 95. 1459 

Der :nädcheiiliandel nach der Türkei: Ausland, Jg. 58, No. 11, 16. März 
1885, p. 205—7. 1460 

Church luiNMionM to Mohammedans in the Turkish empire: Westminster 
review 1885, July, no. 135, new ser, vol. 68, p. 209 — 52. 1461 

Le mouveinent litteraire en Turquie: Le Livre, annee 6, livr. i, 10 janv. 
1885, bibl. mod., p. 44 — 5. (Aus dem Journal des Debats.) 1462 

''Hi.iSQoXöyiov t^q'AvaxoXfjQ, Tto).ixeLoyQa.<fixbv, (pLXo'koyixbv xal imaxripio- 
VL/töv xov ixovq 1885, ixdiöö/xsvov inö 'A&. IIicXuio}.öyov . . "Exoq 
4. 'Ev KcavoxavxivovnöXsi, xinoiq 7. nn)jM/na^?j 1884. 8». 4, 80, 
248 p., 4 Taf. geb. (M. 9.) . . xov hovg 1886 . . "Exog 5. ib. 1885. 8°. 
60, 260 p. I Portr. (M. 6). (s. Lit.-Bl. II, p. 192, n. 1679.) 1463 

Pears, Edwin. — The fall of Constantinople being the story of the fourth 
Crusade. London, Longmans 1885. 8°. xvi, 413 p. 16 s. 1464 

Rec. Athen., 21 Nov., p. 664 f. 

Die Post in der asiat. Türkei: Das heil. Land 1885, H. 2, Jg. 29, p. 70 — 2. 

1465 
Land u. Leute in der europ. Türkei. Nach d. Aufzeichnungen Wilh. Pres- 
sers mitgeteilt v. Paul Dehn: Ausland, 1885, 9. 16. März, No. 10. 11, 
Jg. 58, p. 181— 4. 215 — 7. 1466 

Riggs, Elias. — The library of the mosque of St. Sophia: Library Journal 
1885, may, no. 5, vol. 10, p. 106. (From the Catholic World.) 1467 

Robinson, T. C. — Mss. in the sultan's library, Constantinople: Trübner's 
record 1885, new ser., vol. 6, p. 104b- (from The Times, dec. 8, 1885.) 

1468 

VgL A Visit to the old seraglio at Constantinople: The antiquary 1886, febr., vol. 13, 

p. 81 — 2. 

Das türkische Schreibzeug: Arch. f. Post u. Telegr. 1885, Sept., No. 18, 

p. 570—2. 1469 



88 Klatt, Bibliographie. 

Thomas, Mgr. — De Constantinople en Perse par la Russie: Annales de 
la congregation de la mission, t. 48, no. 2. 3. * 1470 

Rec. V. Groffier: Bull, de la soc. de geogr, de Lyon 1885, V, 454. 

The Ottoman Tiirk» in Europe: Westminster rev., N. S., no. 134, Apr. 
1885, vol. 67, p. 303—28. 1471 



Indogermanisch. 

Vergleichende Grammatik.') 

Aufrecht, Theod. — ojxvvfii: Rhein. Museum f. Philol., N. F., Bd. 40, 

H. I, 1885, p. 160. 1472 

(Verglichen mit amishva, Taittiriya S. II, 3, 5, i.) 

Bechfel, F. — Ueber die urgermanische Verschärfung von j und w : Nach- 
richten V. d. kön. Ges. d. "VViss. zu Göttingen 1885, 22 Juli, No. 6, 
P. 235—9. _ 1473 

nersii, Philipp. — Die Gutturalen u. ihre Verbindung mit v im Lateini- 
schen. Ein Beitrag zur Orthographie und Lautlehre. Gekrönte Preis- 
schrift. Berlin, Weidmann 1885. 8°. vi, 234 p. M. 5. 1474 

Bozzeiiberg^er, A. — Die indogermanische Endung des Locativs Sing, 
der u-Declination : Nachrichten v. d. kön. Ges. d. Wiss. zu Göttingen 
1885, 23. März, No. 4, p. 160—2. 1475 

Xtloointield, Maurice. — Four etymological notes: Amer. Journal of philol. 
1885, no. 21, vol. 6, i^ p. 41 — 52. (sep. 12 p. 8°.) 1476 

(Inhalt: I. Latin usque: Vedic äcchä. 2. nlniuv, 'ripe', and nlntnv, 'mild, weak'. 
3. On a probable equivalent in Sanskrit of the Greek particle «p, p«. 4. «ju/Ua- 
xiiv: Sanskrit mlecchati.) (Abstract: Johns Hopkins univ. circulars 1885, Jan., 

I"^^ 32-3.) 

Bopp, Franc. — Grammaire comparee des langues indoeuropeennes . . Tra- 
duite sur la 2. ed. et precedee d'introductions par Michel Breal. 3. ed. 
T. I. 2. Paris, Hachette 1885. 8°. LViii, 464; xxxvin, 433 p.* (s. Lit.- 
Bl. II, p. 193 n. 1697.) 1477 

— A comparative grammar of the Sanskrit, Zend, Greek, Latin, Lithuanian, 
Gothic, German, and Sclavonic languages. Transl. from the German 
by Edward B. Eastwick. 4. ed. London, Williams & N. 1885. 80. 
1460 p. 31 s. 6 d. * 1478 

Bremer, Otto. — Germanisches e. I. Die lautgesetzliche entwicklung des 

idg. e in den ältesten germanischen sprachen: Beiträge z. Gesch. d. 

deutsch, spr. u. lit., Bd. XI, H. i, 1885, p. 1—76. (p. I — 39 auch sep. 

Halle a. S., Druck v. E. Karras 1885. 8°. Diss. Leipzig.) 1479 

Briig^maiin, Karl. — Zum heutigen Stand der Sprachwissenschaft. Strass- 

burg, Trübner 1885. 8°. 144 p. M. 2.50. 1480 

Rec. H. P. : Lit. Centralbl., 6. Juni, Sp. 814— 6. Kovär: Athenaeum (Prag), cerve- 
nec (Juli), II, 313!. Herrn. Ziemer: Philol. Rundschau, 18 Juli, Sp. 917— 25. 
Fr. Stolz: Zschr. f. d. österr. Gymn., Jg. 36, p. 626—31. V. Henry: Revue 
crit., 24 Aug., p. 133—5. Felix Hartmann: D. Littztg., 3. Oct., Sp. 1409—11. 
H. n. Müller: Phifol. Anzeiger XV, 384—6. 'Eaxia, No. 510* F. Holt- 
hausen: "NVochenschr. f. klass. Philol., 25. Nov., Sp. 1519— 21. H. Osthoff: 
Berl. philol. Wochenschr., 19. Dec , Sp. 1610— 3 

— A, als Sprachlaut: Deutsche Encyklopädie, Lfg. I, 1885. p. I. 148 1 

— Zur Frage nach d. Verwandtschaftsverhältnissen d. indogerm. Sprachen. 
1884. (s. Lit.-Bl. I, p. 288 n. 511.) 1482 

Rec. J. Balassa: Nj-elvtudonu'inyi közlemenyck XVIII, 472—4. 
CoIIitz, H. — Die Flexion der Nomina mit dreifacher Stammabstufung im 
Altindischen und im Griechischen. Erster Teil: Die Casus des Sin- 
gulars: Beiträge z. Kunde der indogerm. Sprachen. Bd. X, H. I — 2, 
p. I — 71. (P. 1 — 33 auch sep. als Hallische Habilitationsschrift.) 1483 



') s. auch oben p. 6 n. 82 und p. 44 n. 718. 



Indogermanisch. Vergleichende Grammatik. 3q 

Curtiii8 , Georg. — Zur Kritik der neuesten Sprachforschung. Leipzig, 
Hirzel 1885. 8°. 161 p. M. 2.60. 1484 

Rec. G. M . . . r: Lit. Centralbl., 28. Febr., Sp. 309 f. Johannes Schmidt: D. Litt- 
ztg., 7. März, Sp. 339— 44. Acad., 7. März, p. 173b. Em. Koväi': Athenaeum 
(Prag), 15 kveten (Mai), II, 247—50. Prace ülologiczne (Warszawa) , t. i, 
zeszyt I. • P. Regnaud: Revue crit., 29 Juni, p. 501 — 6. G. A. Saalfeld: 
Philol. Rundschau, 11. Juli, Sp. 886—9. Athen., 18. Juli, p. 75?. H. D. Müller: 
Philol. Anzeiger XV, 285—8. Vogrinz: Zschr. f. d. Realschulwesen, Jg. 10, 
p. 488 f. Pietro Merlo. Cenni sullo stato presente della grammatica ariana, 
storica e preistorica . . Rivista di filologia XlV, 145 — 78. (sep. 34 p. 8".) Ferd. 
Holthausen: Wochenschr. f. klass. Philol., 25. Nov., Sp. 1515— g. H. Ost- 
hoff: Berl. philol. Wochenschr., 19. Dec, Sp. 1605 — 10. 

Ciirtiui«, Georg (f 12. Aug. 1885). 1485 

Nekrolog: Athen., 22. Aug., p. 239. J. 0(iQiiav 6q): A'/u i'ju/Qa, 22. Aug., No. 
558.* Gustav Äleyer: Neue freie Presse, 23. Aug.*; vergl. Berl. philol. 
Wochenschr., 12 Sept., Umschl. , Sp. 3f. lUustrirte Ztg., Bd. 85, No. 2200. * 
AUg. österr. Litztg., i. Sept., No. 12 u. 13, p. 32. Pietro Merlo: Rivista di filo- 
logia XIV, 218—23. 

Delbrück, B. — Die neueste Sprachforschung. Betrachtungen über Georg 
Curtius Schrift zur Kritik der neuesten Sprachforschung. Leipzig, Breit- 
kopf & Härtel 1885. 8°. 49 p. M. I. i486 
Rec. H. P. : Lit. Centralbl., 6. Juni, Sp. 8i6f. Herrn. Ziemer: Philol. Rundschau, 
18. Juli, Sp. 917— 25. H. D. :\Iüllcr: Philol. Anzeiger XV, 379—83. F. Holt- 
hausen: Wochenschr. f. klass. Philol., 25. Nov., .Sp. 1521. Felix Ha rt man n : 
D. Littztg., 12. Dec, Sp. 1781. H. Osthoff ; ßerl. philol, Wochenschr., 19. Dec, 
Sp. i6i3f. 

— Einleitung in das Sprachstudium. 2. Aufl. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 193 
n. 1702.) 1487 

Rec. K. V. Bahder: Litbl. f. gerra. u. roman. Philol. 1885, Juli, Sp. 273. 

.^^iLliLnnuiuiLujL 'biufuiui/ranL.^ tP 3 "*•• \\^P"4.P^ ^tp'/hpj'uni (J)'\e 
indoeuropäische Ursprache, v. Seraphin DerviMchjaii. Constantinopel, 
Berberean 1885. 8°. v, 206 p.) (Asher: M. 7) (neuarmenisch.) 1488 

Rec. Frdr. Müller: Oest. Mon. f. d. Orient, 15. Febr., XI, 45 f. 

¥ick, A. — Zur griechischen Lautlehre. I. Ablaut s:t], 0:10 und a'.rjo). 

II. Die ursprüngliche Vertheilung von inlautendem Jot (y) und i; Beitr. 
z. Kunde d. indogerm. Sprachen. Bd. IX, H. 4, p. 313 — 20. 1489 

<)(allee , J- H. — Uitzonderingen op de wet der klankverschuiving: 
Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), 
p. 279 — 82. 1490 

CAtieyn, J. van den. — Le participe moj'en en latin et l'etymologie d'an- 
temna: ib., p. 277 — 8. 1491 

<)}^riindig, F. — Einiges über Ursprung, Entwicklung u. Verzweigung der 
Sprachen, mit bes. Berücksichtigung des indogerm. Sprachstammes: 
Rheinische Blätter f. Erziehung 1885, H. 4. 5, Jahrg. 59, p. 327 — 42. 
410 — 8. 1492 

Handbuch der klassischen Altertums-Wissenschaft in systematischer Dar- 
stellung mit besonderer Rücksicht auf Geschichte und Methodik der ein- 
zelnen Disziplinen. In Verbindung mit Gymn.-Rektor Dr. Autenrieth . . . 
herausgegeben von Dr. Iwan Müller. Zweiter Band. Griechische und 
lateinische Sprachwissenschaft. Bearbeitet von Dr. Karl Brugmann, 
Dr. Friedrich Stolz .... Nördlingen, C. H. Beck 1885. gr. 8°. xx, 
624 pp. M. II. 1492a 

Enthält p. I— 126: Griechische Grammatik, bearbeitet von K. Brugmann (reo. 
Fritz Bechtel: Philol. Anzeiger 1886. Nr. i, p. 1—25). p. 127—411: Latei- 
nische Grammatik, bearbeitet von Fr. Stolz und [J. H.] Schmalz. 

IIant«Hen, Friedrich. — Der griechische Circumflex stammt aus der Ur- 
sprache: Zschr. f. vergl. Sprachf. Bd. XXVIL N. F. Bd. VII, 
p. 612—7; '^gl- ebd. Bd. XXVIIL N. F. Bd. VIII, p. 216. 1493 

HaniiNz, Jan. — Przeglad nowszych prac lingwistycznych. I (Odbitka z 
tomu I Prac filologicznych). Warszawa, druk. br. Jezyiiskich 1885. 
8°. 28 p. (Durchsicht d. neuesten linguist. Arbeiten.)* ^494 



go Klatt, Bibliographie, 

HaiiuMZ, Jan. — Vistula, Wisla, Weichsel, ze stanowiska gramatyki porow- 
nawczej (Odbitka z tomu I Prac ifilologicznych). Warszawa, druk. br. 
Jezynskich 1885. 8°. 12 p.* — Ders. Vistula, Visla, Weichsel: Zschr. 
f. vgl. Sprachf. Bd. XXVIII. N. F. Bd. VIII, p. 210—4. I49S 

Henry, V. — L'affixe -sja du genitif des themes demonstratifs: Le Mu- 
seon, t. 4, no. 2, mars 1885, p. 203 — 4. 1496 

A. H(ovelacque). Polysynthetisme: Rev. de Lingu. T. XVIII, fasc. i,, 
p. 27—9. 1497 

Fälle wie ä^yoeii'g für ä/zqpjqpoptvg u. a. aus Griech., Lat., Roman., German. als Pa- 
rallelen 2U dem sogen. Polysynthetismus. 
HUbsclimann , H. — Das indogermanische Vocalsystem. Strassburg, 
Trübner 1885. 8°. V, 192 p. M, 4.50. 1498 

Äifc. Felix H a r t m a n n : D. Littztg. 1886, 13 ilärz, Sp. 365—7; cf. ib. 27 März, Sp. 460. 
— Indoiranisch ül - idg. 1-Vocal: Zeitschr. der Deutschen Morgenl. Ges. 
Bd. XXXIX, H. I, p. 91—4. 1499 

Kern, H. — lijden. beek. iusiza: Tijdschrift voor nederlandsche taal- en 
letterkunde 1884, jg. 4, p. 313 — 9 (sep. 7 p. 8°). — beer, brood: ib.,. 
1885, jg. 5, p. 49 — 61 (sep. 13 p. 8°). (Sprachvergleichend.) 1500 

Kirnte, J. — Die Entstehung der Präpositionen bezü, vüzü, izü, nizü, prezü. 
und razü: Arch. f. slav. Philol. Bd. VIII, H. 3, p. 395—8. 1501 

liiNpäl Mihdly. — Az indoeuröpai gutturalis sorok fejlödese. Budapest,. 
Hornyänszky Viktor sajtöea. 1885. 8«^. 51 p. fl. 0.45. (Doctordisser- 
tation.) (Entwickelung der indoeuropäischen Gutturalreihen.) 1502 

Merlo, Pietro. — Appunti critici suUa genesi delle desinenze personali 
(cont.): Rivista di filologia, anno 13, fasc. 9 — 10, marzo-apr, 1885,. 
p. 385—415. (Forts. V. Lit.-Bl. II, p. 194 n. 1716.) 1503 

Müller, H. D. — Sprachgeschichtliche Studien. 1884. (s. Lit.-Bl. II,. 
p. 194 n. 1718.) 1504 

Rec. Acad. 1885, 18. Juli, p. 47a. 
NadrowHki, Rieh. — Der Lautwandel bes. im Griechisch und Latein. 
(Ein Beitrag zur indoeurop. Wortkunde.) Gymn.-Progr. Thorn 1885. 
40. 14 p. (1885. Progr. Nr. 41.) 1505 

I^ec. H. Ziemer: Berl. philol. Wochenschr., 14 Nov., Sp. 1464—6. 
ONtlioff. — Zur Geschichte des Perfects im Indogermanischen. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 194 n. 1720.) 1506 

Rec. Herrn. Ziemer: Zschr. f. d. Gymn. -Wesen 1885, Juli-Aug. XXXIX, 457—63. 
V. Henry: Revue crit., 31 Aug., p. 149—54. 
Regnaud, Paul. — Melanges de linguistique indo-europeenne, Paris,. 
Vieweg 1885. 8°. 60 p.* 1507 

(1. Observations phonetiques sur une famille de mots indo-europeens. 2. D'oii 
viennent nos mots cle et clou ? 3. L'hypothese de la liquide sonnante et la 
Serie gurü, jiaQvf, gravis, kaurs. 4. Etüde sur l'ancienne forme des verbes 
grecs primitifs dont la racine est termince par une voyelle. 5. Remarques 
sur les substantifs grecs en «p. 6. Sur le mode d'affaiblissement des racines 
en au-u, ai-i. 7. Notes diverses). 
AVc. G. A. Saalfeld: Philol. Rundschau, 22 Aug., Sp. 1040—2. 
— L'idee detemps: originedesprincipales expressions qui s'yrapportentdansles 
langues indo-europeennes: Revue philos., t. 19, mars 1885, p. 280 — 7. 1508 
llIepi^.iB, B. — OnepKH H3i oßjiacTH (i)OHeTHKH. BopoHeaii, thh. B. Mcaeßa 
1885. 8°. 116 p. (W. Scherzi. Skizzen aus dem Bereich der Pho- 
netik. Woronesch.)* 1509 
Schrader, O, — Sprachvergleichung u. Urgeschichte. 1883. (s. Lit.-Bl. II,. 
p. 195 n. 1733.) 1510 
Rec. Otto Keller; Jahresber. üb. ,die Fortschritte d. class. Alterthumswiss. XL, 
366—72. 
Schucliardt, Hugo. — Ueber die Lautgesetze. Gegen die Junggramma- 
tiker. Berlin, Oppenheim 1885. 8^. vi, 39 p. M. 0.80. 151 1 
Rec. Lit. Centralbl. 1886, 6. Febr., Sp. 223—5. 

Schulze, Wilh. — Etymologisches: Zschr. f. vergl. Sprachf. Bd. XXVII. 

N. F. Bd. VII, p. 603—7. 1512. 

Sibree, Ernest. — Gk. eitaiov; skt. sata: Rev. de Lingu. T. XVIII, 

fasc. I, p. 56—7. 1513 



Indogermanisch. Vergleicliende Grammatik. qi 

Sibree, E. — First and second persons of the Indo-European verb: Acad.^ 
March 14, 1885, No. 671, p. 190— i. 15 14 

(Bemerkungen zu Sayce, Lit.-Bl. I, p. 289 n. 524J 

Sierers, Ed. — Grundziige der Phonetik zur Einführung in das Studium 
der Lautlehre der indogerman. Sprachen. 3. verb. Aufl. Leipzig, Breit- 
kopf und Härtel 1885. 80. xvi, 255 p. M. 5; geb. 6.50. (Bibliothek 
indogermanischer Grammatiken. Bd. i). (s. Lit.-Bl. I, p, 289.) 15 15 
Rec. W. B. : Lit. Centralbl. 1886, 10. Apr., Sp. 555 f. 

§mytli, Herbert Weir. — Der Diphthong si im Griechischen unter Berück- 
sichtigung seiner Entsprechungen in verwandten Sprachen. Göttingen,. 
Vandenhoeck 1885. 8°. 82 p. M. 1.80. (Diss. Göttingen 1884.) 1516 

Vog^riiiz, G. — Sprachgeschichtliche Bemerkungen zur Lehre von den 
Präpositionen: Berl. philol. Wochenschr., Jg. 5, 21. Febr. 1885, No. 8,. 
Sp. 225—30. 1517 

fTackernag^el, Jakob. — Miscellen zur .griechischen Grammatik. 7 — 11: 
Zschr. f. vergl. Sprachf. Bd. XXVIIL N. F. Bd. VIII, p. 109 — 145. 1518 

Wheeler, Benjamin I. — Der griechische Nominalaccent. Mit Wörter- 
verzeichniss. Strassburg, Trübner 1885. 8". viii, 147 p. M. 3.50. 15 19 

Zai«'iIiUKki, Roman. — O stosunku pokrewienstwa jczyköw aryo-euro- 

pejskich (Odbitka ze Sprowozdania III gimnazyum krakowskiego). 

Krakow, druk. Anczyca i. Sp. 1885. 8°. 33 p. 3 cnt. (Ueber das 

Verwandtschaftsverhältniss d. ario-europ. Sprachen.)* 1520 

ÄVc. A. Brückner: Arch. f. slav. Philol , Bd. 9, H. i, p. 176. 

Zehetiuayr, Sebastian. — Die analog vergleichende Etymologie, in Bei- 
spielen erläutert, Wort-Register. Freising. (Leipzig, Brockhaus' Sort.) 
1885. 8°. 15 p. M. I. (Hauptwerk m. Reg.: M. 2).* (s. Lit.-Bl. II,. 
p. 196 n. 1743.) 1521 

Rec. G. Orterer: Blätter f. d. bayer. Gymnasialschulwesen XXI, 421 — 3. 

ZeifMclirift für vergleichende Sprachforschung. XXVII. XXVIII, l. 2. 

1885. 1522 

Rec. H. Ziemer: Berl. philol. AVochenschr., 3. Oct„ Sp. 1275 f. 24. Oct., Sp. 



Indogermanisch. 

Vergleichende Mythologie, Ursitz u. s. w.^) 

Bradke, P. v. — Dyäus Asura, Ahura Mazda und die Asuras. Studien und 

Versuche auf dem Gebiete alt-indogermanischer Religionsgeschichte, 

Halle, Niemeyer 1885. 8°. xx, 128 p. M. 3.60. 1523 

Rec. Rud. Meringer: Oest. Mon. f. d. Orient, 15. Apr., p. 95—7. Acad., 4. Juli, 

p. 14 f. F. Spiegel: Berl. philol. Wochenschr., 22. Aug., Sp. 1076— 80. Ad. 

Kaegi: D. Littztg., 5. Sept., Sp. 1268 f. A. Hillebrandt: Theol. Litztg., 

31. Oct., Sp. 527—30. 

— Ahura Mazda und die Asuras. Ein Beitrag zur Kenntniss altindoger- 
manischer Religionsgeschichte. Habilitations-Schrift Giessen 1885, 4°. 
I Bl., 45 p.* 1524 

Brück, Sylvius. — Quae veteres de Pelasgis tradiderint. Univ.-Schrift 
Breslau 1884. 60 p.* 1525 

Rec. Leop. Cohn: Berl. philol. "Wochenschr. 1885, 15. Aug., Sp. 1048 f. 

Brunnliofer. — Ueber den Ursitz der Indogermanen. 1884, (s, Lit,-Bl. II,. 
p. 196 n. 1750). 1526 

Rec. 7. Spiegel: Berl. philol. Wochenschr. 1885, 5. Sept., Sp. 1137—40. 

I figliiioli di Riphat, nuovi abbozzi di etnogenia asiatico-europea (cont. 
e fine): Arch. di lelt. bibl. ed or. 1885, sett., n. 9, anno 7, p. 5 — 13. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 197 n. 1753.) 1527 



') s. auch oben p. 6 n. 76 und p. 47 n. 769. 



^2 Klatt, Bibliographie. 

Olieyii, J. van den. — Essais de mythologie et de philologie comparee. 
Bruxelles, soc. beige de librairie; Paris, Palme 1885. 8°. xiv, 431 p. 
fr. 8. (Enth. 13 schon früher gedruckte Abhandlungen). 1528 

Rec. Le Museon, Oct., t. 4, p. 660. Precis bist., Nov., t. ß4, p. 541 f. Civiltä 
cattolica 1886, ser. 13, t i, p. 220—4. F. Spiegel: D. Littztg. 1886, 24. Apr., 
Sp. 587 f. M. : Rev. de l'hist. dos rel. t. 13, p. 222 — 4. 
— L'origine europeenne des Aryas: Bull, de la soc. r. de geogr. d'Anvers 
1885, fasc. 5, t. 9, p. 281 — 322. (Auch sep. Anvers, imp. de Backer 
1885. 80. 44 p. fr. 1.75). 1529 

Rec. Kirchhoff: Petermanns Mitt., Juli, XXXI, 278. 
Cirilli, Albino, — II mito dei Dioscuri e il mito degli Asvini: studio com- 
parativo. Bologna, Zanichelli 1885. Z^. 30 p.* 1530 

Haberlandt, Mich. — Sind die Indogermanen in Europa eingewandert?: 
Mitth. d. anthrop. Ges. in Wien, Bd. 14, 1884, Verh., p. 86— 90. 1531 
Kräl. Josef. — Studie z oboru srovnävaci mythologie: Sbornik praci filo- 
logicky'ch vydany na oslavu dvacetipetileteho jubilea Jana Kvicaly 
(v Praze 1884), p. i — 43. (Studien aus dem Bereich der vergl. Mytho- 
logie). 1532 
Inhalt: I. Soma (madhu, amrtam) — ambrosie a nektar. II. Kuretove a Marutas. 
III. Eileithyie (Moiry) a Parky. 
Krause. — Sagen u. Märchen der Südslaven. II. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 197 n. 1757.) 1533 
Rec. Jul. Steinschneider: Litt. ^Merkur 1885, 31. Jan., V, 112 f. Bartsch: 
aiitt. d. litau. litt. Ges., H. 10 (II. 4), p. 283 f. 
jnälily, J. — Ueber vergleichende Mythologie, Heidelberg, Winter 1885. 
8°. p. 123 — 58 (38 p.) M. 0.80. (Sammlung v. Vorträgen. Hrsg. v. 
W. Frommel u. Friedr. PfafF. XIV. 4.) 1534 
Rec. Edm. Veckenstedt: Allg. österr. Litztg., 20. Juli.'Nr. 9, p. 5 f. O. G(ruppe): 
AVochenschr. f. klass. Philol., 11. Nov., Sp. 1445 f. 
JTIaiiiihardt. — Mythologische Forschungen. Hrsg. v. H. Patzig. 1884. 
ts. Lit.-Bl. II, p. 197 n. 1761.) 1535 
Rec. Max Roediger: D. Littztg. 1885, 27. Juni, Sp. 930 — 3. Ludw. Laistner: 
Gott. gel. Anz:, i. Aug., p. 632 — 50. K. Bruchmann: Berl. philol. Wochen- 
schrift, I. Aug., Sp. 1005—10. Cr.: Lit. Centralbl. 1886, 20 März, Sp. 435 f. 
Meyer, E. H. — Indogermanische Mythen. I. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 197 
n. 1762.) 1536 
Rec. Cr.: Lit. Centralbl. 1885, 19. Sept., Sp. 1354 f. Gloatz: Zschr. f. Völker- 
psych. u. Sprachw. Bd. 16, H. 4, p. 478—84. 
Re^naud, Paul. — Quelques observations sur la methode en mythologie 
comparee: Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. 11, no. 3, p. 286 — 94. 
— Ders. La methode en mythologie comparee. Reponse ä quelques 
objections : ebd. t. 12, no. 2, p. 166 — 9. 1537 
RoNcher, W. H. — Beiträge zur griech. Mythologie. (I) Kentauren: Berl. 
philol. Wochenschr, Jg. 5, Jan.-Febr. 1885. No. 1—7, Sp. 1—4. 33—6. 
65—8. 97—9- 129—34. 161 — 5. 193—6. 1538 
Rübezahl , seine Begründung in der deutschen Mythe, seine Idee und 
die ursprünglichen Rübezahlmärchen. Hohenelbe 1884. Im Selbst- 
verlage d. österr. Riesengebirgsvereins. Prag, H, Dominicus in Comm. 
80, IV, 170 p. M. 3 * 1539 
(Enth. 4 Preisschriften von L. Fr. Richter, Joh. Böhm, K. A. Freih. v. Schulen- 
burg u. E. M. Schranka.) 
Rec. Edm. Veckenstedt: Allg. österr. Litztg. 1885, Jg. I, 10. Sept., Nr. 14, 
p. 16 f., 20. Sept., Nr. li, p. 1=; — 7. Aug. Sach: Deutsches Ltttbl., 12. Sept., 
VIII, 95. H. Pf.: Lit. Centralbl., lo Oct., Sp. 1456—8. 

Schwartz, W. — Indogermanischer Volksglaube. Ein Beitrag zur Reli- 
gionsgeschichte d. Urzeit. Berlin, Seehagen 1885. 8°. xxiv, 280p. M.8. 1540 
Rec. Karl Lauerbach: Revue Internat., 10 Juni, VI, 849. AV. v. Schulen- 
burg: Zschr. f. Ethnol. XVII, 91 f. Saturday rev., 4. Juli, p. 30b. G. A. 
Saalfeld: Philol. Rundschau, 18. Juli, Sp. 916 f. Globus, Bd. 48, p. 48. K. 
P.: TheoL Litt.-Ber., Juli, p. 163. P. v. Bradke: Theol. Litztg., 25. Juli, 
Sp. 345 — 8. L. Freytag: Central-Organ f. d. Int. d. Realschulwesens, Sept., 
Jg. 13, p. 583 f. Gioatz: Zschr. f. Völkerpsych. u. Sprachw. Bd. 16, H. 4, 
p. 467 — 78. Cr.: Lit. Centralbl. 1886, 20. März, Sp. 436 f. Max Roediger: 
D. Littztg. 1S86, 8. Mai, Sp. 659 — 62. H. Gaidoz. Deux livres recents de 
yi. "\V. Schwaitz: Melusine t. 3, Sp. 97 — 100. 



Indogermanisch. Indien. q-^ 

Sohwartz, W. — Die Vermählung der Himmlischen im Gewitter. Ein 
indogermanischer Mythos: Zeitschrift f. Ethnol, 1885. H. 4, Jahrg. 17, 
p. 129—43. 1541 

Siecke, E. — Beiträge zur genaueren Erkenntnis der Mondgottheit bei 

den Griechen. Berlin, Gaertner 1885. 4°. 27 p. M. i. Wiss. Beil. 

zum Progr. d. städt. Progymn. in Berlin. 1542 

Rec. K. Bruchmann: Berl. philol. Wochenschr., i Aug., Sp. 1010—2. Ad. Zin- 

zow: Wochenscbr. f. klass. Philol., 14 Oct., Sp. 1322 f. 

Tide, C. P. — Le mythe de Kronos ä propos d'une nouvelle methode 
en mythologie comparee: Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. 12, no. 3, 
p. 246 — 77. (Auch sep.* Paris, Leroux 1886. 8°. 32 p. fr. 2). 1543 

X^eckenNtedf, Edm. — Pumphut, ein Kulturdämon der Deutschen, Wenden, 
Litauer u. Zamaiten. Alit Originalsagen der Litauer u. Zamaiten. 
Leipzig, Denicke 1885. 8". vi, 33 p. M. i. 1544 

Rec. Lukas: Mitt. d. litau. litt. Ges., H.,io-(n. 4), p. 284 f. 

— Die Mythen, Sagen u. Legenden der Zamaiten (Litauer). 1883. (s. Lit,- 
Bl. II, p. 198 n. 1769). 1545 

Rec. Altpreuss. Monatsschr. N. F. XXII, 158—60. A. Bezzenberger: ib., 
p. 346—52. Cossmann: Revue de Belg. 1885, 15 ^lai, L, 85 f. 

"Wilser, Ludwig. — Die Herkunft der Deutschen. Neue Forschungen 
über Urgeschichte, Abstammung und Verwandtschaftsverhältnisse unseres 
Volkes. Karlsruhe, G. Braun in Comm. 1885. 8°. 92 p. — Vgl. 
dazu: Wilser. Die Herkunft der Germanen (mit den Bemerkungen 
Ton Virchow und Tischler): Corresp.-Blatt d. deutsch. Ges. f. An- 
throp. u. s. w. XVI. Jahrg. Nr. 9, Sept. 1885, p. 122—6. 1546 



Indien. 

Nekrologe. 

Banerjea, Rev. Dr. Krishna Mohun, Herausgeber des Märkandeyapuräna 
und Näradapancarätra in der Bibliotheca indica u. s. w. (f li. Mai 
1885), s. Proceed. of the as. soc. of Bengal 1885, Juni, p. 82. 1547 

Brown, Charles Philip (vgl. Lit.-Bl. II, p. 198 n. 1774), s. W. S. W. 
Vaux: Journ. of the r. asiat. soc. 1885, new ser., vol. 17, annual report,. 
p. XV— XX. 1548 

Burnell, A. C. (vgl. Lit.-Bl. I, p. 77 n. 273a; p. 292 n. 586 ff.), s. J. Vin- 
son: Revue de ling. 1885, ^5 -A-pr., XVIII, 154 — 6. 1549 

Frere, Sir Henry Bartle Edward (f Mai 1884), s. W. S. W. Vaux: Journ. 
of the r. asiat. soc. 1885, new ser., vol. 17, annual report, p. III — XIV. 

1550 
Regnier, Ad. (vgl. Lit.-Bl. 11, p. 199 n. 1780 f.), s. J. Darmesteter: 
Journ. asiat. 1885, Juli, 8. ser., VI, 12 — 8. Abel Bergaigne: Jahres- 
bericht über die Fortschritte d. class. Alterthumswiss., Bd. 41 C. (biogr. 
Jahrbuch), p. 40 — 4. 1551 

Riebeck, Emil (f 22. Juni 1885), s. Verhandl. d. berl. Ges. f. Anthrop., 
27. Juni, p. 263 (an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17). Export, 30. Juni, Nr. 26, 
Jg- 7> P- 466. Proc. of the r. geogr. soc. (London), Aug., VII, 545. 
Deutsche Rundschau f. Geogr., Dec, Jg. 8, p. 141 f. (mit Portr.) 1552 
Taranatlia Tarkavachaspati, f in Benares, s. Athen. 1885, 29. Aug., 
P- 273a. (vgl. Lit.-Bl. II, p. 210 n. 1954). 1553 

Bibliographie. 

Catalogue of books and periodicals for the quarter ending 31 st march, 
30 th june, 30 th sept. 1885 (for Assam). fol. i, i, i p. 15154 

(Enth. 6 Nummern Bengali, 3 Assamese.) 



QA Klatt, Bibliographie. 

A catalo^iie of books printed in the civil and military Station of Banga- 
lore, during the months of july 1884 — dec. 1885 (er the 3d — 4 th 
quarter of 1884, the ist — 2nd — ßd — 4th quarter of 1885). 4°. 

3> 3, 3. 3. I. I P- . . . . 1555 

(Enth. 38 Nummern Tamil, Telugu, Kannada, Hindustani, Persian, Arabic, English.) 

Bengal library catalogiie of books for the third — fourth quarter ending 

30 th sept. — 3 ist dec. 1884; the first, second, third quarter ending 3 ist 

march, 30 th june, 30th sept. 1885. fol. 83, 69, 102, 90, 113 p. 1556 

(Enth. 5 Nummern Arabic, 44 Assamese, 1458 Bengali, 304 English, 194 Hindi, 

89 Musalmani-Bengali, i Nepalese, i Nicobarese, 15 Persian, 176 Sanskrit, 

3 Santali, 3S Urdu, 90 Uriyä, 337 Bi-linguals, 6 Tri-linguals, i Quinque-lingual ; 

ausserdem Periodicals.) 

Catalogue of books printed in the Bombay Presidency during the quarter 

ending 30 th sept., 3 ist dec. 1884, 31 st march, 30 th june, 30th sept., 

31 st dec. 1885. fol. 83, 75, 81, 73, 117, 83 p. 1557 

(Enth. 382, 346, 355, 316, 497 u. 359 Nummern: English, Marathi, Guiaräti, Hindi, 

Känarese, Brij, Märvädi, Panjabi, Urdu, Pashtu, Hindu-Sindi, Arabic -Sindi, 

Arvi, Sanskrit, Persian, Arabic, Hebrew, Zend; ferner periodicals.) 

Jiec. Börsenbl. f. d. deutsch. Buchhandel 1885, 29. Juni, p. 3038 f. 

— of books printed in British Burma during the fourth quarter of 1884, 

the first — 2 nd — third — fourth quarter of 1885. fol. 4, i, i, i, i p. 1558 
(Enth. 53, 18, 15, 19, 16 Nummern: Burmese, Chin, Karen, Pwo-Karen, Sgau-Karen, 
Shan, Tamil, Pali, English.) 

A catalog;ue of books printed in the Madras presidency during the 

months of july 1884 — dec. 1885 (or the third, fourth quarter of 1884, 

the first, second, third, fourth quarter of 1885). fol. p. 50 — 67. 70 — 93. 

I— S'?. 38—57. 60—79. 82—101. 1559 

(Enth. 163, 199, 272, 155, 178, 148 books: English, Tamil, Telugu, Malayalam, Ca- 

narese, Tulu, Konkani, Uriya, Hindustani, Persian, Arabic, Sanskrit, Latin; 

ferner periodicals.) 

A catalngiie of books registered in the Mysore province during the 

months of apr. 1884 — dec. 1885 (or the 2nd, 3rd, 4th quarter of 1884, 

the ist, 2nd, 3rd, 4 th quarter of 1885). 4°. 7, 7, 9, 9, 7, 7, 5 p. 1560 

(Enth. 29. 31, 46, 48, 29, 24, 22 books: Kannada, Telugu, Tamil, Sanskrit, English; 

ferner periodicals.) 

Catalogue of books registered in the Punjab under act XXV of 1867 during 

the quarter ending 3 ist dec. 1884, 3 ist march, 30 th june, 30th sept. 

1885. fol. 51, 63, 67, 103 p. 1561 

Enth. 265, 264, 326, 478 books: English, Arabic, Hindi, Kashmiri, Märwäri, Panjäbi, 

Pashto, Persian, Sanskrit, Sindhi, Thäkuri, Urdu ; ferner periodicals. 

— of Sanskrit books. Vrajabhüshanadäsa aur kampani (Braj Bhushan Das 

& Co.), Benares. Benares: printed at the Benares printing press 1884. 
80. 2, 53 p. 1562 

(Systematisch geordneter Verkaufskatalog, mit beigefügten Preisen. Hindi.) 

— of sanskrit books for sale at the Sanskrit book depöt, Punjab, Syad 

^litha bazar, Labore. Mehr Chand, manager . . Printed at the Victoria 
press, Labore, o. J. 8°. 52 p. lithogr. Price one anna. 1563 

(Systematisch geordneter Verkaufskatalog. Hindi.) 
Orientai literatiire: Trübner's Record 1885, ^o^. 207 — 8, N. S., vol. 6, 
nos. I — 2, p. II. 1564 

(Anglo-Indian, Arabic, Gujerati, Hindustani, Malayalim, Persian, Sanskrit, Tamil, 
Telugu.) 
]IIemorandiiin of books registered in the Hyderabad assigned districts 
during the quarter ending 31 st marh — 30th june — 30th sept. — 
31 st dec. 1885. fol. I, I, I, I p. 1565 

(Enth. 2 Pamphlets u. 2 periodicals, Marathi.) 

Selection8 from the records of the government of India, home department. 
No. CC. Reports on publications issued and registered in the several 
provinces of British India during the year 1883. Published by au- 
thority. Calcutta: printed by the Superintendent of gov. printing, India. 
1885. fol. 134 p. ' 1566 



Sanskrit. 



95 



Statement of particulars regarding books and periodicals published in the 
North-Western Provinces and Oudh . . during the third, fourth quarter 
of 1884, the first, second, third, fourth quarter of 1885. fol. 21, 31, 25, 

58, 49. 36 p. 1567 

(Enth, 30 books English, 498 Urdu, 373 Hindi, 65 Sanskrit, 59 Arabic, 153 Persian, 
305 Polyglot; ferner periodicals.) 

Sanskrit.'} 

An indian astrological aliuanac: Book-lore 1885, may, vol. i, p. 183 — 5. 
(Ueber Putwardan's almanac.) 1568 

Anecdota oxoniensia. Aryan series. Vol. i. Part i — 3. 1881 — 4. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 82 n. 355; II, p. 207 n. 1913.) 1569 

Rec. Edm. Hardy: Lit. Rundschau 1885, i. Juni, i. Juli, Sp. 161— 4. 193—6. 

Kädambarisära; being an abridgment of Bdna's Kddambari . . ed. by Ma- 
hädev Shivrdm Apte. Poona, Arya bhüshan press 1885. 8°. 320 p. 
Re. I. 8 a. (Trübner: 3 s. 6 d.) (Sanskrit and english.)* 1570 

The celestial song; or, Bhagavad-Gitä, from the Mahäbhärata; being a 
discourse between Arjuna, prince of India, and the supreme being 
under the form of Krishna. Transl. from the Sanskrit text by Edwin 
Arnold. London, Trübner 1885. 8°. 162 p. 5 s.* (Auch Boston, 
Roberts 1885. 8°. iv, 185 p. | l.)* 1571 

Rec. Times of India, 20. Juli.' J. Arthur Blaikie: Acad., i. Aug„ p. 68. N. Y. 
Nation, 24. Dec.* 

Arnold, Edwin. — The Ritu Sanhara, by Kälidäsa, translated: Harper's 
mag. 1885, christmas number.* 1572 

— The secret of death: being a Version, in a populär and novel form, of 

the Katha Upanishad, from the Sanskrit. With some coUected poems. 
London, Trübner 1885. 8°. viii, 406 p. 7 s. 6 d.* — 3. ed. ib. 1885. 
8°. vui, 406 p. 7$. 6 d.* 1573 

Rec. Bookseller, März.* E. D. A. ^Morshead; Acad., 11. Apr., p. 251 f. Cal- 
cutta rev., Juli, crit. not., p. VIII — X. 

— The Indian song of songs. New York, Lovell [1885]. 8°. 71 p. 10 c. 

(Lovell's Hb., no. 472.)* 1574 

ArrowNUiitli, R. — The compounded verb in the Nala: The American 

Journ. of Philo], Vol. VI, 4, p. 481. 1575 

Aufrecht, Theodor. — Erklärung vedischer Stellen; Zschr. f. vergl. Sprachf. 

Bd. XXVIL N. F. Bd. VII, p. 609—11. 1576 

Rv. U, 29, 6. VI, 71, 6. IX, 66, 9. 

— Strophen von Kälidäsa: Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, 

H. 2, p. 306 — 12. 1577 

Avery, John. — The unaugmented verb-forms of the Rig- and Atharva- 

Vedas, Presented to the Society May 7th, 1884, 8°. p. 326 — 61. 

[From the Journal of the American Oriental Soc, vol. XI, no. 2, 1885.] 

(s. Lit.-Bl. II, p. 201 n. 1809.) 1578 

Ayu80, F. Garcia. — L'etude de la philologie dans ses rapports avec le 

sanscrit. Traduit de l'espagnol p. J. de Castro. Paris, Maisonneuve 

1885. 8°. 11, 438 p.* 1579 

Reo. Bull, crit., i. Mai, p. 178. 

Sallantyne. James R. — First lessons in Sanskrit grammar. Together 
with an introd. to the Hitopadesa. 4. ed. London, Trübner 1885. 
8°. VIII, HO p. 3 s. 6 d.* 1580 

— Nyäya kaumudi. Labore, Anjamän-i-Panjäb press 1885, 8°. 315 p. 

lith. Re. I. Reprint.* 1581 

The Sänkhya aphorisms of Kapila, with illustrative extracts from the com- 

mentaries. Transl. by James R, Ballantyne. 3. ed. (by Fitzedward 



^) S. auch oben p. 6 n, 76, p. 10 n. 135, p. 36 n. 557. 



q5 Klatt, Bibliographie. 

Hall). London, Trübner 1S85. 8°. vii, 464 p. 16 s. (Trübner's 

Oriental Series.) 1582 

Rec. Calc. Rev., Apr., crit. not., p. VII f. Paul Deussen: D. Littztg., 6. Juni, 

Sp. 820—2. Indian antiquary, Sept., XIV, 264. A. Barth: Revue crit. 1886, 

19. Apr., p. 301 — 8. 

B«na. — A literal english translation of Kadambari uttara bhäg, by Mu- 

kunda Chandra Bidyäbagish. Calcutta 1885. 8°. 63 p. 10 a. (Designed 

for the B. A. candidates.)* 1583 

Barth, A. — La mer bue par des dieux. I. Comment la mer fut mise ä 

sec et comment eile fut remplie de nouveau: Melusine T. II, no. 16, 

Sp. 365 — 8. (Resume von JMahäbhärata III, 8731 ff.) 1584 

Mr. Bendall's report on Sanskrit MSS.: Acad., June 6, 1885, °0- 683, 

p. 405. (Frorn the Cambridge University Reporter.) 1585 

Bergaigiie. — Etudes sur le lexique du Rig-Veda. I. 1884. (s. Lit.-Bl. I, 

p. 291 n. 562; II, p. 201 n. 1816.) 1586 

Rec. Rud. Geringer: Oest. Mon. f. d. Orient 1885, 15. Aug., XI, 175—7. 

— Manuel pour etudier la langue sanscrite. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p, 201 

n. 1817.) 1587 

Rec. A. Barth: Revue crit. 1885, 28. Sept., p. 213 — 7. 

— Sacountala par Calidasa, traduit. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 201 n. 1818.) 1588 

Rec. L. L. : Bibliotheque univ. et revue suisse, 3. per., XXIV, 663. F. Xeve: Le 

museon it^Sj, Oct., t. 4, p. 658—63. 

Bhandarkar, Ramkrishna Gopal. — The date of Pataiijali. A reply to 

prof. Peterson: Journ. of the Bombay branch of the r. as. soc. 1885, 

n. 43, vol. 16, p. 199 — 222. — Date of Patanjali, No. II, being a se- 

cond reply to prof. P, Peterson. Bombay, Education Society 's press 

1885. 8°. 21 p. 8 a.* 1589 

Rec. Acad. 1885, 18. Juli, p. 46 c. 

— Wilson lectureship: development of language and of sanskrit: Journal 

of the Bombay branch of the r. as. soc. 1885, no. 43, vol. 16, 
P- 245—74. 1590 

— Päli and other dialects of the period: ib., p. 275 — 313. 159^ 

— Relations between sanskrit, päli, the präkrits and the modern vernacu- 

lars; ib., p. 314—45- 1592 

Bhäravi. — A literal english translation of Kiratarjuniya, by Mukunda 
Chandra Bidyäbagish. Part I. Calcutta 1884. 8°. 39 p. 6 a.* 1593 

Bibliotheca indica: Proc. of the asiat. soc. of Bengal 1885, Feb., no. 2, 
p. 21 — 6. (Ueber die Fortsetzung der Bibl. indica i. J. 1884.) 1594 

Introduction to sanskrit grammar in bengali by pandit Iswara Chandra 
Bidyäoiagara, transl. into english. 9. ed. Calcutta, Sanskrit press 
1885. 8°. 212 p. Re. I. 8 a.* (s. Lit.-Bl. II, p. 202 n. 1823.) 1595 

Blooiufield, Maurice. — On the position of the Väitäna-Sütra in the 
literature of the Atharva-Veda. p. 375 — 88. 8°. [From the Journal 
of the amer. oriental soc, vol. XI, no. 2, 1885.] Auszug: Proceedings 
of the amer. or. soc, oct., 1884, p. xxi — xxiii. 1596 

— On some Vedic Derivatives of the root prac, 'ask', hitherto misunderstood: 

Proceedings of the Amer. Orient. Soc, May, i885,p.XLII — XLIV. 1597 
Böhtlingk, Otto. — Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Th. 6. 
Lfg. I (va-vedha). St. Petersburg, Akad. d. Wiss. 1885. 4°. p. i — 160. 
Rub. 1.25 = M. 4.20. (I— VI, i: M. 46.50.) (s. Lit.-Bl. I, p. 76 n. 263; 
II, p. 202 n. 1826 ) 1598 

— Die Verbahvurzeln sku undskubh: Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. 

Bd. XXXIX, H. 2, p. 328. 1599 

— Bemerkungen zu Führer's Ausgabe und zu Bühler's Uebersetzung des 

Väsishthadharmacästra: ib.. H. 3, p. 481 — 8; vgl. G. Bühler. Einige 
Noten zu Böhtlingk's Bemerkungen . .: ib., H. 4, p. 704 — 9. 1600 

— Bemerkungen zu Bühler's Ausgabe und Uebersetzung des Apastambija- 

dharmasütra: ib., H. 4, p. 517 — 27; vgl. 709. • 1601 



Sanskrit. qj 

Böhtlingk, O. — Ein Versuch zur Beilegung eines literarischen Streites: 
ib., H. 4, p. 528—31. 1602 

Zu Bhandarkar's und Peterson's Streit über das Zeitalter des Patanjali. 

— Zur indischen Lexicographie: ib., H. 4, p. 532 — 8; vgl. 709. 1603 

Ueber Whitney's Sanskrit-Wurzeln. 

— Einige Bemerkungen zu Baudhäjana's Dharmacästra. (Zum ersten Mal 

herausgegeben von E. Hultzsch): ib. H. 4, p. 539 — 42; vgl. 709. 1604 
Borooah, Anundoram. — The Amarakosa: Trübner's record 1885, n. s., 
vol. 6, p. 26b. 64. (über eine beabsichtigte Ausgabe.) 1605 

Bourquin, A. — Considerations sur le calendrier vedique et sur quelques 
points de l'astronomie, de l'astrologie et du rituel des Indous: Actes 
du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 3eme partie, 
p. 607—23. 1606 

— Brahmakarma, ou rites sacres des brahmanes. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 202 n. 1831.) 1607 

Jiec. Renouvier: La critique philosophique 1885.* \Vi(ndisch): Lit. Centralbl. 

1886, 29. Mai, Sp. 800 t. 

Boxwell, J. — On the Trishtubh metre: Journ. of the asiat. soc. of Ben- 

gal 1885, vol. 54, part I, no. 2, p. 79 — 84. 1608 

Abstract: Proc. asiat. soc. of Bengal 1885, march, p. 54 f. 

Biililer, G. — Ein zweites Sanskrit Palmblatt-Manuscript aus Japan: Oest. 

Monatsschr. f. d. Orient, 15. März 1885, No. 3, Jg. XI, p. 68. — Ins 

Engl, übers, u. d. T.: A note on a second old Sanskrit palmleaf ma- 

nuscript from Japan: Ind. antiquary, aug., vol. 14, p. 228 — 9. 1609 

— Ueber das Zeitalter des kasmirischen Dichters Somadeva: Sitzungsber. 
d. k. Akad. d. Wiss. Wien, phil.-hist. Cl. 1885, Bd. no, H. 2, 
p. 545 — 58. (auch sep. Wien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 
16 p. M. 0.40.) 16 10 

— Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit. 1883. (s. Lit.-Bl. I, 
p. 308; II, p. 203 n. 1835.) 1611 

Rec. ]. Hanusz: Ateneum (Warszawa), zeszyt z czerwca 1884.* 
Panchatantra IV. and V., edited with notes by G. Bühler. 3. edit. Bom- 
bay, educ, soc.'s press 1885. 8°. 84 p. 6 a. 6 p.* 1612 
Burnell. — The ordinances of Manu. Transl. 1884. (s- Lit.-Bl. II, p. 203 
n. 1838.) 1613 
Jiec. Saturday rev. 1885, 29. Aug., p. 296 f. Wi(ndisch ): Lit. Centralbl. 1886, 
19. Juni, Sp. 896 f. 
Le Bhägavata Puräna . . trad. et publie p. Eug. Burnouf. T. 4, p. 
Hauvette-Besnault. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 203 n. 1840.) 1614 
Jiec. F. Brun etiere. La legende et le culte de Krichna: Revue des deux mon- 
des 1S84, I. Juli, LXIV, 208-24. 
Pracandapändava, ein Drama des Räjacekhara, zum ersten Male hrsg. v, . 
Carl Cappeller. Strassburg, Trübner; London, Trübner 1885. 8°. IX, 
50 p. M. 3.50. 1615 
liec. A. Weber: D. Littztg., 29. Aug., Sp. 1236 f. G. Bühler: Oest. Mon. f. d. 
Orient, 15. Dec, p. 281 f. 

A catalogue of Sanskrit manuscripts in the library of the Deccan College, 
with an index. Old coUection. Part I. Prepared under the superin- 
tendence of F. Kielhorn. Part II. and index . . R. G. Bhandarkar. 
(Bombay, Gov. Central Press) 1884. fol. 61 p. (enth. 662 u. 308 
Nummern.) 1616 

Chrysander, Frdr. — Ueber die altindische Opfermusik: Vierteljahrs- 
schrift f. Musikwiss., Jg. i, 1885, Vierteljahr i, p. 21 — 34. 1617 

Colinet, Ph. — La divinite personnelle dans la Bhagavadgita (suite): Mu- 
seon, t. 4, n. I, janv. 1885, p. 5—22. (s. Lit.-Bl. II, p. 203 n. 1845.) 1618 

— Les doctrines philosophiques et religieuses de la Bhagavadgita etudiees 
en elles-memes et dans leurs origines. I. La divinite impersonnelle. La 
Prakrti. Dissertation presentee ä la faculte de philos, et lettres de 
Louvain pour l'obtention du grade de docteur en letties Orientale«. 
Louvain, imp. de Vanlinthout 1885. 8°. 115 p. fr. 4.* l6ig 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III, 7 



q8 Klatt, Bibliographie. 

Colinet, Ph. — La theodicee de la Bhagavadgita etudiee en elle-meme 
et dans ses origines. Paris, Leroux — Louvain, Peeters 1885. ^°- 
116 p. Fr. 3. (Zum Theil abgedruckt aus dem Museon.) 1620 

Rec, C. de Harlez: Allg. öst. Litztg., i. Mai, p. 12 f. Senart: Comptes rendus 
de Tacad. des inscr., 4 ser., XIII, 82 f. R. Garbe: D. Littztg., 18. Juli, Sp. 
1035. P. V. Bradke: Theol. Litztg., 19. Sept., Sp. 441 f. Le Roy: Bull, de 
l'acad. r. de Belg., 3. ser., X, 88—90. G. Orterer: Lit. Rundschau 1886, 
I. Jan., Sp. 25 f. Wi(ndisch}: Lit. Centralbl. 1886, 15. Mai, Sp. 729. 
A catalogue of sanskrit manuscripts in Oudh for the year 1882. Compiled 
by" the order of government, N.-AV. P. and Oudh, by Pandit Deri 
Prasada, Fase. XV. Allahabad, N.-W. P. and Oudh gov. press 
1883. 8°. 145 p. 1621 

A catalogue of sanskrit manuscripts existing in Oudh for the year 1883. 
Compiled, by order of government, bv Pandita Deviprasäda. Allah- 
abad, N.-W. P. and Oudh gov. press 1884. 8°, 149 p. — Dgl. for 
the year 1884. ib. 1885. 8°. 115 p. 1621 

The Dliaruia-samgraha, an ancient collection of Buddhist technical terms, 
prepared for publication by Kenjiu Kasawara, a Buddhist priest 
frora Japan, and after his death edited by F. Max Müller and 
H. AVenzel. Oxford, Clarendon Press 1885, 4». vii, 90 p. (Anec- 
dota oxoniensia . . , aryan series. Vol. I, part V.) 1623 

Pandit Diirga Prasada. — Böhtlingk's Indische Sprüche: Journ. of the 
Bombay branch of the r. as. soc. 1885, no. 43, vol. 16, p. 361 — 77. 1624 
(Abweichende Lesarten.) 
Dutt, Tom. — Ancient ballads and legends of Hindustan. With an in- 
troductory memoir by Edmund Gosse. 2. ed. London, Paul 1885. 8°. 
XXVII, 139 p. 5 s. (New York, Scribner & Welford: $ 2.) 1625 

(Inhalt : Savitri, Lakshman, Jogadhya Uma, The royal ascetic and the hiad, Dhruva, 
Buttoo, Sindhu, Prehlad, Sita, Miscellaneous poeras.) 
Edgren, Hjalmar. — A compendious Sanskrit grammar. With a brief 
Sketch of scenic Präkrit. London, Trübner 1885. 8°. xii, 178 p. 
10 s. 6 d. (Trübner's collection of simplified grammars . . ed. by 
R. Rost. XIIL)* 1626 

Rec. A. A. ^lacdonell : Acad., 11. Juli, p. 30. Athen., 25. Juli, p. io8f. D. Littztg., 
25. Juli, Sp. 1070 f. Wi(ndisch): Lit. Centralbl., 24. Oct., Sp. 1518 f. 

£dgren, A. H. — On the Verbs of the so-called tan-class in Sanskrit: 
Proceedings of the Amer. Orient. Soc., May, 1885, p. xxxix— XL. 1627 

The Öatapatha-brähmana according to the text of the Mädhyandina school, 
transl. by Julius Eg^g^eling. Part II. Books III and IV. Oxford, at 
the Clarendon press 1885. 8°. xxxii, 480 p. 12 s. 6 d. (The sacred 
books of the east . . ed. by F. Max Müller. Vol. XXVL) 1628 

Feer, L. — Adaptation au sanskrit de l'alphabet de transcription usite 
pour le päli: Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 
3eme partie, p. 327—37. 1629 

Ferg^iiNon, Donald. — Transliteration: The Orientalist. Vol. i, Part 12, 
p. 265—7. 1630 

Ffreiich-Znulleii, Dr. D. — Chandrapeer, a poetical romance of ancient 
Ind. Calcutta, Advertiser press 1884. 8°. 98 p. Sa.* 1631 

(the Story of Kadambari.) 

Foiicaiix, Ph. Ed. — La poesie dans les livres de Bouddha: Le monde 
poetique 1885, fevr.* 1632 

Fritze. — Malati u. Madhava, übers. 1883. (s. Lit.-Bl. I, p. 2940. 635a,) 1633 

Rec. C. Cappeller: D. Littztg. 1886, 10. Apr., Sp. 512—4. 
— Pantschatantra, übersetzt. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 204 n. 1860.) 1634 

Rec. H. Gaidoz: Melusine T. II, no. 21, Sp. 503—4. 

Fryer, G. E. — Note on a burmese copy of the Kaläpa grammar: Proceed. 
of the as. soc. of Bengal 1885, aug., p. 106 — 7. 1635 

Führer, A. — Bänabhatta's biography of äri-Harshavardhana of Sthänes- 
vara: Actes du 6''nie Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 3^116 
partie, p. 199 — 243. 1636 



Sanskrit. 



i99 



li'ührer, A. — Ueber indisches Bibliothekswesen. II.: Centralbl. f. Bibliotheks- 
wesen, Jg. 2, H. 2, Febr. 1885, P- 4^ — S^. (s. Lit.-Bl. II, p. 204 n. 1861.) 1637 
(Ueber die Handschriftsammlungen des Pandit Hrishikesha u. Jvfilädattaprasäda 
in Labore. 26 u. 166 Titel v. Hss. werden mitgetheilt.) 

— Sanskrit-Räthsel. Mitgetheilt und gelöst. I: Zeitschr. d. Deutsch. 
Morgenl. Ges. Bd. _ XXXIX, H. i, p. 99 — 102. (s. unten n. 1643.) 1638 

The Srauta sütra of Apastamba . . ed. by R. Garbe. Vol. II. Fase. X. 
XI. Calcutta 1885. 8°. p. 385—576. ä 2 s. (Bibl. ind., new s., 
no. 531. 551.) (s. Lit.-Bl. I, p. 294 n. 638; II, p. 204 n. 1862.) 1639 
<j>la«jer, K. — i?gveda I. 143. Text, Uebersetzung und Commentar. Jahres- 
bericht über das k. k. Gymn. in Triest 1885. 8°. 24 p. 1640 
Ooonetilleke, William. — A parallel to the story of Isaac the Jew; The 
Orientalist. Vol. I, Part 12, p. 277 — 8. 1641 
Uebersetzung von Pancatantra 4, 6 als Parallele zu p. 64 — 5 derselben Zeitschrift, 
vgl. Lit.-Bl. Bd. ?, p. 338, no. 4289.; 

— On the absence of the guna change of bhü in the preterit: The Orien- 
talist. Vol. I, Part 12, p. 280 — I. (Reprinted from the ,,Tndian Antiquary". 
1882.) 1642 

— Sanskrit puzzles. No. XII— XVI: The Orientalist. Vol. i, Part 12, 
p. 2S3. Vol. 2, Part I — 2, p. 40. Part 3—4, p. 75. — L. C. Wijesinha 
and R. V. Solution of Sanskrit puzzles. No. X — XIV: ebd. Vol. I, 
Part 12, p. 283 — 4. Vol. 2, Part i — 2, p. 40. Part 3—4, p. 75—7. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 205 n. 1866.) 1643 

— The Bälävabodhana etc. (Conlinued from Vol. I. page 192): The Orien- 
talist. Vol. 2, Part 3 and 4, p. 78 — 80. (s. Lit.-Bl. II, p. 205 n. 1867.) 1644 

Oriersoii, G. A. — Curiosities of Indian literature. A macaronic verse 
of Gumäni Kavi: Indian Antiquary, Apr. 1885, vol. 14, p. 124. July, 
p. 206. Aug., p. 236. Sept., p. 261. Oct., p. 292. Nov., p. 323. 1645 

Haberlaiidt, Mich. — Ueber den dritten äcrama der Inder : Mitth. d. 
anthrop. Ges. in Wien, Bd. 15, 1885, Verh., p. 10 — 2. 1646 

Malevy, J. — Essai sur l'origine des ecritures indiennes: Journ. asiat. 
1885, aoüt-oct., ser. 8, t. 6, p. 243—301. 2 pl. (s. Lit.-Bl. II, p. 205 
n. 1871 u. unten Halevy, unter Keilinschriften.) 1647 

HaiiiiNZ, Johann. — Ueber das allmälige Umsichgreifen der -n-Declination 

im Altindischen: Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. Wien, phil.- 

hist. Cl., Bd. 110, H. I, Jg. 1885, p. 41—83. (Auch sep.* Wien, 

Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 45 p. M. 0.70.) 1648 

Rec. E. K. : Atbenaeum (Prag), 15. prosinec, rocnlk 3, p. 89 f. 

üarlez, C. de. — Grammaire pratique de Li langue sanscrite. 2. ed. Lou- 
vain, Ch. Peeters 1885. 8°. 146 p. fr. 5.* 1649 

— Kaushitaki Upanishad. Traite Indien de philosophier Le Museon, t. 4, 
no. 2, mars 1885, p. 240 — 5. 1650 

Henry, Victor. — Trente stances du Bhämini-Vilasa, accompagnees de 

fragments du commentaire inedit de Maniräma, publies et traduits. Paris, 

Maisonneuve 1885. 8°. 73 p. fr. 3. 165 1 

/iec. C. de Harlez; Le museon, Juni, t. 4, p. 399 f. Svlvain Levi: Revue crit. 

1886, II. Jan._. p. 21. Wi(ndisch): Lit. Centralbl'. 1886, 12. Juni, Sp. 863'f. 

The Srauta sütra of Sänkhäyana ed. by Alfred Hillebrandt. Vol. I. Text, 

critical notes, indices. Fase. I. II. Calcutta 1885. 8°. p. i — 192. ä 2 s. 

(Bibliotheca indica, new s., no. 532. 555.) 1652 

Hillebrandt, Alfr. — Vedachrestomathie. Für den ersten Gebrauch bei 

Vedavorlesungen hrsg. u. mit e. Glossar versehen. Berlin, Weidmann 

1885. 8°. VI, 130 p. M. 1.60. 1653 

Rec. Frdr. ^Müller: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Nov., p. 250. H. Olden- 

berg: D. Littztg., 19 Dec, Sp. iSaof. 

Not published. — Notes of the Services of B. H. Hodg^on . . late british 

minister at the court of Nepal. Collected by a friend. [o. O.] 1883. 

8°. 104 p. 1654 

(Darin: Classified catalogue of B. H. Hodgson's published writings . ., p. 53—65. 

List of mss. presented by ^Ir. Hodgson to the India Office library, Aug. 1864, 

p. 69—74. Catalogues of Hodgson collection, p. 79—104.) 



lOO Klatt, Bibliographie. 

Hopkins, E. W. — On Dr. BurnelTs Argument in regard to tlie Date of 
the ]Mänava-dharma-cästra: Proceedings of the Amer. Orient. See, Majv 
1S85, p. XXVIII— XXX. 1655 

Hrishikesh Sastri. — Sahitya särärtha sangraha. Calcutta 1884. 8°. 220 p. 
Re. I. Sa.* 1656 

(A key, with an Engl, translation . . to Sahityasara.) 

Jacob, G. A. — The Mahänäräyana-Upanishad of the black Yajur-Veda: 
Indian Antiquary, vol. 14, Jan. 1885, p. 4 — 7. 1657 

Jacobi, Herrn. — Indische Hypermetra u. hypermetrische Texte: Ind. Stu- 
dien, Bd. 17, H. 2. 3, 1885, p. 389—441. 1658 

— Zur Lehre vom Cloka: Ind. Studien, Bd. 17, H. 2. 3, 1885, p. 442 — 51. 

1659 
Sthavirävalicharita . . ed, by H. Jacobi. Fase. III. Calcutta 1885. 8°. 
p. 193 — 288. 2 s. (Bibl. ind., new s, no. 537.) (s. Lit.-Bl. I, p. 296 
n. 671; II, p. 205 n. 1879.) 1660 

Critical edition of the ^länava-dharmacästra, or the laws of Manu: Trübner's 
Record 1885, Apr., no. 209 — 10, new ser., vol. 6, p. 26. 1661 

(Über J. Jolly's Ausgabe.) 
Manutikäsangraha being a series of copious extracts from six unpublished 
commentaries of the code of Älanu: i. !Medhatithi's Alanubhäshya. 
2. Govindaräja's Manutikä. 3. Näräyana's Manvarthavivriti. 4. Rägha- 
vänanda's Manvarthachandrikä. 5. Nandana's Manuvyäkhyäna. 6. Ano- 
nymous Kashmirian Commentary. Edited by Julius Jolly. Fase. I. 
Calcutta, Baptist Mission Press 1885. 8°. 96 p. 2 s. (Bibl. indica, new 
s., no. 556.) 1662 

Närada smriti, edited by Julius Jolly. Vol. I. Fase. I. Calcutta 1885. 
8°. p. I — 96. 2 s. (Bibl. indica, new s., no. 542.) 1663 

Tagore law lectures, 1883. Outlines of an history of the Hindu law of par- 
tition, inheritance, and adoption, as contained in the original Sanskrit 
treatises. By Julius Jolly. Calcutta, Thacker 1885. 8°. xi, 347 p. 
geb. (A. Stuber, AVürzburg: M. 23.) 1664 

Rec. G. Biihler: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Juli, Jg. 11, p. 154 f. 1886, 
15 Jan., Jg. 12, p. 16—8. Dargun: D. Littztg. 1885, 14 Nov., Sp. 1643 f. G. 
Bühler: Indian antiqu., Nov., XIV, ^2xi. Trübner's record, n. s., vol. 6, p. 103. 
"Wi(ndisch): Lit. Centralbl. 1886, 9 Jan., Sp. 96 — 9. 
Institutes of Hindu law, or the ordinances of Manu. Transl. by Sir Wm. 
Jones (reprint). No, 3 — 5. Calcutta 1884. 8°. ä 64 p. ä 5a.* (s. Lit.- 
Blatt II, p. 206 n. 1884.) 1665 

The cloud messenger of Kälidäs. Transl. by Annadä Prasäd Basu. Cal- 
cutta, Stanhope press 1885. 8". 24 p. 8 a. (Translation of the Uttara 
megha.) * 1666 

The science of breath, transl. from the original sanskrit by Pandit Raraa 
Prasad Kasyapa, published by R. C. Bary. Labore 1884.* 1667 

Vgl. Krischna Dhan. Wissenschaft des Atems: Sphinx 1886, Jan., Jg. i, p. 82 — 4. 
Kellner, Herrn. Camillo. — Kurze Eleraentargrammatik der Sanskrit-Sprache. 
Mit vergleich. Berücksicht. d. Griechischen u. Lateinischen. Zum Selbst- 
unterrichte u. zum Gebrauche bei akadem. Vorträgen. 3. verb. u, verm. 
Aufl. Leipzig, Brockhaus 1885. 8°. XVI, 262 p. M. 5.» 1668 

Rec. C. Cappeller: D. Littztg. 1886, 20 März, Sp. 398t. 

— Das Lied vom Könige Nala. Erstes Lesebuch für Anfanger im Sanskrit. 

Nach didaktischen Grundsätzen bearb. u. in transskribiertem Texte mit 

Wörterbuch hrsg. Leipzig, Brockhaus 1885. 8°. XI, 252 p. M. 5. 1669 

Rec. Moriz Winternitz: Oest. Mon. f. d. Orient 1886, 15. Febr., p. 38—40. 

C. Cappeller; D. Littztg. 18S6, 20. März, Sp. 399 f. (s. auch dieses Lit.-Bl. III, 

p. 6*-9'). 

Kern, H. — Un dictionnaire Sanskrit-Kavi: Actes du 6^^^ Congr. intern. 

des Orientalistes, t. ä Leide. 3eine partie, p. i — 11. 1670 

Kielhorn, F. — Der Grammatiker Pänini: Nachrichten v. d. kön. Ges. d. 

Wiss. zu Göttingen 1885, i Juli, No. 5, p. 185 — 99. 1671 



Sanskrit. ,IOI 

Jiielliorn, F. — Ouotations in the Mahäbhäshya and the Käsikä-vritti: In- 
dian antiquary 1885, dec, vol. 14, p. 326 — 7. 1672 

Jtiiaiier. — Das Gobliilagrli3'asütra. H. i. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 206 
n. 1892). 1673 

Rec. AVi(ndisch): Lit. Centralbl. 1886, 8 !Mai, Sp. 692f. 

Iiuiilikov8ki, D. — Rg-veda, IV, 26, et IV, 27. Essai d'analyse: Rev. de 

Lingu. T. XVIII, fasc. i, p. i — 9. 1674 

Pandit Shyämaji KriMhiiavarinä. — The use of writing in ancient India: 

Actes du öeme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 3eme partie, 

p. 305 — 20. 1675 

Ricardi Kühiiau de Trishtubhjagatica metrorum indicorum gente quaestio 

rhythmica et historica. (Diss. inaug. Vratislav.) Breslau (Köhler) 1885. 

80. 70 p., 3 Tab. M. I. . 1676 

JLaiig, A. — ,,Aditi": Acad. 1885, oct. 24, no. 703, p. 274 — 5. 1677 

L.aninan, C. R. — On a group of Sanskrit Derivatives (caranä, carmän, 

cärira, etc.): Proceedings of the sixteenth Annual Session of the Amer. 

Philol. Ass., July, 1884, p. VII— X. 1678 

— On the Typographical Requirements for printing Sanskrit in Trans- 

literation: Proceedings of the Amer. Orient. Soc , Oct., 1884, p. XXV 
—XXVI. 1679 

— On Multiform Presents and on Transfers of Conjugation in the Sanskrit 

Verb System: ib. May, 1885, p. XXXVI— XXXIX. l68a 

— On a Sanskrit Manuscript of a Hindu Treatise on Logic, the Nyäya- 

siddhänta-maüjari: ib., May, 1885, p. XL — XLI. 1681 

— A Sanskrit reader. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 206 n. 1897.) 1682 

Rec. J. Hanusz: Prace filologiczne ]8(>5, tom i, zeszyt i.* Bibliotheca Sacra, Apr., 
p. 387f. Trübner's record, new ser., VI, jgf. A. Barth: Revue crit., 28 Sept., 
p. 213—7. Wiindisch): Lit. Centralbl. 1886, i Jan., Sp. 22 f. 
Nala, powieic staroindyjska, przelozyl Jan £.eciejeiii'Mki (dok.): Ateneum 
(Warszawa) 1885, zeszyt z czerwca, p. 453 — 77. (Nala, altlnd. Erzählung, 
übers.) 1683 

I.eiiiuaiiii, E. — Beziehungen der Jaina-Literatur zu andern Literaturkreisen 
Indiens: Actes du ö^^^e Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 
3eme partie, p. 467 — 564. 1684 

I^evi, Sylvain. — La BrihatkathämaüjarT de Kshemendra: Journ. asiat. 1885, 
nov.-dec, ser. 8, t. 6, p. 397 — 479. 1685 

X.iebicli, Bruno. — Die Casuslehre der indischen Grammitiker verglichen 
mit dem Gebrauch der Casus im Aitareya-Brähmana. Ein Beitrag zur 
Syntax der Sanskrit-Sprache. I. Teil. Göttingen, Druck von E. A. Huth 
1885. 8°. 31 p. (Separatabdruck aus dem X. Bande der Beiträge zur 
Kunde der indogermanischen Sprachen.) (Inaug.-Diss. Göttingen.) (Göt- 
tingen, Vandenhoeck (Sc Ruprecht. AI. i.) 1686 
X.ietard, G. — Fragments d'histoire et de bibliographie. III. Une nouvelle 
traduction de 1' Ayurveda de Sucruta: Gaz. hebd. de med. et de chir. 
(Paris) 1884, no. i, ser. 2, t. 21, p. 1—6. (s. Lit.-Bl. II, p. 207 n. 
1899.) .. 1687 
Über die in der Bibliotheca indica erscheinende Übersetzung, s. Lit.-Bl. IL P. 210 
n. 1948 u. p. 376. 

^ Xotice sur les connaissances anatomiques des Indous; l'anatomie et la 
Physiologie dans l'Avur-Veda de Sucruta: Revue med. de Test, Nancy, 
1884, t. 16, p. 236—40.* ' 1688 

— Sucruta: Dict. encycl. des sc. med. Paris, ser. 3, t. 12, 1883, p. 634 — 73. 

1689 

Ugiiaiia, G. — Pompei, e le novelle indiane: Actes du 6eine Congr. intern. 
des Orientalistes, l. ä Leide. 3enie partie, p. 121 — 32 m. I Tafel. 1690 

X.indiier, B. — Ueber eine Handschrift des ersten Buchs der Maiträyani- 
Samhitä: Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. I, 
p. 103. 1691 



■J02 Klatt, Bibliographie. 

I.iid'wig^, A. — Über die erwähnung von Sonnenfinsternissen im Rgveda. 

Vorgetragen am ii. Mai 1885; Sitzungsber. d. königl. böhm. Ges. d. 

Wiss., philos.-hist.-philol. Cl. 18S5 (Prag 1886), p. 76 — 90 (auch sep. 

15 p. 8°). 1692 

l'g-l. Abel Bergaigne. M. Ludwig et la Chronologie du Rig-Veda: Journ. asiat., 

aout-oct., ser. 8, t. 6, p. 372 — 84 (sep. * Paris, impr. nat. 15 p. 8"). 

:nacdone]], Arthur. — Die Sarvänukramani des Katyäyana zum Rigveda^ 

zum ersten Mal mit krit. Anmerkungen hrsg. Oxford, Univ.-Buchdr. 1885. 

40. XII, 48 p. (Inaug.-Diss. Leipzig.) 1693 

The OTTaliablinrata . . . translated into English prose. Published and distri- 

buted chietly gratis by Protap Chandra Roy. Part XII — XIX. Vana 

Parva. (Sections I— CCVII.) Calcutta, Bharata Press 1884—85. 6°. 

p. 2, I — 640. ä Re. I. (s. Lit.-Bl. IT, p. 207 n. 1905.) 1694 

l'^/. Trübner's Kecord 1885, N. S., VI, 26b. Jiec. Saturday rev., 20 Juni p. 836 f. 

Englishman's overland mail, 25 Juli.* Indian antiquary 1886, Febr., vol. 15, p. 57. 

Slilloue, L. de. — Quelques mots sur les anciens textes sanskrits du Japon,. 

ä propos d'une traduction inedite du Prajnäparamita-hrdaya-sütra par 

MM. Paul Regnaud et Y. Ymaizoumi d'apres un vieux texte sanskrit- 

japonais: Actes du 6'"™^ Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 

3eme partie, p. 181—97. 1695 

mitra, R. — Exhibition of sanskrit mss. on ancient hindu veterinary art: 

Proc. of the asiat. soc. of Bengal 1885, july, p. 91 — 5. 1696 

Tagore law lectures, 1882. The law of limitation and prescription, by Upen- 

dra Xäth :Mitra. Calcutta, Thacker 1885. 8°. 742 p. Rs. 12.* 1697 
Knüller, F. Max. — The original meaning of mätri, „mother", bhrätri^ 

„brothei", and svasri, „sistei": Acad., Jan. 17, 1885, p. 485 cf. E. V. 

Arnold: ib., Jan. 31, p. 83. 1698 

— The ancient palm-leaves of Horiuzi: Athen., June 13, 1885, p. 758 — 9. 

— Samuel Beal. The Horiuzi palm-leaves: ib., July 4, p. 17. — 
F. M. Müller: ib., July 18, p. 82. — S. Beal: ib., Aug. 8, p. 176c. 169^ 

— Hymn to the storm-gods. Rig-veda, I, 168: Etudes archeol., ling. et 

hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 147 — 8. 170a 

Xala, powiesc staroindyjska: Ateneum i^Warszawa) 1885, Mai, p. 272 — 99. 

(Nala, eine altindische Erzählung.)* 1701 

Xeve. — Le denouement de l'histoire de Räma. Outtara-Rama-charita» 

drame de Bhavabhouti, trad. 1880. 1702 

Kec. C. Cappeller: D. Littztg. 1886, 10. Apr., Sp. 512—4. 
Sahityaparichaya. An introduction 10 Sanskrit literature, with notes and an 

English transl. By Xilaiuani Mukhopa Dhyaya Nyayalankara. 3. ed. 

2 Parts. Calcutta, New school book press 1884 — 85. 8°. IV, 76, 44, 

151 p. (Trübner: 4 s. 6 d.) * 1703 

Oldenberg', H. — Akhyäna-Hymnen im Rigveda; Ztschr. d. Deutsch. ^Morgenl. 

Ges. Bd. XXXIX,' H. i,'p. 52—90. 1704 

Oppert, Gustav. — Lists of Sanskrit manuscripts in private libraries of 

Southern India. Compiled, arranged and indexed. Vol. IT. Madra=> 

Gov. press 1885. 8°. IX, 694 p. (enth. 10421 Nummern.) 1705 

Hec. AVeber: D. Littztg. 1886, 2 Jan., Sp. 7—9. J. F. Fleet: Indian antiquary 
1886, :Mai, vol. 15, p. 154—6. 

— Ne sutor ultra crepidam. In self-defence. Madras: printed by Addison 

and Co. 1884—85. 8°. p. 51—85. ^ 1706 

(Nachtrag, s. Lit.-Bl. II, p. 208 n. 1917.) Vgl. E. Hultzsch. The Vijayanagara 
genealogy: Indian antiquary i8t6, raay, vol. 15, p. 147 — 8. 
Terry, Edwd. Delavan. — The proposed English edition of Bühler's San- 
skrit Course: Acad., ]May 2, 1885, No. 678, p. 316 a. Vgl. Trübnei's 
record, new ser., VT, 79. 1707 

reterson, Peter. — The Auchilyälamkära of Kshemendra, with a note on 
the date of Patanjali, and an inscription frcm Kotah. Two papers read 
before the Bombay brauch of the royal asiatic soc, with a preface in 
reply to prof. Bhandärkar. Bombay, Education Soc. 's press 1885. 8°. 
54 p. Re. I. (Trübner: 2 s.) * 1708 



Sanskrit. lO? 

Peterson, Peter. — On the Auchityälamkära of Kshemendra, with a note 
on the date of Patanjali: Journ. of the Bombay branch of the r. as. 
soc. 1885, no. 43, vol. 16, p. 167 — 89. 1709 

— The date of Kumäradäsa: Acad. 1885, oct. 24, no. 703, p. 277*. 1710 

— On the Subhäshitavali of Vallabhadeva: Actes du ö^me Congr. intern. 

des Orientalistes, t. ä Leide. 3eme partie, p. 339 — 465, 171 1 

— A second report of Operations in search of sanskrit mss. 1884 (s. Lit.-Bl. 

ir, p. 208 n. 1921). 17 12 

Rec. G. Bühler: Indian antiquary 1885, Dec., vol. 14, p. 352—5. 

Kädambari, by Bäna and his son, ed. by P. Petersen. 2. edit. Part. I. 
Bombay, education society's press 1885. 8°. 272 p. Re. I. 8a.* 1713 
Pischel, R. — Der Dichter Pänini: Zeitschr. d. Deutsch, Morgenl. Ges. 
Bd. XXXIX, H. I, p. 95—98; vgl. H, 2, p. 313—6. 1714 

Vgl. G. Bühl er: Hiuen Tsiang's Angaben über das Alter Pänini's : Oest. Monats- 
schrift f. d. Orient 1885, 15 Oct., Jg. "XI, p. 224—5. 

Pulle. — Graramatica sanscrita. 1883. (s. Lit.-Bl. I, p. 300 n, 761.) 1715 

Rec. Le museon 1885, Aug., t. 4, p. 539 f. 

The Sanskrit Reader. Samskritapäthävalih. A monthly magazine of 

Sanskrit literature . . Vol. IT. Bombay, Nirnaya-Sägara Press 1885. 

8°. III, 48, 46, 50, 48 p. Re. I. (s. Lit.-Bl. 11, p. 209 n. 1934.) 1716 

Regnaiid, P. — Les origines de la sifflante palatale en sanskrit. Lyon, 

impr. Pitrat 1885. 8°. 32 p.* (s. Lit.-Bl. I, p. 301 n. 773a.) 1717 

Rec. G. A. Saalfeld: Philol. Rundschau 1884, 20 Dec, Xo. 51, Sp. löiyf. 

— Les Vedas et la paleographie ä propos d'un recent article de M. Halevy; 

Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. 12, no. 3, p. 334 — 7. 1718 

— La rhetorique sanskrite. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 208 n. 1928.) 1719 

Rec. R. Pischel: Gott. gel. Anz., 15 Sept., p. 757 — 69. Wi(ndisch): Lit. Cen- 

tralblatt 1886, 10 Apr., Sp. 552 — 4. 

Sakuntala. Schauspiel von Kalidasa. Aus dem Sanskrit übers, von Frdr. 

Riickert. 2. Aufl. Leipzig, Hirzel 1885. 8°. 147 p. M. 2.25; geb. 

M. 3. 1720 

§aiikaracharya's Atmabodh and Paramarthasar, and theHastamalak. Transl. 

into english by Amritaläl Basu. Calcutta, Vedanta press 1885. 80. 46 p. 

Re. I. 4a. (Dhol's Vedanta series.)* 1721 

Q ♦f'^ l<4*JlT ^T^rrT II Mäiträyani Samhitä, herausgeg. v. Leop. v. §cliroe- 
der. Buch 3. Gedruckt auf Kosten d. deutsch, morg. Ges. Leipzig, 
Brockhaus in Comm. 1885. 8°. iv, 192 p. M. 8. (s. Lit.-Bl. I, p. 84 
n. 384 a; p. 311.) 1722 

§chroeder. — Pythagoras u. die Inder. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 209 

n. 1938.) 1723 

Rec. H. V. Kleist: Philol. Rundschau 1885, 20 Juni, Sp. 790—4. F. Lortzing: 

Berl. philol. Wochenschr., i Aug., Sp. 981 — 5. A. M. Fairbairn: Contemp. 

rev., Sept., p. 443. 

§ewell, Robert. — A Letter to Gustav Oppert, Ph. D. In Reply to his 
Pamphlet „Ne sutor ultra crepidam". London, Bickers & Son 1885. 
8°. II p. 1724 

Sliankar P. Pandit. — A note on Säyana's commentary on the Känva 
recension of the white Yajurveda: Actes du ö^me Congr. intern, des 
Orientalistes, t. ä Leide. 3eme partie, p, 13 — 43. 1725 

Jogendra Smartta Siromani. — Commentary on the hindu law (english). 
Calcutta, Thacker 1885. 8°. 437 p. Rs. 12.* 1726 

Speijer, J. S. — Le mythe de Nahusha: Actes du 6eme Congr. intern, des 
Orientalistes, t. ä Leide. 3erae partie, p. 81 — 120. 1727 

Stenzler, Adf. Frdr. — Elementarbuch der Sanskrit-Sprache. Grammatik, 
Text, Wörterbuch. 5. verb. Aufl. Breslau, Köhler 1885. 8°. iv, 127 p. 
M. 4.* 1728 

Stone, Charles J. — Historical suggestions in the ancient Hindu epic, the 
Mahdbhärata: Transactions of the r. bist, soc, new. ser., vol. 2 (London 
1885), p. 272-92. 1729 



I04 Klatt, Bibliographie. 

StraszewHki. — Powstanie i rozwöj pesymizmu w Indyach. 1884. (s. Lit.- 

Blatt II, p. 210, n. 1946.) 1730 

Rec. !M. Morawski: Przegk^d powszechny (Krakow) 1885, zeszyt z TOrzeänia. ' 

Jan Hanusz: Biblioteka warszawska 1885, pazdziernik, t. 4, p. 129 — 44. C. v. 

Hankiewicz: Allg. österr. Litztg. 1886, 20 Apr., p. 3. 

Madhava et Malati, drame en dix actes et un prologue de Bhavabliouti, tra- 

duit du sanscrit et du pracrit par G. Strehly . . precede d'une preface 

par A. Bergaigne. Paris, Leroux 1885. 8°. xii, 274 p. fr. 5. (Biblio- 

theque Orientale elzevirienne XLII.) 1731 

Rec. F. Neve: Le museon, Oct., t. 4, p. 658—63. C. Cappeller: D. Littztg. 1886, 

10 Apr., Sp. 512—4. 

A catalogue of sanskrit manuscripts in the North- Western Provinces. Com- 

piled, by order of government, by Pandit $>iidhäkara Dvivedi. Part 

VIII. Allahabad, N.-W. P. and Oudh gov. press 1884. 8°. 67 p. — 

Part IX. ib. 1885. 8°. 65 p. 1732 

Swynnertoii, Charles. — A coincidence in folk-lore: Proc. of the as. soc. 

of Bengal 1885, july, p. 98—9. 1733 

(zwischen Adventures of Raja Rasälu, story 15, und Poggio's facezia 59.) 

Tannery, Paul. — Le scholie du moine Neophytos sur las chifFres hindous: 
Revue archeol., ser. 3, t. 5. janv.-fevr. 1885, p. 99 — 102. 1734 

Prabodh Chandrodaya, or, the moon of intellect. Transl. by J. Taylor 
(reprint). Calcutta 1885. 8°. 114 p. 4 a. • 1735 

Telang^, Kashinath Trimbak. — A note on Bädaräyana, the author of the 
Brahma Sütras: Journ. of the Bombay branch of the r. as. soc. 1885, 
no. 43, vol. 16, p. 190 — 8. 1736 

Thibaiit, G. — Notes from Varäha Mihira's Paiichasiddhdntika. P. I. The 

mean motions of the planets according to the Sürya and Romaka Sid- 

dhdntas: Journ. of the asiat. soc. of Bengal 1884, vol. 53, part l, no. 2, 

P- 259—93- 1737 

Abstract: Proc. As. Soc. Beng., June 1884, p. 104 f. Vgl. Athen., 29 Nov., p. 697 f. 

— The number of stars constituting the several Nakshatras according to 

Brahmagupta and Vriddha-Garga: Indian Antiquary, Febr. 1885, vol. 14, 

P- 43—5- 1738 

Les Kama sutra de Vatsyayana. Manuel d'erotologie hindoue redige en 

sanscrit vers le V« siecle de l'ere chretienne. Traduit sur la premiere 

Version anglaise (Benar^s 1883), par Isidore Liseux. Paris, lib. Liseux 

1885. 8°. XXIV, 275 p. fr. 75. 1739 

(Edition privoe. Imprime ä 220 eiempl. pour Isidore Liseux et ses amis.) (s. Lit.- 

Blatt II, p. 210 n. 1959). 

Vedäiitaparibliäshä with translation (Schluss): Pandit N. S. , vol. VII, 
1SS5, p. 313—34. 369—90. 450—72. 608—18. (s. Lit.-Bl. II, p. 210 
n. i960.) 1740 

A compendious rocabulary of sanskrit, in divanagari and roman characters, 
with comparative forms in other languages, and complete indices. Com- 
piled from the best authorities. Preceded by a füll (ransliteration of 
the entire aiphabet. London, Hall & Co. 1885. gr. 4°. viii, 407 p. 
autogr. 1741 

Indische Studien. Beiträge für die Kunde des indischen Alterthums . . 
hrsg. v. Albr. TTeber. Bd. 17. H. 2. 3. Leipzig, Brockhaus 1885. 
8°. p. 177—500. 1742 

(!Mit Titel zu Bd. 17, u. Index zum 16. n. 17. Bande, p. 452—99.) 

l*^eber, A. — Drittes Buch der Atharva-Samhitä: Ind. Studien, Bd. 17, 
H. 2. 3, 1885, p. 177—314; vgl. 500. ■ 1743 

Rec. A. de Gubernatis: Nuova antologia, l Sept., 2. ser., LIII, 130—4. 

— Die beiden Anukramani der Naigeya-Schule der Sämasamhitä: Ind. Stu- 

dien, Bd. 17, H. 2. 3, 1885, p. 315—88. ' 1744 

— Indische Dorf-Idylle. Die siebenhundert Sprüche des Häla: Deutsche 

Rundschau, H. 5, Febr. 1885, Bd. 42, p. 223 — 38. (Auch französ.: 
Idylles villageoises de l'Inde . .: Revue internal., t. 5, livr. 3, 25 janv., 
p. 289-316.) 1745 



Sanskrit. , 105 

"Whitney, Wm. Dwight. — The roots, verb-forms, and primary derivatives 
of the Sanskrit language. A Supplement to his sanskrit grammar. Leipzig, 
Breitkopf; London, Trübner 1885. 8°. xiii, 250 p. geb. 7 s. 6 d. 
(Bibliothek indogermanischer Grammatiken. Bd. 2. Anhang 2.) 1746 

Rec. F. Kielhorn: Indian antiquary 1886, März, vol. 15, p. 86f. Athen. 1886, 
20 März, p. 390. A. A. Macdonell: Acad. 1886, 17 Apr., p. 27sf. 

— Die Wurzeln, Verbalformen u. primären Stämme der Sanskrit-Sprache. 

Ein Anhang zu seiner indischen Grammatik. Aus d. Engl, übers, v. 
Heinr. Zimmer. Leipzig, Breitkopf 1885. gr. 8°. xv, 252 p. M. 6, 
geb. M. 7.50. (Bibliothek indogermanischer Grammatiken. Bd. 2. An- 
hang 2.) 1747 

Rec. Rud. IMeringer: Oest. Mon. f. d. Orient 1886, 15 Jan., p. 18. F. Kielhorn: 
D. Littztg. 1886, 27 Febr., Sp. 292 f. 

— The sis and sa aorists (6th and 7th aorist-forms in Sanskrit): The Ame- 

rican Journal of Philology. Vol. VI, 3, p. 275 — 84. 1748 

— On the Classification of certain Aorist-forms in Sanskrit: Proceedings of 

the Amer. Orient. Soc, Oct., 1884, p. XVI— XVIIL 1749 

— On the Etymology of the Sanskrit noun vratä: ib., Oct., 1884, p. XXVII 

—XXIX. 1750 

— Remarks upon the Origin of the Laws of Manu: ib., May, 1885, p. XXX 

— XXXIL 1751 

— Numerical Results from Indexes of Sanskrit Tense- and Conjugation- 

Stems: ib., May, 1885, p. XXXII— XXXV. 1752 

— On Primary and Secondary Suffixes of Derivation and their Exchanges: 

Proceedings of the Sixteenth Annual Session of the Amer. Philol. Ass., 
July, 1884, p. XVIII— XIX. 1753 

Bhagwat gitä or dialogues of Krishna and Arjun, transl. from sanskrit by 
Charles TITilkintn, with notes; revised and reprinted for the Bombay 
theosophical publication fund. Bombay, Subodh prakäsh press 1885. 
8°. 172 p. Re. I.* 1754 

Fables and proverbs from the Sanskrit: being the Hitopadesa. Transl. by 
Charles i;t'ilkin8; with an introd. by Henry Morley. London, Rout- 
ledge 1885. 8°. 278 p. I s. (Morley's universal library.) * 1755 

'V%^iIliainH, Monier. — Sakoontalä; or, the lost ring: an indian drama trans- 
lated into english prose and verse from the sanskrit of Kdlidäsa. New 
York, Dodd 1885. 8°. 22, 236 p. ^ 2.50.* 1756 

— Supplement to a paper read at the fifth International Congress of Orien- 

talists on the application of the roman aiphabet to Sanskrit and other 
eastern languages: Actes du öeme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 
Leide. 3eme partie, p. 321 — 5. 1757 

TTiiidiMch. — Über das Drama Mrcchakatikä und die Krshnalegende: Be- 
richte über die Verh. d. Ges. d. Wiss. zu Leipzig 1885. IV. p. 439 — 79. 
(sep. p. 439—79- 8°.) 1758 

'%forthain, B. Haie. — Translation of books 81 — 93 of the Märkandeya 
Puräna: Journ. of the R. Asiat. Soc, N. S., vol. 17, part 2, Apr. 1885, 
p. 221—74. 1759 

Zachariae, Th. — Sanskrit masrna: Zschr. f. vergl. Sprachf. Bd. XXVII. 
N. F. Bd. VII, p. 568—77. ' ' 1760 

Ziibaty, Josef. — O feci bohü die näzoru vedskeho. (Über die Göttersprache 
nach vedischer Anschauung): Sbornik praci filologickych vydanj' na oslavu 
25 leteho jubilea prof. Jana Kvicaly (v Praze 1884), p. 56 — 65. 1761 

— Pfispevky k vykladu Rksamhity. (Beiträge zur Erklärung der Rksamhitä): 
ib., p. 192 — 201. 1762 

(IX, 71, 8. IX, 74, 7.) 



jo6 Klatt, Bibliographie. 



Indische Ausgaben von Sanskrittexten. 

Atha Adhyätma Rämdyanam. Bombay, Bapu Harshet Dewlekar's Press 

1884. 8°. 768 p. Re, I. 4a.* 1763 

Adhyätma Rdmäyana. Calcutta, Jibänanda 1884. 8°. 702 p. Rs. 4.* 

1764 
Adhyätma Rämdyanam, with comm. Madras, Säradä nilayam press 1884, 

8°. 442 p. Rs. 2. 8 a. (Trübner: 7 s.)* 1765 

Aha Bala. — Sangit pdrijdt, a treatise on ancient Hindu music. Calcutta, 

Jibdnanda Bidyäsagara 1884. 8°. 71 p. Re. I. 8 a.* 1766 

Akdndatdndava of Paribhdshendusekhara (Forts.): Pandit N. S., vol. VI!,. 

no.' I. 3. "5. 8, 1885, p. 17-32. 129—44. 245—64. 445—9- 1767 

Dwddasha stotram; or, the twelve hymns. By Anandatirtha Bhagawata- 

päddchdrya. Poona, Weddnt prakäsh press 1884. obl. 10 p. 4 a. 

(Trübner: i s.)* 1768 

Äpastamba grihya sütra, Tanjore, Jyotir vildsa press 1885. 8°. 32 p. 3 a. 

(Grantha char.)* 1769 

Appayadikshita. — Kuvalaydnanda, with the commentary, Chandrikd, 

of Vaidyanäth. Bombay, Jagadishvar press 1885. 8°. 198 p. Re. I. 8a.* 

1770 

Appaiah Dikshit. — Kuvalaydnandam. 3. ed. ^Madras, Sarasvati nilayam 

press 1885. 8°, 264 p. 12a.* _ 1771 

Ashtdwakra. — Ashtdwakragita. (Sanskrit and Hindi.) Bombay, Nir- 

naya Sdgar Press 1884. 8°. 156 p. Re. I. (Trübner: 3 s. 6 d.) * 1772 
Atha Äshvaläyana grihya parishista. Poona, Vritta prasdrak press 1885. 

obl. 47 1. lith. 8 a. '(Trübner: i s. 6 d.) * 1773 

Ballal. — Bhoja Prabandha. Bombay, Jagadishvar Press 1884. 8°. 110 p. 

lith. 8 a.* — Dgl. ib., Vyankateshvar Press 1885. 8°. 102 p. lith, 7 a.* 

1774 
Bana. — Harshacharitam. The life of Harsha Bardhan, Canto 5. Ed. 

with notes by Hrishikesh Bhattdchdrya Shdstri. Calcutta, Sanskrit press 

1885. 8°. 124 p. 12 a,* 1775 

Bäna. — Kddambari, ed. by Nabin Chandra Vidyäratna. Calcutta, 1884. 

8°. 84 p. 8 a.* — Dgl., pürbabhdga, ed. by Girish Chandra Vidyäratna. 

ib. 1885. 8°. 404 p. Rs. 4.* 1776 

Srimad Gita bhdshyam, ed. by S. Tiruvengada Charlu. 2. ed. Nellore, Sara- 
svati nilaya press 1884. 8°. 254 p. 12 a. (Trübner: 3 s. 6 d.) * (Text 

of the Bhagavadgitd with Rdmdnuja's comm.) 1777 

Atha shrimad Bhdgawat. The Bhdgawat Purdn, with a comm. by Shridhar, 

together with foot-notes, in 2 vols. Bombay, Ganpat Krishndji's Press 

1884. 40. 928 1. Rs. 12.* 1778 

Atha shrimad Bhagavat (chürnikd). 4. ed. Bombay, Jagadishvar and 

Nirnaya sdgar presses 1885. obl. 677 1. Rs. 8.* 1779 

Rasa-tarangini, by pandit Bhairavadatta, with the comm. Naukd of 

pandit Gangdrdm Jad. Benares, Sanskrit press 1885. 8°. 98 p. lith. 

Rs. 2. 2 a.* 1780 

Bhaishajya ratnabali (medicine). Calcutta, Binod Ldl Ben 1885. 8°. 

890 p. Rs. 4.* 1781 

The Kirdtdrjuniya of Bhdravi with the commentary (the Ghantäpatha) of 

Mallindtha, edited with various readings by Ndrdyan Bdlkrishna Godbole 

and Kdshindth Pandurang Parab. Bombay, Nirnaya sdgar press 1885. 

80. 338 p. Rs. 2. 8 a.* 1782 

Rec. F. Kielhorn: Indian antiquary i88ö, Mai, vol. 15, p. 156. 
Shri Bhartriharin d virachitam Niti, shringdr, vairagyakhyam shatakatrayam 

sanskrittikayä sametam. Bombay, Ganpat Krishndji's press 1885. 8°. 

130 p. loa.* 1783 



Sanskrit. I07 

The Nitisataka and Vairägyasataka of Bhartrihari, with extracts from two 
Sanskrit commentaries, edited with notes by Käshinäth Trimbak Telang. 
2. ed. Bombay, Educ. Soc.'s press 1885. 8°, 178 p. Re. I. (Bombay 
Sanskrit series, no. XI.)* 1784 

Bhartrihari subhäshita nitisatakam. Mysore, Jaganmohan press 1885. 8°. 
20 p. (Devanagari char.). * — The same. ib. 24 p. (Kannada char.) * 

1785 
Bhaskara. — Lildwati. Bombay, Wyankateshwar press 1884. 8°. 132 p. 

lith. I2a.* 1786 

Bhäskar dcharya. — Vija-ganit, with a comm. by Jivanäth. Benares, Hari- 

Hara-ratnäkar press 1885. 8°. 275 p. lith. Rs. 2. 8 a.* 1787 

Bhattojidikshita. — Siddhänta-kaumudi (grammar), with the commentary, 

Tattvabodhini, of Jnänendra Sarasvati. Benares, Hari-Har press 1885. 

8°. 632 p. lith. Rs. 14.* " 1788 

Bhattoji Dikshit. — Siddhänta kaumudi, ed. by Käshinäth Pändurang 

Parab. Bombay, Nirnaya sdgar press 1885. 80. 467, in, 61 p. Rs. 2* 

1789 
Jiec. F, Kiel hörn: D. Littztg. 1886, 8 Mai, Sp. 666. 

Bhattojidikshita. — Siddhänta Kaumudi, a Sanskrit grammar. Ed. by 

Täränäth Tarkabächaspati. 3. ed. Vol, i. 2. Calcutta 1884. 8*'. 751; 

760 p. Rs. II.* 1790 

Bhöjaräja. — Bhöja champu rämäyanam (Tel. char.). Bangalore, Satsampra- 

däya Kalänidhi press 1885. 8°. 468 p. Re. i. 8 a.* 1791 

Bhoj Räja and Lakshman. — Atha Champu Rämäyanam. Bombay, 

Wyankateshwar Press 1884. 8°. 100 1. lith. Re. i.* 1792 

Bhoja. — Champu rämäyanam. Calcutta 1885. 8°. 108 p. Re. l.* 1793 
Brahmänanda Yogindra. — Anubhavämrita, 2nd part. Bangalore, Vi- 

chara darpana press 1884. 8°. 84 p. 8 a.* 1794 

(a populär work on Vedantism, in Kannada char.) 

Brahmottara kändam. (Grantha char.) ^Madras, Parabrahma press 1884. 
8°. 340 p. 4 a.* 1795 

Brihat bratamälä. — Calcutta 1885. 188 p. Re. i. 4a.* 1796 

Mdrkandeya puränäntargata Chandi. 2. ed. Calcutta 1884. 8°. 214 p. 
Rs. 3. 8a.* _ 1797 

Chandoga mantra brähmana (Grantha char.). Trivädi, Jyotir viläsam 
press 1884. 8°. 60 p. 6 a.* 1798 

Charak Sanhita, ed. by Gangädhar Kabiräj. Vol. 3, part 6 — 12. Vol. 4, 
part I — 5. Sayadabad, Berhampore 1884/85. 4°. ä 40 p. ä 8a.* 
(s. Lit.-Bl. IT, p. 213 n. 2014.) 1799 

Chaturvarga-Chintämani . . Vol. III. P. I. Pariseshakhanda. Fase. 
X. XI. XII. Calcutta '1885. 8°. p. 865—1152. ä 2 s. (Bibl. indica, 
new ser., no. 527. 536. 548.) (s. Lit.-Bl. I, p. 293 n. 598; II, p. 213 
n. 2015.) 1800 

Atha Chittyupanishat, — Bombay, Jagadishvar press 1885. 8°. 72 1. 
14 a. * 1801 

Atha shrimad Devibhdgavata, with Nilkantha's commentary. In 2 vols. 
Bombay, Ganpat Krishnäji's press 1885. obl, 934 1. Rs. 10. * 1802 

Dhananjaya nighantu, a lexicon in sanscrit verse. (Canarese char.) Ma- 
dras, Umämahesvara press 1884, 8°. 54 p. 4 a.* 1803 

Dhananjaya nighantu. — Bangalore, Vichara darpana press 1884. 8°. 24 p. 
4a. (Kannada char.)* 1804 

Pandit Dharmadhikäri Nand. — Tattva muktävali (astrology). Benares, 
Jain prabhäkar press 1885. 8°. I16 p. Re. I.* _ 1805 

Dharmasüri. — Narakäsura vijaya-vyäyogam. 2. ed. Madras, Adi Saras- 
vati nilayam press 1885. 8°. 39 p. 2 a.* 1806 
a Sanskrit prabandha in verse and prose on Krishna's struggle with the 
demon Xarakä^ura. 

Dhätu rüpävali. Benares, Amar press 1885. 8°. 81 p. 3a.* 1807 



jo8 Klatt, Bibliographie. 

Dhundiräj Ambadas Dhure. — Atha shri Godayäträ vivekädarsha. Bom- 
bay, Aryalankdr press 1885. 8°. 160 p. Rs. 2. (Triibner: 4 s.)* 1808 

Atha Durgd saptashali. Bombay, Jagadishvar press 1884. 8°. 84 1. 
12 a. • — Dasselbe, ib. 1884. kl. 8°. 154 1. 12 a.* 1809 

Gadadhara Bhattächarya. — Panchalakshana (on logic). Bangalore, Vä- 
niviläsa press 1884. 80. 50 p. 6 a, (Kannada char.). * — The same, 
with comm. by Krishnabhattächär. ib., Vidyatarangini press 1885. 8°. 
138 p. Re. I. 8 a. (Tel. char.) * ' 1810 

Gadadhar Bhattächarya. — Saktibäd, a work on the Nyäya philosophy. 
Ed. with a comm. by Harinäth Tarkasiddhänta. Calcutta, Sanskrit press 
1885. 8°. 88 p. 12 a. • 1811 

Ganesh Daiwadnya. — Atha Jätakdlankärah, with a comm. by Har- 
bhanu Shukla. Bombay, Wyankateshwar Press 1884. obl. 57 1. lith. 
6a.* 1812 

Ganesh Keshaw. — Grahaläghawa; or a small treatise on the planets, 
with a comm. by Malhäri Diwäkar. Bombay, Narayan Bhikshet Khätu's 
press 1884. obl. 80 1. lith. 8 a.* 1813 

^^ ^T^TS^f^fWtTT • • Gargasarahitä. Bombay, Jagadicvara-Drucke- 

rei, cake 1807, samvat 1941 = 1885. obl. fol. 8, 25, 24, 10, 19, 28, 

20, 55, 14 u. 9 Bl. Rs. 3. 8 a. (Trübner: 8 s.) (s. Lit.-Bl. II, p. 213 

n. 2027.) 1814 

(ein puränischer Text, s. Weber, Verz. d. Sanskrit- u. Präkrit-Hss. d. k. Bibl. zu 

Berl'in, Bd. 2 (1886), p. 119. 

Garudavdhana Pandit. — Divyasüri charitram. Mysore, Vidyatarangini 

press 1885. 8°. 148 p. 12 a.'* 1815 

(Lives of Sri Vaishnava priest?. Telugu char.) 
Häläsya mdhätmyam. — Madras, Adi Sarasvati nilayam press 1884. 8°. 

288 p. Re. I.* 1816 

Joshi Bdlgowind Harindrayan. — Janma patrikd nibandha; or a treatise 

on the preparation of horoscopes. Ahmedabad, Aryodaya press 1884. 

8°. 166 p. Re. I. (compiled from several old Sanskrit works). * 1817 
Sri-Harsha Mahdkavi. — Naishadha kdvya, 6 sargds, with the comm. of 

Alallindtha. Mysore, Tarangini press 1885. 8'^. 256 p. 8 a. (Tel. 

char.)» 1818 

Priyadarsikd of shri-Harshadeva. Ed. with notes and prdkrita chhdyd, 

by Vishnu Ddji Gadre. Bombay, Nirnaya Sdgar Press 1884. 8°. 100 p. 

8 a. (Trübner; 2 s.)* 1819 

Sri Hayagriva stotram, with comm. Nellore, Srimat Sarasvati nilayam 

press 1884. 8°. 40 p. Rs. o. o. 9 p. * 1820 

Jaganndth. — Bhämini Wilds. Bombay, Wyankateshwar Press 1884. 8°. 

60 p. 4 a.* 1821 

Rasagaiigddhara, a treatise on the art of poetical composition by pandit 

Jagannätha, with a comm. called gurumarmaprakdsa by Nägesa 

Bhatta. Edited by pandit Gan'gddhara sästri Mdnavalli. Fase. I. Be- 
nares 1885. 8°. p. I — 96. 3 s. (Benares sanskrit series . . no. 12). 1822 
Jdgeshwar. — Atha Kundali kalpataru. Bombay, Jagadishwar press 1884. 

obl. 38 p. lith. 4 a. (astrological work). * 1823 

Jaimini sutram. Calcutta, Rasik Mohan Chatterji 1884. 8°. 38 p. 12 a. 

6 p.* 1824 

Bhattdchdrya Chürämani Jänakindtha. — Nyäya siddhanta manjari, with 

the comm. of Pandit Nilakantha Dikshit. Benares, Amar press 1884. 

8°. 104 p. Re. I. * 1825 

Jdtakdbharanam. Calcutta, Jvotish prakdsh press 1885. 8°. 87 p. 

Rs. 2. * ' 1826 

Jayadeva. — Gitagovinda, with the comm. of Bhishadds Lakhmidds; and 

Rdmchandra's Rädhävinoda. Bombay, Nirnaya sdgar press 1885. 8°. 

130 p. 10 a.* 1827 



Sanskrit. lOQ 

Pandit Jfvanath. — DikshA-prakdsa. Benares, Amar press 18S5. 8°. 135 p. 
Sa.* 1828 

Atha Ishäväsyadidashopanishad. Bombay, Vyankateshvar press 1885. 
obl. 357 1. Rs. 3. 8 a. (Trübner: 7s.)* 1829 

Jyautishärnavam, the ocean of astrology. Benares, Jainprabhäkar press 
1885. 8°. 36 p. Sa.* 1830 

Jyotisha sär, the essence of astrology. Sanskrit and hindi. By Pandit 
Brindäban Das. Agra 1884. 8°. 204 p. (Trübner: 4 s.) * 1831 

Kaläp byäkaranam, a sanskrit grammar, with the comm. of Durgä Sinha. 
Calcutta, Jibananda Bidyasagara 1884. 8°. 379 p. Rs. 2. * 1832 

Kälidiisa. — Mälavikägnimitra nätakam with commentary, Madras, Var- 
tamäna tarangini press 1885. 8°. 263 p. Rs. 2. * 1833 

The Meghadüta of Kälidäsa, ed. by Krishna Shästri Pitre. Bombay, 
Gopal Näräyan's press 1885. 8°. 29 p. 4 a.* 1834 

Kälidäs. — Meghadutam, with Mallinäth's commentary. 3. ed. Calcutta 
1885. 8". 122 p. 8 a.* 1835 

The Raghuvansa of Kälidäsa for the use of high schools and Colleges 
with the commentary of Mallinatha and with copious extracts elucida- 
ting the text from the commentaries of Hemädri, Charitravarddhana, 
Sumativijaya, Vallabha, Dharmameru, Vijayagani, Vijayanandasevaka 
and Dinakaramisra; edited with a literal transl. into english, with 
copious notes in sanskrit and with various readings. Poona, Arya 
bhüshan press 1885. 8°. 578 p. Rs. 2. 12 a.* 1836 

The Ritusamhära of Kälidäsa with the commentary (the Chandrikä) of 
Maniräma, edited with explanatory notes by Närayan Bälkrishna God- 
bole, Käshinäth Pändurang Parab and Shriniväs Govind Bhänap. Bom- 
bay, Nirnaya sdgar press 1885. 8°- 120 p. 6 a.* 1837 

Kdlidäs and Bhattakedära. — Satikau srutabodha vrittaratnakarau (pro- 
sody). 2. ed. Benares, Kasi sanskrit mudrä press 1884. 8°. 40 p. lith. 
4 a.* 1838 

— Atha Shrutabodhavrittaratndkarau. Poona, Vritta prasdrak press 1885. 
obl. 44 1. lith. 8 a. (Trübner: l s. 6 d.) * 1839 

t(lM-Tr>iI^ '. I Käl Mädhab, by Pandit Chandrakänta Tarkälankdra. 
Fase. I. Calcutta 1885. 8°. p. i — 96. 2 s. (Bibliotheca indica, new ser., 
no. 540.) 1840 

(Kälanirnaya oder Kalamadhaviya oder Kälamadhava, verf. v. Madhava, s. Auf- 
recht, Cat., p. 272, n. 642.) 

Kamaläkarbhatta. — Nirnayasindhu. Bombay, Näräyan Bhikshet Khatu's 
Press 1884. 4°. 576 p. Rs. 2, 8 a.* 1841 

Siddhäntatattva-viveka . . Fase. 5, Benares 1885. 8°. p. 385 — 409. 53, 6, 
7 p. 3 s. (Benares sanskrit series . . no. 14), mit Titelbl.: Siddhänta- 
tattva-viveka, a treatise on astronomy by Bhatta Kamaläkara, with 
seshaväsanä by the same author. Edited by pandit Sudhäkara Dübe. 
Benares 1885. (Benares sanskrit series . . nos. i, 2, 3, 6 & 14.) (s. Lit.- 
Bl. I, p. 81 n, 330 a.) 1842 

%^f^^r7^«n^ • • The aphorisms of the Vaiäeshika philosophy by Ka- 
nada, with the commentary of Prasastapäda, and the gloss of Udaya- 
nächärya. Edited by pandit Vindhyesvari Prasäda Dube. Fase. i. 
Benares 1885. 8°. 34, 18, l — 46 p. 3 s. (Benares sanskrit series . . 
no. 15.) ^ 1843 

Kätyäyanas prätisäkhya of the white Yajur veda with the comm. of 
Uvata . . (s. Lit.-Bl. I, p. 297 n. 688). Fase. 2. Benares 1884. 8°, 
p. 97 — 192. 3 s, (Benares sanskrit series . . no. 10.) 1844 

Kävyetihäs Sangraha, ed. by Janärdan Bäläji Modak and Käshinäth 
Näräyan Säne. (Maräthi and Sanskrit.) Vol. 6 — 8. 1883 — 5. Poona, 
Dnyän Prakäsh Press. 8°. the vol. ä 12 nos. ä 48 p. ä 8 a. * 1845 



jjQ Klatt, Bibliographie. 

Khandanakhandakhädyam: Pandit N. S., Vol. VI, No. 12, Dec. 1884, 

p. 633—48. Vol. VII, No. I — 12, 1885, p. 9— 16. 71—88. 113 — 21. 

193—200, 225—35. 281—96. 361—8. 417—32. 508—21. 545—56. 

589 — 607. 676—96. 1846 

(Philosoph. Werk, verf. von Harsha.) 

Krishna Misra Kavi. Prabodha chandrodaya nataka. 2. ed. Madras, 
Sarasvati nilaya press 1884. 8". 166 p. 12 a. (Triibner: 3 s. 6 d.)* 1847 

Chanda Kausika, a drama by Arya Kshemishwara. Ed. -with a conim. 
bv Pandit Jibananda Vidyasagara. Calcutta 1884. 8°. 138 p. 8 a. 
(trübner: 3 s. 6 d.) * 1848 

The Tantravdrtika, a gloss on Sahara Svämi's commentary on the Mimänisä 
sütras, by bhatta Kumarila. Edited by pandit Dhundhiraja Panta, 
Dharmädhikdri. Fase. 3. Benares 1885. 8°. p. 193—288. 3 s. (Bena- 
res Sanskrit series . . no. 16.) (s. Lit.-Bl. I, p. 303 n. 825.) 1849 

Linga puränam. Calcutta, Jibananda 1885. 8°. 850 p. Rs. 6.* 1850 

Madhaviya Dhätuvrittih (Forts,): Pandit N. S. , vol. VIT, no. I — 5, 
7 — 12, 1885, P- 1—8. 105 — 12. 154—60. 216—24. 273—80. 353—60. 
433—40. 473—81. 529—37- 569—76. 641—9. 1851 

Mägha kävya, sarga 7 — 12, with comm. (Tel. char.) Bangalore, Satsam- 
pradäya kalänidhi press 1884. 8°. 182 p. 4 a,* (s. Lit.-Bl. II, p. 216 
n. 2076.) 1852 

Alägha kävyam, canto 7 — 10, with the comm. of Mallinätha süri. 3. edit. 
(Grantha char.) Nellore, Srimat Sarasvati nilayam press 1885. 8°. 
133 P. 4 a. * ' 1853 

Mahabhäratiya Birät parba. Calcutta 1884. 8°. 219 p. Rs. 2. 8 a.* 1854 

Mahanirbäna Tantram, Parva Khandam. With the comm. of Harihara 
Nanda Isätha Bhdrati, ed. by Pandit Jibananda Vidvasagara. Calcutta 

1884. 8°. 446 p. Rs. 4 (Triibner: 8 s. 6 d.)* ' 1855 
(A celebrated Tantric work.) 

Atha Mängishdshtaka, Mdngishsahasrandma stotra . . Mdlvan, Vichdr- 
darshak press 1884. 80. 68 p. lith. 5 a.* 1856 

Mantrdrtha dipikd, the lanip to display the meaning of the sacred texts 
(sanskrit and vaidic). Transl. by Pandit Satrughna, and revised by 
Pandit Yugalakisor Sarmä. Benares, Chandraprabha press 1884. 8°. 
258 p. Rs. 2.* 1857 

The Mimänsä darsana . . (s. Lit.-Bl. II, p. 214 n. 2042). Fase. 18. Cal- 
cutta 1885. 8°. p. 769 — 862. 2 s. (Bibl. indica, new s., no. 541.) 1858 

Ndrdyan Anant. — Muhurtamärtandah, with the author's comment, 
Poona, Datta prasdrak press 1884. obl. 80 1. lith. Re. i.* — Dasselbe. 
Poona, Vritta prasdrak press 1885. obl. 84 1. lith. Re. I. 8 a. (Triib- 
ner^ 5 s.)* _ 1859 

Atha Xdrdyan Bhatta-krit Prayogaratna; or a collection of religious 
ceremonies by Ndrdyan Bhatta. Bombay, Nardyan Bhikshet Khatu's 
press 1884. obl. 100 1. lith. Re. i. * 1860 

Pandit Xardyanächdrya. — Atha shri Sumadhwa wijaya (biography of 
Madhwdchdrya). Poona, Weddnt Prakdsh Press 1884. obl. 172 p. 
Re. I. 8 a. * 1861 

Ayam Ndrdyansdr sangraha. Bombay, Vyankateshvar press 1885, 8°. 
144 p. 8a. * 1862 

(A tract of the Rämänuja division of the Vaishnava sect.) 

Kilakänta Sivachar. — Kriydsdra. Mysore, Vdniviläsa press 1884. 8°. 
248 p. Rs. 3. * , ' 1863 

(The essence of religious conduct, a Vira Saiva work.) 

Atha satikä tdjika nilkanthi; or the work of Nilkantha on the Täjak 
branch of astrology, with a comm. Bombay, Bäpu Sadäshivshet . . press 

1885. obl. 140 1, 'lith. Re, I. 4 a.* 1864 
The Nirukta . . Vol. IL Fase. V. VL Calcutta 1885. 8°. p. 385—500, 

6, 32. ä 2 s. (Bibliotheca indica, new ser., no, 526. 538,) (mit Tit. zu 



Sanskrit. III 

Bd. 2: Bibliotheca indica . . new ser. , nos. 494, 506, 508, 517, 526 and 
538, The Nirukta. With commentaries. Edited by Pandit Satyavrata 
Sämasrarai. Vol. II, Calcutta 1885.) Vol. III. Fase. I. li.'lll. ib. 1885. 
80. p. 1—288. ä 2 s. (Bibl. ind., n. s., no. 539. 546. 554.) (s. Lit.-Bl. I, 
p. 299 n. 739; II, p. 217 n. 2090.) 1865 

Nyäya siddhänjana, with comm. by Sri Krishna Tatä Chdri. (Grantha 
char.) Little Conjeevaram, Kanchi bhushanam press 1884. 4°. ä 16 p. 
ä 8 a. * 1866 

(a Standard work explaining the Vedanta philosophy of tha northern Vaishnava sect.) 

Padmaprabhu Suri. — Atha Bhuwandipah satikah (an astrological work). 

Bombay, Vyankateshvar press 1885. obl. 35 1. lith. 4 a.* 1867 

Panchadashi, with a comm. bv Ramkrishna. Poona, Jagaddhitechchhu 

press 1885. 8°. 335 p. Rs. 3. * 1868 

Pancha dasopanishad, with commentary. Madras, Sarasvativildsam press 

1884. 8°. 228 p. Re. I. 12 a.* 1869 
Pänini. — Ashtädhyäyi. Allahabad, Vaidic press 1885. 8°. 86 p. 6 a.* 

1870 

Atha shri Päninimunipranitah ashtädhyäyi sütrapätha. Bombay, Nirnaya 
sdgar press 1885. 8°. 57 p. 2 a.* 1871 

Pardsara Smriti . . Fase, III. IV. Caleutta 1885. 8«. p. 193—384. ä 2 s. 
(Bibliotheca indica, new ser., no. 529. 547.) 1872 

Sri Paravastu Venkataranganäda Charlu. — Laghuvyäkaranam. 2. ed. 
Vizagapatam, Arsha press 1885. 8°. 420 p. Rs. 2. 4 a. (Sanskrit 
grammar.)* 1873 

Pärvana sräddha Däkshinnya sampradä, the ceremonial of Pärvana sräd- 
dha as prevailing in Deccan. Cawnpore, 'Azizi press 1884. 8°. 30 p. 
lith. I a. * 1874 

Patanjali. — Yögasütram, with the two commentaries iManiprabhä by 
Ramänanda Sarasvati and Räja-martända by Bhöja Deva. Bangalore, 
Mysore gov. press 1885. 8°. 162 p. Re. I. (Kannada char.)* 1875 

Präyaschittanirupanam. Calcutta 18S5. 8°. 171p. Re. I. 4a.* 1876 

Preta manjari, Meerut, Shaukat-ul matäbi' press 1885. 8°. 44 p. lith. 
2 a. 9p. * 1877 

Prithuyasha, the son of Vardha Mihir, — Atha Shatpanchäshikä, an 
astrological work, with the comm. of Utpala Bhat. Bombay, Vyanka- 
teshvar press 1885. obl. 25 1. lith. 3 a.* — Dgl. Poona, Vritta prasä- 
rak press 1885. obl. 23 1. lith. 6 a.* 1878 

Atha Pujä Pankaja Bhaskara; or the rules for the worship of certain 
deities. Bombay, Wyankateshwar press 1884. obl. 156 1. Rs. 2. 2a.* 

1879 

Tithi nirnaya; or the determination of tithi or a lunar day. By Rägha- 
wendratirlha. Poona, Wedant prakdsh press 1884. obl. 26 p. 4a. 
(Trübner: i s.) * 1880 

Atha Rdmddi jayanti chatushtaya kathd; or stories of the days on which 
the deity assumed incarnation in the persons of king Rdma and three 
others. Bombay, Wyankateshwar Press 1884. obl. 24 1. lith. 5 a. 
(Trübner: i s.) * 188 1 

Siddhdnta chandrikd, an old work on sanskrit grammar. By Rdmd- 
shrama. Bombay, Subodh prakdsh press 1884. 8°, 270 p. Re. I. 8 a. 
(Trübner: 7 s. 6d.)* 1882 

Rämläl Pandit. — Atha pratishthd sangraha. Bombay, Vyankateshvar press 

1885. obl. 320 1. lith. Rs. 4. (Trübner: 8 s.)* 1883 
Rites and ceremonies connected with the consecration of a raonument . . 

JR-dmnärdyan. — Atha shri satik Guruchandrodaya kaumudi. Bombay, 
Jagadishvar press 1885. obl. 83 1. lith. Re. i. 4 a.* 1884 

(On the glories of guru Nänak.) 

Rasa-mimdnsd, with the comm. Chhdyd of pandit Gangdrdm Jad. Bena- 
res, Sanskrit press 1885. 8°. 15 p. lith. 4 a.* 1885 



112 Klatt, Bibliographie. 

Guru Prasäd Raya. — Shabda ratnäkar, a new sanskrit dictionary. Cal- 
cutta, Hitaishi press 1885. 8°. 475 p. Rs. 2. * 1886 

Siddhanta sikhämani, a Vira Saiva work by Renukdchdrya, with a comm. 
called Tattva pradipika by !Mari Töntaddrya. (Tel. char.) iSIysore, Va- 
nivilasa press 1885. 8°. 374 p. Re, i. 6 a. 6 p.* 1887 

Atha Rigvedi brahmakarma; or the religious duties of a Brähman of 
the Rigveda sect. Bombay, Native Opinion press 1884. 8°. 500 1. Rs. 2. 
6 a.* — Dgl. ib., Gopdl Narayan and Co.'s printing press 1885. obL 
716 1. Rs. 4. (Trübner: 8 s. 6 d.) * 1888 

Rigwedokta swastiyän; or the benediction given in the Rig-veda. Surat, 
Niti darpan press 1884. obl. 22 p. lith. i a. 6p. (Triibner: 6d.)* 1889 

Sanikshepasdrirakam (Forts.): Pandit N. S., vol. VII, no. 2. 4. 6. 7. 9, 
1885, p. 57—70. 169—81. 297—312. 391—402. 522-8. 1890 

Sankarächärya. — Aparokshdnubhüti. Madras, Adi Sarasvati nilayam 
press 1885. 8°, 24 p. i a. * 1891 

— Satik prasnopanishad-bhäshyam. Benares, Käsi sanskrit mudrd press 
1884. 8°. 41 p. lith. Re. i. * — Satik taittiriyopanishad-bhäshyam. 
ib. 1884. 8°. 44 p. lith. Re. I. * — Pürvottaräruna bhäshya sahitam 
satikam aitareyopanishad-bhdshyam. ib. 1884. 8°, 130 p. lith. Re. i. 
12 a.* — Satikam chhändogyopanishad-bhäshyam. ib. 1884. 8°. 218 p. 
lith. Rs. 6. * — Satikam vrihaddranyakopanishad-bhäshyam. ib. 1884. 
8". 435 p. lith. Rs. 11. (vaidic and sanskrit.)* 1892 

— Saundaryalahari, &c. 3. ed. Madras, Adi Sarasvati nilayam press 1885. 
8". 24 p. I a. * 1893 

The Särikhyakdrikd, with an exposition called chandrikd by Ndrdyana 

Tirtha, and Gaudapddächdrya's commentary. Edited by pandit Becha- 

nardma Tripdthi. Benares 1883, 8°. 3, 58, 40 p. 3 s. (Benares sanskrit 

series . . no. 9.) 1894 

Sapta-sati, with the comm. of Ndgoji Bhatt. 2. ed. Lucknow, Nawal 

Kishor 1885. 8°. 179 p. lith. 5 a. 6 p.* 1895 

Atha Sdrasvatam Panchasandhi satik pustakam, from the Sdrasvatapra- 

kriya. Ahmedabad, granthodaya press 1885. 8°. 80 p. 4 a.* 1896 

Sarbadebdebipujäpaddhati, ed. by Siba Ndth Bhattdchärya. 2. ed. 

Calcutta 1884. 8°. 211 p. Rs. 2. * — 3. ed. ib. 1885. 8°. 214 p. Rs. 2. 

8 a.* 1897 

Sarbdrtha chintdmani, an astrological work. Calcutta, Rasik Mohan 

Chatterji 1885. 8°. 78 p. Rs. 2.* 1898 

Sarba satkarma paddhati. 4. ed. Calcutta 1885. 8°. 634 p. Rs. 2. 

8 a.* — Satik Sarba satkarma paddhati. 3. ed. ib. 1885. 8°. 648 p. 

Rs. 2. 8 a. * 1899 

S dstradipikd: Pandit N, S,, vol. VII, no. i. 3. 9. ir. 12, Jan. March Sept. 

Nov. Dec. 1885, P- 33—45- 145—53- 500-7. 636—40. 659—65. 1900 

(^astradipikä bhatt a-Kumärilamatänuga purvamimämsäsütravyäkhyä visbamapada- 
t ippaijisametä. ) 

Paribhäshavritti, a treatise on sanskrit grammar by Siradeva. Edited by 

pandit Harindtha Dube. Fase. i. Benares 1885. 8°. p. 1 — 96. 3 s. 

(Benares sanskrit series . . no. 13.) 1901 

Shiva purän, by the reputed author Vyäs. Together with a comm. in 

Sanskrit. Bombay, Ganpat Krishndji's press 1884. obl. 705 1. Rs. 16. 

(Trübner: Jif 2. 8 s.) * 1902 

Siddhdnti Sivasankara sdstri. — Jätaka grantha ratnavali, a garland of 

ten astrological works. Madras, Gnäna süryodayam press 1885. 8°. 

272 p. Re. I. 4 a.* 1903 

Srautapadärthanirvachanam (Forts.): Pandit N. S., vol. VII, no. I — 7. 

9 — 12, 1885, P- 49 — 56. 89 — 96. 122 — 8. 182—92. 236 — 44. 334 — 42. 

403—7. 481—90. 537—44. 577—89- 649—58. 1904 



Sanskrit. U^ 

Sribhdshyam: Pandit N. S., vol. VII, no. I — 12, 1885, p. 46—8. 97 — 104. 
161— 8. 201 — 15. 265—72. 343—52. 408—16. 441 — 5- 491—500. 
557—68. 618—35. 665—76. , , . _ 1905 

(Cribhäshyam vicishtädvaitaparam Rämanujadarcanani CrutaprakacikSsametani vi- 
shamapadat ippanisahitara. ) 

Shridatta. — Atha Achdrädarsha. Bombay, Vyankateshvar press 1884. 8°. 

78 1. 12 a. * 1906 

Svätmaräraa Yögindra. — Hatha pradipika, the doctrines of the Yoga 

philosophy. Bangalore, Mysore gov. press 1885. 8°. 174 p, Re. i. 4a. 

(Kannada char.) * 1907 

Taittiriyopanishad, with a comm. by Pandit Gangadhar Kabiratna. 

Sayadabad, Berhampore 1884. 4°. 79 p. Re. i. 8 a.* 1908 

Tattva Chintämani . . Fase. IL III. Calcutta 1885. 8°. p. 97—288. 

ä 2 s. (Bibliotheca indica, new ser., no. 530. 544.) 1909 

Mahäkavi shri Trivikram bhatta. — Shri Damayanti kathä athavä Nala 

champu, with a comm. by Chandapäla. Bombay, Nirnaya sägar press 

1885. 8°. 294 p. Rs. 2. * 1910 

Uddhava Sinha, pupil of Gulab Sinha. — Abhava-rahasya granthah, a 

book of the mysteries of the abhäva (the seventh category in Kanäda's 

System). Benares, Sudhdniväs press 1885. 8°. 114 p. lith. 12a.* 1911 
Vaidyandtha Dikshita, — Vaidyaiidthiya prdyaschitta kdnda. Mysore, 

Vidya tarangini press 1884. 8°. 156 p. Re. i. 4a* 1912 

(The sixtli chapter of the Sruriti muktäphala of Vaidyanätha, in Telugu char.) 

Vdlmiki. — Atha Adbhut rdmäyanam. Bombay, Vyankateshvar press 1884. 
obl. 68 1. 12 a. * 1913 

— Sundara kdnda. Bangalore, Mysore book depot press 1884. 8°. 400 p. 
12 a.* _ 1914 

— Sundara kdndam. (Grantha char.) 2. edit. Madras, Adi Sarasvati ni- 
layam press 1885. 8°. 190 p. 8 a.* 1915 

Atha shri Vdlmiki Rdmäyane sundara kdnda. Poona, Veddnt prakäsh 
press 1885. obl. 191 1. Rs. 5. (Trübner: 10 s.) * 1916 

Varadardja. — Laghu kaumudi. Bankipur, Dharma prakäsh press 1885. 
8°. 202 p. Re. I. * 1917 

— Ayam Laghukaumudi grantho. Bombay, Ganpat Krishndji's press 1885. 

8°. 173 p. 10 a. * 1918 

— Madhya siddhänta- kaumudi (grammar). Benares, Jainprabhäkar press 
1884. 8°. 135 p. Rs. 2. 8 a.* 1919 

Vardharaihira. — Laghu jätakam. Calcutta, Rasik Mohan Chatterji 1884. 

8°. 48 p. Re. I. 4 a. 6 p.* 1920 

Vardhopanishad, Suparnopanishad. (Tel. char.) Bangalore, Satsampra- 

ddya kaldnidhi press 1884. 8°. 32 p. Rs. o. o. 9 p. * ^ 1921 

Varsha-krityam, Duties of the year. Ed. by Pandit Rudradhara Sarmä. 

Benares, Amar press 1884. 8°. 294 p. Rs. 2. 4 a.* 1923 

The Vdyu Purdna. . Vol. IL F»sc. V, VL Calcutta 1885. 8». p. 385 

— 576. ä 2 s. (Bibliotheca indica, new ser., no. 528. 553.) 1923 

Vedanta Desikar. — Pdduka sahasram. Part 2. Madras, Kaldratndkaram 

press 1885. 8°. 512 p. Rs. 2. * 1924 

a poem by a celebrated leader of the Vaishnava sect on Rama's wooden shoe . . 

Sri Venkatdchala mdhätmyam. ^Madras, Vartamäna tarangini press 

1884. 8°. 896 p. Rs. 5. 8 a. * — Dgl. ib. 1885. 8°. 720 p. Rs. 4. 
(Trübner: 12 s.)* 1925 

(on the sacred hill and shrine of Venkatesa or Vishnu at Tripati.) 

Venkatäch ärya. — Smriti ratndkaram. Mysore, Sadvidydmandiram press 

1885. 8°. 395 p. Rs. 3. 8a. (a compilation from works on smriti.)* 

1926 
Venkatanädachar. — Asaucha satakam. Mysore, Sadvidydmandiram press 
1884. 8°. 135 p, Re. I. 3 a.* 1927 

(The rules of ceremonial uncleanness. Kannada char.) 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 8 



II_i Klatt, Bibliographie. 

Virard ghava Süri. — Prayoga chandrika. (Grantha cliar.) Madras, Ädi 
Sarasvati nilayam press 1884. 8°. 184 p. 6 a.* 1928 

(Description of ceremonies on occasion of childbirtti . .) 
Mudräräksasa, by Vicäkhadatta. Ed. by Käshinäth Trimbak Telang. 

1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 219 n. 2155.) 1929 
Rec. Alfred Hillebrandt: Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, 

H. 1, p. 107—32. 
Hitopadesa by Vislinus arma. 3. ed. Calcutta, Bhuban Chandra Basäk 

1885. S°." 143 p. 8 a.* — Dgl. 4. ed. ib., Jibdnanda 1885. 8". 331 p. 
Re. I.* 1930 

Hitopadesara. 2. ed. Madras, Sarasvati nilaya press 1884. 8°. lOl p. 
4 a.* 1931 

Panchatantra by Vishnusarma. 3. ed. Calcutta, Jibdnanda 1885, 8". 586 p. 
Rs. 2. 8 a. (Trübner: 6 s.)* 1932 

Visvandth, son of Divdkar. — Makarandasyaluddharanam. Benares 1884. 
8°. 80 p. 5 a.* " 1933 

(astrology on prepäration of the almanac.) 

Visvandtha Panchdnana. — Bhdshd parichchheda, with the commentary 
Siddhdnta rauktabali. 3. ed. Calcutta, Bhuban Chandra Basdk 1885. 8°. 
130 p. 6 a.* 1934 

Visvandtha Panchdnana änd Dindkara Bhatta. — Karikdvali muktdvali 
dinakari sahit Rdmarudri pustakam. (Nydya philosophy). Benares, Hari- 
Har press 1885. 8°. 237 p. lith. Rs. 10.* 1935 

Visvandtha Panchdnana Bhattdchdrya. — Nydya-siddhdnta-muktdvali. Be- 
nares, Amar press 1885. 8°. 224 p. 10 a. * 1936 

Sahitya Darpana. A treatise on literary composition bj- Vishwanatha 
Kaviraja. Ed. with a comm. by Pandit Jibananda Vidyasagara. Cal- 
cutta 1884. 8°. 744 p. Rs. 4. (Trübner: 12 s. 6 d.) * 1937 

"Wishwanath daiwadnjakrit "Wrataraj; or the bock on religious obser- 
vances by AVishwanath dai-\vadnja. Bombay, Jagaddhitechchhu Press 
1S84. obi. 283 1. lith. Rs. 4. (Trübner: 14' s.)* 1938 

The Vivddaratndkara, edited by Pandit DinandthaVidydlankdra. Fase. i. 2. 
Calcutta, Girisa-vidydratna press 18S5. 8°. p. i — 192. ä 2 s. (Bibl. 
indica, new. s., no. 549. 550.) 1939 

Bopadeba. — Mugdhabodham bydkaranam. 2. ed. Calcutta 1885. ^°' 
153 p. 6 a.* 1940 

Atha Vratarajah; or the book on religious observances. Bombay, Ganpat 
Krishndji's press 1S85. obl, 546 1. Rs. 5. * 1941 

Wydsrdj. — Atha shri Grantha mdlika stotra. Poona, Weddnt Prakdsh 
press 1884. obl. 4 p. I a. * 1942 

(A list of works of ^ladhwächärya, the founder of the iladhwa sect, and of other 
authors of the same sect.) 

Yddnyavalkya shikshd; or Instruction by Yadnyavalkya for proper ar- 
ticulation and pronunciation. Bombay, Jagadishvar press 1885. obl. 
82 1. lith. Re. I. 4 a. (Trübner: 4 s.)* 1943 

Atha Ya-wan Jdtakam. Bombay, Wyankateshwar Press 18S4. obl. 18 1. 
lith. 3 a.* 1944 

Ferner sind erschienen: 

Aiitiiolo^ien. Calcutta 1SS4: Kdbyamanjari. 139 p. 1945 

A!«trologi»<cIie Texte. £enares ISSi: Panchapakshi. 12 p, Satika laghu 
pdrdsaii, by Pardsara. 22 p. Panchdngam, samvat 1942. iS p. ib. 1SS5: 
Jdtaka-pdrijdta, by Vaidyandth son of Vyankatddri. 60 p. Makarando- 
papattih, by Gokulndth. 2. ed. 15 p. I^Iakaranda-sdrini, by Makaranda. 
2. ed. 32 p. 1946 

— Bombay 1SS3: Jyotishdnanam. 40 p. Sükshmatdjaka and Sükshmajdtaka, 
by Rdmkrishna Bhdirdm Joshi (new\ 72 p. ^947 

— Calcutta 18S4: Laghu Pardsari. 24 p. ib. 1SS5: Chamatkdr chintdmani. 
24 p. Bhubandipakam, Mith Bhattandrdyana's comm. 34 p. Laghu 
Pdräsari. 36 p. 1948 



Sanskrit. 



"5 



AHtroIogiscIie Texte. Delhi 1S84: Tadrakosh. l8 p. ti». JSS5: Nakshatra 

shänti. 24 p. 1949 

— Luckyiow 1885: Jätaka-pärijäta, by Bhaväni Prasdd. 60 p. 1950 

— Meerut 1885: Chamatkära chintämani, by Xärayana. 22 p. Lagna-chan- 
drikd, by Käsinätha. 36 p. 195 1 

Biog^raphien. Madras 1884: Sri Sankara Charitram, by Närayana Sästri 
(modern). 22 p. 1952 

Dramen. Calcutta 1884: Deva durgati prahasanam, by Rämmoy Bidyä- 
bhusan (new). 14 p. ib. 1885: Ghoshajäträ nätakam, by Shital Chandra 
Bidyabhushan (new). 48 p. 1953 

— Madras 1884: IMaithiliyam, by C. R. Närayana Sästri (modern]. 118 p. 
Sarmishta Vijaya Nätakam, by the same (modern). 72 p. 1954 

— Mysorel8S5: Rasikaranjana bhäna nätakam, by Sosale Sriniväsächariyar. 
60 p, 1955 

CiraiumatiMcIie Texte. Bangalore 1884: Sabdamanjari. 2. ed. 143 p. 
(Kannada char.) Ashtädhyäyi darpana. 162 p. (index to Pänini's san- 
skrit grammar). 1956 

— Benares 1885: Paribhäshendu sekhara tippani, by Bäla Sästri and Ha- 
rinätha Dube. 28 p. Paribhäshäpäthah, by Nagesa Bhatta. 8 p. Samäsa 
chandrikä. 2. ed. 20 p. ' 1957 

— Bombay 1884: Ekäksharakosha sametä Shabdarupdwali. 32 1. (School- 
book.) 1958 

— Calcutta 1884: Sanskrita Pätha, compiled by Harish Chandra Kabiratna, 
P. II. 75 p. P. I. 7. ed. 60 p. Dhätubibek, by Akshaykumar Vidya- 
binod. 264 p. Rijupäthara, compiled by Iswara Chandra Bidyäsägara. 
23. ed. 76 p. — Part II. 20. ed. 100 p. — Part III. 14. ed. 123 p. ib. 
1885. Calcutta 1885: Satik särmanjari. 38 p. 1959 

— Madras 1884: Tignantamanjari. 79 p. Sabdamanjari (Gr. char.). 102 p. 

i960 

— ^Vöö/^Äa/i i66'i.' Sabdaratnam, by Bhubaneswara Chakrabarti. 92 p. 1961 

— Poona 1884: Rupäwali. 19 1. (school-book.) 1962 
Jainaschriften. Ahmedabad 1884: Shri Pdrshwanäth chhanda, bhäg i. 

20 p. (Gujaräti). Prärthanäwali. 16 p. (Guj.) Sattar bhedi pujä. 18 p. 
(Guj.) Pujä sangraha. 196 p. (Guj.) Shatrunjaya stawana sangraha, 
tathä sattarbhedi pujä. 47 p. (Guj.) Wish sthänakni pujä, by Ätmä- 
rämji. 24 p. (Hindi, in Guj. char.) 1963 

— Azimgunge 1884: Stabanäbali (a collection of 800 Jaina hymns set to 
musical airs, Hindi). 2. ed. 426 p. 1964 

— Bombay 1884: Shri Räjä Pardeshino räsh ghanä wistär sahit (story of 
the king Pradeshi. Hindi). 70 p. Shri Jinmurti pujä pradipa (new. 
Hindi>. 32 p. Jain chintämani stawanäwali (Guj. and Hindi). 16 p. 
Shri Mahäbal iNIalayasundarino ras, by Känti Vijayaji (Guj.). 320 p. 
Shri Pardeshi räjäno ras, by Dnyänchand (Guj.). 80 p. Shatrunjaya 
tirthamälä, ras . . (Guj.) 92 p. Shri sheth kayavannä shähano ras (Guj.). 
80 p. Adhyätma sär prashnottar grantha, by Kunvar Vijayaji (Guj.). 
248 p. Snätrapujä, by Devchandraji. (Guj.) 16 p. Subodha stavanä- 
vali. (Guj.) 32 p. Vividha pujä sangraha. (Guj.) 456 p. 1965 

— Little Kanjivaram 1884: Jivasambodhana, parts i, 2. (Tamil.) 52 p. 

1966 

— Poona 1884: Bhaktamara stotra, with !Maräthi transl. 30 p. 1967 

]n:edicini8che Texte. Calcutta 1884: Bhdba Prakäsa. Part II (Sanskrit 
and Bengali). 415 p. Nidänärtha Prakäsikä (Sansk. and Beng.) 4. ed. 
256 p. 1968 

PhiloMophiMche Texte. Benares 1884: Sinhavyäghra-sahita Mäthuri pan- 
chalakshani, by Mathurä Näth. 2. ed. 16 p. Satika Yogaväsishtha sära, 
by Vasishtha Rishi and Mahidhara. 27 p. Satikä aparokshänubhütih, 
by Sankarächärya. 27 p. 1969 

8* 



jl5 Klatt, Bibliographie. 

Pliilosopliische Texte. Boaibay 1SS4: Bhagawad gitä. 127 1. 40. Dg). 

-with the comm. of Shridhar. 104 1. obl. Wedant stotra sangraha. 16 U 
Charpat panjarika by Shankara. 8 p. ib. 1SS5 : Bhagavad gitädi pancha- 
ratna. 384 p. Dgl. 219 1. Bhagavadgitä. 224 p. 1970 

— Calcutta 1884: : Sankhyasär by Bijndn Bhikshu. 44 p. Kusumänjali by 
Udayana. 54 p. 1971 

Poesie. Bangalore 1884: Bdla rdmdyanam. 16 p. (Tel. cliar.) 1972 

— Bayikipur iS6'5-\Chdnakya sdrsangraha. 12 p. 1973 

— Benares 1884: Sringdratilakam, by Kdlidds. 14 p. Nrisinha-champü- 
kävya, by Kesava. 13 p. ib. 1885: Chandra-sekhara kdvyam, by 
Dukkha-bhanjan Kavi of Benares. 76 p. (new.) 1974 

— Bombay 1884: Ndsiketopdkhydnam. 25 1. 1975 

— Madras 1884: Dharmapuri Rämdyanam. 128 p. 1976^ 

— Poona 1884: Saras Bhdrati wilds by Wddirdjtirtha (tract of the Madhwa 
sect). 92 p. Rdmkrishnakawyam, with the comm. of Daiwadnyasurya- 
suri. 18 1. Jaganndth's Gangdlahari, with the comm. of Saddshiw. 31 I. 
40. Pända\vgitd. 7 p. 1977 

Purana. Bangalore 1884: Sri Paschima Ranga mdhdtmyam, from the 
Brahmända puräna. 80 p. Sri Svetächala mähätmyam, from the same. 

45 P- . . 1978- 

— Bombay 1884: Badari mdhdtmya, from the Sanatkumdr sanhitd. 32 p. 
obl. , 1979 

— Poona 1884: Aditya purdnäntargata Wyankatesh mdhdtmya. 48 p. obl. 
Falgun mdsa mdhdtmya, from the Bhawishyottar purän 41 1. obl. AVd- 
rdhapurdne chdturmdsyakalpdh. 71 1. obl. 1980 

Religiöi^e Texte. Ahmedabad (published Limbdi) 1884: Nityakarma kaldp, 
compiled by Karundshankar Ganeshji Rdwal. 44 p. 1981 

— Ahmedabad (published Baroda) 1884: Jdtakarmddiwratawisargdta sans- 
kär. 58 p. Waishnawand nitya niyamna 22 grantha. 42 1. 1982 

— Allahabad 1884: Sdroddhdraka, by Bdsudev. 16 p. ib. 1885: Gangä- 
bhakti-sudhd-nidhi, by Pandit Sankatd Prasad. 140 p. 1983 

— Amritsar 1884: Pdrwan shrädh. 64 p. ib. 1885: Haritalikd brit kathd. 
48 p. 1984 

— Bangalore 1885: Götrddhyäya-Vdsishtha purdna. 28 1. (Kannada char.) 
Badari mahdtmyam. 16 p. (Kann, eh.) Kdrikd darpana, by Varaddchar. 
130 p. (Tel. char.) 1985 

— Benares 1884: Yamadvitiydnirnayah. 20 p. Bhakta-sarvasvam, by Jagan- 
ndth Sarmd. 78 p. 1986 

— Bombay 1884: Trikdl sandhya. 32 p. Wyatipdta wratha kathd. 12 p. 
Rigwediya Sdnkhydyana brahmakarma paddhati. 36 p. ib. 1885: San- 
dhyd. 14 1. Shuklayajurvede Shaddngo Rudrah sasvarah. 28 1. Tan- 
trasdroktapujdpaddhatih, by Jaganndth Govind Madgdnvkar. 50 p. 
Pratishthd prayoga, by Vdsudev. 94 1. Hemddrikrit prayogah. 13 p. 
Panchdmritddya abhisheka sükta. 54 1. Sdmavediya Kauthumi shdkhokta 
brahmakarma paddhati. 52 p. Satya Kdrayan kathd. 16 1. Yajusshdkhd 
Baudhdyanokta trikdl sandhyävandanam. 20 p. (kanarese char.) 1987 

— Calcutta 1884: Brihan nutana nitya karma paddhati. 32 p. (2 Aus- 
gaben.) Ahasyakiya nityakarma. 16 p. Yajurvediya upanayana o san- 
dhya paddhati. 2. ed. 24 p. ib. 1885: Prayojaniya nitya karma pad- 
dhati. 20 p. Adhikaran kaumudi. 51 p. Brihat nityakarmapaddhati. 
32 p. Bidydrambha, by Rdmldl Bdchaspati. 92 p. 1988 

— Caiimpore 1884 : Ananta-vrata-kathd. I2 p. Tarpana-vidhih. 8 p. 1989 

— Cuttack 1884: Nitj'dchdr, by Madhusudan Misser (in Uriya char.). 
2, ed. 12 p. 1990 

— Delhi 1884: Dev Püjä, by Hardev. 8 p. Pdrwan shrädh. 24 p. Anania 
brit ki kathd, by pandit Gangd Sahdi. 24 p. Eko disht shrädh, by the 
same. 24 p. Anant kathd. 16 p. 1991 



Sanskrit. 



117 



lteligiö8e Texte. Jhajjar 1SS4: Baishya Sandhya tarpan sahit (Rituals 
oi the Vaishyas). 32 p. 1992 

— Lahore 18S4: Pustak nändi mukh shrädli. 24 p. 1993 

— Madras 1SS4: Pishtapasu Khandanam. 23 p. Udaka Sänti. 46 p. 
Chdritva Dikshä Prakaranam, by Rdjalinga Süri. 76 p. Rämänuja Ni- 
amana Prakasika (Gr. char.) 20 p. Sri Rdmodantam (Gr. char.). 24 p. 
Uttara Gita, by Vyäsa, with Tel. comm. 3. ed. 78 p. Vasudeva mäna- 
nam, by Vasudeva Yatisvara. 102 p. — Dass. 60 p. Abhisravanam 
(Gr. char. Extract from the Yajurveda). 36 p. Kalyäna panchädi (Gr. 
char. Vedic chants.) 36 p. Purusha süktam (Gr. char. Vedic chants). 
24 p. Syämalä dandakam. 8 p. Gopikä gitä. 16 p. Lingadhärana 
chandrikä. 62 p. zZ». 1885: Bhagavad gitopanishad. 87 p. 1994 

— Meerut 1884: Haridvära mahatmyam. 84 p. 1995 

— Mysore 1884: Viraiaiva vivdha vidhi. 52 p. ib. 1885: Hinkdra chan- 
drikä. 22 p. Viramahesvara prakaranam. 84 p. Göpäla Desika ähnika. 
88 p. Prayöga darpanam. 52 p. 1996 

— Poona 1884: Brahmakarma rigvedi brähmandnkaritän. 30 1. ib. 1885: 
Udak shänti. 42 1. 1997 

— Tanjore 1885: Bhdnalinga Pdrthivalinga püjd vidhi. 34 p. Yajur san- 
dhydvandana raantra bhdshyam. 16 p. Sdmaveda prakruti rig, &c. 88 p. 
Lakshmi sahasram, by Venkatadhwari Kavi. 32 p. Chalaprakria, &c. 
by Pardsara Muni. 112 p. (Grantha char.) 1998 

MeligiöNe Texte (Hymnen). Ahmedabad 1885: Shiva mahimna stotra, 
by Pushpadanta. 6 1. I999 

— Bangalore 1884: Vishnu sahasra ndma. 2. ed. 80 p, (Kannada char.). 
Virabhadra sahasrandma. 42 p. 2000 

— Bankipur 1884: Mahimna aur Bhujangaprayat Stotra. 12 p. 2001 

— Bombay 1884: Nawagraha stotra. 44 1. Wishnu Sahasrandma stotra. 
16 1. Lakshmi Ndrdyan hridaya. 32 1. Rudri (praise of Rudra.) 32 1. 
Shani stotra. 8 p. ib. 1885: Vishnu sahasrandma stotra, with Bhishma 
stavardj etc. 133 1. Vishnu sahasrandma. 26 1.; dgl. 48 p.; dgl. 32 1. 
Bhushan tikdsahit Vyankatesh sahasrandmah. 50 1. Suryapancharatnam. 
60 p. Ganapati atharvashirsha. 3 1. Govinddshtakastotra. 45 p. Prä- 
tahsmaranam. 16 p. Räma sahasrandma. 67 p. Gopdlsahasrandma. 39 1. 
Shivamahimnah stotra. 16 p. Devisahasrandmdvali. 52 p. Lakshmi 
Ndrdyan hridaya. 39 1. 2002 

— Calcutta 1884: Bhdgirathi Stabamdld. 14 p. Stutimdld. 11 p. Rdma- 
Sahasrandm. 13 p. Mahdprabhu-Sahasrandm. 13 p. Mukunda-Muktdbali 
o Chdtupushpänjali. 9 p. Bishnu sahasra ndma (in Uriya char.). 14 p. 

2003 

— Cuttack 1885: Nabagraha stotra. 2. ed. 9 p. (Uriya char.) 2004 

— Delhi 1885: Vishnu sahasra näm. 32 p. Dgl. 63 p. Gopdl sahasra ndm. 
32 p. Gangä lahri. 16 p. 2005 

— Lahore 1884: Gopdl sahasra näm. 64 p. 2006 

— Madras 1884: Lalitä Stava Rdjam. 7 p. Apaduddhäraka sri Räma 
mantra stotram. 6 p. Stotra chatushtayam. 2. ed. 16 p. Sri Govinda 
dwädasa manjarikä stotram, by Sankra chärya. 12 p. Sri Räma kar- 
nämrutam, by Sankra chärya. 12 p. Madras 1885: Siva sahasra nämam. 
64 p. Müshika vähana prärambha. 31 p. Stotra chatushtayam. 16 p. 
Mrityunjaya mänasika püjä stotram. 2. ed. 12 p. Isdna stuti. 2. ed. 
64 p. Sri Lakshmi Narasimha stotram. 2. ed. 8 p. Äditya hridayam. 
26 p. Sri Vishnu sahasrandma stotram. 92 p. 2007 

— Poona 1884: Annapurndshtaka. 4 p. Gangdshtakastotra. 4 p. Guru- 
guna stawana. 12 p. Jayatirtha wijaya. 12 p. Manikarnikdshtaka by 
Shankardchdrya. 4 p. Ndrdyan Warma. 8 p. Ashwadhdti dashdwa- 
tärstuti by Pädawarya. 12 p. Näräyan hridaya. 8 p. Shri karäwalam- 
ban stotra by Yadupati, and Mangaläshtaka. 12 p. Wäyu stuti by 



-Il8 Klatt, Bibliographie. 

Madhwdchdrya. i8 p, ob]. Krishnamrita maharnawa by Anandatirtha 
Bhagawatapaddcharya. 32 p. obl. Lakshmi hridaya. 20 p. obl. Vishnu 
sahasrandma. 16 1. ih. 1SS5: Mahimna stotra. 7 1. Mangaldshtaka. 
13 p. 2008 

Religiöse Teife (Hymnen). Surai 18S5 : 'Rä.maizkshä stotra. 8 p. (Guj. 
char.) 2009 

Wörterbücher. Bangalore 1SS4: Amarakoia. 80 p. (Kannada char.) 2010 

— Bombay 1885: Amarakosha. 148 p. 201 1 

— Calcutta 1885: Ratnamdldbhidhdnam. 40 p. 2012 

— Mysore 1884: Amarakosa. 88 p. (Kannada char.) Dgl. 99 p. Part 2: 
188 p. (Devandgari char.) 2013 

— Sherpur 1884: Ekdkshara Kosha. 10 p. 2014 
Zeitschriften. Bombay 1884: The Purdns, a monthly amusing mag. for 

English-speaking readers (Engl). Vol. III. 2015 

— Calcutta 1884.85: Sanskrita Chandrikä, a monthly paper. Vol. II. 
Bidyodaya, a monthly paper. Vol. XIII. XIV. 2016 



Indisclie Sprachen. 

The national nnthem in India: Acad. , June 6, 1885, No. 683, p. 402 
(Über die Übersetzung der engl. Volkshymne in die indischen Sprachen). 

2017 

M. Seshagiri §astTi. — Notes on Aryan and Dravidian Philology. Vol. I. 

Madras, Christian Knowledge Society's Press 1884. 8°. xix, xxxi, XL» 

207 p. (Vol. I vollständig, s. Lit.-Bl. II, p. 221 n. 2179.) 2018 

Kec. Acad. 1885, 3 Oct., p. 225 f. 

Temple, R. C. — The Dehll Daläls and their slang: Indian antiquary 1885» 

june, vol. 14, p. 155 — 9. 2019 

Whitworth, George Cliftord. — An Anglo-Indian dictionary: a glossary 

of Indian terms used in English and of such English or other non- 

Indian terms as have obtained special meanings in India. London^ 

Paul 1885. 8°. 364 p. 12 s.* 2020 

J\rc. Athen., 24 Oct., p. 534. Saturday rev. 1886, 23 Jan., p. 122—4. 

AsSanilSChi ') Dharmeswar Cüoswanii. — Ldrdbodh byakarana, an as- 

samese grammar. Calcutta, Bhuban Mohan Ghosh 1884. 8°. 130 p. 8 a. 

(educational.) * 2021 

Baiswärii The battle of Kanarpi Ghdt, edited and transl. by Sri Xä- 

räyan Singh, and G. A. Grierson: Journ. of the as. soc. of Bengal 

1885, 'vol. 54, part I, no. i, p. 16—35. 2022 

(a poem, xvritten by a Maithil Brähman at the end of the last Century, in the 

Baiswäri dialect.) 

— Baiswdri folk songs collected by Bdbü Jogendra Xdth Rae, Ghdzipur. 
(Contributed by W. Irvine . .): 'ib. 1884, vol. 53, part i, no. 2, p. 232 
—50. 2023 

Bengalischi Chatterjee, Bunkim Chandra. — Kopal Kundala: a tale 
of Bengal life. Transl. from the Bengali by H. A. D. Phillips. 
London, Trübner 1885. 8°. xxix, 208 p. 6 s.* 2024 

Jirc. AVni. "Wallace: Acad., 16 Mai, p. 344c. 

— Chatterji, Bunkim Chander. — Bishabriksha Upanyasa, poison tree. 
Calcutta 1291 (1884). 8°. 212 p. (Trübner: 5 s.)* ' 2025 

— Chatterjee. — The poison tree. Transl. (s. Lit.-BI. II, p. 221 n. 
2183.) 2026 

Jiec. Indian evang. review 18S3, Jan.* 

') s. auch D. 2029. 



Indische Sprachen. nq 

Bengalisch, Vemacular literatiire: Calcutta Rev., n. 159. 160, Jan. 

Apr. 1885, vol. 80, crit. not., p. X— XVII. IX— XXI, n. 161, July 

Oct., vol. 81, p. XII— XX. XX— XXVI. 2027 

(über 15 bengal. Werke v. 1291— 2 B. S.) V^l. Englishman's overland mail, 10 Nov. * 

— Rapid progress of bengali literature: The Calcutta Englishman , lo Nov.* 

— Znitra, Barada C. — English influence on bengali literature: Calcutta 
rev. 1885, oct, n. 162, vol, 81, p. 330 — 45. 2028 

— Xicholl, G. F. — A bengali grammar, also an asamese grammar, (being 
the first and last parts of a bengali manual.) London, Allen 1885. 
kl. 8°. XII, 110 p. 2 5. 2029 

— Präcliin kabya sangraha, a collection of cid poems, ed. by Akshaya 
Chandra Sarkdr. Part 2. Calcutta 1885. 8°. 322 p. Re. i. 4 a.* 2030 

(this vol. contains Mukundaram's Chandi.) 

— Ram Das Seil. — Aitihäsika Rahasyä, or essays, on the history, philo- 
sophy, arts, and sciences of ancient India. Part II. Second edition, 
revised and enlarged. Calcutta, Stanhope Press 1885. kl. 8°. 9, 237 p. 
Re. I. (in Bengali.) 2031 

— Ramdas Sen. — Bharat Rahasya or essays on the ancient religion and 
warfares of India etc. P. I. Calcutta, Valmiki Press 1292 (1S85). kl. 8°. 
9, 301 p. (Trübner: 6 s.) (in Bengali.) 2032 

— Yates and ^"enger. — Bengali grammar. A revised edit. Calcutta, 
Baptist mission press 1885. 8°. 144 p. Re. i. 4a.* 2033 

BüOJpurii The song of Älhä's marriage; a Bhojpüri epic. Edited and 
transl. by G. A. Grierson: Indian antiquary 1885, aug., vol. 14. p. 209 
— 27. — G. A. Grierson. A summary of the Alhä Khand: ib., sept., 
p. 255-60. ■ 2034 

— Two versions of the song of Gopi Chand, Edited and transl. by G. 
A. Grierson: Journ. of the as. soc. of Bengal 1885, n. s., vol. 54, 
part I, no. i, p. 35 — 55. (Bhojpüri and Magahi.) 2035 

BhutäDli Sardärü Balhäri. — Bhutan! dialect: Panjab notes and que- 
ries 1884, june, vol. i, p. 103 b. (einige Wörter.) 2036 

ijlilärii ) Ciiriersoii, George A. — Seven grammars of the dialects and sub- 
dialects of the Bihdri language . . (s. Lit.-Bl. II, p. 221 n. 2192). Part V. 
South Maithili dialect of South Darbhangd, North Munger, and the 
Madhepürä subdivision of Bhagalpür. Compiled under Orders of the 
gov. of Bengal. Calcutta, Bengal Secretariat press 1885. 8°. iii, i, 
102 p. (Trübner: 2 s. 6 d.) 2037 

Jiec. (I — IV) John Beames; Indian antiquary, Julj', vol. 14, p. 206—8. Athen., 
25 July, p. HO. 

— — Selected specimens of the Bihärl language. Edited and translated. 
Part I, the Maithili Dialect. The Glt Dinä Bhadrik, and the Git Ne- 
bärak: Zeitschr. d. Deutschen Morgenl. Ges. Bd. 39, H. 4, p. 617 — 73. 

2038 

— Hoernle, A. F. Rud., and G. A. Grierson. — A comparative dic- 
tionary of the Bihärl language. Part i. From a to ag'mäni. [Pub- 
lished under the patronage of the gov. of Bengal.] Calcutta, Bengal 
secretariat press 1885. gr. 4°. v, 50, 40, 11, 8 p., I Taf. Rs. 2. (Leipzig, 
Breitkopf & Härtel: M. 4.) 2039 

Ankündigung: Trübner's Record 1885, Juni, N. S., VI, 45 f. 

Rec. Acad., 20 Juni , p. 442b. Beames: Proc. asiat. soc. of Beng., Juli, p. 95!. 
Lewin B. Bo wring: Acad., 14 Nov., p. 326. A.Weber: D. Littztg., 28 Nov., 
Sp. 16981., cf. 1770b. E. Hultzsch: Oest. :Mon. f. d. Orient, 15 Dec, p. 280 f. 
Beil. z. Allgem. Ztg. 1886, Nr. 38.* 

Briji Gdyan sdgar; or the ocean of vocal music, by Jdni Rdmeshvar 
Marji. Xadidd, Satya sdgar press 1885. 8°. 118 p. Re. i. * 204a 



') 8 Schriften von Grierson, s. Trübner's record, new ser., vol. 6, p. 54. 



J20 Klatt, Bibliographie. 

CanaresiSChi ^) neet, J. f. — A selecüon of kanarese ballads: Indian 
antiquary 1885, nov., vol. 14, p. 293—303. I pl. 2041 

— M. Ranga Rao. — Kannada and english pocket dictionar}-. Banga- 
lore, Mysoie book depöt press 1884. 8". 368 p. Re. i.* 2042 

— TÖntadärya. — Satika karnätaka sabdamanjari. Bangalore, Book depöt 
press 1884. 8°. 78 p. 8 a.* 2043 

(A vocabulary of tadbhava and kannada words: a lingäj'it work of 400 years ago.) 

GcirOi Avery, John. — On the Garo Language: Proceedings of the Amer. 
Orient. Soc, May, 1885, p. XXV— XXVIII. 2044 

Glljarfltli ) The student's english and gujarati dictionary. By Motiräm 
Trikamdäs, Javeriläl Gheläbhäi Desäi and others. Bombay, Ganpat 
Krishnaji's press 1885. 8°- §44 P- Rs. 3. * 2045 

— Ciiiijaräti Paiicliopäkhyän; or the five collections of stories in Guja- 
rati. Bombay, Samachär Press 1884. 8°. 194 p. Re. i (Triibner: 3 s. 
6 d.). * 2046 

(]Moral tales and fables from the Panchatantra.) 

— Jain shästra kathä sangraha; or a collection of Jain shästras and 
legends. By different authors. Ahmedabad, Victoria press 1884. 8°. 
1216 p. Rs. 14. 8 a.* 2047 

Hindi ■') ^^ ^*Tr(T=l l<*^ ^^- Jalnatattvadarcagrantha in 12 paricheda 

(Hindi), von Mahämuni Atmäramji Aiiandavijaya. Bombay, Nirnaya- 

sägara-Druckerei sam 1940. 1884. gr. 8'\ IV, xvi, 596 p. i Taf. Rs. 5 

(Hiersemann, Leipzig: M. 25). 2048 

A füll account in the form of a dialogue of the principles and precepts of the Jain 

religion. — Paricheda 12 enthält die gurvävall des tapägaccha. 

■ — Cjräiigiili, Syämd Charan. — A word-book, Hindi and English. P. I. 2. 

Calcutta, Thomas 1884. 8°. ä 46 p. ä 4 a. * 2049 

— The cloud messenger of KälidaM, transl. into Hindi verse with notes 
and a vocabulary by Raja Lakshman Sinh. Bulandshahr 1884. 
40. * 2050 

— L.ala §riram. — Bichär sägara, ocean of discussion. Calcutta 1885. 
8". 432 p. Rs. 12. 8 a.* 2051 

(English translation of a Hindi work on the philosophy of the Upanishads.) 

HinduStani, '*) Tawarlkh Qaum Khatrian, by Sardär Bahadur Ami Chand, 

judicial assistant commissioner of Ajmer . . Dehli, Fauq Kashi press 

1883. 9 u. 129 p. * (History of the Khatri caste.) 2052 

Jiec. Panjab notes and queries 1884, Febr., I, Sgb.; vergl. ib., Apr., p. S^. Mai, 

p. 93b. Juni, p. 107. Juli, p. 119. Oct., II, 17. 

— DaiueM, M. L. — Portuguese words in Hindustani: Panjab notes and 
queries 1885, febr., vol. 2, p. 79 — 80; apr., p. 117; july, p. 173 — 4. 
cf. p. 189. 2053 

— Falloii, S. W. — A dictionary of Hindustani proverbs, including many 
Marwari, Panjabi, Maggah, Bhojpuri and Tirhuti proverbs, sayings, 
emblems, aphorisms, maxims and similes, edited and revised by R. C. 
Temple. Benares, Lazarus; London, Trübner. Part I — III (A-Ran). 
Aug., Oct. 1884, Jan. 1885. gr. 8°. 192 p. ä Rs. 2. * 2054 

Rec. H. Sch-ch-rdt: Lit. Centralbl. 1885, 18 Juli, Sp.iooöf. 

— Mufti fj^liiilam Sarwar of Lahor. — Makhzan-i-hikmat (in Urdü). 
3. ed.; publ. by Nawal Kishor 1299 H. (1882). 180 p. * 2055 

(Contents. I. The great physicians and wise men of ancient days. II. since the 

rise of Islam. III. Notices of famous ancient kings.) 
AVc. R. C. Temple: Panjab notes and queries 1885, Mai, II, Sp. 140. 

— Keegan , W. — Grammatica linguae indostanae ad usum missionario- 
rum. Sirdhana, Meerut, Roman catholic orphan press 1883. 8°. 87 p. 



1) 2 Bücher, Madras 1884, s. Trübner's record, new ser., vol. 6, p. 86. 

-) 29 Bücher, 1884—5, s. TrUbner's record, new ser., vol. 6, p. 71. 112. vol. 7, 

p. 13. 35. 
3) 4 Bücher, s. Trübner's record, new ser., vol. 6, p. 112. vol. 7, p. 13. 
*) 2 Bücher, Madras 1884, s. Trübner's record, new ser., vol. 6, p. 86, 



Indische Sprachen. 12 j 

Re. I. 8 a.* — Ders. A vocabulary in urdu, latin, english with pro- 
nunciation in roman characters. ib. 1882. 8°. 320 p. Rs. 2. 8 a.* 2056 
illDuUStSiDli The Hindustani teacher, corrected and improved by "Khan 
Bahadur" Muliaiuinad Ali. 4. ed. London 1884. 8°. 277, 57 p. 
lith.* 2057 

— Faliner, E. H. — Simplified grammar of Hindüstänl, Persian, and 
Arabic. 2. ed. London, Trübner 1885. 8". loo p. 5 s. (Trübner's col- 
lection of simplified grammars . .) * 2058 

Rec. (i. ed. 1882.) F. Techraer: Int. Zschr. f. allg. Sprachwiss. 1884, I, 475f. 

— Platte. — A dictionary of Urdü, classical Hindi, and English. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 223 n. 2217.) 2059 

Rec. Athen. 1S85, 20 Juni, p. 7S4f. 

Kacmirii Knowles, J. Hinton. — A dictionary of Kashmiri proverbs & 

sayings, explained and illustrated from-the rieh and interesting folklore 

of the Valley. Bombay, educ. soc.'s press; Calcutta, Thacker; London, 

Trübner 1885. 8°. vili, 263 p. Rs. 4. (8 s.)* 2060 

Rec. Indian antiquary 1886, Febr., vol. 15, p. 59 f. 

— — Notes from Kashmir: The Orientalist. Vol. i, Part 12, p. 284. 

2061 

— — Sharaf the thief, a celebrated character in Kashmir in the last 
Century: Indian antiquary 1885, Jan., vol. 14, p. 26 — 32. 2062 

— — The prince that was three times shipwrecked. A Kasmiri tale: 
ib., Sept., vol. 14, p. 239—55. 2063 

KaCnarii Sopplft, C. A. — An hlstorical and descriptive account of the 
Kachari tribes in the North Cachar hüls, with specimens of tales and 
folk-lore. Shillong: printed at the Assam secretariat press. 1885. fol. 
35 P- 2064 

Rec. Athen., 26 Sept., p. 399 b. 

Kachcha Näga. Soppltt, C. A. — A short account of the Kachcha 
Xäga (Empeo) tribe in the North Cachar hills, with an outline gram- 
mar, vocabulary, «Sc illustrative sentences. Shillong: printed at the 
Assam secretariat press. 1885. (6), 20, (4), 47 p. 2065 

Rec. Athen., 26 Sept., p. 399. 

Konkanii The gospel of St. John. Mangalore, Basel mission press 1884. 
80. 126 p. Rs. o. o. 6 p. * 2066 

— The gospel of Mark. Mangalore, Basel mission press 1885. 8°. 96 p. 
Rs. o. o. 6 p. * 2067 

Kunawarii Trlbe, W. H. — The Kundwari language: Panjab notes and 
queries 1884, June, vol. i, p. 104. July, p. 114. Aug., p. 127. 2068 

Lushai. Brojo Nath Shaha. A grammar of the Lüshai language. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 224 n. 2229.) 2069 

Rec. Frdr. Müller: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1885, 15 Juli, XI, 155 f. 

Maithlll. C^rierson, G. A. — Vidyäpati and his contemporaries: Indian 
Antiquary 1885, July, vol. 14, p. 182— 96. 2070 

Jylalaiiai Faii»hawe, H, C. — Kulü — language spoken at Malana: Pan- 
jab notes and queries 1884, Jan., vol. i, p. 43 — 4. Febr., p. 56. March, 
p. 68, 2071 

Malayalam. Ramäyanam. Transl. into Malayalim by T. Eshutachan. 
Cochin 1884. 8°. 291 p. (Trübner: 4 s.)* 2072 

JVLaltOi Droese, Ernest. — Introduction to the Malto language and the 
Malto vocabulary. Agra, Secundra Orphanage Press 1884. 8°. iv, 
119, II, III p. 2073 

Rec. Trübner's record 1885, Juni, n. s., vol. 6, p. 45. Acad., 8 Aug., p. 91a. Athen., 
24 Oct., p. 535 a. 



122 Klatt, Bibliographie. 

Maräthi.') BAlkrislma Malhar Hans, "Wakil. — Biography of the Ma- 
rätlii poet Wäman Pandit (Marathi). Bombay, Nirnaya sägar press 1884. 
8°. 132 p. 12 a. (Tiübner: 3 s. 6 d.) * 2074 

— A school dictionary, english and maräthi, by Shrikrislina Raghunath 
Shästri X'alekar. 6. ed. Bombay, educ. soc.'s press 1885. 8°. 379 p. 
Re. I.* 2075 

— Tukärämbäwächi gathä (the text of Tukäram). Part l. 2. Bombay, 
Ganpat Krishnaji's Press 1884. 8°. 549; 593 p. Rs. 5. (Trübner: 
18 s.)* 2076 

MairV9idli ^lotikrlt Gopichand räjäno khel; or verses on king Gopichand, 
by JHoti. Bombay, Jagadishvar press 1885. ^°- 3^ P- ^^'h- ^ ^• 
(reprint.) * 2077 

— Atha Fadamaiyä-krit Rukmani mangal; or the marriage of princess 
Rukhmini by poet Padamaiyä. Indore (printed Bombay, Jagadishwar 
press) 1884. gr. 40. 207 1. lith. Rs. 2. 8 a.* 2078 

Nepalesisch. Napält bhashä darpana. Udeypoor 1S85. 8°. * 2079 

— The epistle of Paul to the Romans, transl. by rev. A. Turnbull. 
Locknogar, Darjeeling 1885. 8°. 59 p. 3 a. * 2080 

ralli Das Uhammapada. Eine Verssammlung, welche zu den kanoni- 
schen Büchern der Buddhisten gehört. Aus der engl. Uebersetzung v. 
Prof. F. Max znUller in Oxford, Sacred books of the east, vol. X, 
metrisch ins Deutsche übertragen. Mit Erläuterungen. Leipzig, O. 
Schulze 1885. 8°, XIX, 123 p. M. 2.50. (Uebersetzer: Th. Schnitze.) 

2081 
J^ec. Blätter f. lit. Unterhaltung, 10 Dec, p. 791 f. 

— The Sutta-nipäta, being a collection of some of Gotama Buddha's dia- 
logues and discourses. Ed. by V. FauNb«ll. Part I. Text. London. 
Publ. for the Pili Text Soc, by H. Frowde, o. J. (Umschlag 1884, in 
Wirklichkeit 1885.) 8°. XX, 209 p. (Pali Text Society.) 2082 

Vgl. R. ^Morris. Corrections in the translation of the ,,Sutta Nipäta": Acad. 1885, 
ig Sept., p. 189—90. • 

— The Sarayutta-nikäya of the Sutta-pitaka. Part L Sagatha-vagga. Edi- 
ted by M. Leon Feer. London: publ. for the Pali Text soc, by 
H. Frowde . . 1884 (wirklich 1885). 8». xvi, 258 p. (Pali text society.) 

2083 

— King Wagani's Dhammasattha. Text, translation, and notes. Edited by 
Dr. Forchliammer. Rangoon. * 2084 

J^ec. T. AV. Rhys Davids: Acad. 18S5, 14 März, p. 190. 

— Kern, H. — Eene plaats uit den Mahäwansa: Etudes archeol. , ling. 
et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 145 — 6, 2085 

— The Bälävatära, a Pali grammar, with an English translation and notes, 
by Lionel lee: The Orientalist. Vol. II, Parts III and IV, p. 71— 3- 

2086 

— jnorriH, R. — The etymology of ,,pavecchati" and „anuppavecchati": 
Acad. 1885, sept. 26, no. 699, p. 207 — 8. 2087 

— Müller, E. — A simplified grammar of the pali language. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 225 n. 2253.) 2088 

üfc. Acad. i88i;, 3 Oct., p. 225b; vgl. 10 Oct., p. 244b. Wi(ndisch): Lit. Cen- 
tralbl., 24 Oct., Sp. I5i8f. E.Kuhn: Lit.-BI, f. Orient. Philol., Bd. 2, p. ßSof. 

— Panabokke, T. B. — Translations of the Jätakas Ekanipata. .\sim- 
savagga. i. MahäsTlavajätaka. 2. Cülajanakajätaka. 3. Punnapatijätaka. 
4. Phalajätaka: The Orientalist. Vol. I, Part 12, p. 267 — 71. Vol. 2, 
Part 1 — 2, p. 37 — 9. 2089 



^) 26 Bücher, Poona u. Bombay 1S84— 5, s. Trübner's record, new ser,, vol. 6, p. 54. 
71. 112. vol. 7, p. 13. 35. 



Indische Sprachen. 12^ 

Palii Journal of the Pali text society. 1884. Ed. by T. W. Hhjn Dn- 
vid8. London: pubh for the Pali text soc, by H. Frowde 1884 (wirk- 
lich 1885). 8°. XVI, 173 p. (s. Lit.-Bl. II, p. 226 n. 2259.) 2090 
Inhalt: Prospectus of the soc, p. VII— VIII. Report for 1884, by T. W. Rhys 
Davids, p. IX— XVI. Abhidammattha- Sangaha, p. 1—48. Tela-katäha- 
gäthä, ed. byE. R. Gooneratne, Mudaliyar, p. 49 — 68. Notes and queries, 
by Dr. ^Morris, p. 69 — 108. Däthävamsa, p. 109—51. Pancagati -dipanam. 
Ed. by M. Leon Feer, p. 152—61. ]Menibers of the Pali text soc., 1884 . . .) 

— Vinaya texts translated from the Pali by T. W. Rliyt« Davids and 
Hermann Oldenberg. Part III, The iTullavagga, IV— XII. Oxford, 
at the Clarendon Press 1885. 8°. 444 p. 10 s. 6 d. (The sacred books 
of the east . . ed. by F. Max Müller. Vol. XX.) (New York, Mac- 
millan. $ 2.75.) 2091 

— R(ONt), R. — Pali: Encyclopaedia brit, 9. ed., vol. 18, 1885, p. 183—5. 

2092 

— Ro8t, R. — Pali language and literature: a brief sketch: Our Monthly 
ed. J. Gray, Rangoon 1885 [?], (Auch sep. 7 p. gr. 8°.) Aus der 
Encyclopaedia Britannica abgedruckt. 2093 

— Lewis da Sylv» Pandit. — Le bonheur du Nirväna extrait du Milin- 
dapprashnaya ou Miroir des doctrines sacrees traduit du pali: Rev. de 
l'hist. des relig. 6. annee, t. 11, no. 3, p. 336 — 52. 2094 

— Winni pat neikthaya, in four parts (pali and burmese). Moulmein, 
Maung Pyo 1885. 8°. 511 p. Rs. 5. (Portions of the l^inaya pi- 
taka.) * 2095 

— liirijeiüinlia, L. C. — Episodes from the Mahävansa. V. Siläkäla: The 
Orientalist. Vol. 2, Part l — 2, p. i — 8. VI. A single combat for a 
throne: ib., Part 3 — 4, p. 69 — 71. (s. Lit.-Bl. II, p. 226 n. 2263.) 2096 

— ZoyNa, Mahä Mudaliyar Louis de. — A catalogue of Pali, Sinhalese, 
and Sanskrit manuscripts in the temple libraries of Ceylon. Colombo, 
Gov. press. * 2097 

Rec. Athen. 1885, 25 Juli, p. 109 b. 

xanjäbli Janam Saklii or the biography of Guru Nänak, founder of 
the Sikh religion. Dehra Dun: copied from the original by photozinco- 
graphy and printed at the office of the trigonometrical brauch, survey 
of India. 1885. 4°. :v, 461 p. 2098 

(Facsimile der im India Office befindl. Handschrift, s. Lit.-Bl. II, p. 226 n. 2265.) 

— Steel and Temple. "Wide-awake stories. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 226 
n. 2268.) 2099 

Hec. Athen. 1885, 22 Aug., p. 230. H. Gaidoz: Melusine, t. 2, no. 13, Sp. 301 f. 

— Temple, R. C. — The legends of the Panjäb. No. 18 — 24, 1885. 
Vol. II. Bombay, Educ. Soc. 's Press; London, Trübner. 8°. p. 241 — 580 
u, XXII p. ä Re. I. (s. Lit.-Bl. II, p. 226 n. 2276.) 2100 

Jiec. W. R. S. Ralston: Acad., 12 Dec. , p. 388f. A. Barth: Melusine, t. 2, 
no. 16, Sp. 361—5. (L II) Wi(ndisch): Lit. Centralbl. 1886, 5 Juni, Sp. 833—5. 
Athen. 1886, 26 Juni, p. 841c. 

— Panjab notes and queries, a monthly periodical, devoted to the syste- 
matic collection of authentic notes and scraps of Information regarding 
the country and the people. Ed. by R. C. Temple. Vol. i, no. i— 12, 
oct. 1883— sept. 1884. Allahabad, Pioneer press. 4°. 144 p. Vol. 2, 
no. 13—24, oct. 1884— sept. 1885. ib. 4". p. i— 216. Vol. 3, no. 25—7, 
oct.— dec. 1885. ib. p. 1—54. Subscription Rs. 4 (von Bd. 2 an: Rs. 8) 
annually, (s. Lit.-Bl. II, p. 227 n. 2277.) 2101 

(Vol. 1 enth. 1075, vol. 2: 1130 kleinere Mittheilungen zur Ethnographie, Linguistik, 
Geschichte u. s. w. des Panjäb.) 

Prakrit. ^ ^^f^^Xi;; ITeR"^in" (Jlvavicara, ein Jaina-Tractat in 51 v. 
von ^äntiMiiri. Mit einem bälävabodha in gujaräti. Hrsg. v. Bhima- 
siiiha Mänaka. Bombay, Nirnayasägara-Druckerei, samvat 1941 = 1885. 
8°. 64 p. M. 1.80.) ■ 2102 



124 Klatt, Bibliographie. 

rrakrit. The UvSsagadasao or the religious profession of an uväsaga ex- 
pounded in ten lectures , being the seventh anga of the Jains, edited 
in the original präkrit with the sanskrit commentary of Abhavadeva 
and an english translation with notes by A. F. Rudolf Hoenile. 
Fase. I. Calcutta, Baptist mission press 1885. 8°. xi, 44, 30, i, 63 p. 
(Bibliotheca indica, new ser., no. 557.) 2103 

— 6"aina Sütras transl. from Präkrit by H. Jacobi. I. 18S4 (s. Lit.-Bl. II, 
p. 227 n. 2282.) 2104 

Rec. Saturday rev. 1885, 14 Nov., p. 653f. 

— Jaina-Driicke zu den beigesetzten billigen Preisen vorräthig bei Karl 
W. Hiersemann in Leipzig . . (1885I. 8°. 4 p. (enth. 27 Werke.) 2105 

(abgedruckt in: Hiersemann, Catalog Xo. 11, p. 12 — 4, s. oben p. i n. 4, und auf 
dem Umscblag von Bd. 2, No. 3, Monatsh. 7 — 9 dieses Lit.-Bl.) 

— XJTqTTjT ^T^ (Kalikacarya'M Prajnäpanäsütra, das 4. upänga, mit 
Malayagirisüri's sanskrit-tikä, Paramänandarshi's bhäshä-tikä und Näna- 
kacandra's Sanskrit -Uebersetzung. Hrsg. von Xänakacandra. Benares, 
Prabhäkara press, samv. 1940, 1884. obl. fol. 6, 849, 131 Bl. Rs, 40 
(nicht 100). (Hiersemann, Leipz. M. 175.) — Räya Dhanpatisinha Ba- 
hadur's ägamasamgraha, Bd. 15.) 2106 

— Itielhorii, F. — Präkrtworte im Mahäbhäshya: Zeitschr, d. Deutsch. 
:Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. 2, p. 327. 2107 

— f^nr^T^f^RIT ^"^ (Xirayavaliya-sutra, das 8. bis 12. upänga, ent- 
haltend Kappiyä, Kappävadimsiyä, Pupphiyä, Pupphacülä, Vahnidaca. 
^lit Candrasüri's Sanskrit-tikä und äcärya-cri-Sadärangaji's bhäshä-tikä. 
Hrsg. von pandita Vicvanätha. Benares, Prabhäkara press, samvat 1941, 
1S85. schra. fol. 86 Bl. Rs. 2. 8a. Hiersemann: M. 17. — Räya 
Dhanpatisinha Bahädur's ägamasamgraha, Bd. 19 bis 23). 2108 

— Pratikramana siitra artha sahit (Jain hymns in mägadhi, with a 
comm. in gujardti). Broach, printed Ahmedabad Times Press 1885, 
obl. 80 1. Re. I. * 2109 

— Zacliariae, Th. — Präkrtwörter in Purushottama's Trikändacesha: 
Beitr. z. Kunde der indogerm. Sprachen. Bd. X, H. I — 2, p. 122 — 39. 

2110 

SclDtälii Brown, Rev. J. — Dhorom puthi. Bible history, old testament. 

Part III. Calcutta, Tract and book soc. 1885. 8°. 184 p. * (s. Lit.-Bl. I, 

p. 307 n. 900.) 21 II 

— Cole, Rev. F. T. — Hör ror rea pahil puthi. Santhali primer. Cal- 
cutta, Baptist mission press (publ. at Santhäl Pergunnahs) 1885. 8°. 
12 p. * 2112 

Singhalesisch, Abeyakon, John. — The progress of the Sinhalese in 
literature, arts, and sciences. (Continued from page 165): The Orien- 
talist. Vol. I, Part 12, p. 271 — 3. (s. Lit.-Bl. II, p. 227 n. 2291.) 2113 

— Beaureg^ard, Ollivier. — L'ethnique ,,Singalais", sa valeur historique, 
son elymologie, son orthographe: Actes du ö^me Congr. intern, des 
Orientalistes, t. ä Leide. 3enie partie, p. 45—65. 2 114 

— Freudenberg, Ph. — Sinhalesische Titel und Xamen mit englischer 
Uebersetzung: Verh. d. berl. Ges. f. Anthrop. 1885, 20 Juni, p. 220 — 2 
(an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17). 21 15 

— Ituliii, Ernst. — Herkunft und Sprache der Bewohner Ceylons. Vor- 
trag in der ausserordentl. Sitzung der Münchener anthropologischen 
Gesellschaft am 2. I^Iai 1885: Corresp.-Blatt der deutschen Gesellsch. f. 
Anthrop. u. s. w. XVI. Jahrg. Xo. 6, Juni 1885, p. 41—5. 2 116 

— le Iffesiirier, C. J. R. — Sinhalese proverbial sayings, (Continued 
from page 235): The Orientalist. Vol. I, Part 12, p. 275 — 7. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 22S n. 2303.) 21 17 



Indische Sprachen. j2s 

Singhalesisch, I.ewiM, J. P. — On the terms of relationship in Sinha- 
lese and Tamil. (Continued from Vol. I. p. 223): The Orientalist. 
Vol. 2, Part 3—4, p. 64—9. (s. Lit.-Bl. II, p. 228 n. 2304.) 2 118 

— Raiie»jiiilia, W. P. — The Amavatura: The Orientalist. Vol. i, Part 12, 
p. 273—5. 21 19 

Taniili ) Be8chiu8, Const. Jos. — Dictionarium tamulico-latinum (supple- 
mentum). Trichinopoly, „South India Trimes" press 1884. 8°. 256 p. 
Rs. 2. * (s. Lit.-Bl. II, p. 228 n. 2309.) 2120 

— Tamil folklore: The Orientalist. Vol. 2, Part i — 2, p. 22 — 4. (Aus 
dem Xew Year Supplement to the „Ceylon Observer".) 2i2i 

Eine Erzählung „the robber-proof house". 

— Hornley, H. — Tamil proverbs: The Orientalist. Vol. 2, Part 3—4, 
P- 56—63. 2122 

— ^nilloue, L. de, et E. S. W. Senathi Räja. — Essai sur le Jainisme 
par un Jain. Traduit du tamoul en fran9ais et annote: Actes du ö^me 
Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide, ßeme partie, p. 565—81. 

2123 

— The Pancliatantra in Tamil. Interleaved for notes, and with an 
English translation. Madras 1884. kl. 8°. (Trübner: 10 s.) * 2124 

— Pope, G. U. — On the study of the South-Indian vernaculars: Journ. 
of the R. Asiat. Soc, N. S., vol. 17, part 2, Apr. 1885, p. 163—82. 

2125 

— Prayoga Vivekaui. With commentary by N. Arumukanävalar. Ma- 

dras 1884. 8°. 72 p. (Trübner: 3 s.)* 2126 

(This is a modern eftbrt to compare the Tamil and Sanskrit grammars to show 
their connection . .) 

— Tales and poems of South India. From the Tamil. By Edwd. Jewitt 
Robinson. London, Woolmer 1885. * 2127 

Rec. Acad., 21 Febr., p. 132 a. Brit. Quart. Rev., i Apr., p. 466f. 

— Strutt, E. — The good way (Naivali). By Auvaiyär: The Orientalist. 
Vol. 2, Part I — 2, p. 20 — 2. " 2128 

— The Kural of Tiruvallurar with the commentary of Parimelalakar 
and a pada urai, edited by M. Murugesa Mudali. Madras, Kaläratna- 
karam press 1885. 8°. 692 p. Rs. 3. 8 a.* — The same, with an eng- 
lish translation by J. Lazarus, ib. 1885. 8". 676 p. Rs. 6.* 2129 

TelUgU. ) Shäsliyam, C. — English-Telugu dialogues. Mangalore, 
Basel mission press 1884. 8°. 472 p. 8 a. (Trübner: 2 s.)* 2130 

— The life of Rajah DeNing (Jeising), transl. from telugu into english 
by S. Hanumän Sing. Madras, Ädi kalä nidhi press 1885. 8°. 24 p. 
4 a.* 2 1 3 1 

The Story of the hero of the Gingee Fort. 

Thäkurii John's gospel, translated by Dr. Hiitcheson. Ludhiäna 1884. 
8". 166 p. 8 a. * 2132 

TulUi The four go8pel8. 2. ed. Mangalore, Basel mission press 1885. 
80. 320 p. 4 a. * 2133 

— :nanner, Rev. A. — First catechism. 3, ed. Mangalore, Basel mission 
press 1885. 8°. 30 p. Rs. o. o. 6 p. * 2134 

— The new testament in tulu. 2. ed. Mangalore, Basel mission press 
1885. 8°, 700 p. 6 a.* 2135 

Vaedda. Nevill, Hugh. — The Vaedda dialect: The Taprobanian 1885, 
sept.-oct., vol. I, part l, p. 13 — 31. 2136 



1) 8 Bücher, Madras 1884—5, s. Trübner's record, new ser., vol. 6, p. 86. 112, 

vol. 7. P- 35- , 
') 12 Bücher, Madras 1884—5, s. Trübner's record, new ser., vol. 6, p. n. 86, 

vol. 7, p. 35. 



126 Klatt, Bibliographie. 

Zigeuner. ) Beiträg^e zur transilvanisclien Zigeuner-Folklore und Rom- 
Phiiologie: Acta comparutionis litterarum universarum (Kolozsvar) 1885, 
Mai, vol. 13, n. 9.* 2137 

— Coellio. Los Ciganos ä propos de la communication de M. P. Ba- 
taillard. 1884. (s. Lit,-Bl. II, p. 229 n. 2318.) 2138 

Rec. P(itre): Arch. per lo studio d. tradiz. pop. 1885, IV, 465. 

— Harweck-TTaldstedt, G. M. — Die Zigeuner, ihre Geschichte, Sitten 
u. Sprache: Nordd. allg. Ztg. 1885, Sonntags-Beil. No. 29—32, p. 115. 
119 — 20. 122 — 3. 127. 2139 

— Haslett, "W. G. F. — The gipsy tribe: Calcutta rev. 1885, july, n. 161, 
vol. 81, p. 212 — 3. 2140 

— Kittlitz, Rob. Freih. v. — Die Zigeuner. Vortrag . . Heidelberg, 
C. Winter 1885. 8°. p. 351—94 [sep. 1—44]. M. 0.80. (Sammlung v. 
Vorträgen. Hrsg. v. W. Frommel u. Frdr. Pfaff. XIV. 9.) 2 141 

— L,eiiz, Karl. — Zur Zigeunerfrage: Neues Berliner Montagsblatt 1885, 
Jg. 2, No. 26. * 2142 

— Morwood, V. S. — Our Gipsies in city, tent, and van: containing an 
account of their origin and stränge life, fortune-telling practices &c., 
specimens of their dialect, and amusing anecdotes of Gipsy kings, 
queens, and other Gipsy notabilities. 111. by 17 Sketches . . London, 
Low 1885. 8°. 350 p. 18 s.* 2143 

Rec. Notes and Queries, 14 März, p. 219. Athen., 14 März, p. 338 f. Saturday Rev., 
2 Mai, p. 593. F. de Bernhardt: Polybiblion, p. litt., Aug., p. I52f. 

— The indian origin of Gipsies: Panjab notes and queries 1885, aug., 
no. 23, vol. 2, p. 188 — 9. [Pioneer.] 2144 

— l^iiiiMoii, James. — The church of England and the Gipsies. — The 
scottish churches and the Gipsies. New York 1884. 8°. * 2145 

— SoT«'a, R. V. — Erzählungen der slovakischen Zigeuner: Zeitschr. d. 
Deutsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. 3, p. 509 — 16. 2146 

— StatescH, Michael C. — Incercari asupra originei Tiganiloru. Crajova, 
Filip Lazar 1884.* ^ 2147 

— SteinNchneider, Julius. — Zur Bibliographie der Zigeunerlitteratur: 
Litt. Merkur 1885, 31. Aug., No. 21—22, Jg. 5, p. 301 — 3. 2148 

— \%"li»*Iocki Henrik. — Erdelyi czigäny nepdalok: Egyetemes philo- 
logiai közlöny, Jg, 9, H. i, Jan. 1885, p. 13. (Siebenbürg, zigeun. Volks- 
lieder.) 2149 

— M^ÜHlockl, Heinr. — Vier Märchen der transsilvanischen Zeltzigeuner. 
Budapest (Leipzig, W. Friedrich) 1885.* 2150 



Indien. 

Ethnographie. 

Avery, J. — The religion of the aboriginal tribes of India: Ind. anti- 
quary 1885, May, vol. 14, p. 125—34. (auch in: The Orientalist 1885, 
vol. 2, p. 9 — 20.) (Read before the Victoria Institute.) 2 151 

Secker, Heinr. — Cinghala u. die Cinghalesen, Land u. Volk des alten 
Paradieses. Dazu i Taf. in Lichtdr. m. den hervorrag. Personen aus 
Hrn. Hagenbeck's Cinghalesen-Truppe, nebst deren Orig.-Namenzügen. 
Frankfurt a/M. (Stuttgart, Metzler's Sort.) 1885. 8°. 32 p. M. 0.60. * 
(s. Lit.-Bl. n, p. 230 n. 2339.) 2152 

Crawford, F. Marion. — The Mohammadans in India: Harper's monthly 
mag. 1885, july.* 2153 

CiigliNh-'womeii in India. By an English-woman in India: Calcutta Rev., 
n. 159, Jan. 18S5, vol. 80, p. 137—52. 2154 



1) s. auch oben p. 11 n. 156. 



Indien, Ethnographie. 127 

CNiue. — »The Garos": their customs and mythologj-: Calcutta Rev., 
n. 159, Jan. 1885, vol. 80, p. ^7—71. 2155 

Feer, Leon. — Le mariage par achat dans ITnde äryenne: Journ. asiat. 
1885, mai-juin, ser. 8, t. 5, p, 464 — 97. (auch sep. * Paris, Maison- 
neuve 1885. 8°. 36 p.) 2156 

Among the O^önds in Central India: Church miss. gleaner 1885, oct. * 2157 

Hauiy, E.-T. — Decades americanae . . X. Le svastika et la roue solaire 
en Amerique: Revue d'ethnogr. , t. 4, n. I, jan.-fevr. 1885, p. 14 — 22. 

fig- 33—7- 2158 

Heller, H. G. — Der „Teufelstanz*' der Singhalesen. (Nach einer eng- 
lischen Skizze D. Conway's.): Berliner Tageblatt 1885, 4 Sept., No. 447, 
p. 1—2. 2159 

KittN, Eustace J. — Gaste and custom. I: Calcutta Rev., n. 159, Jan. 1885, 
vol. 80, p. 189 — 206. ■ 2160 

— A compendium of the castes and tribes found in India. Compiled from 
the (1881) census reports for the various provinces (excluding Burmah) 
and native states of the empire. Bombay, Education soc.'s press 1885. 
fol. XI, 90 p. Rs. 2. (London, Trübner: 5 s.) (Publication of the 
indian government.) * 2161 

Rec. Trübner's record 1886, n. s., vol. 7, p. 3. Acad. 1SS6, 10 Apr., p. 258. 

ie Mesurier, C. J. R. — Customs and superstitions connected with the 
cultivation of rice in the southern province of Ceylon: Journ. of the 
r. asiat. soc. 1885, july, part 3, new ser., vol. 17, p. 366 — 72. 2162 

Macgregor, C. R. — Notes on Akas and Akaland. (Abstract): Proc. of 
the asiat. soc. of Bengal 1884, Dec, p. 198 — 211. 2163 

(Darin: Aka vocabulary, p. 207 — 9. Daphla vocabulary, p. 209—11.) 

Balaräm mallik. — Home life in Bengal: an account of the every-day life 

of a hindu home at the present day. Calcutta, Newman 1885. 8°. 

186 p. Re. I.* 2164 

imantegazza. Studii sull' etnologia dell' India. 1883 — 4. (s. Lit.-Bl. I, 

p. 298 n. 714; II, p. 230 n. 2358.) 2165 

Rec. L. INIano u vrier: Revue d'anthrop. 1885, IS A.pr., 2. ser., VIII, 350—3. 
S. M. fitktena, §a8tri Pandit. — Folklore in Southern India (Forts.): Indian 

Antiquary, March-June 1885, vol. 14, p. 77 — 81. 108 — 12. 134 — 8. 

153 — 5. (auch sep.* Part i. Bombay, Education soc.'s press 1884. 

8°. 83 p. Re. I.) (s. Lit.-Bl. II, p. 231 n. 2362.) 2166 

Rec. Folk-lore Journal 1886, vol. 4, p. 267—9. 
Nesfield, John C. — The Thärus and Bogshas of Upper ludia: Calcutta 

Rev., n. 159, Jan. 1885, vol. 80, p. i — 46. 2167 

— Brief view of the caste system of the North -Western Provinces and 
Oudh, together with an examination of the names and iigures shown in 
the Census Report, 1882, etc. Allahabad, N.-W. P. and Oudh Go- 
vernment Press 1885. fol. V, 132 p. 2168 

Rec. Indian magazine 1886, März-Apr. * 
Oldhaiu, Charles F. — Native faiths in the Himalayah: Contemp, rev. 1885, 

march, vol. 47, p. 405 — 17. Reprinted: Panjab notes and queries 1885, 

sept. — 1886, febr. 2169 

Rec. Heterodox Hinduism: Saturday Rev., 14 JMärz, p. 342f. 
Fanjäb customary law. Vol. IV. General code of tribal custom in the 

Sirsa district of the Panjab. Drawn up by J. Wilson. 1885. gr. 8°. 

VIII, 164 p. 7 s. Vol. V, The customary law of the Ludhiana district. 

By T. Gordon Walker. 1885. gr. 8°. xii, 93 p. 7 s. (Publication of 

the gov. of India.) * 2170 

Parker, Henry. — Contributions to Sinhalese folk-lore: The Orientalist. 

Vol. 2, Part I — 2, p. 26—7. 2171 

Parker, H., and K. James Pohath. — Sinhalese folklore: ib. Vol. 2, 

Part 3—4, p. 53—6. 2172 

Phillip« , J. L. — Folklore of the Santals. Tales for children. (3): ib. 

Vol. 2, Part 1—2, p. 24 — 5. (s. Lit.-Bl. II, p. 231 n. 2365.) 2173 



128 Klatt, Bibliographie. 

KagliunaUiji, K. — Omens from the falling of house lizards: Indian 
Antiquary, Apr. 1885, vol. 14, p. 112 — 5. (auch sep. * Bombay, educ. 
soc.'s press 1885. 8°. 16 p. 4 a.) 2174 

Hattigan, W. H. — Crime and social life in the north-west frontier of 
India: Law magaz. 1885, may, p. 237 — 53.* 2175 

Mead, Charles H. — Exhibition of ethnological objects from the Akkas, 
northern Assam: journ. of the anthrop. Institute 1885, nov. , vol. 15, 
P- 139—40- I pl- 2176 

Reisebericht aus Bagdad über die Juden Indiens (hebr.): Hazephira 
1885.* 2177 

Rec. Jüd. Litt.-Bl., 23 Apr., p. 68b. 
Riebeck, Emil. — Die Hügelstämme v. Chittagong. Ergebnisse e. Reise 
im J. 1882. Berlin, Asher 1885. gr. fol. m. i Karte. M, 60. 2178 
Inhalt: I. Reisebeschreibung. 13 p- II. Ethnologisches. 16 Taf. u. 16 Bl. Text. 
III. Anthropologisches. 14 p. (darin p. 1 — 5: A. Griinwedel. Kurze Cha- 
rakteristik der „Hill-tribes.") u. Taf. 17 — 20. IV. Zoologisches. 5 p. u. 
Taf. 21. V. ^Meteorologisches. 3 p. 
/iec. Deutsche Kolonialztg., 15 Juli, II, 464 f. H. Obst. Das letzte Werk E. Rie- 
beck's: Gegenwart, 19 Sept., XXVIII, 182—4. 
— The Chittagong hill tribes. Results of a journey made in the year 
1882. Transl. by A. H. Keane. London, Asher 1885. fol. i map, 
21 pl., 19 fig. * 2179 

/?ec. Journal of Indian art, Apr., no. 6, p. 48. Nature (London), 25 Juni, p. loof. 
Athen., 18 Juli, p. 83f. E. H(amy): Revue d'ethnogr., t. 4, p. 3b2f. 
Schoebel, Charles. — Inde francaise. L'histoire des origines et du deve- 
loppement des castes de l'Inde. (Memoire couronne par l'Institut,) 
Paris, Challamel, Leroux 1884. 8°. 112 p. Extraits, nos. 8 et 18, du 
Bulletin de la soc. acad. indo-chinoise, 2« serie, t. II et III, nov. 1882 
et janv. 1883. 2180 

Rec. A. de Charences': Le museon 1885, Aug., t. 4, p. 534—6. \Vi(ndisch): 
Lit. Centralbl. 1886, 29 Mai, Sp. 800. 
Räjä Sourindra Mohan Tagore. — Gaste System of the Hindus. Calcutta, 
author 1884. 8°. 33 p. (english.) * 2181 

Tlioriiton, Thomas H. — The vernacular literature and folklore of the 
Panjäb: Journ. of the r. asiat. soc. 1885, july, part 3, new ser., vol. 17, 

P. 373—414- . ^ 2182 

V£:l. The indian magazine 1886, jan. febr. * 

Virchow, R. — Sinhalesen: Verh. d. berl, anthrop. Ges. 1885, 17 Jan., 

p. 36 — 50. 7 Abb. (an: Zschr. f. Ethnologie, Jg. 17.) 2183 

AVadia, Putlibai D. H. — Folklore in western India. I: Indian antiquary 

1885, nov., vol. 14, p. 311 — 3. 2184 

AVarren , Henry C. — On Superstitious Customs connected with Snee- 

zing: Proceedings of the Amer. Orient. Soc, iMay, 1885, p. XVII — XX. 

2185 
Bezieht sich hauptsächlich auf das Gagga-Jätaka u. ä. 



Indien. 

Inschriften, Münzen, Kunst.') 

Indian Antiquary, ed. by Fleet and Temple. 1885. 2186 

/iec. Acad., 4 Apr., p. 243a. Weber: D. Littztg. i8b6, 16 Jan., Sp. 87!. 

Baden-Powell, B. H. — On sorae of the difficulties of art manufactures : 
Journal of indian art 1885, Jan., no. 5, p. 37 — 9. 2187 

Ball, V. — On some brass castings of indian manufacture: Proc. of the 
r. irish acad., polite lit. and ant., 1884, Jan., ser. 2, vol. 2, no. 5, 
p. 273—8. 2188 



1) s. auch oben p. 68 n. 1158 u. 1165. 



Indien. Inschriften u. s. w. 



129 



Barth, A. — Inscriptions sanscrites du Cambodge: Notices et extraits des 

manuscrits de la bibliotheque nation., t. 27, partie i, fasc. i, 1885, 

p. I — 180. 17 pl, in fol. (auch sep.* Paris, imp. nat. 1885. 4°. 181 p. 

et album de 17 pl. fol. fr. 20). 2189 

Reo. G. ßiihler: Oest. !Mon. f. d. Orient 1886, 15. Febr., 15. !März, p. 40. 55 f. 

Bayiie, R. R. — The Hoseinabad clock-tower, Lucknow : Builder 1885, 
I. Aug., vol. 49, p. 169 — 70. . 2190 

Bendall, Cecil. — An inscription of Sivadeva and Amsuvarman from 
Nepal: Indian Anliquary, Apr. 1885, vol. 14, p. 97^ — 8. 2191 

Bliagwanlal Indraji. — A copper-plate grant of the Traikütaka king 
Dahrasena: Journ. of Ihe Bombay branch of the r. as. soc. 1885, no. 43, 
vol. 16, p. 346 — 8. 2192 

— Transcript and translation of the Bhitari Lat inscription: ib., p. 349 — 56. 

I pl. 2193 

— An inscription of king Asokavalla: ib., p. 357 — 60. 2194 

— The Häthigumpha and three other inscriptions in the Udayagiri caves 

near Cuttack: Actes du d^me Congr. intern, des Orientalistes, t. k 
Leide. 3enie partie, p. 133 — 79 mit drei Tafeln, (s. Lit,-Bl. II, p. 232 
n. 2386.1 2195 

Birdwood, George. — The decorations of the Taj at Agra: Journal of 
indian art 1885, oct., no. 8, p. 61 — 2. i pl. 1886, apr., no, 10, p. 76, 
I pl. 2196 

Biihler, G. — Beiträge zur Erklärung d. Asoka-Inschriften. (Fortsetz.) 
D. Die Dhauli- Version: Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, 
H. 3, p. 489 — 508 mit I Tafel, (s. Lit.-Bl. I, p. 76 n. 269 u, p. 292 
n. 578.) 2197 

— Felsenedicte Asoka's: Oest. Mon. f. d. Orient 1885, 15. Aug., Nr. 8, 

Jg. XI, p. 178. Vgl. Acad., 5. Sept., p. 154b. 2198 

(Ueber die Auffindung einer neuen, siebenten Version der Felsenedicte Ai5oka"s. ) 

— The Banawäsi inscription of Häritiputa-Sätäkaümi: Indian antiquary 1885, 

dec, vol. 14, p. 331 — 4. I pl. 2199 

BiirgesH, James. — The Leiden copper-plate grants — a correction: In- 
dian antiquary 1885, july, vol. 14, p. 205 — 6. 220O 

— On the identitication of places in the sanskrit geography of India: ib., 

nov., p. 319 — 22. 2201 

— Rock excavations in North Arcot district, Madras: Acad. 1885, sept. 19, 

no. 698, p. 192. 2202 

Archaeological survey of India. — Report of a tour through Behar, Central 
India, Peshawar, and Yusufzai 1881 — 82. By H. B. W. Garrick . . 
under the superintendence of A, Cuiiiiingliaiu. Vol. XIX. Calcuttn, 
printed by the Superintendent of gov. printing, India 1885. 8». vi, 
140 p., 22 pl. 12 s. — Report of a tour in eastern Rajputana in 
1882—83. By A. Cunningham. Vol. XX. ib. 1885. 8°. X, 165 p., 
38 pl. (s. Lit.-Bl. II, p. 232 n. 2398.) 2203 

Rec. (vol. 17. 18) AV. S. W. Vaux; Journ. roy. as. soc. 1885, n. s,, vol. 17, ann. 
report, p. LVIII — LXIII. (vol. 20) Triibner's record, n. s., vol. 6, p. 103a. 
(vol. 6 — 14) Barthelemy- Saint Hilaire: Journ. des savants, Dec., 
p. 697—708. 1886, Jan. Febr., p. 5—18. 65-76. 
Cuniiiiighani, A. — The probable Indian origin of the names of the week- 
days : Indian Antiquary, vol. 14, Jan. 1885, p. i — 4; vgl. Jas. Burgess: 
ib., Nov., p. 322—3. 2204 

Fleet, J. F. — Sanskrit and Old-Kanarese inscriptions. No. 151 — 9: In- 
dian antiquary 1885, vol. 14, p. 8—12. i pl. 48 — 59. 2 pl. loi— 4. 
140—2. 2 pl. 229 — 33. 3 pl- 288—91. 314—9- (s- Lit.-Bl. n, p. 232 
n. 2402.) 2205 

Vgl. (zu No. 153—4) Walter Elliot. Note on the family and date of the grcat 
Räjendra-Chola of Tanjore: ib., July, p. 203 — 4. 

— The legends on the silver coins of the early Guptas and others connected 

with them: ib., march, p. 65 — 8. Vgl. V. A. Smith. The coins of 
the imperial Gupta dynasty: ib., june, p. 179 — 80. 2206 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 9 



j ->Q Klatt, Bibliographie. 

Fleet, J. F. — Nariäd, in the Kaira district: ib., apr., p. 123—4. 2207 

— A silver coin of Rudrasiniha: ib., dec, p. 325. 2208 

— The chronolog3' of the early rulers of Nepal: ib., dec, p. 342 — 51. 2209 
• — The data of the Kota buddhist inscription of the Samanta Devadatta: 

ib., dec, p. 351—2. (s. Lit.-Bl. II, p. 233 n. 2414.) 2210 

— The Chandragupta and Vikramäditya of the Udayagiri Amrita cave in- 

scription: ib., dec, p. 352. (s. Lit.-Bl, II, p. 233 n. 2402.) 221 1 

— Five copper-plate grants of the western Chalukya dynasty, from the 

Karnul district: Journ. of the Bombay branch of the r. as. soc 1885, 

no. 43, vol. 16, p. 223 — 44. 5 pl. 2212 

Follikel, Thomas. — The Pallavas: Journ. of the R. Asiat. Soc, N.S., 

vol. 17, part 2, Apr. 1885, p. 183— 220. 2213 

— The genealogy of the Cholas: Indian antiquary 1885, july, vol. 14, 

p. 204 — 5. ' 2214 

Führer, A. — Wichtige Funde in den Nordwest-Provinzen Ost-Indiens: 

Oest. Mon. f. d. Orient 1885, 15. Sept., No. 9, Jg. XI, p. 202. 2215 
Eine Inschrift, ein Steinpferd und Münzen. 

CiS^ibbN, J. — Exhibition of a 100 gold-mohur piece of Aurangzib: Proc. of 
the asiat. soc. of Bengal 1885, march, no. 3, p. 52 — 3. I pl. 2216 

— A paper on the medals known as Ramtinkis: Journ. of the asiat. soc. 

of Bengal 1884, vol. 53, part i, no. 2, p. 207 — 14. i pl. 2217 

Citupte, B. A. — Thana silks: Journal of indian art 1885, Jan., no. 5, 

p. 33—6. 4 pl. 2218 

Heiiard, Gaston. — Etüde sur l'architecture indienne, Conference faite au 

siege de la Societe centrale des architectes, le 31 janv. 1884. Paris, 

Chaix 1885. 8°. 18 p. et planche.* 2219 

Ileiidley, T. H. — Buddhist remains near Sämbhur, in Western Rajpu- 

tana, India: Journ. of the R. Asiat. Soc, N.S., vol. 17, part l, Jan. 1885, 

P- 29—37. 2220 

Hoernle, A. F. Rud. — The Gaharwärs and Räthors: Indian antiquary 

1885, ^pr.) vol. 14, p. 98 — loi. . 2221 

(Revised and reprinted from the Centenary Review of the researches of the Asiat. 

Soc. of Bengal, 17S4 to 1883, part II. appendix I.) (s. oben p. 3 n. 24.) 

— The Pälas of Bengal: Indian antiquary 1885, june, vol. 14, p. 162 — 8. 

(auch in: Centenary review . .) 2222 

jRec. Acad., 20. Juni, p. 442b. 

— Remarks on Kashmiri coins: Proc. of the asiat. soc. of Bengal 1885, 

Jan., no. i, p. 4 — 7. i pl. 2223 

Hiiltzscli, E. — An earthenware fragment of Guhasena of Valabhi: In- 
dian Antiquary, March 1885, vol. 14, p. 75. 2224 

— The Sunga inscription of the Bharhut Stupa: ib., May, p. 138 — 9. Mit 

Facs, — The Särnäth inscription of Mahipäla: ib., p. 139 — 40. 2225 

— A copper-plate grant of the Gujarat Räshtraküta king Dhruva II., dated 

saka 757: ib., Julj-, p. 196 — 203. 2 pl. (aus dem Deutschen übers., 
s. Lit.-Bl. II, p. 233 n. 2415.) 2226 

The Journal of Indian art. 1885. 2227 

Rec. Kunstgewerbeblatt 1885, Jg. 2, p. 34 f. (an: Zschr. f. bild.^Kunst, Jg. 21.) 

Kern, H. — Sanskrit-inscriptie ter eere van den Javaanschen vorst Er- 
laiiga: Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde v. Nederl.-Indie, 
volgr. 4. d. 10, stuk I, 1885, p. I — 21. Vgl. H. van der Tuuk. Pü- 
gawat of Putjangan: ib., stuk 4, p. 563. 2228 

— Sanskrit-inscriptie van Java, van den jare 654 ^aka (A. D. 732): ib., 

stuk 2, p. 125 — 38 (met een plaat.) (Auch sep. 14 p. 8°.) 2229 

— Een Sanskritopschrift te Bekasih: ib., stuk 4, p. 522 — 8. 2230 

— Een werk over oude opschriften van Ceilon: ib., stuk 4, p. 557 — 62. 2231 

Ueber Müller's Inscriptions, s. Lit.-Bl. II, p. 234 n. 2428. 



Indien. Inschriften u. s. \v. 131 

Kielliorii, F. — A copper-plate grant of Väkpatiräja of Dhärä; Indian 
antiquary 1885, june, vol._ 14, p. 159 — 61. 2232 

— A copper-plate grant of Siläditya I. of Valabhi: ib., dec, p. 327 — 30. 
2 pl. 2233 

KiNa, A. — Kunst u. Kunstindustrie in Indien. Leipzig, Schloemp 1885. 
8°. 46 p. M. 1.50. (Sammlung kunstgewerblicher u. kunsthist. Vor- 
träge. No. II.) 2234 
Kiiowles, J. Hinton. — The kängar or kangri,, the käsmiri portable brazier: 
Indian antiq. 1885, oct., vol. 14, p. 265 — 6. I pl. vgl. E. Hultzsch: 
ib. 1886, febr., vol. 15, p. 57. 2235 
laiie-Poole, Stanley. — The coins of the muhammadan states of India in 
the British museum. Ed. by Reg. Stuart Poole. London: printed by 
Order of the trustees. 1885. 8°. LXXIX, 239 p. maps, 12 pl. £^ 1. 
(A. ra. d. Tit.: Catalogue of indian coinä in the British rauseum. The 
muhammadan states. London 1885.) (s- Lit.-Bl. II, p. 234 n. 2427.) 2236 
I^aoiienaii. — Des monuments celtiques dans ITnde: Bull, de la soc. archeol. 
du Finistere, t. 12, 1885, livr. 2. 3, p. 45—52. 85—92. 2237 
L.e Bon, Gust. — L'etude de l'Inde monumentale. La methode: Revue 
scient. 1885, 11 juill., no. 2, ser. 3, t. 36, p. 34—47. 6 hg. 2238 
(Leeiuani«, C.) — Beschrijving van de indische oudheden van het rijks- 
museum van oudheden te Leiden. Leiden, Brill 1^85. 8°. fl. 0.50.* 2239 
Ri'c. De indische gids 1S86, Mai, jaarg. 8, I, p. 692 — 6. 
Leggett, £. — Notes on some coins found in Omercote, Sind, similar to 
ihose styled „Gadhia ka paisa". (Abstract): Proc. As. Soc. Beng., 
March 1S84, p. 61 f. Gibbs. Remarks: ib., p. 62—4. 2240 
JLockwood de Forest. — Indian domestic archilecture. New York. 
gr. 40. 25 heliotype pl. from photographs. ^ 2. 10 s.* 2241 
Rec. Trübner's record 1885, n. s., vol. 6, p. 64b. 
l^ogaii, W. — The Kongudesa-Räjakkal: Indian Antiquary, Apr. 1885, vol. 14, 
p. 124. 2242 
31iti>a, R. L. — On a copper plate inscription from Dacca: Proc. of the 
asiat. soc. of Bengal 1885, march, no. 3, p. 49 — 52. i pl. 2243 
.lliikliarji, Trailokya Nath. — Bidri-ware: Journal of Indian art 1885, 
Apr., no. 6, p. 41 — 4. II pl. 2244 
\'sl. Indische Bidri-Arbeit: Oesterr. Monatsschr. f. d. Orient 1886, 15. Mai, Jg. 12, 
p. 92-5. 
The Taprobanian, a dravidian Journal of oriental studies in and around 
Ceylon, in natural history, archaeology, philology, histnry, &c. Edited 
by Hugh Xevill. Vol. i, part i. 2. Sept. — dec. 1885. Bombay, Educ. 
soc. press; London, Trübner. fol. 64 p. Annuai subscription Rs. 20, 
or 36 s. 2245 
Inhalt: Notes and queries, p. 1—3. 33—8. Tamil inscriptions in Ceylon, p. 4. Pto- 
lemy's geography-comments, p. 4—5. 40 — i. On inscriptions in Ceylon in the 
„Asokha" aiphabet, p. 5—8. 38—40. Archaeological reports, Ceylon, p. 8 — 13. 
42—9 63—4 4 pl. The Yaedda dialect, p. 13 — 31. Notes on Sinha, Wijaya, 
Jiwahatta, and their race, p. 31—2. 49 — 54. Notices of „Mangala" worship, 
P- 54-»-) 
Pätliak, K. B. — A note on the early Kadamba inscriptions: Indian An- 
'liquary, Jan. 1885, vol. 14, p. 12—4. 2246 

— An Old-Kanarese inscription at Terdäl: ib., Jan., p. 14 — 26. 2247 

— A copper-plate grant of the Y'ädava king Krishna: ib., March, 
p. 68—75 2248 

— The explanation of the term pälidhvaja: ib., Apr., p. 104 — 5. 2249 
Peterson, — An inscription from Kotah: Journ. of the Bombay brauch 

of the r. as. soc. 1885, no. 43, vol. 16, p. 378 — 89. i pl. (s. oben 

p. 102 n. 1708.) 2250 

Lin Prachtwerk über indische Kunstindustrie: Oest. Monatsschr. f. d. 

Orient 1885, 15. Juli, No. 7, Jg. XI, p. 152-3. 2251 

(Das vom Maharaja von Jeypore, Siwai Madho Singh herausgegebene "Werk über 

die i. J. 1882 zu Jeypore abgehaltene Kunstgewerbe- Ausstellung ) 

9* 



T.^2 



Klatt, Bibliographie. 



Rice, Lewis. — The Ganga inscriptions in Coorg: Indian Antiquary, marcb 
1885, vol. 14, p. 76—7- -252 

— A Jaina-Vaishnava compact : ib., aug., p. 233 — 5 ; vgl. ib., oct., p. 292. 2253 
Rodi^er»«, Chas. J. — On some more copper coins of Akbar: Journ. of 

the asiat. soc. of Bengal 1885, n. s., vol. 54, part i, no. i, p. 55—60. 
I pl. 2254 

— Some coins of Ranjit Deo, king of Jummü a hundred years ago: ib.,. 

p. 60—6. I pl. Cf. Proceed., 1884, Jan., p. 4. 2255, 

— The coins of Ahmad Shah Abdälli or Ahmad Shäh Durräni: ib., 67 — 76. 

I pl. Abstract: Proceed. 1884, may, p. 92—4. 2256 

— The Square silver coins of the sultdns of Kashmir: ib., no. 2, p. 92 — 139. 

3 pl- , 2257 

Senart, — Etüde sur les inscriptions de Piyadasi (suite): Journ. asiat. 

1885, ser. 8, t. 5, p. 269—320. 357— 4H- (s. Lit.-Bl. 11, p. 234 

n. 2439.) _ 2258 

Rec. J. Darmesteter: Journ. as., Juli, 8. ser., VI, 42—5. 

— Apercu des principales questions qui, sous le point de vue historique, 

se rattachent directement aux inscriptions de Piyadasi: Comptes rendus 
de l'acad. des inscr. 1885, avr. — juin, ser. 4, t. 13, p. 158 — 60. 2259 

Smith, Vincent A. — A classified and detailed catalogue of the gold coins 
of the imperial Gupta dynasty of Northern India, with an introductory 
essay (with 4 pl, and a table of weights): Journ. of the Asiat. Soc. of 
Bengal, vol. 53, part i, no. 2, 1884, p. 119 — 206. cf. p. 294. Cf. Pro- 
ceed., Dec. 1883, p. 168 f. 2260 
Rec. Indian Antiquary 1885, März, XIV, 92—6. 

Taeore, Riijäh Sourindro Mohun. — The musical scales of the Hindus: 
with remarks on the applicability of harmony to Plindu music. Cal- 
cutta, Bengal acad. of music 1884. 8°. IT, 118 p. Rs. 2 (Trübner: 
7 s. 6d.)* 2261 

Telanjs;, K. T. — A copper-plate grant of Pulikesin IL: Indian antiquary 
1885, dec, vol. 14, p. 330—1. I pl. 2262 

Teniple, R. C. — A study of modern indian architecture, as displayed in 
a british cantonment: Journal of indian art 1885, oct., no. 8, p. 57 — 60. 
7 pl. 2265 

Tlieobald, W. — On certain Symbols or devices on the gold coins of 

the Guptas: Journ. of the asiat. soc. of Bengal 1885, vol. 54, part i,. 

no. 2, p. 84 — 92. Abstract: Proc. asiat. soc. Bengal 1885, J^n., 

p. 7 f. ^ 2264 

Rec. American antiquarian, Sept., VII, 316. 



Indien. 

Religionen. 

Arnold, Edwin. — The light of Asia. 25. edit. London, Trübner 1885. 
8°. XVI, 240 p. 3 s. 6 d.* 2265 

Rec. ifed. Schure: Le Bouddha et sa legende. Une resurrection du Bouddha: 
Revue des deux mondes, i. Aug., LXX, 589—622. 

AtkiiiNon, E. T. — Notes on the history of religion in the Himälaya of 
the N. W. Provinces. Part I (concluded): Journ. of the as. soc. of Ben- 
gal 1885, vol. 54, part I, no. i, p. i — 16. (s. Lit.-Bl. II, p. 235 n. 2450.) 2266- 
Ayiiso, F. Garcia. — El Nirväna buddhista en sus relaciones con otros 
sistemas filosöficos: La Ciencia cristiana (Madrid) 1885, Jan. Febr.* 
(auch sep.* Madrid 1885. 8°. 41 p. fr. i). 2267 

Rec. Revista de Espana, 10. IMärz, CHI, 159 f. Georg Orterer: Lit. Rundschau, 
I. Nov., Sp. 341—3. Ph. Ed. Foucaiix: Rev. de l'hist. des relig., annee 6, 
t. 12, no. 3, p. 321—33. Tablet 1886, 9. Jan., p. 48 f. 



Indien. Religionen. 133 

Barth, A. — Bulletin des religions de l'Inde: Revue de l'hist. des re- 
ligions t. XI, no. i. 2, p. 37 — 64. 160—96. (Auch sep.* Paris, Lerou.x. 
1885. 8°. 67 p.) 2268 

Ba»«tian, A. — Spiritisten und Theosophen: Deutsche Revue 1885, Okt., 
Jg- 10, p. 77—90. 2269 

— Religionsphilosophische Probleme aus dem Forschungsfelde buddhisti- 
scher Psychologie. 1884. (s. Lit.-ßl. II, p. 235 n. 2452.) 2270 
Rec. !Moritz Brasch: Blätter f. lit. Unterhaltung 18S5, 25. Juni, p. 404 f. A. B. : 
Lit. Centralbl. 1886, i. Jan., Sp. 2 f. 

BeNtiuaiin, H. J. — Ueber eine Krisis im alten Buddhismus: Zschr. f. 
kirchl. Wiss. u. kirchl. Leben 1885, H. 3, p. 141 — 51. 2271 

Boiiet JIaiil"y, G. — Akbar, un initiateur de l'etude comparee des reli- 
gions et un precurseur de la tolerance dans Finde {1542 — 1605): Rev. 
de l'hist. des relig. 6. annee, t. 11, no. 2,- p. 133 — 59. 2272 

BoMe, Ram Chandra. — The new dispensation: Indian evang. review 1885, 
Jan., vol. XI, no. 43.* -273 

Braiiiiholtz. — Die erste nichtchristliche Parabel des Barlaam und Jo- 
saphat. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 235 n. 2456.) 2274 

Rec. H. Brandes: Anglia, Bd. 8, Anz., p. 24—6. 

M. N. Chatterton (Manmathandth Chatterji.) — Durga puja from an 
english point of view. Barahnagar 1884. 8°. 16 p. I a. (english.)* 2275 

Collinti, Rev. R. — Buddhism: Transact. of the Victoria Institute (London), 
1884.* 2276 

Coiirtney, W. L. — Socrates, Buddha, and Christ: North American Rev., 
Jan. 1885, vol. 140, p. 63-77. 2277 

Dahl, Jonas. — Omrids af Indernes religioner i deres historiske udvikling 
og sammenhaeng fremstillet efter deres religiöse kildeskrifter. Kristia- 
ania, Mailing 1885. 8°. 79 p. i Kr. 2278 

Dramard, Louis. — La science occulte. Etüde sur la doctrine esoterique. 
(Extrait de la Revue moderne.) Paris, Carre; Bru.\., Manceau.\ 1885. 
80. 30 p. fr. 1.25. 2279 

£itel, Ernest J. — Buddhism: its historical, theoretical and populär as- 
pects. 3. ed., revised, with additions. London, Triibner 1885. 8°, X, 
146 p. 6 s.* 2280 

Feer, L. — Tirthikas et Bouddhistes. Polemique entre Nigantha et Gau- 
tama: Actes du 6^nie Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 3erae 
partie, p. 67—80. 2281 

Frohiinieyer, L. J. — Ein kräftiger Irrthum oder der Theosophismus 
in Ostindien: Ev. Miss. -Mag. 1885, Juli, Aug., N.F., Jg. 29, p. 272—83, 
327—33- 2282 

F(iihrer), A. — Parsis: Encvclopaedia brit., 9 ed., vol. 18, 1885, p. 325 — 7. 

2283 

Cjiaiiguli, Dinanath. — Memoir of Rajah Rammohan Roy. Puna (printed 
Calcutta) 1885. 8°. 150 p. Re. i.* 2284 

Ooblet d'Alriella. — The evolution of contemporary religious thought : 
considered with special reference to the recent religious history of 
England, the United States, and India. New York, Putnam 1885. 8°. 
^ 3.* — Transl. by J. Moden. London, Williams and Norgate.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 236 n. 2463.) 2285 

Rec. John Owen: Acad. 1886, 6. Febr., p. 88 f. 

Clordon, M. L. — Mill's use of buddhism: Bibliotheca Sacra 1885, July, 
vol. 42, p. 527—35. 2286 

CtONKrau, W. — Reformatorische Ideen in Indien. Ein Beitrag zur Reli- 
gionsgesch. Indiens: Vierteljahrschrift f. Volkswirtschaft, Jg. 22, Bd. 2, 
Hälfte I (d. ganzen Reihe Bd. 86), 1885, p. 16 — 37. (Ueber den 
Brahmasamäj.) 2287 



j^i Klatt, Bibliographie. 

Oupta, Xagendrandth. — Keshab Chandra Sen and the people among^ 
whom he lived and worked. Calcutta 1884. 8°. 43 p. 2 a.* 2288 

Häldär, Sukumar. — Hinduism : a retrospect and a prospect. Calcutta 
1884. 8°. 65 p. 4 a.* 2289 

Hartniann, Ed. v. — Was ist Nirwana?: Mag. f. d. Litt. d. In- u. Ausl.» 
Jg- 54. 3- Jan. 1885, No. i, p. 4—6. 2290 

HaNlett, W. G. F. — A short history of the Sikhs: Calcutta rev. 1885^ 
july, n. 161, vol. 81, p. 210 — 2. 2291 

Henne am Rhyn, Otto. — Was ist Buddha? Was Nirwana?: Allg. 
oesterr. Litztg. 1885, i. Mai, Nr. i, Jg. i, p. 8—9. 10. Mai, Nr. 2, p. 5. 
20. Mai, Nr. 3, p. 5 — 6. 2292 

Jacolliot. — La bible dans l'Inde. 1881. -393 

Rec. L. Büchner, in desselben „Aus Natur u. Wissenschaft", Bd. 2 (Leipzig 1884), 
P- 417-30- 

Jersey, Countess of. — Buddhism and christianity: National review (Lon- 
don) 1885, Jan., p. 577 ff.* 2294 

Jones, Sir Wm. — The gods of Greece, Italy, and India (reprint). Cal- 
cutta 1884. 8°. 40 p. 4 a.* 2295 

KaaeHOBt, II. A. — Byjj;a. IIo3Ma. MocKBa, thh. M. Bo.i^aHHHOBa 1885. 
8°. 76 p. (P. A. Kalenow. Buddha, Ein Gedicht. Moskau).* 2296- 

Kellogg^, S. H. — The light of Asia and the light of the world: a com- 

parison of the legend, the doctrine, and ethics of the Buddha, with the 

Story, the doctrine, and ethics of Christ. London, Macmillan 1885. 

8°. xvni, 390 p. 7 s. 6 d.* 2297 

Rec. The freeman, 4. Sept., p. 583. Brit. quart. rev., i. Oct., p. 490—2. The tablet 

1886, 9. Jan., p. 48 f. Saturday rev. 1886, 6. Febr., p. 197 f. cf. Trübner's- 

record, n. s., vol. 7, p. 2 f. Acad. 1886, 20. März, p. 199b. 

— The antagonisms between Hinduism and Christianity: Indian evang. 

review 1885, Apr., vol. XI, no. 44.* 2298 

Koseritz, C. von. — O buddhaismo: Revista de estudos livres (Lisboa) 

1884 — 5, anno 2, p. 313 — 21. 2299 

laouenan. — Du brahmanisme. I. 1884. (s. Lit.-Bl, II, p. 236 n. 2471.") 2300 

Rec. Journal des savants 1885, Sept., p. 563 f. 
I,yall, Alfr. C, — Etudes sur les moeurs religieuses et sociales de l'ex- 
treme-orient, Trad. de l'anglais avec l'autoris. de l'auteur, Paris,. 
Thorin 1885. 8». LXiv, 536 p. fr, 12. (hauptsächlich über Indien.) 2301 
Rec. Eram. Cos quin: Le Francais (Paris), 25. Apr.* E, Senart: Journ, asiat.,. 
Mai-Juni, ser. 8. t. 5, p. 510—6. C. [. : Polybiblion, partie litt., Juni, p. 507 — 9. 
Revue crit., 7. Sept., p, 165 f. Dareste: Corapte rendu de l'acad. des Scien- 
ces mor. et pol., Oct., n. s., XXIV, 604. Cte de Charencey: Le museon, 
Oct., t. 4, p. 667 f. A. Barth: Melusine, t. 2, no. 19, Sp. 455 f. 
IVacdonald, Frederika. — Buddhism and mock buddhism: Fortnightly 
Review, May 1885, vol. 37, N.S., p. 703—16. 2302 

]nalcolui, Sir J. — Sketch of the Sikhs. Benares, Amar press 1885. 8°. 
126 p. 10 a. reprinted.* 2303 

Manuel, R. A. — Digest of buddhist law. Rangoon, G. W. D'Vauz 1885. 
8*^. 190 p. Rs. 10. (english).* 2304. 

mayer, Julius. — Christliches Mönchthum und Buddhismus: Der Katholik 
1S85, Dec, Jg. 65, p. 630—41, _ 2305 

mitcliell, J, Murray. — Hinduism, past and present. With an account of 
recent Hindu reformers and a brief comparison between Hinduism and 
Christianity. London, Rel. tract soc, 1885, 8°. 4 s.* 2306- 

Rec. Brit. quarterly rev. 1886, i. Apr., p. 498 f. 

— The Hindu religion, a sketch and a cortrast. London. (Present day 

tracts,)* 2307 

Rrc. Revue crit. 1885, 2. März, p. 179. 
jnailer, F. Max, — Buddhist charity: North American 'Rev, 1885, March, 
vol, 140, no. 340, p, 221 — 36, 2308 

— Räjah Rämmohun Roy, the religious reformer of India (abstract): No- 

tices of the proceedings of the r, Institution ofGreat Britain, vol, 10(1584),. 
p. 470—2- -309 



Indien. Religionen. 



135 



Moksha Mular krita dharmer utpatti o unnati. The origin and growth 
of religion by Max Müller, transl. into the Bengali by Rajani Kanta 
Gupta. Bombay, B. AI. Alalabari (printed Calcutta) 1884. 8°. 278 p. 
Rs. 5.* 2310 

Oleott, Henry S. — A buddhist catechism, according to the canon of the 
Southern church. i st Amer., from the Sinhalese 14 th thousand, ed. 
with notes by Elliott Coues. Boston, Estes Sc Lauriat 1885. kl. 8°. 
VIII, 84 p. 75 c. (The Biogen ser., no. 2.)* 23 11 

Le bouddhisme selon le canon de l'eglise du sud sous forme de catechisme 
par Henry S. Oloott . . . Traduction francaise sur le texte de la qua- 
torzieme edition par D. A. C. 2e tirage. Paris, libr. des seien ces 
psychol. (G. Carre) 1885 (1883). 8°. 105 p, fr. 1.50. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 237 n. 2484.) 2312 

Oloott, H. S. — Theosophy, religion and occult science, with glossary of 

eastern words. London, Redway 1885. 8°. xiii, 370 p. 7 s. 6 d.* 2313 

Vgl. R. S{tark): Mitth. u. Nachr. f. d. ev. Kirche in Russland, Apr., N. F., 

XVIII, 188 — 93. ^Mind, Juli, p. 464. Das theosophistische Attentat auf die 

christlichen Missionen in Indien (Forts.): Allg. ev.-luth. Kirchenztg., 24. Juli, 

Sp. 681—4. (s- Lit.-Bl. II, p. 237 n. 2483.) 

PlaceM of pilgrimage in India: The Theosophist 1885, oct., vol 7, 
no. 73.* 2314 

RecollectionK of Buddhist monasteries: Cornhill Magazine 1885.* 2315 
AVc. Publishers' Circular, 2. !März, p. 193. 

Regnaud, Paul. — Sur les phases de la religion vedique d'apres AI. Veron: 
Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. 12, no. i, p. 39 — 45. (s. oben 
p. 29 n. 437.) 2316 

— La Aläyä et le pouvoir createur des divinites vediques: ib., no. 3, 

P. 237—45. 2317 

i»chlagint\f eit , Emil. — Religiöse Neuerungen in Britisch - Indien: 
Deutsche Rundschau f. Geogr., Jg. 7, H. 4. 5, Jan. Febr. 1885, 
p. 155—61. 204—10. 2 111. 2318 

Sen, Keshab Chandra. — Essays, theological and ethical. 2. ed. Calcutta, 
Brahmo tract soc. 1885. 8°. 154 p. 12 a.* 2319 

Senäthi Räja, E. S. W. — A few remarks on the Saiva sect of Hindus 
in South India: Actes du ö^me Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 
Leide. 3eme partie, p. 289 — 304. (s. Lit.-Bl. II, p. 237 n. 2495.) 2320 

§eydel. — Die Buddha-Legende. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 237 n. 2497.) 2321 

J\ec. L. Büchner. Christus u. Buddha: Allg. österr. Litztg. 1885, i. Juli, Nr. 7, 
p. 4 f. 

— Das Evangelium von Jesu in seinen Verhältnissen zur Buddha-Sage. 1882. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 238 n, 2498.) 2322 

Jiec. L. Büchner, in desselben ,,Aus Natur u. AVissenschaft", Bd. 2 (Leipzig 
1884), p. 409 — 17. 

Sinnett, A. P. — Esoteric buddhism, 5. ed. annotated and enlarged by 
the author. London, Chapman 1885. 8°. 260 p. 6s.* (s. Lit.-Bl. II, 
p. 238 n. 2500.) 2323 

— Die esoterische Lehre oder Geheimbuddhismus. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 238 n. 2501). 2324 

Jiec. ]\Ioritz Brasch: Blätter f. lit. Unterhaltung 1885, 25. Juni, p. 401 — 4. 

— The theosophical movement: Calcutta Rev., no. 160, Apr. 1885, vol. 80, 

P- 339—48. 2325 

— Karma: a novel. In 2 vols. London, Chapman 1885.* — New edit. ib., 

1886. 8°. 290 p. 3 s. 6 d.* 232t) 

liec. AVm. Wallace: Acad., 16. Mai, p. 344b. 

Parsi sociology: The Theosophist 1885, o^t., vol. 7, no. 73.* 2327 

StokeN, Whitley. — On a „Bhaumayantra": Acad., Apr. 4, 1885, No. 674, 

p. 245. Abgedruckt: Ind. antiquary, Aug., vol. 14, p. 235 — 6. — G. 

Bühl er. A „Saurayantra": Acad., Aug. 15, No. 693, p. 108. 2328 



jo5 Klatt, Bibliographie. 

Stukes, Wliitley. — Sitting dharna: Acad. 1885, sept. 12, no. 697, 

p. 169; vgl. R. C. Temple: ib. 1886, june 26, no. 738, p. 452. 2329 

(Hindi dharna „sitting down to die bj- hunger", verglichen mit einem altirischen 

Brauch.) 

Stone, Charles J. — Christianit}- before Christ; or, prototypes of our faith 

and culture. London, Trübner 1885. 8°. viii, 344 p. 7 s. 6 d. (über 

den Krishnaismus.) 2330 

Truinpp. — Die Religion der Sikhs. 1881. 2331 

Rec. C. S(chaarschmidt): Philos. Monatshefte 1886, XXII, 118. 

M'illiiiiMon, Wm. Cleaver. — Edwin Arnold as poetizer and as paganizer; 

containing an examination of the „Light of Asia" for its literature and 

for its Buddhism. New York, Funk 1885. 8°. IV, 177 p. cl., 75 c. ; 

pap., 15 c. (Standard Hb., no. 26.)* 2332 

Williams, M. — Religious thought and life in India. 2. ed. London, 

Murray 1885. 8°. 552 p. 18 s.* (s. Lit.-Bl. II, p. 238 n. 2509.) 2333 

Rec. Journal of the indian association, Febr.* Barth elemj- -Saint Hilaire: Journ. 

des savants, Juni, p. 309—23. Aug., p. 437—51. Oct., p. 588— 9g. 



Indien. 
Geschichte u. s. w. 

Ali. — Le dernier des Grands Mogols: Xouv. Revue t. 33, livr. i, i mars 
1885, p. 196—200. 2334 

Auf Veranlassung des Todes des letzten der Dynastie. 

Atteridg^e, A. Hilliard. — Protestant missions in Southern India — Tinnevelly 
and Ramnad: Dublin Rev., ser. 3, no. 26, Apr. 1885, vol. 13, p. 294 — 316.. 

2335 
»adiey. — The Mela at Tulsipur. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 239 n. 2523.) 2336 

Rec. Indian evang. rev. 1S85, Jan.* 
Ualfour'H cjclopaedia of India and of Lastern and Southern Asia. 3 vols. 
3. edit. London, Quaritch 1885. gr. 8°. 3628 p. !t 5. 5 s.* 2337 
Rec. Journal of indian art, Oct., no. 8, p. 62 f. Athen., 28. Nov., p. 698. Scots- 
raan 1886, 2. Jan., p. 9. 

Sali, V. — A geologist's contribution to the history of ancient India, 
being the presidential address tho the roj'al geolog. soc. of Ireland: 
The scientitic proceed. of the r. Dublin soc. 1883, julj-, n. s., vol. 4, 
part 2, p. 69—116. (s. Lit.-Bl. II, p. 239 n. 2526.) ' 2338 

— On the Identification of the animals and plants of India which were 

known to early Greek authors: Proc. of the r. irish acad., polite lii. 
and ant., 1885, Jan., ser. 2, vol. 2, no. 6, p. 302 — 46. Reprinted, with 
additions and revisions: Indian antiquary 1885, oct.-dec, vol. r4, 
p. 274—87. 303 — "- 334—41- " 2339 

— Ptolemy's geography: Indian antiquarj- 1885, oct., vol. 14, p. 291 — 2. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 246 n. 2642.) ' 2340 

If arraM, Julius. — The new Shikari at our indian stations. Vols. i and 2. 
London, Sonnenschein 1885. 8°. 500 p. 3 s. 6 d. each.* 2341 

(Personal recollections and adventures in India.) 
Rec. Saturday rev. 1886, 20. Febr., p. 267 — 9. 

— India and tiger hunting. 2 vols. London, Sonnenschein 1885. 8°. 

440 p. 3 s. 6 d. each.* (s. Lit. -Blatt II, p. 240 n. 2529.) 2342 

Battappah, P. Stephen. — A guide to Seringapatam and its vicinitj-. Ban- 

galore, R. F. Hayes 1885. 8°. 63 p., 2 maps. Re. 1.* 2343 

BeameN, John. — On the geography of India in the reign of Akbar: 

Journ. of the asiat. soc. ofBengal lS'84, vol. 53, part i, no. 2, p. 215— 32. 

I map. 1885, vol. 54, part i, no. 3. 4, p. 162—82. i map. 2344 

Abstract: Proc. As. Soc. Beng., May 1884, p. 88—90. Aug. 1885, p. 117—9- 



Indien. Geschichte u. s. w. 127 

Jli'rengier, Th. — Un voyage ä l'apostolique. De Burrisal ä Chittagong, 
d'apies les notes du r. p. Lanslots; Missions cath. 1885, no. 847 — 9, 
t. 17, p. 415—8. 427 — 9- 441-3- 2345 

BiMliop, S. O. — „Sketches in Assam." Calcutta, Tho. S. Smith 1885. 8°. 
IX, 257 p. Rs. 5. * 2346 

Rec. W. : Calcutta rev. 1885, Juli, crit. not., p. If. 

Blackett, W. R. — Organization of native churches in India: Church 
miss. intell. 1885, ^o^- io> P- 840 — 5, * 2347 

Bluiit, W. S. — Ideas about India. London, Paul 1885. 8». 222 p. 
6 s.* 2348 

(Essays reprinted from the Fortnightly review, s. Lit.-Bl. II, p. 240 n. 2542.) 

Bradbiiry. — India. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 240 n. 2546.) 2349 

Rec. Brit. quart. rev. 1885, i Juli, p. 185. 
Braiifill, B. R. — Notes on the physiography of southern India: Proc. 
of the r. geogr. soc. 1885, nov., no. XI, vol. 7, p. 719 — 35. 2350 

Hriice, Wm. Napier. — Life of general sir Charles Napier. With portrait 
and maps. London, Murray 1885. 8°. xv, 416 p. 12 s. 2351 

Biirton, E. F. — Reminiscences of sport in India. With ill. from Sket- 
ches by the author. London, Allen 1885. 8°. 420 p. 18 s. * 2352 
Rec. Saturday rev. 1886, 2 Jan., p. 28 f. Athen. 1886, 23 Jan., p. 133. Calcutta rev. 
1886, Jan., crit. not., p. Vf. 

CaNtoiiiiet-De»«fosNe8, H. — La revolution et les clubs dans l'Inde fran- 

caise: Revue de la Revolution, t. i, 1883, p, 233 — 48. 333—7. 383 — 92. 

t. 2, 1883, p. 91 — 7. (auch sep. * Nantes, imp. Forest et Griraaud 1885. 

8°. 39 P ) 2353 

Ca8toiiiiet des FoHses, H. — Francois Bernier. Documents inedits sur 

son sejour dans l'Inde: Mem. de la soc. nat. d'agr., sc. et arts (Angers) 

1885.* 2354 

[CenNUN report«.] Report on the census of British India, taken on the 

I7th of febr. , 1881. 3 vols. x, 474; xviii, 294; 120, clx p. 15 s. 

(Publication of the government of India.)* 2355 

Vgl. Emil S chlagin twei t. Die erste allgemeine ostindische Volkszählung: Allg. 
österr. Litztg. 1885, 10 IMai, No. 2, Jg. i, p. 6 — 7. 20 i\Iai, No. 3, p. 8—10. 

— Report on the census of the province of Ajmere-Merwara. Taken 
on the I7th febr. 1881. By Pandit Bhagram. Ajmere 1882. fol. 97 p. 
u. Append. (unpag.) 

— Statistics of the population enumerated in the Andamans, I7th febr. 

1881. Calcutta 1883. II p. (s, Lit.-Bl. II, p. 177 n. 1428.) 

— Report on the census of Assam for 1881. ib. 1883. xi, 162 p. and 
census tables, i map. 

— Report on the census of the Baroda territories , 1881. By Gajänan 
Krishna Bhätavadekar. Bombay 1883. xxiv, 291, 503 p. 

— Report on the census of Bengal, 1881. By J. A. Bourdillon. Vol. I — 3. 
Calcutta 1883. 215, . . Lxn, 18; 540- 541 — 936 p., map etc. 

— Report on the census of the town and suburbs of Calcutta . . By 
H. Beverley. ib. 1881. 51, Lxv, iv, iv p., i map. 

— Report on the census of Berar 1881. By Eustace J. Kitts. Bombay 

1882. XII, 237, 207 p., I map. 

— Imperial census of 1881. Operations and results in the presid. of 
Bombay, including Sind. By J. A. Baines. Vol. i. 2. Bombay 1882. 
III, 273; 169, xc p., maps. 

— Census of the city and Island of Bombay . . by T. S. Weir. ib. 1883. 
XI, 268 p., map. 

— Report on the census of British Burma . . Rangoon 1881, v, 96, 2, 
ccxii, 86 p., map. 

— Note on census Operations in Central India , . o. O. 1882. 2, 
16 ... p. 

— Census of the Central Provinces, 1881. Vol. i. 2 . . (by) T. Drys- 
dale. Bombay 1882. 83. v, 415; xix, 203, 112, 52 p., maps etc. 



jog Klatt, Bibliographie. 

[CeiiHU8 reports.] Report on the Coorg general census of 1881, with 
appendices, by H. M. S. Magrath . . Bangalore 188 1. 7, 50 p., map. 

Imperial census of 188 1. Operations and results in the presidency of 

Madras. By Lewis Mclver. Vol. 1 — 5. Madras 1883. xvi, 2, 332; 
455; 137; 380; IV, 254 p. maps. 

Report on the Mysore census of 1881. By Lewis Rice. Bangalore 

1884. 7, 100, 94, XIV p. map. 

— Report on the census of the N.-W. P. and Oudh, and of the native 
States of Rampur and native Garhwal . . By Edm. White. Allahabad 
1882. IV, 157, LIX . . . p. Suppl. ib. 1882. 2, 9, 259 p. 

— Report on the census of the Panj ab . . By D. C. J. Ibbetson. Vol. i — 3. 
Calcutta, Lahore 1883. 4, xiii, 545, V p. map.; vol. 2. 3 ohne durchgeh. 
Pagin. (s. Lit.-Bl. II, p. 245 n. 2621.) 

— Census of the native states of Rajputana 1881. Review of the census 
Operations . . Bombay 18S2. 22, 72 p. sämmtlich in fol., im ganzen 
29 Bde., Geschenk des India Office durch Dr. Rost an die K. Bib- 
liothek. 2356 

C'liibourg, C. — Voyage au Cachemire: Bull. soc. de geogr. comm. Havre 

1885, p. 173—99.* 2357 
Cotton, A. T. — Public works in India. 3. ed. Madras, Higginbotham 

1885. 8°. 302 p. Rs. 2. 8 a. * 2358 

Cotton, H. J. S. — New India; or, India in transition. London, Paul 1885. 
8°. 182 p. 4 s. 6d. * 2359 

Rec. Saturday rev. 1886, 20 März, p. 412 f. Julien Vinson: Acad. 1886, 3 Apr., 
p. 231 f. 

Cutit, Robert Needham. — The Opium Question; or, Is India to be sacri- 
ficed to China?: Calcutta review 18S5, Jan., n. 159, vol. 80, p. 168 — 88. 
(auch sep. London, Triibner 1885. 8°. 32 p.) 2360 

Dliruva, Keshav H. — The Malayas of the Mudräräkshasa, and the domi- 
nions of king Parvatesvara: Indian Antiquary, Apr. 1885, '^ol- I4> 
p. 105—8. 2361 

Dickmaii, C. — The Ceylon civil service manual. Colombo 1883.* 2362 

Digby, Wm. — India for the Indians — and for England. London, Tal- 
bot 1885. 80. xxxvii, 261 p. 5 s. 2363 

Drago, Giovanni del. — Fra palme e bambü (Passeggiata nel giardino di 
Peradeniya nell' isola di Ceylan): La rassegna italiana 1885, giugno, 
anno 5, vol. 2, fasc. 3. * 2364 

A Supplement to „Drury'« useful plants of India." Madras, Higginbotham 

1884. 8°. 115 p. Rs. 2.* 2365 
(contains a complete botanical index with all vernacular names . .) 

niiben, C. v. — Minnen fran Ostindien. Stockholm , C. E. Fritzes bokh. 

i komm. 1885. 8°. 119 P- 2 kr. 50 öre. * 2366 

niiraiid. Life of Sir Henry M. Durand. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 242 

n. 2570.) 2367 

Rec. Transactions of the r. bist. soc. 1885, N. S., II, 97 f. 
The works of Shoshee Chunder Dutt. 2. series. Imaginative, descriptive, 

and metrical. 6 vols. Vol. 2. Realities of indian life. London, Lo- 

vell 1885.* 2368 

Rec. Saturday rev., 28 Nov., p. 720 f. 
KdkinH, Joseph. — Ancient navigation in the Indian ocean : Acad., Jan. 3, 

1885, No. 661, p. 13—4. 2369 
Fazio, Epifanio. — L'India. Messina, tip. del Progresso 1885. 8°. 52 p. 

L. I.* 2370 

Ferg-iiHoii, A. M. and J. — The Ceylon handbook and directory calendar, 

and corapendium of useful information (edition of 1883 — 84) . . 8°. 

XXXV, 892 p. With maps. ^ i. 10 s.* 2371 



Indien. Geschichte u. s. w. 



139 



FcrguHon, A. M. and J. — The Ceylon handbook and directory; and 

compendium of useful Information (edition of 1885 — 86) . . 8°. XLiv, 

900 p. (Trübner: 16 s.)* 2372 

(darin „List of writers on Ceylon" by W. Ferguson and D. W. Ferguson, 

auch sep. 24 p. 8".) 
Rec. Trübner's record 1885, n. s., vol. 6, p. 105 a. 

Sprachenrechte in Indien: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Febr. 1885, 
Nr. 2, Jg. XI, p. 41—2. 2373 

(Aus: Ad. Fischhof. Die Sprachenrechte jn den Staaten gemischter Nationalität. 
Wien 1885.) 

Floriaiit, V. de. — LTnde anglaise ä Li fin du XIX^ siecle: Bibliotheque 
univ. et revue suisse 1885, dec, t. 28, p. 536 — 65. 2374 

Forbes, Gordon S. — Wild life in Canara and Ganjam. London, Sonnen- 
schein 1885. 8°. 286 p. 6 s. (A narrative of Indian experiences.)* 2375 
Rec. Athen., 10 Oct., p. 470 f. Acad., 31 Oct., p. 289. 

Fragmente of forgotten history. By two Chelas in the Theosophical So- 
ciety. London, Reeves 1885. 8°. 4 s.* 2376 

Memoir and correspondence of General James Stuart Fräser, of the Madras 
Army. By his son, Col. Hastings Fräser . . London, Whiting 1885.* 

2377 
Rec. Athen., 21 Febr., p. 244^ Saturday rev., 11 Juli, p. 57f. 

Ciiaidoz, H. — L'Inde anglaise: Revue pol. et litt. 1885, 19. 26 sept., 
no. 12. 13, ser. 3, t. 10 (t. 36), p. 357—67- 394— 402. 2378 

Munshi d^aiig^a PraMad. — Indian rustic scenes and gossips (english). 
Shähjahanpur, Aryadarpan press 1885. 8°. 66 p. Re. i. * 2379 

Oazetfeer of Aurangdbdd. By E. G. Lynn. Bombay, Times of India 1884. 
8°. 895 p. Rs. 8. * 2380 

(Compiled on the plan of the district gazetteers of the Bombay presidency.) 

Uazetteer of the Bombay Presidency. Vol. XVII. Ahmadnagar. Bom- 
bay, Gov. Central Press 1884. 8°. 11, 752 p., maps. 9 s. Vol. XVIII. 
Part I, II. III. Poona. ib. 1885. 8°. il, 576 p., map; ni, 525 p., map; 
482 p,, maps. 17 s. Vol. XIX. Satära. ib. 1885. 8°. in, 672 p., 
maps. 9 s. Vol. XX. Sholdpur. ib. 1884. 8°. 11, 534 p., maps. 9 s. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 242 n. 2584.) 2381 

Die G^efahren der indischen Dschungel: Ausland 1885, 13 Juli, No. 28, 
Jg- 58. P- 544—8. 2382 

OerMon da Cunlia, J. — Lettre de Bombay: Revue Internat., t. 5, livr. 3, 
25 janv. 1885, p. 423—5. 2383 

CiiileN, A. H. — Detective experiences in Bengal: Calcutta Rev., no. 160, 
Apr. 1885, vol. 80, p. 280 — 334. 2384 

Graham, G. F. I. — The life and work of Syed Ahmed Khan. Edinb. 
and London, Blackwood 1885. 8°. ix, 412 p. portr. 14 s. 2385 

Rec. H. G. Keene: Acad., 19 Dec, p. 407f. Europ. mail, 24 Dec, p. i6f. Sa- 
turday rev. 1886, 13 Febr., p. 237 f. Brit. quarterly rev. 1886, i Apr., p. 435. 

Greenfield, M. Rose. — Five years in Ludhiana; or, work among our 
indian sisters. London, Partridge 1885. 8°. 128 p. 2 s. 6 d. * 2386 

Gribble, J. D. B. — Outlines of medical jurisprudence for Indian criminal 
courts. Madras, Higginbolham 1885. 8°. 297 p. Rs. 4. * 2387 

Rec. Saturday rev., 18 Juli, p. göf. 

GrierNon, George A. — Bihär peasant life, being a discursive catalogue 
of the surroundings of the people of that province, with many illustr. 
from photographs taken by the author. Prepared, under Orders of the 
govt. of Bengal. Calcutta, Bengal Secretariat press (London, Trübner) 
1885. gr. 80. 4, 7, VI, 431, XVII, CLV p., I Karte u. Taf. 153. 2388 
Ankündigung: Trübner's record 1885, Juni, N. S., VI, 46. 

Rec. Indian antiquary 1886, Febr., vol. 15, p. 60. F. Kiel hörn: Gott. gel. Anz. 
1886, I März, p. 185—8. A. W(eber): Lit. Centralbl i8^6, 13 März, Sp. 389f. 
Saturday rev. 1886, i Mai, p. 6iif. J. JoUy: D. Littztg. 1886, 19 Juni, 
Sp. 878 f. 



j_iQ Klatt, Bibliographie. 

Oi'OWKe, F. S. — Bulandsbahr; or, sketches of an Indian district, social, 

historical, and architectuial. With ill. Benares, Medical Hall Press 1884. 

40. 112 p. Rs. 5. * 2389 

Rec. Acad. 1S85 , 28 Febr., p. 14QC. Saturday Rev., 4 Apr., p. 457f. Calc. Kev., 

Apr., crit. not., p. VIII. Indian Antiqu., Juli, XIV, 208. 

— Notes on the Fatehpur district. N. W. P.: Journ. of tlie asiat. soc. of 
Bengal, vol. 54, part i, 1885, p. 145 — 62. i pl. 2390 

— Four queries concerning the Fatehpur district in the North- West Pro- 
vinces: Indian antiquary 1885, sept., vol. 14, p. 260 — i. 2391 

C>}ubernatis, A. de. — Lettre de l'Inde: Revue Internat. 1885, 25 oct., t. 8, 
p. 394—8. 25 dec, t. 9, p. 90—6. 2392 

Ciiiiillet-DeHgroiM, M. — Etüde sur le droit hindou. Du droit de punir. 
Paris, Berger-Levrault 1S78 (Umschl. 1885). gr. 8°. 179 p. fr. 4. (Ex- 
trait de la Revue marit. et colon.) (s. Lit.-Bl. II, p. 379.) 2393 

Ciiiiiuet, Emile. — Huit jours aux Indes . . Texte et dessins inedits: Le 
tour du monde 1885, sem. i, t. 49, p. 209 — 72. ill. 2394 

Aus dem südlichen Indien. (Nach dem Französischen von Emile C>)^uiuiet): 
Globus 1885, Bd. 48, p. 177 — 83. 193—9. 209—15. 225 — 30. 241 — 8. 
31 Abb. 2395 

HaniiNZ, J. — Kultura Indöw w epoce wedyjskiej: Biblioteka warszawska 
1885, lipiec, wrzesien, zeszyt 7. 9, ser. 6, t. 3, p. 34—48. 385—99. 2396 

Hawthorne, Rob. — The student's manual of Indian history. London, 
Sonnenschein 1885. 8°. 90 p. 3 s. 6 d. * 2397 

Rec. Acad., 28 Febr., p. 149b. Saturday Rev., 7 März, p. 328b. Bookseller, 
JMärz. ' 

Hayes , J. W. — The Mysore and Coorg directory for 1885. Bangalore, 
daily post and examiner press 1885. 8°. 365 p. Rs. 4. 8 a.* (s. Lit.- 
Bl. i, p. 80 n. 316 c; II, p. 244 n. 2610.) 2398 

HoliueM, T. R. E. — A history of the Indian mutiny and of the distur- 

bances which accompanied it among the civil population. 2. ed. re- 

vised. London, Allen 1885. 8". 588 p. 21s.* (s. Lit.-Bl. II, p. 244 

n. 2616.) 2399 

Rec. Transactions of the r. bist, soc, N. S., II, 98 f. 

Hope, T. C. — Church and State in India. Edited, with a preface and 
notes, by H. J. Matthew, archdeacon of Labore. London, Rivingtons 
1885. 8°. 67 p. IS.* 2400 

Horiiaday, Wm. T. — Two years in the jungle: the experiences of a 

hunter and naturalist in India, Cej^lon, the Malay peninsula, and Bor- 

neo. New York, C. Scribner's sons 1885. 8°. XX, 512 p. maps and 

iL ^ 4.* London, Paul.* 2401 

Rec. Athen., 5. Dec, p. 727 f. Saturday rev. 1886, 13. Febr., p. 241 f. 

Howorth, H. H. — A Singhalese prince in Egypt: Indian Antiq., Febr. 
1885, vol. 14, p. 61. _ ^ 2402 

(Hinweis auf eine Stelle bei Maqrizi, ed. Quatremere, II. P. I., 59. 60.) 

•faoolliot, Mme Louis. — Trois mois sur le Gange et le ßrahmapoutre. 
Paris, Clavel 1885. 8°. 208 p. et grav. fr. 3.* 2403 

India List. Civil and military. Jan., 1885. London, Allen. 8°, 10 s. 
6 d.* (s. Lit.-Bl. II, p. 245 n. 2622.) 2404 

IiiiieN, P. R. — The history of the Bengal European regiment, now the 
Royal Munster fusiliers, and how it helped to win India. With ill. 
London, Simpkin 1885. 8°. xii, 572 p. 21 s. 2405 

Rec. H. G. Keene: Acad., 3. Oct., p. 216 f. 

Jolly, Julius. — Eine Reise nach Ostindien. Pierer'sche Hofbuchdruckerei 
in Altenburg. gr. 8». 82 p. Separatabzug (s. Lit.-Bl. II, p, 245 
n. 2623). 2406 

— The re-marriage of Hindu women: Indian evang. review 1885, Apr., 

vol. XI, no. 44.* 2407 

üavanagli, M. D. — A few cases illustrating british rule in India. Lough- 
borough, J. Corah 1885.* 2408 

Rec. Saturday rev., 8. Aug., p. 193—5. 



Indien. Geschichte u. s. w. 



141 



Keeiie, H. G. — A sketch of the history of Hindustdn, from the first 
Muslim conquest to the fall of the Mughol empire. London, Allen 
1885. 8°. XXXVI, 476 p. I Karte. 18 s. 2409 

Rec. A. N. Wollaston: Acad., 6. Juni, p. 397 f. Saturday rev., 26. Sept., p. 422 — 4. 
Calcuttta rev., Oct., crit. not., p. XI— XIV. 

— Mediaeval India. The Chaghtai conquest: Calcutta rev. 1885, j^"., 

n. 159, vol. 80, p. 153 — 67. 2410 

— An indian village: ib., july, n. 161, vol. 81, p. 123 — 39. 2411 

— The british conquest of Hindustan : ib., oct., n. 162, vol. 81, p. 227 — 40. 

2412 
Kennedy, James. — Our countrymen in India: British quart. rev, 1885, 
July I, no. 163, p. 20 — 50. 2413 

Kennedy, T. J. — Punjab ploughing: Calcutta rev. 1885, oct., n. 162, 
vol. 81, p. 283 — 93. 2414 

King, Mrs. Robert Moss. — Diary of a civilian's wife in India, 1877 — 82. 
With numerous ill. 2 vols. London, Bentley 1885. 8". 550 p. 
24 s.* 2415 

Rec. Acad., 31. Jan., p. 77. Saturday Rev., 28. März, p. 416 f. Athen., 11. Apr., 
p. 466. 
Kinloch. — Large game shooting in Thibet, the Himalayas, and Northern 
India. 111. by photograv. Calcutta, Thacker; London, Thacker 1885.* 2416 
Rec. Saturday rev., 14. Nov., p. 650't'. 
Klatt, J. — Indien: Jahresberichte d. Geschichtswiss., Jg. 4, 1881 (Berlin 
1885), I, 37—59- in, 221—7. ■ 2417 

Knockaert, L. — Mission beige du Bengale. Les Haris de Jhargram: 
Precis bist., t. 34, n. I, janv. 1885, p. 5 — 15. — Mission beige du 
Bengale occidental, par AI. L.: ib., n. 4. 5, avr. mai, p. 188 — 97. 
234—49. (s. Lit.-ßl. II, p. 247 n. 2667.) 2418 

Knox, G. E. — A digest of the criminal law in Bengal. 2. ed. Agra, 
G. E. Knox (printed Mirzapur) 1884. gr. 8°. 951 p. Rs. 16.* 2419 
le Bon, Gust. — Voyage dans ITnde: Compte rendu de la soc. de geogr. 
(Paris) 1885, 19. juin, no, 13, p. 403 — 6. 2420 

I^ee, W. — Educational work in Travancore: Chron. of London miss. soc. 
1885, dec, p. 361 — 70.* 2421 

Lefmann, S. — Geschichte d. alten Indiens, p. 401 — 528 ra. eingedr. 
Holzschn. u. 5 Taf. (Allg. Geschichte in Einzeldarstellungen. Hrsg. 
V. W. Oncken. Berlin, Grote 1885. 8°. ä M. 3.)* (s. Lit.-Bl. II, 
p. 245 n, 2637.) 2422 

I^eonowenM, Anna Harriette. — Life and travel in India: being recollections 
of a journey before the days of railroads. London, Triibner 1885. 8°. 
326 p, 10 s.* (Auch Philadelphia, Porter 1884. 8°. IT, 325 p. ill. 
# 2.50.*) 2423 

Rec. Literary nevps 1885, Apr., VI, 104 f. (from the Boston Traveller). Acad., 2. Mai, 
p. 309c. TrUbner's Record, N, S., VI, 26 a. 
r.ewin, Thomas H. — A fly on the wheel; or, how I helped to govern 
India. London, Allen 1885. 8°. 466 p. ill. 18 s.* (Indian reminis- 
cences from 1857 to 1872.) 2424 

Rec. H. G. Keene: Acad., 7. März, p. 165. Athen., 7. März, p. 306 f. Con- 
temp. Rev., Apr., XL VII, 606 f. Calc. Rev., Apr., crit. not., p. IX; Oct., 
p. VI — XI. Brit. Quart. Rev., i. Apr., p. 437 f. Saturday Rev., 23. Mai, 
p. 697 f. N. Y. Nation, 17. Sept.* 
Everyday life in .South India; or, the story of Coopooswamey. An autobio- 
graphy. London, Rel. tract soc. 1885. sq. 16°. 3 s. 6 d.* 2425 

(A picture of Dative life in the Coimbatoor district . .) 
The voyage of John Huyghen van Linxchoten to the East Indies, From 
the old English translation of 1598. The first book, containing his de- 
scription of the east. In 2 vols. Edited, the first vol. by the late Arthur 
Coke Burnell . . ; the second vol. by P. A. Tiele. Vol. I. 2. Lon- 
don printed for the Hakluyt Soc. 1885. 8°. LH, 307; xv, 341 p^ 
1 Portr. (Works issued by the Hakluyt Soc, No. 70. 71.) 2426 

Rec. R. F. Burton: Acad. 1886, 27. März, p. 212 f.; vgl. 17. Apr., p. 274b. 



1^2 Klatt, Bibliographie. 

liBgstTup, T. — Den njeie danske mission blandt Tamulerne. Udgivet 

af det danske missionsselskab. Kj0benhavn, Christiansen 1885. 8°. 

242 p. 2 Kr.* 2427 

I.uker'H Indian press guide and eastern advertiser's hand-book. Madras, 

Vest and Co. 1885. 8°. 72 p. Re. i. 8 a.* 2428 

(a füll list of periodicals published in India, Burmah, Ceylon and other eastern 

countries.) 

mcCriiidle, J. 'W. — Ancient India as described by Ptolemy, being a 
translation of the chapters which describe India and central and eastern 
Asia in the treatise on geography written by Klaudios Ptolemaios, the 
celebrated astronomer, with introd., commentary, map of India accor- 
ding to Ptolemy, and a very copious index. Reprinted from the „Indian 
antiquary" 1884. Bombay, Educations soc.'s press; Calcutta, Thacker; 
London, Trübner 1885. "8°. xii, ^7;^ p. Rs, 4. 8a.* (s. Lit.-Bl. II, 
p. 246 n. 2642.) 2429 

Rec. J. Scott Keltie: Proc. r. geogr. soc, Nov., VII, 766 f. AVestminster rev. 
i>*<S6, Jan., p. 279. 

Maclagan, R. — The rivers of the Punjab: Proc. of the r. geogr. soc. 
1885, nov., no. II, vol. 7, p. 705 — 19. I map. 2430 

Maclcaii, James Mackenzie. — A guide to Bombay; hist., Statist, and 
descriptive 1885. lo ed. Bombay, Geary. 8°. 600 p. Rs. 5.* (s. Lit.- 
Bl. II, p. 246 n. 2646.) 2431 

R. V. — The Maliarajali of Travancore: The Orientalist. Vol. i, Part 12, 
p 278 — 80. ^P..eprinted from the Church ^lissionary Gleaner of August 
1884.) 2432 

Malabari, Behramji M. — Gujarat and the Gujaratis. 2. ed. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 246 n. 2649.) 2433 

liec. G. V albert. Un voyage dans le Guzerate: Revue des deux mondes 1685, 
I. Dec, t. 72, p. 681—92. 

MalleNon, G. B. — The decisive battles of India, from 1746 to 1849 in- 
clusive. 2. ed. with an additional chapter. London, Allen 1885. 8°. 
450 p. 18 s.* 2434 

Jtlanteg^azza, Paul. — Indien. Aus dem Ital. v. H. Meister. Autoris. 
deutsche Ausg. Jena, Costenoble 1885. 8°. viii, 368 p. M. 8.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 247 n. 2663.) 2435 

Rec. Jul. Steinschneider: Litt. Merkur, 15. Oct., VI, 12 f. W. Beumer: Aus- 
land 1886, 2. Febr., p. 99. 

Miley, S. — Canara past and present. 2. ed. Madras 1884. 8°. 94, 
VIII p. (Trübner: 5 s. 6 d.) * 2436 

initcliell, !Mrs. ^Nlurray. — In Southern India: a visit to some of the chief 
mission stations in the Madras Presidency. London, Rel. tract soc. 
1885. 8«. 6 s.* 2437 

Rec. Athen., 26. Dec, p. 840a. 

Moore, Joseph. — The queen's empire; or India and her pearl (111.). Phila- 
delphia, J. B. Lippincott 1886. 8°. 280 p., map. ^3.* 2438 

Rcc. W. J. : Verh. d Ges. f. Erdkunde zu Berlin 1885, 5 Dec, Bd. 12, p. 523. 
Memoirs of Xänä Furnawees (english). Published by J. Brothers and Co. 
Bombay, anglo-vernacular press 1885. 8°. 117 p. Re. I. 6 a.* 2439 
Nanä Farnavis was a reputed statesman at the court of the successors of Peshwä 
Bäläji Bäjirao. 

Xell, Louis. — Lanka (Reprinted from the Ceylon Miscellany): The Orien- 
talist. Vol. 2, Part I — 2, p. 27 — ;^i. 2440 

Xewiuan, H. S. — What I saw in India. London, Partridge 1885. 4°. 
166 p. 4 s, * 2441 

(A new edition, rewritten of the author's „India and its missions.") 

Koer, Graf F. A. von. — Kaiser Akbar. Ein Versuch über die Geschichte 

Indiens im sechzehnten Jahrh. Bd. 2, nach den hinterlassenen Papieren 

des Verfassers bearb. v. Gustav von Buchwald. Leiden, Brill 1885. 

8°. XII, 600 p., 3 Taf. M. 10. (s. Lit.-Bl. II, p. 247 n. 2676.) 2442 

Rec. Weber: Beil. z. Allg. Ztg. 1886, No. 6. • 



Indien. Geschichte u. s. w. 



143 



ÜTortliaui, J. — Guide to Masuri, Landour, Dehra-Dun, and the hüls north 
of Dehra, including routes to the Snows and other places of note, &c. 
Calcutta, Thacker 1884. 8°. 165 p. Rs. 2. 8 a.* 2443 

W. C. — XoteN on the Jatts: Indian Antiqu., Febr. 1885, vol. 14, p. 61 — 2. 

2444 

WeteH and queries: The Orientalist. Vol. II, Parts III and IV, p. 77 — 8. 

(J. P. Lewis erweist den unselbständigen Charakter von Pridliam's Account of 
Ceylon. London 1849.) 

I?eeps at Ceylon life and people. By a missionary's wife. London, Tract 

Soc. 1885. 8°. IS. (Volumes for the young.) * 2446 

Anglo-indian periodicaln: Times of India 1885, 15 may. * 2447 

Petit, Edouard. — Francois Dupleix. 2.. ed. Paris, Degorce-Cadot 1885. 

8°. 128 p. avec portr. et grav. * (s. Lit.-Bl. I, p. 83 n. 366.) 2448 

Folien, J. H. — A visit to Goa: The month 1885, may.* 2449 

PrinMep, Charles C. — Record of Services of the honourable East India 

company's civil servants in the Madras presidency, from 1741 to 1858. 

Including chronological lists of governors . . Compiled and ed., from 

records in the possession of the Secretary of State for India. London, 

Trübn^r 1885. 8°. XXXVI, 164 p. lO s. 6 d. * 2450 

Rec. Acad., 25 Apr., p. 291. Bookseller, Mai.* Athen., 31 Oct., p. 566. 

Pa;i;;i;a-Bait. — 3arajtoiHH;i MesieHa. Tpn jiicflua na j.rojiyÖHxi ropaxi" 
Maj,paca: PyccKifi BtcTHHKi. 1884, Dec, Bd. 174, p. 639—73. 1885. 
Jan. Febr., Bd. 175, p. 151 — 203. 717 — 63. März, Apr., Bd. 176, p. 276 
— 98. 582 — 602. (Radda-Bai. Räthselhafte Völker. 3 Monate in 
den ,, blauen Bergen" v. Madras.) 2451 

RedMlob, F. — Die Himalaya-Landschaften Rupschu und Ladak. Reise- 
skizzen: Llitt. d. geogr. Ges. (f. Thüringen) zu Jena, Bd. 4, H. i u. 2, 
1885, p. 1-8. 2452 

La relation des guerres de Pontichery de l'annee 1751 (document inedit): 
Revue de l'extreme-orient 1885, janv.-mars, no. i, t. 3, p. 122 — 43. 2453 

Reuleaux, F. — Eine Reise quer durch Indien im J. 1881. Erinnerungs- 
blätter. 2. Aufl. Berlin, Allg. Verein f. deutsche Lit. 1885. 8°. xv, 
288 p. m. eingedr. Holzschn. u. 2 Taf. M. 5 ; geb. 6. * (s. Lit.-Bl. II, 
p. 248 n. 2689.) 2454 

Rec. (i. Aufl.) ÄL Haberlandt: IMitth. d. anthrop. Ges. in AVien 1884, Bd. 14, 
p. 224. 

RicliardH, Vincent. — Something about snakes and their charmers, and 
snake-poisons and their antidotes: Calcutta Rev., no. 160, Apr. 1885, 
vol. 80, p. 237—79. 2455 

Robie, Jean. — Benares la ville sainte: Le mouvement geographique, 
17 mai 1885, annee 2, no. 10, p. 39. 

— De Benares ä Allahabad: ib., 18 oct., no. 22, p. 87 — 8. (Aus: Robie, 
Voyage aux Indes, I. II.) 2456 

RosNet. — Reisetage in Ceylon. (Aus der Freiburger Zeitung 1885, 
No. 52 — 60). * 2457 

Shibnandan §ahai. — History of Akhtiarpur. Bankipur, Behar Bundhu 
press 1885. 80. 39 p. 4 a. (english.) * 2458 

Tawarikh Rajgan-i-Kangra. History of the Räjäs of Kängrd, with an 
account of the families of the Qänüngos (revenue collectors) of Kotlä, 
to which the author belongs; by Diwan Sarb Diyal, Superintendent 
of the State of Lambägäon. Kängrd, Jal\vah-i-nür press 1883. 8». 
267 p. * 2459 

Sarot, Emile. — Un tour dans ITnde. P. i. La traversee. Paris, Jouvet 
1885. 8°. VII, 131 p. * (Tire ä 250 exemplaires numerotes.) 2460 

Sclilagintweit, Emil. — Die Europäer in Indien: Deutsche Revue 1885, 
Apr., p. 68 — 78. 2461 



IAA Klatt, Bibliographie. 

Schlag^intweit, Emil. — Das Schulwesen in Britisch-Indien : Zschr. f. wiss, 
Geogr. i«8s, H. 5. 6, Bd. 5, p. 399—404. 2462 

Seiniuelink, J. — Geschiedenis der cholera in Oost-Indie vöör 1817. Alet 
I kaart. Utrecht, Breijer 1885. gr. 8°. xii, 494 p. geb. fl. 7.60. 2463 
(Darin p. 18—26: Sucruta en Caraka.) 

Trans-frontier surveys. Sketch map of the routes traversed by European 
and Asiatic explorers beyond the British frontier, in connection with 
the Operations of the Trigonometrical Branch Survey of India, from 
1865 lo 1883. Scale, 64 miles to i inch. Reprint, with corrections, 
July, 1884. (Publication of the Gov. of India.) * 2464 

Sleeiuan, col. W. H. — Gli strangolatori delle Indie, ossia cenni sui 
Tagi, antichi e famigerati assassini dell' Indostan; con alcune delle 
loro confessioni, estratte dalle opere di Sleeman, volgarizzate dall' ing- 
lese e corredate di note da Stefano Barsottelli. Viareggio, tip. 
Matteo Malfatti 1885. 8°. 84 p. L. 1.25.* 3465 

Smith, George. — The life of William Carey, D. D., shoemaker and mis- 

sionary, professor of Sanskrit, Bengali, and Marathi in the coUege of 

Fort William, Calcutta. With portrait and ill. London, Murray 1885. 

8°. XIII, 463 p. 16 s. 2466 

Hec. Brit. quart. rev. 1886, i Jan., p. 186 f. Saturday rev. 1886, 6 Febr., p. 205 f. 

Smifh, R. Bosworth. — Life of Lord Lawrence. 6. ed. , revised. 2 vols. 

London, Smith & Eider 1885. 8°. 1080 p. 21 s. * (s. Lit.Bl. I, p. 302 

n. 809.) 2467 

Rec. Acad., 21 Febr., p. 131. Saturday Rev., 7 März, p. 325. Bookseller, März.* 

Brit. Quart. Rev., i Apr., p. 439. 

Stephen, Sir James Fitzjames. — The story of Nuncomar and the im- 

peachment of Sir Elijah Impey. 2 vols. London, Macmillan 1885. 8». 

267; 336 p. 15 s.* (New York, Macmillan. j^ 4- *) 2468 

Hec. Athen., 11 Juli, p. 3Qf. Saturday rev., 25 Juli, p. ii8f. Englishman's over- 

land mail, 25 Juli.* Quarterly rev., Juli, p. 81 — 109. G. Älasson: Revue 

des questious bist., i Oct., t. 38, p. 593. 

The »urvey of India: Athen. 1885, july 25, no. 3013, p. 116. — Indian 

surveys: Saturday rev., aug. 22, no. 1556, p. 254 — 5. 2469 

Tales of the Pandaus. By a wandering Cimmerian. London, Harrison 

1885. 8°. 166 p. 3 s. 6 d. * 2470 

(Legends of India.) 

J?rc. Saturday Rev., 7 März, p. 328 b. 

Die indischen TaNcheiiNpieler: Ausland, Jg. 58, No. 4, 26. Jan. 1885, 

P 74—7. 2471 

Teinple, Rieh. — The native armies of India: Contemp. Rev., May 1885, 

vol. 47, p. 617 — 26. 2472 

Thacker's Indian directory, 1885, being the 23rd issue of the ,,Bengal 

directory." Calcutta, Thacker; London, Thacker. 1294 p. Rs. 14. 

36 s. * (s. Lit.-Bl. II, p. 249 n. 2710.) 2473 

Rec. Bookseiler, JMai. ' 

Thornhill, Mark. — The personal adventures and experiences of a magi- 

strate during (he rise, progress, and suppression ol the Indian mutiny. 

With frontispiece and plan. London, Murray 1885. 8°. 300 p.* 2474 

Rec. Acad. 1884, 27 Dec, p. 427b. Saturday Rev. 1885, 10 Jan., p. 53f. Athen., 

31 Jan., p. 147. Contemp. Rev., INIärz , XLVII, 455. Nation (New York), 

19 JNIarz.* G. Masson: Revue des questions bist., i Apr., XXXVII, 630 f. 

Calcutta rev., Juli, crit. not., p. II— V. 

Tod , James. — Annais and antiquities of Rajasthan. New ed. Vol. I, 
No. 3—14. Vol. II, No. I— 13. Calcutta, Brajendraläl Das 1882—84. 
8". ä 64 p. ä 4 a. * (s. Lit.-Bl. I, p. 85 n. 399 b.) 2475, 

yxTOMCKin, Kh. 9. — Jlnji,iii (npo;i,o.i3K.): .iHTepaxypHHa npnjioateHia Kt 
raseii I'paacÄanHH'F. 1885, No. 2. 3. (Fürst E. TJchtomski. Indien.)* 

2476 



Indien. Geschichte u. s. w. 



145 



Tainbery, Arminius. — La lutte future pour la possession de l'Inde. 
Apercu des progres de la Russie dans l'Asie centrale et des difficultes 
qui en decouleront pour l'Angleterre. Paris, Dentu o. J. (1885). 8°. 
VI, 296 p., I carte, fr. 3.50. 24.77 

— The Coming struggle for India. London, Cassell 1885.* 2478 

Rec. Saturday rev., 19 Sept., p. 394 f. 

The rillage watch in Bengal; or a Century of abortive reform; Calcutta 

Rev., n. 159, Jan. 1885, vol. 80, p. 97 — 120. 2479 

Vinnoii, Julien. — L'Inde francaise et les etudes indiennes de 1882 ä 

1884: Rev. de Lingu. T. XVIII, fasc. i. 2, p. 77 — 108. 115 — 59. 

(Auch sep. Paris, jNIaisonneuve 1885. 8°. 78 p. fr. 2.50.) 2480 

A'ON, F. H. de. — Translation from the Dutch, of an extract frora Jacob 

Haafner's ,, Reize te voet door het eiland Ceilon" (Journey on foot 

through the island of Ceylon); The Orientalist. Vol. 2, Part i — 2, 

p. 36—7. ' " 2481 

\rard, ;Mrs. A. — A glimpse of Assam. Calcutta, City Press 1884. 8°. 

219 p. Rs. 5.* 2482 

Rec. Calcutta Rev. 1884, Ort., crit. not., p. III— V. 

ICatNon's guide and directory of Poona and Kirkee . . for the season of 

1884. Bombay, Watson «Sc Co, 1884. 8°. 122 p., i map. 8 a.* — for 

the season of 1885. ib. 1885. 8°. 114 p., i map. 8 a.* (s. Lit.-Bl. II, 

p. 249 n. 2719.) 2483 

'Wereschagin , Herr und Frau. — Reiseskizzen aus Indien. Bdchen 2: 

Kaschmir. Ladak. Mit Illustr. Leipzig, Teubner in Comm. 1885. 8°. 

120 p. Isl. 2.50. 2484 

BepemaruHli, B. — Micaut Ha II,effJiOHt. (W. "Wereschtschagin. Ein 

Monat in Ceylon): PyccKaa jihcjl 1885, -^o- ^2. * 2485 

"Werner. Das Kaiserreich Ostindien. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 250 n. 2721.) 

2486 
Rec. AV. "Werner. Berichtignng: "Verh. d. Ges. f. Erdkunde zu Berlin 1885, 
XII, 311 f. A. Grünwedel. Erwiderung: ib., p. 3i2f. Ausland, 22 Juni, 
p. 500. 

Becceat, H. — BpHTaHCKaa HJinepia b^ IlH,^iH: IIcxop. BicTHHKt 1885, 
Juni, Bd. 20, p. 535 — 58. (N. Wessel. Das brit. Reich in Indien: 
Hist. Bote.) 2487 

\irbite, H. — The funeral rites of a Hindu; The Orientalist. Vol. i, 
Part 12, p. 281—3. 2488 

— Sitävaka and its vicinity; ib. Vol. 2, Part i — 2, p. %t^ — 6. 2489 
"Wickerburgh , B. "\V. Wttewaall van. — Uit de laatste dagen der Ned. 

Oost-Indische Compagnie: Bijdr. tot de Taal-, Land- en Volkenk. v. 

Xed.-Indie. 4de Volgr. D. X, 2. st., p. 139 — 64. 2490 

"Vrilsoii, J. — The history of an indian district: an example of the bene- 

fits of british rule in India; The national review 1885, nov. * 2491 

"VTriglit, F. — Hints on district camp life in India. Bombay, Times of 

India Office 1884, 8°. 27 p. Re. i. * 2492 



Alt - Iran. Avesta/) 

AinMWorth, "\Vm. Francis. — The battle of Cunaxa: Proc. of the soc. of 

bibl. archaeol. 1884, nov. 4, vol. 7, p. 28 — 30. 2493 

Vgl. H. Rassam: ib., dec. 2, p. 50 — 2. 
Atferidge, A. H. — Country and religion of the Magi; Month (London) 

1885, Jan., vol. 34, p. 41 ff.* 2494 

Bartliolomae, Chr. — Beiträge zur altiranischen Grammatik, III.: Beitr. 

z. Kunde d. indogerm. Sprachen. Bd. IX, H. 4, p. 299 — 313. (s. Lit.-Bl. 

11, p. 250 n. 2728). 2495 



') s. auch oben p. 6 n. 71, p. 19 n. 280 und unten p. 151 n. 2586. 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. HI. 



j^ö Klatt, Bibliographie. 

Bartholomae, Chr. — Beiträge zur Kenntniss der Gäthä's. I: Zschr. f. 
vergl. Sprachf. Bd. XXVIII, N. F. Bd. VIII, p. 1—54. 2496 

Bomanji Bairäinji Patel. ^ — Parsi Prakäsh , . (s. Lit.-Bl. I, p. 312 n. 920). 
P. IX. Bombay, Daftar Ashkära press 1884. 40. 92 p. Re. i *. 2497 
Casartelli. La philosophie religieuse du mazdeisme. 1884. (s. Lit.-Bl. 11, 
p. 250 n. 2732). _ 2498 

Jiec. J. Van den Gheyn, La philosophie religieuse de la Perse sous les reis sassa- 
nides : La controverse et le contemporain 1885, fevr., N. S., t. 3, p. 260 — 78. 
J, G. : Le rauseon, Juni, t. 4, p. 400 f. Acad. 1886, 20. März, p. 204 f. 
Crawford, E. Marion. — Zoroaster. 2 vols. London 1885. (ein Ro- 
man). * 2499 
Hec. Edinburgh rev., Oct., vol. 162, p. 386. 

Delattre. — Le peuple et l'empire des Medes. 1883. (s- Lit.-Bl. II, p. 250 
n. 2737). 2500 

/?ec. Rene Basset: Revue hist. 1885, Juli- Aug., XXVIII, 399—402. 

Dieulafoy, Marcel. — L'art antique de la Perse; Achemenides, Parthes, 
Sassanides. P. 3. La sculpture persepolitaine. Paris, Des Fossez 1885. 
4°. 112 p., 124 flg., 19 pl. . P. 4. Les monuments voütes de l'epoque 
achemenide. ib. 1885. 4°. 88 p. avec grav. et 20 pl. hors texte. * (s. Lit.- 
Bl. II, p. 251 n. 2739). 2501 
Rec. (2. 3) J. Darmesteter: Revue crit., 22. Juni, p. 481 — 8. Perrot: Comptes 
rendus de l'acad. des inscr., 4. ser., XIII, 194. 206 f. 

Dieulafoy. — Expedition en Susiane: Comptes rendus de l'acad. des 
inscr. 1885, jaill.-sept., ser. 4, t. 13, p. 240 — 2. 2502 

— Fouilles de Suse, campagne 1884 — 1885. Rapport de l'ingenieur en 
chef des ponts et chaussees, directeur de la mission: Revue archeol. 
1885, juill.-aoüt, ser. 3, t. 6, p. 48—69. 3 pl. (auch sep. * Paris, Leroux 
1885. 80. 22 p., 3 pl.) 2503 

Vg'l. E. Ledrain. Les fouilles de Suse: Revue d'assyriologie, annee i, p. 119 — 20. 

— Mission de Susiane. Note relative ä la decouverte sur le tombeau de 
Darius de sept inscriptions nouvelles: Revue archeol, 1885, sept.-oct., 
ser. 3, t. 6, p. 224—7. I pl- 2504 

Drouin, Ed. — Observations sur les monnaies ä legendes en pehlvi et 
pehlvi-arabe (suite): Revue archeol., ser. 3, t. 5, mars-avr., juin 1885, 
p. 204 — 25. 372 — 9. t. 6, juill.-aoüt, sept.-oct., p. i — 15. 142 — 66. 2 pl. 
(auch sep, * Paris, Leroux 1886. 8°. 98 p. et planches, fr. 4). (s. Lit.-Bl. 
II, p. 251 n. 2742). 2505 

Rec. E. Babelon: Revue numism. 1886, ser. 3, t. 4, p. 416 f. 
The faitli of Iran: Edinburgh rev. 1885, oct., no. 332, vol. 162, p. 386 — 410. 

2506 

Feigl, Herm. — Persepolitanische Bildhauerkunst: Oest. Monatsschr. f. d, 

Orient 1885, 15. Apr. 15. Alai, No, 4. 5, Jg, XI, p, 85—92. loi — 6. 5 Abb. 

2507 

— Altpersische Baukunst. III. IV.: ib. 1885, 15. Juli 15. Sept., No, 7. 9, 
Jg. XI, p. 139—44. 186 — 90. 4 Abb. (s. Lit.-Bl. II, p. 251 n, 2739), 

2508 

G(aiije8liäyagän , Andarze Atrepät Märäspandän, Madigäne chatrang, and 

Andarze Khusroe Kavatdn. The original pehlvi text; the same trans- 

literated in zend characters and translated into the gujarati and eng- 

lish languages; a commentary and a glossary of select words. By 

Peshutan Dastur Behramji San Jana. Bombay, Duftur Ashkara piess, 

year 1254 of Yezdezard and 1885 of Christ. 8«. 17, 31, 10, 5, 5, xxiii, 

34. II, 5. 3. I, 22, 2, 3, 7, 13, 28, 2, 2, 5, 9, 21 p. geb, Rs. 5. (Harrasso- 

witz, Leipzig M. 20). 2509 

Rec. J Darmesteter: Revue crit. 1886, 4. Jan., p. 1—8. E. W. West: Acad. 

1886, 19 Juni, p. 436. C. Saleraann. Mittelpersische Studien. Erstes Stück : 

Bull, de l'acad. imp. des sciences de St.-Petersb. t. 31, p. 417 — 50 = Melanges 

asiatiques t. 9, p. 207 — 53. 

Geiger, W. — Civilisation of the eastern Iranianrs in ancient times. With 

an introd. on the Avesta religion, Transl. from the german, with a 

preface, notes, and a biography of the author, by Däräb Dastor Pesho- 



Alt-Iran. Avesta. 



H7 



tan Sanjana. Vol. i: Ethnography and social life. London, Frowde 
1885. 8°. 302 p. 12 s. * (s. Lit.-Bl. II, p. 251 n. 2747). 2510 

Rec. Brit. quart. rev., i. Juli, p. 163 f. C. de Harlez: Le museon, Oct., t. 4, 

p. 665 f. AVestminster rev., Oct., p. 568 f. The guardian, 18 Nov., p. 1749 bc. 

E. W. West: Acad. 1886, 19 Juni, p. 436b. 

Ci(eldner, Karl. — äkäo. fseratu. Yasna 36: Zschr. f. vergl. Sprachf. Bd. 
XXVII. N. F. Bd. VII, p. 577—88. — Zur Erklärung des Avesta. 
ünäm. avo. gravasca. aurva. Yasna 53. ahüm. bis. hakhsaya. verezyanuha: 
ebd. Bd. XXVIII. N. F. Bd. VIII, p. 185—207. 25 il 

Avesta die heiligen Bücher der Parsen im Auftrag der kais. Akad. d. Wiss. 
in Wien hrsg. v. Karl F. CJ^eldner. I. Yasna. Lfg. i. 2: 1,1 — 46,5. 
Stuttgart, Kohlhammer 1885. gr. 4°. iv, 160 p., i Taf. ä M. 8. 2512 

Rec. Acad. 1884, 27 Sept., p. 206a. Rud. v. Scala: Oest. Mon. f. d. Orient 1885, 
15 Jan., p. 20 f. Vetter: Lit. Rundschau, i ;März, Sp. 84 f. Bthl. ( Barth o- 
loinae): Lit. Centralbl., 21 März, Sp.,427f. und Lit -Bl. II, p. 382—6. F. Spie- 
gel: D. Littztg , 2 Mai, Sp. 645 f. Wm. Geiger: Allg. österr. Litztg., 
20 Mai, Nr. 3, p. 10 f. R. Pischel: Gott. gel. Anz. 1886, i Jan., p. 45-8. 
Avesta. The sacred books of the Parsis, ed. by Karl F. Ü^eldner. 
I. Yasna. Fase. i. 2. Stuttgart, Kohlhammer 1885. gr. 40. 160 p, 
h M. 12.50. * 2513 

Rec: E. W. AVest: Acad., 4 Apr., p. 245. 
Harlez, C. de. — De l'äge de 1' Avesta, de ses relations avec les Vedas, 
valeur exegetique de la version pehlvie: Actes du öeme Congr. intern, 
des Orientalistes, t. ä Leide. 3erae partie, p. 245 — 59. 2514 

— The age of the Avesta: Journ. of the r. asiat. soc. 1885, j^ly» P^rt 3, 
new ser., vol. 17, p. 339—51- 2515 

— Avesta . . traduit. 2. ed. 2516 

Rec. Emil de Dillon: Allg. österr. Litztg. 1885, 10 Juli, Nr. 8, p. 7 f. 20 Juli, Nr. 9, 
p. 7-9. 

— Avestica. I. Le Hamistakän des Parses a-t-il des racines dans l'Avesta ? 
Beitr. z. Kunde d. indogerm. Sprachen Bd. IX, H. 4, p. 294 — 9. 2517 

— Zoroastre et le zoroastrisme. Histoire et litterature: Allg. österr. Litztg. 
1885, I Aug., Nr. 10 u. II, Jg. I, p. 8 — II. 10. Oct., Nr. 16 u. 17, p. 10. 

2518 
Korn, Paul. — Die nominalflexion im avesta u. den altpers. keilinschriften. 
Teil I. Die stamme auf Spiranten. Inaug.-Diss. Halle a. S. 1885. 8°. 
65 p. M. I. (Leipzig,, Stauffer). 2519 

Hutecker, Wilh. — Über den falschen Smerdis. Inaug.-Diss, Königs- 
berg i. Pr. (Gräfe & Unzer) 188,. 80. 73 p. M. I. 2520 
Rec. Ferd. Justi: Berl. philol. AVochenschr, 1886, 27 Febr., Sp. 278 f. 
Th. N(üldeke): Lit. Centralbl. 1886, 27 März, Sp. 471 i. 
Jämäspjee Minocheherjee «raiuäNp仫anä. — On the Avestic terms Mazda 
— Ahura-Mazda — Ahura: Actes du 6erae Congr. intern, des Orien- 
talistes. t. ä Leide. 3eme partie, p. 593 — 606. 2521 
Jjashne, daftar 3 jun; or the Ijashne prayers, vol. 3, ed. by Kavasji Dd- 
däbhäi (zend and gujaräti). Bombay, Akhbäre Sodagar press 1885. 8°. 
268 p. Rs. 2. * 2522 
Kaiua, K. R. — The interval of time between one Gahambar and another: 
Actes du ö^me Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 3 eme partie, 
p. 582—93. _ _ 2523 
Mobed Ratanji Rustamji Kangä. — Räsat dine Jarthoshatiän . . or the 
true zoroästrianism. (Zend and Gujaräti.) Vol. I, No. I — 12. Bombay, 
Wartamdn press 1883. 84. 8°. ä 16 p. ä 4 a. * 2524 
( A religious text giving the text of the Zend Awastä with its meaning in Gujaräti . . ) 
Karaka. History of the Parsis. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 251 n. 2753). 2525 
Rec. Journal of the indian association 1885, Apr.* Ed. Reich. Das Volk der 
Parsen: Allg. österr. Litztg., i Juni, Nr. 4, p. 7 f. 10 Juni, Nr. 5, p. 8— 10. 
N. Y. Nation, 18 Juni.' The Parsees : Westminster rev., Juli, p. 19—51. 

Keiper, Ph. — Les noms propres perso-avestiques et l'äge de la legende 
zoroastrienne: Le Museon, t. 4, no. 2. 3, 1885, p. 211 — 29. 338 — 58. 
(auch sep. Louvain, Peeters 1885. 8°. 42 p.) 2526 

f^/. C. de H(arlez). Observation: ib., p. 230— i. 

10* 



J4.8 Klatt, Bibliographie. 

Kuhn, E. — Miscellen: Zschr. f. vergl. Sprachf. Bd. XXVIII. N. F. Bd, 

VIII, p. 214 — 6. 2527 

I. 2. iranisch. 3. indisch. 
Mariicclii, Orazio. — II culto mitriaco in Roma a proposito di una re- 

cente scoperta: Nuova antologia 1885, i ott., fasc. 19, ser. 2, vol. 53, 

p. 480 — 91. 2528 

Erwad Jiwanji Jamsedji Modi. — Jamshed, hom ane atasha; or essays on 

emperor Jamshed , on the plant hom, and on tire (gujarati). 2. ed. 

Bombay, Fort printing press 1884. 8°. 210 p. Rs. 2. (Prize essays).* 

2529 
Ifföldeke) , Th, — Pahlavi: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885,^ 

p. 134—6. Persepolis; ib., p. 557—60. 2530 

Pafef pasheiuäni ba mäeni . . or prayers of repentance with their mea- 

ning in Gujarati, transl. by Alobed Ratanji Rustamji Kängä. (Zend 

and Gujar.) Bombay, Wartamän press 1884. 8°. 50 p. 2 a.* 2531 

Pratfek, Justin V. — Kambyses a podäni staroveke. V Praze, Borovy 

1885. gr. 8°. 95 p. fl. I. 20 kr. * 2532 

Rec. R. Dvof äk: Athenaeura (Prag), Cervenec (Juli), II, 310 — 2. 
Preis«, H. — Zrväna akarana: Zschr, f. wiss. Theologie 1885, H. 4, Jg. 28» 

p. 385-92- . . 2533 

Reville, Jean. — Le Mitliriacisme au III e siecle de l'ere chretienne: Rev. 

de l'hist. des relig. 6. annee, t. 12, no. 2,,p. 140 — 65. 2534 

Roth, R. — Ein Glaubensbekenntniss . .: Etudes archeol., ling. et hist. 

dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 149 — 50. 2535 

(näicmi daevö, Yacna Kap. 12.) 
§chlagiiitweit, Emil. — Die Parsi-Kaufleute in Bombay: Oest. Monatsschr. 

f. d. Orient, 15 Febr. 1885, Nr. 2, Jg. XI, p. 35—9. 2536 

Shehenshälii Jarthoshatione . . or the old Awastä text which the She- 

henshdhi Zoroastrians are required to recite. (Zend in Guj. char.). 

Bombay, Akhbäre Sodägar press 1884. 8°. 5SO p. 8 a*. 2537 

Spiegel, F. — Le demon Azi; Le museon 1885, t. 4, p. 385 — 6. 2538 

— Medien u. Persien: Jahresber. d. Geschichtswiss., Jg. 4, 1881 (Berlin 

1885), I, 60—1, 2539 

Stein, Aurel. — Afghanistan in Avestic geography: Acad., may 16, 1885, 

no. 680, p. 348 — 9. (abgedruckt: Indian antiquary 1886, Jan., vol. 15, 

p. 21—3). 2540 

Rec. Scottish geogr. mag., Juli, I, 319—21. 
IJnger. Kyaxares u. Astyages: Abh. d, phil.-phil. Gl. d. -k. bayer. Ak., 

Bd. 16, 3. 1882. 2541 

Rec. Ad. Bauer: Hist. Zschr. 1885, Bd. 53, N. F. 17, p. 490— 3. 
"Wertner, Moriz. — Eine parthische Kurgeschtchte: Deutsches Archiv f. 

Gesch. d. Medicin 1885, Bd. 8, H. 3, p. 375 — 8. 2542 

(Heilung des Königs Orodes I. 38 v. Chr.) 
Pahlavi texts translated by E. W. 'West. Part. IIT. Dinä-i Mainog-i Khi- 
ra(/. .Sikand-gümänik Vij'är. Sad Dar. Oxford, at the Clarendon press 

1885. 8°. XLVIIl, 376 p. 10 s. 6 d. (The sacred books pi the east . . 

ed. by F. Max Müller. Vol. XXIV.) (New York, Macmillan. ^ 2.75.) 

2543 

Rec. Saturday rev , 14 Nov., p. 654 f. 

TTilheliu , Eug. — Contribution ä l'interpretation de l'Avesta: Le museon 

1885, aoüt, no. 4, t. 4, p. 510 — 31. (auch sep. Louvain, Peeters 1885. 

8°. 26 p.) 2544 

ITagna and the Gäthas, with copious explanatory notes and an appendix 

containing some remarks on the Zend Avesta and the Gäthas . . from 

Avesta, livre sacre du zoroastrisme traduit du texte zend par C. de 

Harlez, translated into gujarati by Aerpat Meherjibhai Pälanji JMädan. 

Bombay, Union press 1885. 8°. 220 p. Re. i. 4 a.* 2545 

Rec. P. AVillems: Bull, de l'acad. r. de Belg., ser. 3, t. 10, p. 626 f. Acad., 28 

Nov., p. 361a. E. de Dillen: AUg. österr. Litztg. 1886, 20 Apr., p. 7. 

2oroa8tre et mazdeisme: Revue des sciences ecclesiastiques 1885, mars. * 

2546 



Keu-Iran. Persisch. i^q 



Neu-Iran. Persisch.*) 

Advielle, Victor. — La musique chez les Persans en 1885. Avec portrait 
de M. Lemaire . . et planches d'instruments de musique anciens et mo- 
dernes. Paris, impr. Quantin; chez l'auteur 1885. gr. 8°. 16 p. fr. 3. 2547 
Antoiiini, P. — La Perse contemporaine: Revue du monde cath. 1885, 
15 mars. * 2548 

Persian arf: Saturday Rev., March 21, 1885, no. 1534, vol. 59, p. 381 — 2. 

2549 
(Ausstellung des Burlington Fine Arts Club in London). 

Trois comedies traduites du dialecte turc azeri en persan par Mirza Dja'far, 

et publiees d'apres l'edition de Teheran, avec un glossaire et des notes, 

par C. Barbier de Meynard et S. Guyard. Paris, impr. nat. (Mai- 

sonneuve) 1886 (wirlilich 1885). 8°. xx, 91, 169 p. fr. 10. (auch m. pers. 

Tit.) 2550 

Rec. Journ. asiat. 1885, ser. 8, t. 6, p. 394 f. 

Shäpurji Bhikhäji Bariä. — Manual of persian grammar. 2. ed. Bombay, 

education society's press 1884. 8°. 132 p. Re. i.* 2551 

(A school bock, english and persian). 

Seugpnon, H. de. — Les predecesseurs du shah de Peise. Limoges, Barbou 

1885. 8°. 107 p.* 2552 

Brug8ch, Heinrich. — Die Muse in Teheran. Frankfurt a. O., Trowitzsch 

o. J. (1885). 8°. XVI, 128 p. geb. M. 6. 2553 

— Persische Briefe. I: Deutsche Rundschau 1885, Oct., Bd. 45, p. 116—33. 

2554 

— Neupersische Weisheitssprüche: Ueber Land und Meer 1885, Bd. 54, 

Jg. 27, Nr. 49.* 2555 

Churchill, .Sidney I. A. — The ,,Zafar Nameh" of Humdullah, Mustaufi: 

Acad. 1885, jiins I3> iio- 684, p. 4243^. Vgl. Athen., march 7, no. 2993, 

P.314. 2556 

— The history of Shäh Ismä'il L and Shäh Tahmäsp I. : Acad. 1885, aug. 22, 

no. 694, p. 123c. 2557 

Cloutitoii. The book of Sindibad. 1884. (s. Lit -Bl. IT, p. 253 n. 2774). 2558 
Vgl. W. A. Clouston. „The seven wise masters" and ,,the fables of Bidpai" : 
Notes and queries 1885, 10 Oct,, p. 281 f. 

College de France. Langues et litteratures de la Perse. Cours de M. 
James DariueMteter (lecon d'ouverture). Coup d'oeil sur l'histoire de 
la Perse: Revue pol. et litt., no. 17, 25 avr. 1885, t. 35, p. 513 — 23. 

2559 
Dariuesteter, James. — Coup d'oeil sur l'histoire de la Perse. Lecon 

d'ouverture du cours de langues et litteratures de la Perse . . Paris, 

Leroux 1885. kl. 8°. 67 p. fr. 2.50. (Bibliotheque Orientale elzevirienne. 

XLIV.1 , 2560 

Delaplanche. — Itineraire en Perse, de Recht ä Bouchir: Compte rendu 

de la soc. de geogr. 1885, no. I, 9 janv., p. 28 — 30. 2561 

Sieiilafoy, M™« Jane, — La Perse, la Chaldee et la Susiane. 1881 — 82. 

(suite): Le tour du monde 1885, sem. i, t. 49, p. 81 — 160. 111. (s. Lit.- 

Bl. II, p. 253 n. 2775). 2562 

Sieulafoy'i« Reise in AVestpersien u. Babylonien. (Forts.): Globus, 1885, 

Bd. 47, p. 145 — 50. 161— 7. 177 — 8r. 193 — 9. Bd. 48, p. 81 — 6. 97 — 103. 

113 — 9. 129—35. 145 — 50- 161— 6. 58 Abb. (s. Lit.-Bl. II, p. 253 n. 2776). 

2563 

Vgl. Aus Dieulafoy's Reise . . : Jüd. Litt.-Bl., 23 Sept., p, 155. 



*) s. auch oben p. 10 n. 135; p. 11 n. 149; p. 18 n. 268 und unten Land unter 
Arabisch. 



jcQ Klatt, Bibliographie. 

Soncourt, A. S. de. — La Perse, geographie, histoire, moeurs, gouverne- 

ment. Orne de 56 grav. Lille, Lefort; Paris, m€me maison 1885. 4°. 

328 p.* 2564 

JI,a:a<J)api>-MHp3a. Eei^cnjiCKO - pyccKan rpaiuiaTHRa. il3ji. nepcH^CKaro 

Bni(,e-KOHcy.ia MnpsH-HeMaTyjiJiH-AmnMOBa. KasaHt, yHHBepc. inn. 1884. 

8°. 85 p. Rub. 1.50. (Dschafar-^Mirsa. Persisch-russ. Grammatik. 

Kasan).* 2565 

Xthe, Hermann. — Näsir bin Khusraus Leben, Denken und Dichten: 

Actes du ö^me Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 2e™e partie, 

p. 169—237. 2566 

vj*^'-' w^"*^' Usül-i färsi, an elementary grammar of the persian language, 
by Fayzi , professor of persian at the Lycee imper. Constantinopel 
1302 H. 8°. 56 p. (Triibner: i s. 6 d.) * 2567 

Maulavi Fazl-i-Ali. — A dictionary of the persian and english languages 
designed for the use of military and civil officers and schools. Bombay, 
education soc.'s press 1885. 8°. 671 p. Rs. 15.* 2568 

Finn. Persian for travellers. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 253 n. 2779). 2569 

J^ec. Charles Edwd. AVilson: Acad. 1885, 26 Sept., p. 206. 

CirduNi e i monumenti di Babilonia: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. 2, 

p. 187—9. 2570 

Fischer, H. — Ueber den Stand der Kenntnisse von der Prähistorie Per- 

siens; Corresp.-Bl. d. deutsch. Gesellsch. f. Anthrop., Ethnol. u. Urgesch. 

XVL Jahrg., Nr. 3, März 1885, p. 17— 9. 2571 

Die deutsche G^esandtNchaft in Persien: Norddeutsche allg. Ztg. 1885, 

24. 25 Febr., Nr. 92. 94.* 2572 

Uoldsmid, F. J. — Perplexities of oriental history: Transactions of the 

r. bist, soc, new ser., vol. 2 (London 1885), p. 365 — 89, (Über Timur). 

2573 
d^uidi, I. — Di una versione persiana del Pentateuco. Nota: Atti della r. 

accad. dei Lincei, ser. 4, rendiconti, vol. i, seduta del 17 maggio 1885, 

P- 347—55- 2574 

Rec. Athen., 24 Oct., p. 534c. 
(i^iirdyal Singh. — The Jadüs of the Shähndma: Panjab notes and queries 

1884, may, vol. I, p. 90 — I. 2575 
Mout8iua, M. Th. — Zur Geschichte der Selguqen von Kermän: Zeitschr. 

d. Deutsch. Morgen]. Ges. Bd. XXXIX, H. 3, p. 362 — 402. 2576 

Huart, Clement. — Les quatrains de Bäbä Tähir 'Uryän, en pehlevi mu- 

sulman, publies, traduits et annotes: Journ. asiat. 1885, nov.-dec, 

ser. 8, t. 6, p. 502 — 45. (auch sep.* Paris, Leroux. 8°. 48 p.) 2577 

Jong, P. de. — '■^ 5y-wJ!: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Lee- 
mans (Leide 1885), p. 108. 2578 

Von Isfalian nach Schiras: Aus allen Welttheilcn 1885, Jg. 16, H. 8. 9* 

2579 

HcTOpiH nepcin. JeKuiH, hht. Ha (|iaK. boct. h3. bi Cn6. ynnB. Cn6., jiht. 
nKOHHHKOBa 1885. 8°. 323 p. 35 Exempl. (Geschichte Persiens. Vorle- 
sungen . .) * — npHJOffieuia Ki jeKu,iHi]i>, no nciopin IlepciH . . ib. 

1885. 8°. 58 p. (Nachträge . .) * 2580 

Legend of Samandal. London, Chapman 1885. 8°. 90 p. 3 s.* 2581 

(A Story of Persia.) 
Muntakhab-ut-tawarikh . . (s. Lit.-Bl. II, p. 253 n. 2790^ transl. from the 

original persian by W. H. l,owe. Fase. 3. Calcutta 1885. 8°. p. 193 — 

288. 3 s. (Bibl. ind., new s., no. 543). 2582 

Jlonkhouse, Cosmo. — Persian art at the Burlington: Acad., Apr. 4, 

1885, No. 674, p. 248—9. 2583 

XicolaM, J. B. — Dictionnaire francais-persan. T. i. A — K. Paris, Maison- 

neuve 1885. 8°. 13, 790 p. geb. fr. 15. 2584 



Neu -Iran. Persisch. 



151 



Rubdiyat of Omar Khayyam, the astronomer -poet of Persia; rendered 

into English verse by Edwd. Fitzgerald. New York, the Grolier 

Club 1885. 8°. xvui, 63 p. ^ 3.* („Reprinted from the edition of B, 

Quaritch. London, 1879".) (s. Lit.-Bl. 11, p. 254 n. 2793). 2585 

Vgl. The 1859 edition of Fitzgerald's Omar Khayyäm: Saturday rev. 1886, 16 Jan., 

p. 97 f- 

Persia: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, p. 561 — 660. 2 maps. 2586 

(Part I. Ancient Iran. Section I. Medo-Persian erapire, by Th. Nöldeke, p. 561 

— 82. Section II. Greek and Parthian empires, by A. v. Gutschmid, p. 582 

— 607. Section III. Säsanian empire, by Th. Nöldeke, p. 607 — 16. Part II. 
Modern Persia, by Fred. J. Goldsmid, p. 616—53. P^rt III. Language and 
literature. Section I. Persian (iranian) languages by K. Geldner, p. 653— 5. 
Section II. Modern Persian literature, by H. Ethe, p. 655—60). 

Pizzi , I. — La vita ai tempi eroici di Persia: La rassegna nazionale 1885, 

I giugno, * 2587 

Polak, J. E. — Der persische Teppich: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 

Jg. Xr, 15 Jan. 1885, Nr. i, p. 13-6. 2588 

Preece, J. R. — Journey from Shiraz to Jashk, viä Darab, Forg, and 

Minab: Royal geogr. soc. (London), suppl. papers, vol. i, part 3, 1885, 

p. 401-37- I map. 2589 

Ranking^, G. S, — The Clements of arabic and persian prosody, — a short 

treatise on persian prosody, together with a translation of the Aruz-i- 

Saifi. Bombay, education society's press 1885. 8°. 123 p. Re. i. 8^.* 

2590 

Reetü, J. D. — Notes of a journey from Kasveen to Hamadan across the 

Karaghan country. Madras, gov. press 1885. 8°. 37 p. i map. (M. 3.85). 

2591 
Rec. Athen. 1886, 27 Febr., p. 292 f. W. B. B., A journey in Persia: Scottish geogr. 
mag. 1886, Juli, vol. 2, p. 415—9. 

Robinson, Thomas (f 9 Dec. 1884 in Winslow, s. Lit.-B). H, p. 254 n. 2805). 

Nekrolog v. W. S. W. Vaux: Journ. roy. as. soc. 1885, n. s., vol. 17, 

ann. report, p. XXXV f. 2592 

Saad. — La frontiere turco-persane et les pelerins de Kerbela: Journ. asiat. 

1885, mai-juin, ser. 8, t. 5. p. 532—47- , 2593 

§chefep, Ch. — Chrestomathie persane, ä l'usage des eleves de l'ecole 

speciale des langues. T. 2. Paris, Leroux 1885. gr. 8°. viii, 293, 280 p. 

fr. 15. (Publications de l'ecole des langues orient. viv., II ^ ser., vol. 

VIII). (s. Lit.-Bl. II, p. 254 n. 2806). 2594 

Rec. Th. N(öldeke): Lit. Centralbl., 14 Nov., Sp. 1614— 6. 

jKyKOBCKift, B. — no.ioacenin reßpoBi bi> üepcin: jKypHajii> mhh. Hap. 

njJOCBtm. 1885, Jan., Bd. 237, Abth. 2, p. 77 — 94. (W. Schukowski. 
Über die Lage der Gebern in Persien : Journ. d. Min. d. Volksauf- 
klärung). 2595 

Spofford, AinsM'orth R. — Characteristics of Persian poetry; North Ame- 
rican Rev., Apr. 1885, no. 341, vol. 140, p. 328—45. 2596 

Stapf, Otto, u. J. E. Polak. — Ein neuer Salzsee in Persien: Milth. d. 
k. k. geogr. Ges. in "Wien 1885, No. 11, Bd. 28, p. 518 — 22. 2597 

Stokes, Whitley. — Quatrains from 'Omar Khayyäm: Acad., Jan. 17, 1885, 
No. 663, p, 44. (Übersetzung von 4 Gedichten des 'O. Kh.) 2598 

Stolxe, F., u. F. C. Andreas. — Die Handelsverhältnisse Persiens, mit 
bes. Berücksichtigung der deutschen Interessen. Mit i Karte. (Ergän- 
zungsheft No. 77 zu „Petermanns Alitt.") Gotha, Perthes 1885. 4°. 
III, 86 p. I Karte. M, 4. 2599 

Rec. Acad., 11 Apr., p. 263b. Athen., 11 Apr., p. 476c. J. S. Keltie: Proc. of 
the r. geogr. soc, Juni, VII, 404 f. Tijdschrift van het. nederl. aardrijksk. 
gen., ser. 2, d. 2, versl., p. 278—80. 

Tomaschek, Wm. — Zur historischen Topographie von Persien. II, Die 
Wege durch die pers. Wüste. (Mit i Karte): Sitzungsber. d. phil.- 
hist. Cl. d. kais. Akad. d. Wiss., Bd. 108, H. 2, Jg. 1884 (1885), p. 561 



152 



Klatt, Bibliographie. 



bis 652. (Auch sep. "Wien, Gerold in Comm. 1885. gr. 8°. 94 p. M. 2.40; 

I. -u. II: M. 3.80). (s. Lit.-Bl. II, p. 255 n. 2815). 2600 

Rec. Supan: Petermanns Mitt. XXXI, 231. K— ff: Lit. Ceatralbl., 10 Oct., 

Sp. 1444 f. J. Partsch: D. Littztg. 18S6, 6 Febr., Sp. 195 f. 

"Wlieeler, Owen E. — Nadir Shah: Calcutta Rev., no. 160, Apr. 1885, 

vol. 80, p. 412 — 34. 2600a 

Zimmern, Helen. — Heroic tales retold from Firdusi the Persian. With 

two etchings by Alma Tadema, and a prefatorj- poem by Edmund W. 

Gosse. London, Unwin 1885. 8°. 386 p. 5 s.* 2601 

(A new edition of 'Epic of kings'). (s. Lit.-Bl. II, p. 255 n. 2817). 



Orientalische Ausgaben persischer Texte. 

Abdul Wahid. — Qisas-ul-ambia (stories of prophets). Delhi, Bhawani 

prashäd press 1885. 8°. 288 p. lith. 9 a. * (s. Lit.-Bl. IJ, p. 256 n. 2844). 

2602 
Abul Fäzal Husein. — Kamalut tabir; or the true explanation. Bombay, 

Safdari press 1885. 80. 313 p. lith. 12 a. (a treatise on dreams).* 2603 
The Akbarnämah by Abul-Fazl i Mubarak i 'Allämi . . (s. Lit.-Bl. II, 

p. 255 n. 2820). "Vol. HL, fasc. VL VII. Calcutta 1885. 4°. p. 481—672. 

ä 8 s. (Bibl. ind., new. s., nos. 534, 535, 552). 2604 

Hakim Sultan 'Ali, Khurasani. — Dastür-ul-'ilaj (medicine). 3. ed. Luck- 

now, Nawal Kishore 1885. 8°. 330 p. lith. loa. 6p.* 2605 

Hakini Muhammad A'zam Khan, Ndzim-i-jahan. — Iksir-i-A'zam (medicine). 

Vol. 1—4. Lucknow, Nawal Kishore 1885. 4°. 2652 p. lith. Rs. 14.* 

(s. Lit.-Bl. II, p. 256 n. 2852). 2606 

— Kardbädin-i- A'zam. Compound medicines by A'zam. Cawnpore, Ni- 

zämi press 1885. 8°. 420 p. lith. Rs. 2. 8 a.* 2607 

Atash Kadve A'zar. Bombay, Fat -hui karira press 1885. 40. 456 p. lith. 

Rs. 2.* ' 2608 

Kasäid-i-Badar Chach. 3. ed. Cawnpore, Munshi Nawal Kishor 1884. 8°. 

119 p. lith. 4 a. 3 p.* 2609 

Diwan Bedil. Bombay. Fat-hul karim press 1884. 8°. 384 p. lith. Re. i. 

8 a.* — Dgl. ib., Safdari press 1885. 8°. 494 p. Re. I. 4 a.* (s. Lit.-Bl. 

II, p. 255 n. 2827). 2610 

Mulla Muhammad Kdsim Hindiishdh Astarabddi Farishta. — Tdrikh-i- 

Farishta. 3. ed. Cawnpore, Nawal Kishore 1884. 4°. lith. Rs. 4. 8 a.* 

261 1 
Diwän-i-Zahir Fdrydbi. 3. ed. Cawnpore, Munshi Nawal Kishor 1884. 8°. 

128 p. lith. 5 a. 3 p.* 2612 

Firdausi. — Yüsuf and Zalikhä, ed. by Mirzä Muhammed Husein Khan 

Adib Fnvüghi. Lithogr. Teheran 1882.* 2613 

Vgl. Athen. 18S6, 15 ^lai, p. 646 b. 
Mauldnd Nizäm-ud-din Ganjwi. — Khusro Shirin. 7. ed. Cawnpore, Na- 
wal Kishore 1884. 8°. 182 p. lith. 3 a. 6 p.* 2614 
Nawäb Asad-ul-lah Khdn, Ghdlib. — KuUiyät-i-Nasr-i-Ghälib. 3. ed. 

Cawnpore, Nawal Kishore 1S84. 8°. 412 p. lith. 13 a.* 2615 

Nairang-i 'ishk ma'rüf ba masnavi-i-Ghanimat. The magic of love 

known as the poems of Ghanimat. IG. ed. Cawnpore, Nawal Kishore 

1885. 8°. 220 p. lith. 7 a.* 2616 

Mauldna Ghayds-ud-din. — Ghayds-ul-lughät. 2. edit. Lucknow, Nawal 

Kishore 1885. 4°. 614 p. lith. Re. i. 8 a.* 2617 

Khan Bahadur Hdji Ghulam Mahomed Munshi. — Mudarris-i-farsi, er 

the persian teacher. Vol. 3, no. i — 12. Bombay, education society's 

press 1885. 8*^. ä 20 p. ä 8 a.* (s. Lit.-Bl. II, p. 254 n. 2809). 2618 

a valuable help to the learners of the persian language. 



Orientalische Ausgaben persischer Texte. j=2 

Diväne Häfiz. Bombay, Safdari press 1885. 8°. 296 p. lith. 7a.* 2619 

Diwän-i-Hiläli. 4. ed. Cawnpore, Nawal Kishor 1884. gr. 8°. 156 p. lith. 

5 a.* 2620 

Maülänä Jaläluddin Rumi. — Masnawi sharif. Bombay, Haidri press 

1884. 4°. 631 p. lith. Rs. 2. 6 a.* — Dgl. 3. ed. Lucknow 1884. 8°. 

654 p.* 2621 

Jami. — Yusuf Jhulekhd. Bombay, Safdari press 1885. 8°. 23c p. lith. 

10 a.* 2622 

Hekäyät-e-Latif: or, amusing stories. Edited by Mirza Ismail. Bombay, 

Safdari press 1885. 8°. 40 p. lith. 3 a. (Trübner: 9 d.)* 2623 

Husain bin 'Ali abu Wa'z al Käshifi. — Anwär suhaili. 5. ed. Lucknow, 

Nawal Kishore 1885. 8°. 460 p. lith. 15 a.* 2624 

Mulla Husain Käshifi. — Asräre Käsimi, or the secrets divulged by 

Käsim. Bombay, Fathul karim press 1S85. 4°. 152 p. lith. Re. i.* 2625 
a work on alchemy. 

— !Masnavi lube lubäb; or, poems giving essence of wisdom. Bombay, 
Safdari press 1885. 8°. 456 p. lith. Re. i. 12 a. (Trübner: 4 s.)* 2626 

Diwan-e Khädem. Calcutta 1885. 8°. 296 p. Re. i.* 2627 

^Majmuäe Färsi; or, a collection of persian tracts by diiferent authors. 

Bombay, Safdari press 1885. 8°. 172 p. lith. 6 a. (Trübner: i s. 6 d.)* 

2628 

Matla'ush-shams (persian annual, säl nämeh), vol. 2. Tehran 1302. fol. 

501 p. lith.* 2629 

(Darin, p. 165-213, the text of the Journal written by Shäh Tahmäsp I, A. H. 930 

— 966 ; ferner „a catalogue of the mss. and other works preserved in tne 

library of the shrine"). 

Rec. Sidney J. A. Churchill: Acad., 19 Dec., p. 414. 

Muhammad Gulawi. — Sharh-i-Bostän. Labore, Muhammadi press 1884. 
8°. lith. 464 p. 12 a. (Trübner: 4 s.)* 2630 

— Sharh-i-Pand näma-i-'Attär. Labore, Mustafäi press 1885. 8°. 124 p. 
lith. 3 a.* 2631 

— Sharh-i-Sikandar ndma. Labore, Victoria press 1884. 8°. 328 p. lith. 
10 a. 3 p.* 2632 

Muhammad Mubarak. — Siyar-ul-aulia (lives of saints). Delhi, Muhib-i- 

Hind press 1885. 8. 596 p. lith. Rs. 4.* 2633 

Muhammad-ud-din. — Rauzat-ul-abrdr (the garden of the pious). Jeh- 

lam, Siräj-ul-Matäbi press 1885. 8°. 80 p. lith. 5 a.* 2634 

(an account of the saints of Kasbmir). 

Wakäi-i-Ni'mat Khan 'Ali. 11. ed. Cawnpore, Munshi Nawal Kishor 

1884. gr. 8. 154 p. lith. 5 a.* ^ 2635 

(a Short narrative of the war between 'Alamgir and Abul-hasan of Golkunda). 

Maulänä Nizämi. — Kisse Laili va Majnu. Bombay, Safdari press 1885. 
8. 160 p. lith. 6 a.* ' 2636 

The Pandnämä of Shaik Sädi, annotated by Shäpurji Bhikhaji Bäriä, 
Bombay, Education Society's press 1885. 8°. 56 p. 6 a.* 2637 

Kulliydt-i-Shamstabriz, the complete works of Hazrat Shams-ud-din 
Tabrizi. Lucknow, Munshi Nawal Kishore 1885. 4°. 1040 p. lith. 
Rs. 8.* 2638 

contains account of the lives and doctrines of celebrated Sufis. 

Umdat-ut-tawärikh. Vol. I. commencing from Guru Nanak, samvat 1526 
Vikramaditj-a = A. D. 1469, down to Ahmad Shah Durrani, samvat 
1828 = A. D. 1771, in persian, by Lala Sohan Lal. Edited in eng- 
lish by R C. Temple. Labore, Arya press 1885. 4°. 172 p. Rs 2. 4 a, 
(Trübner: 4 s.) (to be completed in 8 vols.) * (s. Lit.-Bl. I, p. 164; 
II, p. 254 n. 2810). — Zamima . . (Supplement), ib., Gulzär-i-Muhammadi 
press 1885. 4°. 4 p. 8 a.* 2639 

Tärikh-i-mu'jam (a history of the kings of Persia), ed. by the Punjab 
university. Labore, Anjuman-i-Punjab press 1884. 8°. 308 p. lith. 
Re. I. 8 a.* 2640 



jci Klatt, Bibliographie. 

Diwane "\iVafdi, bv ^lulld Fathulla Shustri alias Wafäi. Bombay, Safdari 
press 1884. S°'. 120 p. lith. 8a.* ' 2641 

f^^ jäB Zafarnämah by . . Maulanä Sharfuddin 'Ali Yazdi, edited by 
Maulavi Muhammad Ilahdäd. Vol. I. Fase. I. II. Calcutta 1885. 8°. 
p. I — 192. ä 2 s. (Bibliotheca indica, new s., no. 533. 545). 2642 

Ferner sind erschienen: 
Poesie. Bihar 1SS5 : Diwan Mohammad Mahaboob Hossein. 32 p. 2643 

— Bombay 1S84: Gulistän by Sädi. 252 p. Usaf Jhulekha, by Jämi. 230 p. 

2644 

— Cawnpore 1S84: Kasäid-i- Urfi. 9. ed. 148 p. Masnavi-i-Shäh Bü'ali 
Kalandar. 4. ed. 12 p. Yüsuf-o-Zulikhä, bv Jämi. 11. ed. 230 p. 2645 

— Del/ii 1884: Diwdn-i-Häfiz. 288 p. Dgl. 324 p. 2646 

— Lahore 1884: Tuhfa-i-Rusüliya, by Ghuldm-ud-din. 64 p. Pandnäma-i- 
Shaikh Farid-ud-din \-ittdr. 48 p. Panj ganj-i-murawija-i-Punjab , by 
Sddi. 80 p. ib. 1885: 0'Mk\^-\-Qala):dari. 46 p. 2647 

— Lucknow 1885: Sharh-i-Makhzan-i-asrar-i-Nizami. 2. ed. 290 p. Mas- 
nawi-i-Shäh Bo'ali Kalandar. 12 p. 2648 

— Mahalla Khangah, City Behar 1884. Ranzal-al naim, by Shah Amin 
Ahmed. 64 p. 2649 

Religion. Bombay 1884: Awsaful ashrdf, by Klhdjd Naseruddin iMahomed 
Tusi. 100 p. 2650 

— Delhi 1885: Iblis näma. 20 p. 2651 

— Lahore 1884: ^lajmu'a-i-Sultani. lOO p. 2652 
Romane u. ». w. Bombay 1884: Sad hikdyat, by Moulwi Sayad Abdul 

Fatte alias Ashrafali. 5. ed. 184 p. (new. A school bock.) 2653 

— Delhi 1884: Qissa-i-Ahmad Jämi. 88 p. 2654 

— Luckno'Lü 1885: Laild Majnün, by Shaikh Nizämi Ganjwi. 4. ed. Il6 p. 
Bahär-i-ddnish, by l'ndyat-ul-lah. 442 p. 2655 

Afghanistan und Belutschistan. 

Reports on parts of the Ghilzi country, and on some of the tribes in the 
neighbourhood of Ghazni; and on the route from Ghazni to Dera Ismail 
Khan by the Ghwalari pass. By James Sutherland Broadfoot, ed. by 
AVm.Broadfoot: Royal geogr.soc.^LondonXsupplementarypapers, vol. i, 
part 3, 1885, p. 339 — 400. I map. 2656 

Brnnialti, Attilio. — L'Afghanistan: Revue internal. 1885, 10 juin, livr. 6, 
t. 6, p. 794—813. 2657 

Chaix. — Les frontieres de l'Afghanistan: Le globe (Geneve) 1885, no. 2, 
t. 24, p. III — 5. 2658 

An excursion to Solomon's throne: Blackwood's Edinb. Mag., no. 831, 
Jan. 1885, vol. 137, p. 93 — 110. 2659 

(Reise nach dem Takht-i-Suliman 1883.) 

Ford. — Afghan poetry: Chicago current 1885, may 9.* 2660 

Freyfag, Gust. — Afghanistan: Deutsche Rundschau f. Geogr. u. Stat. 1885, 

Juni, H. 9, Jg. 7, p. 396 — 9. I Karte. 2661 

Cjrhuläni !nuliauiuiad Khan, Populzai. — Qawäid-i-Baragstä, or a gram- 

mar of the Baragstä dialect of the Pastu language. Published at the 

cost of the Panjdb government. 1885. 8°. 271 p. (written in the Urdu 

language).* 2662 

Rec. Athen, 1885, 24. Oct , p. 535a. Fred. Pincott. A new aryan dialect: Acad. 

1S86, 20. Nov., p. 3+8c. 

Koldich, T. H. — Afghan boundary commission; geographica! notes: Proc. 
of the R. Geogr. Soc, vol. 7, no. i. 3. 5, Jan. March May 1885, P- 39 — 44» 
160—6. 273—92. I map. — Vgl. Boll. d. soc. geogr. ital., Mai, 2. ser., 
X, 409 — II. 2663 



Afghanistan und Belutschistaa. jcc 

K)a:aKOBi>, C. H. — A(j)raHncTaHt n conpeA^-itaHH cxpanH. üojhthko- 
ncTop. oiepRo.. Cn6., inn. TOBapniecTBa „OßmecTBeHHaa nojii.3a" 1885. 
8°. II, IV, 195 p. (S. X. Juschakow. Afghanistan u. die Grenzländer. 
S. Petersb.)* 2664 

Rec. PyccKaa muc.tb 1885, No. 8. * 
Keane, A. H, — The North Afghan border tribes: Nature, Jan. 8, 1885, 
vol. 31, p. 220—3. 2665 

Kiepert, H. — Karte v. Iran. Oestliche Hälfte, enth. Afghanistan, Balu- 
tschistan u. die özbeghischen Khanate am Oxus, nach engl. u. russ. 
Orig. -Karten u. Reiseberichten zusammengestellt. I : 3,000,000. Be- 
richtigt 1885. Berlin, D. Reimer, gr. fol. M. 2.* 2666 
Bilochi stories as spoken by the nomad tribes of the Sulaimän hills collected 
and translated by rev. Arthur I,ewiM . . Assisted by Lashkardn, mukad- 
dam of ihe Hadiäni section of the Leghäri tribe. Allahabad: printed 
at the Allahabad mission press 1885. 8°. 11, 45 p. (Hiersemann: M. 4). 2667 
Rec. Acad., 6 Juni, p. 406a. 
XalkowHki, \V. — Afganistan i jego stanowisko geograficzno-dziejowe: 
Ateneum (Warszawa) 1885, zeszyt z czerwca, p. 431 — 52. z lipca, 
p. 99—119.* ' 2668 
Raverty, H. G. — The kings of the Saffariün dynasty of Nimroz or Sijistän: 
Journ. of the asiat. soc. of Bengal 1885, vol. 54, part i, no. 2, p. 139 — 43. 

2669 
Abstract: Proc. asiat. soc. of Bengal 1885, march, p. 54; cf. C. J. Rodgers: Proc., 
aug., p. 107 f. 

A recent ride to Herat: Blackwood's Edinb. magazine 1885, aug., vol. 138, 
p. 181— 8. 2670 

Rodenbough, Theo. F. — Afghanistan and the Anglo-Russian dispute . . 
AVith 3 maps and other ill. New York and London, Putnam 1885. 8°. 
IV, 139 p. cl., ^ i; pap., 50 c. London: 5 s. 2671 

Rec. A. H. Keane: Acad., 19 Sept., p. 178 f. 
RoskoHChny, Herm. — Afghanistan u. seine Nachbarländer. Der Schau- 
platz d. jüngsten russ, -engl. Konflikts in Zentral- Asien. Nach den 
neuesten Quellen geschildert. Mit ca. 200 Abb., vielen Karten u. Plänen, 
u. e. grossen, in Farben ausgeführten Karte Afghanistans als Gratis-Bei- 
gabe. Lfg. i — 21 (Schlussj. Leipzig, Gressner & Schramm 1885. hoch 
4°- 336 p. ä M. 0.60.* 2672 

Rec. P. F.: Deutsches Littbl. i886, 9 Jan., Jg. 8, p. 169 f. Supan: Petermanns Mitt. 
1886, H. 3, Bd. 32, Litt.-Ber., p. 32. 
Scillagintweit, Emil. — Volk und Fürst der Afghanen: Deutsche Revue 
1S85, Juni, p. 347—56. 2673 

Simond, Charles. — L'Afghanistan. Les Russes aux portes de Finde. Avec 
une carte de 1' Afghanistan. Paris, Lecene et Oudin 1885. 8°. xix, 
323 p. fr. 3.50. 2674 

Rec. E. C. : Le Livre, 10 Sept., bibl. med., p. 478. de Bizemont; Polybiblion, 
p. litt , Sept., p. 214 f. L. D. : Revue marit. et col. , Oct. , t. 87, p. 232 f. L. 
Q(uesnelj: Revue pol. et litt., 21 Nov., p. 663. F. Leseur: Bull, crit., 
15 Uec, p. 476 — 8. 
Vanibery, Herm. — Herat u. seine Einwohner. Zum englisch-russ. Conflict; 
Gegenwart, 4 Apr. 1885, No. 14, Bd. 27, p. 211 — 3. — Ders. Die Bedeu- 
tung Herats: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Apr., No. 4, Jg. XI, p.71— 4. 
— Heral's importance: Science, 5 Juni, V, 465 — 7. 2675 

— Herat and its environs: Scottish geogr. mag. 1885, june, no. 6, vol. i, 
p. 209 — 21. i Photogr. 2676 

"Walker, P. F. — Afghanistan: its history, and our dealings with it. Vols. i 
and 2, I vol. 2. ed. With a map and additional volume, bringing the 
history of Afghanistan down to 1885. London, Griffith 1885. 8°. 220 p. 
2 s. 6 d.* 2677 

Kafiristan. Pamir. 

Dialects of tribes of the Hindu Khush, from Colonel Siddulph'M work on 
the subject (corrected). II. The Shina language. III. The Khowar lan- 



j c() Klatt, Bibliographie. 

guage: Journ. of the R. Asiat. Soc, N. S. , vol. 17, part i, Jan. 1885, 
p. 89—144. (s. Lit.-Bl. I, p. 315, n, 969). 2678 

CiJeiger, Wilhelm. — Zur Kenntniss der Pamir-Dialekte: Zschr. f. vergl. 
Sprachf. Bd. XXVIII. N. F. Bd. VIII, p. 208 — 10. 2679 

ÜBaHOB'B, Ä. — IlaMHpi. (IIj-iii. seMJH): HoBB 1885, Xo. 23, 24. (D. Iwa- 
now. Der Pamir).* 2680 

Ivranow, D. — „Was heisst Pamir?": Iswestija d. kais. russ. geogr. Ges. 
1685, Bd. 21, Nr. 2, p. 131 fF. m. Karte (russ.)* 2681 

Rec. P etr\ : Petermanns Mitt. XXXI, 317. Ausland, 15 Juni, p. 475 f. Wm. Geiger. 
Pamir-Reisen i. J. 1883 : Ausland, 12 Oct., p. 809 — 13. 

On the „Pamir" from the Russian of Prof. Jlinayeff. By W. E. Gowan; 
Proceed. of the as. soc. of Bengal 1885, aug., p. 108—17. 2682 

Armenisch, ^j 

AxBep^^OBi., II. — Apiiema bi. u^tomi B±Ki. IIsi. 2. MocKBa, inn. oub. 
A. B. Ky^paBiieBOÜ 1885. 8°. 106 p. I Rub. (I. Achwerdow. Armenien 
im fünften Jahrh. 2. Ausg.)* 2683 

Apm)THH, C. — KojeKCB Mxnxapa Foraa: K)pnini. 0603p. 1885, Nr. 226, 
p.'926 — ^^. Nr. 230, p. 1021 — 9. Nr. 244. 1886, Nr. 251, p. 63 — 7. Nr. 254, 
p. 146 — 9. Nr. 255, p. 173 — 7. Nr. 260, p. 306 — 8. Nr. 264, p. 430 — 3. 
(S. Arzruni, Der Codex des Mchithar Gosch\* 2684 

Kaiimgartner, Adf. — Dr. M. Lauer u. das 2. Buch des Moses Chorenazi. 
Leipzig, Stauffer in Comm. 1885. 8°. 24 p. M. 1.50. 2685 

Berg, K. V. — Die Ruinen der armenischen Königsstadt Ani: Vom Fels 
zum Meer 1885, Nov.* 2686 

Berger. Beiträge zur armenischen Folklore. (1883) (s. Lit.-Bl. I, p. 317 
n. 987). 2687 

Kec. Joh. Hanusz: Oest. Mon. f. d. Orient 1886, 15 Aug., p. 154 f. 

Missionen in Armenien. Brief des hochw. Paters (Amadeus) v. DamaH . .: 
Jahrbücher d. Verbreitung-d. Glaubens 1885, H. 3. p. 37 — 48. 2 Abb. 2688 

Issaverdens, P. I. — Histoire d'Armenie en 25 planches d'apres les cartons 
originaux de Zasso, Canella, etc. Avec texte franc. et armenien. Venice 
1885. fol. 25 pl. (Trübner: ^ 3. 5 s.)* ' ^ 2689 

KfQccfievq, 'A. TIuTiaöoTcOvloq. — IIeql yevtaecos y.al dyanriSscDg rijg 
(XQueyixfjg yQuuuuT o).oy iaq iif:'/,QL xi'Kovq, zf^q e' ygiaTiarixiiq txarov- 
rasTrjQiöoq. MtQoq 1:«*0 t'v K(i)vaTuviivov7iö).Ei ekhjvixog <ft).o?.oyi- 
xöq oi?.?.oyog, r. 16, 1881 — 82 (Constantinopel 1884, Umschl. 1885), p. 
1—38. (s. Lit.-Bl. II, p. 259 n. 2896). 2690 

^TEelchisedecH, Episcopulü, — Inscriptiunile bisericeloru armenescT din Mol- 
dova: Analele academiei romäne, ser. 2, tom. 4, 1881 — 2, sect. 2 (1884), 
p. 67 — 72. (auch sep.* Bucuresci, tip. acad. rom. 4°. 12 p. fr. 0.60). 2691 

moratti, Carlo. — Armeno ed indoeuropeo. Ricerche. Fase. r. A-B. Ber- 
gamo, Gaffuri e Gatti 1885. 8°. 52 p. L. 3. (Edizione di soli 50 esem- 
plari.) 2692 

Xec. V. Henry: Revue crit., 28 Dec, p. 501 f. Bthl. (Bar tholom ä) : Lit. Cen- 
tralbl. 18S6, I Jan., Sp. 22. Joh. Hanusz: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1886, 
15 Mai, p. 97. 

Moiirier, J. — La bibliotheque d'Edchmiadzine et les manuscrits armeniens. 

Tillis, impr. Melikoff 1885. 4°. 14 p. 5 Taf. Rub. 3.25. 2693 

Hec. B. CmacoBT.. ApjiflHCKia pjKonncii 11 itxi. opHaMenraula : J£.vpH. mbe. Hap. npocsto;. 

1886, Juli, Bd. 246, Abth. 2, p. 133—54. i Taf. (W. Stassow. Armen. Hss. u. 

ihre Ornamentation). 

JTeve, Felix. — L'hymnologie armenienne: Le museon 1885, juin, no. 3, 
t- 4- p. 359-68. 2694 

naTRaHOBi. MaTepia.TH aih apsiaocKaro cjonapa. i. 2. 1882. 84. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 259 n. 2902). 2695 

AV<r. Joh. Hanusz: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1886, 15 Mai, p. 97 f. 



*) s. oben p, 89 n. 1488; unten p. 159 n. 2746. 



Armenisch. Kaukasusländer. j-y 

Petermaniit, H. — Twin (Tovin): Real-Encyldopädie f. prot. Theol. 1885, 
Bd. 16, p. 108— 14. 2696 

Petersen, Wilh. — Aus Tränskaukasien u. Armenien. Reisebriefe. Leipzig, 
Duncker 1885, 8°. ix, 140 p. M 3.* 2697 

Rec. Globus XLVII, 31. Nordische Rundschau, Jan., III, loi. Ausland, 9 Febr., p 
I20b. O. Baumann: Mitth. d. k. k. geogr. Ges. in AVien, XXVIII, iio. A. 
Kirchhoff: Blätter f. lit. Unterhaltung, 19 März, p. 184 f. A. Arzruni: D. 
Littztgr., 28 März, Sp. 457. Pro populo Armeniaco: Ausland, 18 Mai, p. 389— gii 
Saturday rev., 4 Juli, p. 30a. Th. Fr.: Lit. Centralb.l.., 18 Juli, Sp. 999. 
Riess. — Reste eines alten armen. Klosters auf dem Ölberg u. die daselbst 
aufgefundenen Inschriften: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, 
Bd. 8, H. 3, p. 155-61. I Taf. 2698 

§zoiigotf. A hazai örmenyek vezetek- es keresztnevei. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 260 n. 2913). 2699 

Rec. Joh. Hanusz: Oest. Mon. f. d. Oriem 1886, 15 Aug., p. 1S4 f. 
Tableau succinct de l'histoire et de la litterature armenienne. 1883. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 318 n. 1014). 27CO 
Rec. Joh. Hanusz: Oest. Mon. f. d. Orient 1886, 15 Aug., p. 154 f. 



Kaukasusländer. 

Amirclianianz, Abraham. — Von Krassnowodsk nach Askhabad. (Reise- 
erinnerungen): Nord. Rundschau 1885, Juli, Bd. 4, H, i, p. 67 — 79. 2701 
Bapst, Germain. — Souvenirs du Caucase, fouilles sur la grande chaine. 
Rapport au ministre: Revue archeol., ser. 3, t. 5, janv.-fevr. 1885, p. 
35—46. 3 pl. (Auch sep.* Paris, Leroux 1885. 8°. 12 p. 3 pl.) 2702 

— Quelques bronzes du musee de Tiflis: ib., juin, p. 337 — 45. 4 pl. 2703 
Friedrich Bayern'^ Untersuchungen über die ältesten Gräber u. Schatz- 
funde in Kaukasien, hrsg. u. mit e. Vorwort versehen v. Rud. Virchow. 
Mit 16 Taf. u. 17 Holzschn. Berlin, Asher 1885. gr. 8°. ix, 60 p. M. 6. 
(Zschr. f. Ethnol., Jg. 17, 1885, Suppl.) 2704 

Beiilöw, L. — Peuples et idiomes du Caucase: Journal officiel 1885, 6 juillet.* 

2705 
Bopos^HHi., K. A. — SaKaBKascKia' BocnojinHaHia. MnHrpe.iia h CBanexia 
ci 1854 no 1861 r. Ct 5 nopxpex. Cno., h3ä. A. CysopHna 1885. 8°. 430 p. 
Rub. 2. (K. A. Borosdin. Transkaukas. Erinnerungen. Mingrelien u. 
Swanetien v. 1854 b. 1861). * 2706 

Rec. IIcTor. BtcTHUKT, i8S6, Jan., Bd. 23, p. 232 f. 
Chantre, Ernest. — Les dolmens du Caucase: ^lateriaux pour l'hist. primi- 
tive et naturelle de l'homme 1885, dec, ser. 3, t. 2, p. 545 — 57. fig. 152 — 60. 
(auch sep. * Pari?, Reinwald. 8°. 13 p. avec fig.) 2707 

Cu8t, R. N. — The languages of the Caucasus: Journ. of the R. Asiat. 
Soc, N. S., vol. 17, part 2, Apr. 1885, p 145—62. i Karte. 2708 

Danttjcheiiko, Nemirowitsch. — Eine Woche bei den daghistanischen Israe- 
liten . . Frei nach dem Russ. v. A. Hingst: Aus allen Welttheilen, 
Jg. 17, Nr. 1—3, 1885.* 2709 

Decliy, Maurice de. ^ Itinerary of a tour in the Central Caucasus: Alpine 
Journal 1884, nov., no. 86, vol. 12, p. 89 — 98. 2710 

^HHreabmTe;i,T'B, H. — SaKasKaacKie ceKxaHTHBinxii cexieÜHOMi h pe.i0rio3. 
ÖHxy. Cno., THn. M. CxacioJesHia 1885. 8°. 289 p. 2 Rub. (N. Dingel- 
stedt. Transkaukasische Sectirer in ihrem häusl. u. religiösen Leben).* 

2711 

UrygalNki, A. v. — Der Kaukasus. Nach den neuesten russ. Quellen. Älit 

I Karte: Aus allen Welttheilen Jg. 16. Nr. 6. 1885.* 2712 

£ckardt, Joh. — Eine Sommerfahrt durch Kaukasien. (1881.): Baltische 

Monatsschr., Bd. 32, H. r. 2, 1885, p. 41 — 59. 124 — 46. 2713 

Erckert, von. — Die Mauer von Derbend: Verh. d. berl. anthrop. Ges. 1885, 

21 Febr., p. 55 — 9 (an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17). 2714 



1^3 Klatt, Bibliographie. 

Freshfield, Douglas W. — English climbers and Caucasian critics: Alpine 
Journal 1885, aug., no. 89, vol. 12, p. 320 — 39. 2715 

— Two recent russian travellers in the Caucasus: Proc. of the r. geogr. 
soc. (London) 1885, sept., no. 9, vol. 7, p. 597 — 602. 2716 

IIsBtcTiH jpeBHnxi rpeiecKHxi n pnMCKnx i nncaTe.Ten KaBKasi. Coopaai 
H nepeBe.ii> et noxinHHHKOB'b K. raHt. HaciL 1: oti> PoMepa ;io VI ctoj. 
no p. Xp. Th4uhc1) 1884. (Nachrichten d. alten griech. u. röm. Schrift- 
steller über den Kaukasus. Gesamm. u. übers, v. K. Hahn). * 2717 
Rec. B. .laiHmeBi.: JKypH. sinH. Hap. npocßtm. 1885, Mai, Bd. 239, p. 96 — 119. 

Die Juden im Kaukasus: Ausland 1885, 20 Juli, Nr. 29, Jg. 58, p. 572 — 3. 
Abgedruckt: Jüd. Litt. -El., 13 Aug., Jg. 14, p. 131. 2718 

Bis an den ItaiikasuH: Kulturkämpfer, Jg. 5, H. 113, p. 25 — 31. — Von 
Batum bis zum Kasbek: ib., H. 115, p. 16 — 25. — Von Tiflis nach dem 
Ararat: ib., H. 117, p. 9—23. 2719 

A. Krause in Tiflis. — Einiges aus den biblischen Sagen der kaukasischen 
Völker •, Nordische Rundschau 1885, Juni, H. 6, Bd. 3, p. 622 — 31. 2720 

— Ein Ausflug nach UpUss-Ziche: Deutsche Rundschau f. Geogr. u. Stat. 
1885, Aug., H. XI, Jg. 7, p. 493 — 500. I Abb. 2721 

OTourier, J. — L'archeologie au Caucase. Tiflis, impr. Martirosiantz 1885. 
feo. 44 p.* 2722 

Muroiuzow. Der Kaukasus. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 261 n, 2942). 2723 
Rec. Dech}': Petermanns Mitt. 18S6, H. 3, Bd. 32, Litt.-Ber., p. 31 f. 

OBCHHHnEOBiij A. B. — CBa;i;e6HHe oßpajiH xDiejefi r. Kaaann. 9THorpa(j)Hq. 
jiaTepia.iH. KasaHt, ryo. thh. 1885. 8°. 31p. 5 Kop. (A.W. Owsjan- 
nikow. Hochzeitsgebräuche der Bewohner Kasan's). * 2724 

A. B— Bi. — SnMHifi nepexo;i,t nepesi KaBKascKia ropn: PyccKifi apxHBi 1885, 
Dec. , III, p. 498 — 509. (A. "W-w. "Winterreise durch das Kaukasus- 
gebirge). 2725 

CöopHiiKT. Jiaiepia.iOB'b ^rü onncaHia MicTHOcxefi n n-ieiieHi) KaBKasa. Bhh. 4. 

TQijunci 1884. (s. Lit.-Bl. 11, p. 262 n. 2948). 2726 

Rec. BceB. Mii.i.iepi.: JKypn. muh. nap. npocB. 1885, Mai, Bd. 239, Abth. 2, p. 83 — 96. 

CöopHnKX CBiÄimü KasKasi. T. 8. 9. n3;taHeH& noji pe;iaKitieK) H. 

SefijJHua. ThcjijhcI) 1885. 40. 43 Bogen (nicht pag.), i Karte; 11,446, 

99 p. (Sammlung v. Nachrichten über den Kaukasus. Bd. 8. 9. Hrsg. 

V. N. Seidlitz Tiflis). — Bd. 8 auch m, d. Tit.: KyßaHCKaa OO-iacxt. 

CnncKH Hace.ieHHHX's iiicTi. no CBijiHiaMi 1882 r. CociaB.ieHH . . 

E. J, $e.iHUHHH.MX. (Provinz Kuban. Verzeichnisse d. bewohnten 

Orte . .) 2727 

JKeoHXOBCKaa, B. — KaBKaai. h 3aKaBKa3i>e. Cn6., thh. M. Xana 1885. 8°. 

114 p., I Karte. 25 Kop. (W. Schelichowskaja. Der Kaukasus u. 

Transkaukasien. S. Petersb.)* 2728 

Seidlitz, N. von. — Bosslobiss-Kwira, ein Sittenbild aus dem Leben der 

Grusiner (Imeretiner) am oberen Rion: Verh. d. berl. anthrop. Ges. 

1885, 21 März, p. III — 2 (an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17). 2729 

Reisen in Gurien und am oberen Kur. Nach dem Französ. der Madame 

Carla Serena: Globus, Bd. 47, No. i — 3, 1885, p. 1 — 7. 17 — 23. 33—8. 

16 Abb. (s. Lit.-Bl. II, p. 262 n. 2949). 2730 

Büttner, A. G. v, — Daredjan. Alingrelisches Sittenbild. ^München, Hein- 
richs 1886. 8°, 263 p. M. 3.60; geb. 4.60.* 2731 
Rec. Gloatz: Deutsches Littbl. 1885, 21 Nov., p. 135. "Wilh. Loewenthal: Mag. 
f. d. Litt. d. In- u. Auslandes 1886, 30 Jan., p. 74 f. 

— Aus Mingrelien: Ausland 1885, 7 Sept., Nr. 36, Jg. 58, p. 7x3—6. 2732 

— Beim Geldwechsler in Tiflis: Ueber Land u. Meer 1885, Bd. 54, Jg. 27, 
Nr. 46.* 2733 

— Mingrelische Hochzeit: Der Zeitgeist 1885, 28 Sept., Nr. 39, p. 3. 5 Okt., 
Nr. 40, p. 3. 12 Okt., Nr. 41, p. 3 f. (Beiblatt z. „Berliner Tageblatt"). 

2734 

fiuttner, Baronin B. von. — Kaukasische Frauen: Deutsche Revue 1885, 

Aug., p. 173—9. 2735 



Kaukasusländer. — Kleinasien. 



159 



TpW yiNS nii'Dan'D (Reisen im Kaukasus und in Transkaukasien, von Joseph 
juda Hallevi Tf-ichorni. St. Petersb., Druck v. Pinnes u. Zederbaum 

1884. 8°. V, 350 p. (Nachgelass. Werk, hrsg. v. Abr. Harkavy. 2736 
Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives 18S5, X, 263 f. 

GeOrglSChi La peau de leopard, d'apres Chota Rousthaveli par Achas 

Borin. Tiflis, Schawerdow. 8°. 137 p.* 2737 

Ankündigung: Mag. f. d. Litt. d. In-_ u. Auslandes 1884, 29 Nov., p. 745b; 

cf. 1885, 25 Apr. , p. 270 b. („ist vom Übersetzer aus dem Handel znrücKge- 

zogen worden". A. Asher, Buchhandlung). 

— BrosHet (t 22. Aug. 1880), s. Journ. r. asiat. soc. 1886, n. s. vol. 18, 
ann. rep., p. LI f. 2738 

— FaMpeKe.in, HnRO-iau. — Ca6a Op6e.iiaHH h ero rpysHHCKift „jieKCHKOHt." 
KpHTniecKifi oiepKi.. Th(}).'ihci., tho. A. KajaH;iaÄ3e 1885. ^°- 3° p- 
25 Kop. (Nie. Harare keli. Saba Oibeliani u. sein georg. Lexikon. 
Krit. Versuch. Tiflis). " 2739 

— roreöaiuBHJiH , ü. — „ByneoncB-KOpH." (JI,Bepi. npHpoÄu). KHnra äJI3 
Tuema (na rpyriHHc. «3HKi), KaKi pyKOBOÄ. bi HHaniExt K-iaccax'L. Th^). 

1885. VIII, 125 p. 75 Kop.* 2740 

— r,eiHt, Artur. — Litterarisches aus dem Kaukasus: Mag. f. d. Litt. d. 
In- u. Auslandes 1885, 11 Apr., Nr. 15, p. 234 — 5. 2741 

(Armenisch 11. georgisch). 

— Georgische Dichter. Uebersetzt von Arthur £,ei8t: ib., 12 Dec, Nr. 50, 
p. 785 — 6. 2742 

(Gedichte v. Gregor Orbeliani, Raphael Eristawi, Elias u. Alex. Tschawtscha- 
wadse, Xik. Barataschwili). 

— l,eiHt, Arth. — Georgien. Natur, Sitten u. Bewohner. Mit 9 111. nach 
Orig. -Aufnahmen. Leipzig, Friedrich o. J. (1885). 8°. 131 p. M. 3. 2743 

(Darin p. 91—13», die georgische Litteratur). 
Rec. Arzruni; D. Littztg. 1S86, 23 Jan., Sp. 126 f. Supan: Petermanns Mitt. 
1886, H. 3, Bd. 32, Litt.-Ber., p. 32. 

— IpysHHCKaH aiiTepaxypa, nHcarciH h hxi, KHarn XIII, XIV, XV h XVI 
CTO.iiTiü . . (der Rest des Titels u. die ganze Schrift georgisch). Tiflis, 
Rotinianz 1885. 8°. 35 p. M. 3. (Die georg. Literatur. Schriftsteller u. 
Werke d. 13. — 16. Jh.) 2744 

— 3e6e;^0B1., ^. — llci. TCKymefi rpysHHCKOH acHSHH h aHTepaxypH. 
KpaxKia sajitTKn rpyuHHa. TH(}).inci, thh. A. A. MHxejitcoHa 1885. 8°. 
40 p. 25 Kop. (D. Sebedow. Aus dem heut, georg. Leben u. Lite- 
ratur. Tiflis). 2745 



Kleinasien. 

llnunLiui/ ^uiJuiiinnL.^nLh '^utiliiuliiuh \\hl ['Himi L- 1 ITLnu tTlT^uianni- 
'^uiL.ui^huii h ^. 'I hLnbii.biuq ij_ . 11"* . \^ f h^uiu, . (Leo M. 
AÜNhan. Sisuan, Beschreibung des armenischen Ciliciens u. Leo der 
Prächtige. Venedig, S. Lazar 1885. gr. 4°. 15, 592 p., 235 111., 4 Taf. 
in bes. Umschl. 1. 50). 2746 

Jiec. Comte Rian: Bibliotheque de Tecole des chartes 1886, XLVII, p. 155—7. 
Benndorf u. Niemann. Reisen in Lykien u. Karlen. 1884. (s. Lit.-Bl. 
II, p. 263 n. 2971). 2747 

Rec. Paul Wolters: D. Littztg. 1885, 15 Aug., Sp. 1178—80. AV. C. Perry: Fort- 
nightlj' lev. 1886, Juni, p. 802 — 15. 
Burnaby, Fred. — On horseback through Asia Minor. New York, Munro 
[1885]. 8°. 290 p. 20 c. (Seaside lib., pocket ed., no. 384).* 2748 

GeorgiadeN (de Smyrne), Demetrius. — Smyrne et l'Asie mineure au point 
de vue economique et commercial. Avec preface de M. Arthur Mangin. 
Paris, Chaix 1885. 8°. xx, 268 p, 2 Taf. fr. 7. 2749 

Rec. Arthur Mangin: L'Economiste francais, 14 März, p. 335 f. Supan: Peter- 
manns Mitt. XXXI, 230. Ad. -F. de Fontpertuis: Journ. des economistes, 
Juli, p. 141— 5. Levasseur: Compte-rendu de l'acad. des sciences mor. et 
pol., Oct., n, s., XXIV, 591 f. 



25o Klatt, Bibliographie. 

Hesselnieyer, E. — Die Ursprünge der Stadt Pergamos in Kleinasien. 
Mit zwei Beilagen. Tübingen, Fues 1885. gr. 8°. V, 46 p. M. 1.20.* 2750 
Rec. Hugo Landwehr: D. Littztg. i8t-o, 16 Jan., Sp. 91 f. 

Hirsch. Phrygiae de nominibus oppidorura. 1884. (s. Lit.-Bl. 11, p. 264 

n. 2984). ' 2751 

Rcc. Max C. P. Schmidt: "Wochenschr. f. klass. Philol. 1885, 28 Oct., Sp. 1385—7. 

Hirsclifeld , Gustav. — Paphlagonische Felsengräber. Ein Beitrag zur 
Kunstgeschichte Kleinasiens: Abhandl. d. k. Akad. d. Wiss. zu Berlin. 
Aus d. J. 1885 (Berlin 18S6), Anhang, phil.-hist. Abb. I, p. i— 52. 7 Taf. 
(auch sep.* Berlin, Dümmler's Verl. 1885. 40. 52 p. 7 Taf. M. 6). 2752 

KciQO^iöriq, 77. K. — '7/ tv Kannadoxla ).a).ov tiivt] i).).rivixi] 6iä}.£y.roq 
y.ai zu iv aitfj ocotö/xsia l'yv?} xrjg doyalaQ xaTmaöoxixfjq yXdjoarjq: 
Movaelov y.al ßiß?.iod-t'jyi] tTJq svayys/.iytig ayoliig, nsp. 4, 1880 — 84 
(iv SfivQvji 1884), p. 45 — 267. (auch sep. u. d. Tit.: JTXcooaäQLOv 
GvyxQirixbv eV/.ijvoy.arniaöoxix&v ?J3e(uv )]xoi ij sv Kannaöoxla 
?.a?.ovfX6V7] k?.h]vix>) öiälsxrog xat za £v nvzri Oü)L,öf.i£va l'yv?] zrjq 
uQyaiaq xanTiadoxixijg ylöjaor^g. BQaßsvS-'ev vnb zov iv Kojvazav- 
XLV0V7tö).£L ^E)J.7]v. <i>i).o}.oyixov SvD.öyov. 'Ev SßVQv^ ix zov rv- 
noyQC((f£LOV "'0 Tvnog" 1885. 8°. 223 p. M. 3. 2753 

Rec. r. A". Xaz'^idiixr^i: 'E,i<iofiUi; 1885, Xr. 89, p. 535— 8: vgl. Nr. 100— 6. 113—5.' 

Kiepert. Erläuterungen zu der dem Werke Reisen in Lykien u. Karien 
V. O. Benndorf u. G. Niemann beigefügten Spezialkarte. 1884. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 264 n. 2987). 2754 
Rec, Berl. philol. Wochenschr. 1886, 29 Mai, Sp. 676. Hermann: Wochenschr. f. 
klass. Philol. 1806, 14 Juli, Sp. 865 — 9. 

Meyer, Georg. — Die Karier, eine ethnographisch - linguistische Unter- 
suchung: Beitr. z. Kunde der indogerm. Sprachen Bd. X, H. i — 2, 
p. 147 — 202. (Th. I auch sep. als Königsberger Inaug.-Diss. Göttingen, 
Druck der Univ.-Buchdruckerei 1885. 8°. 26 p.) 2755 

De communi Asiae provinciae {xoivov \'ioiag). Thesim facultati litterarum 
parisiensi proponebat Paulus Jtloiiceaiix. Parisiis, apud E. Thorin 
1885. 8°. 131 p. fr. 4. 2756 

Rainsay, W. M. — Sepulchral customs in ancient Phrygia: The Journal 
of hellenic studies 1884, vol. 5, p. 241 — 62. i pl. 2757 

— Basrelief of Ibriz: Archäolog. Zeitung 1885, H. 3, Jg. 43, Sp. 203 — 8. 
I Taf. 2758 

Ra(iii8ay), W. M. — Phrygia: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, 
P. 849-53 ' 2759 

Reinach, Salomon. — Les Juifs d'Hypaepa: Revue des etudes juives 1885, 
janv.-juin, n. 19 — 20, p. 74 — 8. 2760 

Rotten, G. — Kleinasien: Ersch u. Gruber's Allg. Encyklopädie, Section 2, 
Th. 37, 1885, p. I — 12. 2761 

Schlieiuaiin, Henri. — Ilios, ville et pays des Troyens; resultat des 
fouilles sur l'emplacement de Troie et des explorations faites en Troade 
de 1871 ä 1882, avec une autobiographie de l'auteur. Trad. de l'an- 
glais p. Mme E. Egger. Paris, Firmin-Didot 1885. 4°. xii, 1038 p. 
avec 2 cartes, 8 plans et environ 2000 grav.* 2762 

Rec. L. Gonse: Gaz. des beaux-arts 1886, t. 33, p. 173—6. 

— Troja. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 264 n. 2998). 2763. 

Rec. J. Ranke: Arch. f. Anthrop. 1885, Bd. 16, p. 250—7. 
Schubert. Geschichte der Könige von Lydien. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 265 
n. 3000). 2764 

Rec. G. B.: Lit. Centralbl. 1885, i Aug., Sp. 1059 f. Hugo Landwehr: Hist. 
Zscbr. 1886, N. F., Bd. 19, p. 264—7. 
Six, J. P. — Sinope: Numismatic chronicle 1885, part i, ser. 3, vol. 5,- 
P. 15—65. 2765 

Sterrett , J. R. L. — Preliminary report of an archaeological journey made 
in Asia !Minor during the summer of 1884: Papers of the american 
school of classical studies at Athens, vol. II, i, p. i — 45.* 2766 

Vgl. Amer. Journal of archaeology 1885, p. 75 fF. 

Rec. Berl. philol. Wochenschr. 1885, i Aug., Sp. 1019. Sal. Reinach.- Revue 
archeol,, Juli-Aug., 3. ser., VI, 92—4. 



Kleinasien. — Semitisch. l5l 

Virchow. — Über alte Schädel von Assos und Cypern: Ahhandl. d. k. 

Akad. d. Wiss. zu Berlin. Aus d. J. i884 (Berlin 1885I, phys. Cl., 

Abh. II, p. 1—55. 5 Taf. (Auch sep.* Berlin, Verlag d. Akad. 1885. 

4°. 55 P- 5 Taf. M. 5.) 2767 

Ä^v. W. Krause: Gott. gel. Anz., i Aug., p. 660— 6. Jos. Th. Clarke: Amer. 

journ. of archaeol., vol. i, p. 195 — 202. 

"Weber, Georg. — Akdsche-Kajä. Eine unbekannte Felsburg bei Smyrna: 
Mitth. d. deutsch, archäol. Institutes in Athen 1885, Bd. io, H. 3, 
p,. 212 — 6. I Taf. ^ 2768 

— Etüde sur la chorographie d'Ephese. Avec un plan: Movcelov xal 
ihß?uod^>'l>tr] rrjq svayy£?uxfig oyolfjg, nsQ. 4, iSSo — 84 {tv I^ixi-Qv)] 
1884), p. 1—44- I Taf. 2769 

Cypern. 

Cesnola, Louis P. di. — A descriptive atlas of the Cesnola collection of 

Cypriote antiquities in the ^Metropolitan Museum of Art, New York. 

In 3 vols, with introd. by Ernst Curtius . . Vol. one, with preface 

by Sam. Birch . . Boston, Osgood. Berlin, Asher 1885. fol. Part 

I — V, plate I — 150 u. beschreib. Text (nicht pag.) M. 210. 2770 

Rec. de Morgan. Le P. di Cesnola et ses pretendues decouvertes: L'homme 

1884, 10 Nov.* A.S. Murray: Acad. 1885, 14 März, p. 192 f. E. B(abelon): 

(5az. archeol. X, 57. American Antiquarian, ]März, VII, 125. IsaacH. Hall: 

Presbyterian Rev., Apr., VI, 396—8. Rieh. Meister. Zu den kyprisciien 

Inschriften : Berl. philol. Wochenschr., 19 Dec, Sp. 1603 f. 

Clarke, Hyde. — Trojan, Khita, and Cypriote: Athen. 1885, july 25, 

no. 3013, p. 112— 3. 2771 

CWoodyear, Wm. Henry. — Cypriote art: Encyclopaedia americana, vol. 2, 

1885, p. 506—11. " 2772 

Hall, I. H. — The Greek Stamps on the handles of Rhodian Amphorae 

found in C3'prus, and now in the Metropolitan Museum of New York: 

Proceedings of the Amer. Orient. Soc, May, 1885, p. XXI. 2773 

Holwerda, A. E." J. — Die alten Kyprier in Kunst u. Cultus. Studien. 

Mit mehreren lithogr. Abb. u. i Lichtdrucktaf. Leiden, Brill 1885. 

gr. 8°. XII, 61 p., 8 Taf. M. 4.50. 2774 

Rec. Trübner's record , new. ser., VI, 80b. Berl. philol. Wochenschr., 19 Dec, 

Sp. 1623—6. H. Feigl: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1886, 15 März, p. 59 f. 

Alex. Enmann: D. Littztg. 1886, 20 Jklärz, Sp. 408—10. Heinr. Lewy, 

Wochenschr. f. klass. Philol. 1886, 31 März, Sp. 385— 7. J. Six. De cyprische 

kunst: De gids 1886, März, ser. 4, jaarg. 4, I, p. 514 — 22. Acad. 1886, 1 ]Mai, 

p. 312b. 

§ayce, A. H, — New cypriote inscriptions from Abydos and Thebes : 

Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1884, may 6, vol. 6, p, 209 — 22. 

(s. Lit.-Bl. II, p. 266 n. 3018'. 2775 

— The kypriote graffiti of Abydos: ib., 1884, nov. 4, vol. 7, p. 36 — 41. 

2776 

Semitisch. 

BeameM and W. F. Prideaux. — Remarks on two silver pieces from 
Col. Clerk exhibited in August: Proc. of the asiat. soc. of Bengal 1885, 
Jan., no. r, p. 2—3; cf. ib., p. 53., (mit aramäischer Inschrift). 2777 

Berger, Philippe. — Amphitrite: Etudes archeol., ling. et hist. dediees 
ä C. Leemans (Leide 1885), p. 137 — 8. 2778 

— Nouvelles inscriptions nabateennes de Medain Salih. 1884. (s. Lit.-Bl. 
I, p. 266 n. 3022). 2779 

Vgl. J. Halevy: Revue des etudes juives 1885, X, 260 f. 
Semitic bibliography: Hebraica 1885, Jan., apr., vol. I, p. 199 — 200. 263 — 4. 

oct., vol. 2, p. 63 — 4. (s. Lit.-Bl. II, p. 266 n. 30241. 2780 

Caruana, A. A. — Discovery of a tomb-cave at Ghain Sieiem, Gozo. 

Malta 1884 * 2781 
Rec. A. E. : American Journal of archaeol. 1885, vol. i, p. 217 f. 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 1 1 



l52 Klatt, Bibliographie. 

Cleriuoiit -Ciiaiiiieaii, Ch. — Recueil d'archeologie Orientale. Avec pl. 

et grav. Fase. i. Paris, Leroux 1885. gr. 8°. p, 1 — 80. 5 fr.; 5 fasci- 

cules formeront I vol. de 20 fr. 2782 

(Inscriptions grecques inedites du Hauran et des regions adjacentes. Le sceau de 

Obadj-ahou, fonctionnaire roj^al israelite. Les noras ro}'aux nabateens ern- 

ployes corarae noms divins. Le cippe nabateen de D'meir et l'introduction en 

Syrie du calendrier roraain combine avec I'ere des Seleucides. Alouches et 

filets. Deux nouvelles inscriptions pheniciennes de Sidon). 

— Le sceau de Obadyahou, fonctionnaire royal israelite: Revue archeol., 
ser. 3, t. 5, janv.-fevr. 1885, p. I — 7. 2783 

— Les noras royaux nabateens emploj-es comme noms divins: ib., mars- 
avr., p. 170—8. 2784 

— Les fraudes archeologigues en Palestine, suivies de quelques monuments 
pheniciens apocrj-phes. Avec 20 (32) grav. et facs. Paris, Leroux 1885. 
8°. 357 p. fr- 5- (i3ibl. orient. elzev. XL.) 2785 

Rec, Revue crit., 5 Jan., p. 16 f. J. Darmesteter, Journ. des Debats, 3 Febr.' 
Maxime Gaucher: Revue pol. et litt., 21 Febr., p. 251—4. G. F. Browne: 
National Review, Apr.* A. N(eubauer): Revue des etudes juives X, 26S f. 
Dublin review, Oct., p. 459 f. M. H. : Mitth. d. anthrop. Ges. in Wien XV, 40. 

— Mission en Palestine et en Pher.icie . . 5^ rapport. 1884. (s. Lit.-Bl. IL 
p. 266 n 3029). 2786 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives 1885, X, 269 f. E. N(estle): Lit. Cen- 
tralbl., 18 Juli, Sp. 991—3 

— Notes d'archeologie Orientale. 2787 

XIX. L'inscription nabateenne de D'meir, et I'ere dos Seleucides, dite ere 
des Romains : Revue crit , no. 5, 2 fevr. 1885, N. S., t. 19, p. 88—92. XX. Nou- 
velles observations sur l'inscription nabateenne de D'meir. XXI. Les noms 
propres nabateens pseudo-theophores : ib., no. 9, 2 mars, p. 175 — 7. XXII. Une 
nouvelle in5cription relative ä Baal-Marcod: ib., no. 25, 22Juin, p. 495 — 7. 
XXin. Un nouveau titulus funeraire de Joppe: ib., no. 27, 6juill., N. S., t. 20, 
p. 14 — 5. XXIY. Le mot ,,chillek", sauver, en phenicien et dans l'arabe vul- 
gaire : ib., no. 29. ?o juill., p. 58. XXV. Le sceau d'Abdhadad. XXA'I. .Segor, 
Gomorrhe et Sodome: ib., no. 36, 7 sept., p. 171— 5. (s. Lit.-Bl. II, p. 266 n. 3030.) 
Coiider , CR. — A dolmen in the Talmud: Palestine explor. fund, quart. 
Statement, Jan. 1885, p. 10 — 2. i pl. The Aramaic aiphabet: ib., p. 12 — 3. 
Inscriptions: ib., p. 14 — 7. i pl. Sin and Sad: p. jS. Districts in Pa- 
lestine: p. 18 — 9. The Samaritan temple: p. 19. Lot's wife: p. 20. En 
Rogel: p. 20. Ain Tabghah: p. 20—1. - Vgl. H. B. S. W. The 
origin of the name En Rogel : ib., July, p. 184. 2788 

CorpiiH inscriptionum semiticarum. Pars prima inscriptiones phoenicias con- 
tinens. Tomus I. Fase. 3. Parisiis, e Reipublicae typographeo 1885. 
fol. p. 217—352. — Tabulae. Fase. 3. (tab. 37—49). fr. 2,<^. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 267 n. 3033). 2789 

Rec. (\, I. 1883) Ettore Pais: Bullettino archeologico sardo 18S4, ser. 2, anno i, 
p. 184—90. 
Vgl. Acad. 1885, 19 Sept., p. 19: a. Journal des savants 1886, Jan., p. 62 — 4. 

Derenboiirg, Joseph et Hartwig. — Nouvelles etudes sur l'epigraphie du 
Temen. Les monuments sabeens et himyarites de Paris: Revue d'assy- 
riologie 1885, annee i, no. 2, p. 50 — 65. 4 pl. (sep. fr. 5), 2790 

Rec. J. H. M.: Lit. Centralbl., 7 Nov., Sp. 1582 f. 
Diimont. Terres cuites orientales et greco-orientales. 1885. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 267 n. 3036). • 2791 

Rec. E. Beurlier: Bull, crit., 15 Aug., p 315 — 21. 
Eiiting, Julius. — Epigraphische Miscellen: Sitzungsber. d. k. preuss. Akad. 
d. Wiss. zu Berlin. XXXV. 16. Juli 1885, p. 669—88. Taf. VI— XII. 2792 
(2 phönikische Inschriften, 2 aegypt.-aramäische Papyrusse, i alt-aramäische 
Inschrift, 40 palmyrenische, i alt-hebr., 22 hebr. u. griech.-hebr., 28 griech.) 
Rec. D. H. Müller: Oest. Mon. f. d. Orient, 15 Aug., XI, 177. Athen., 26 Sept., 
p. 399b. 

— Nabatäische Inschriften aus Arabien. Hrsg. m. Unterstützg. der k. 
preuss. Akad. d. Wiss. Berlin, G. Reimer 1885. gr. 4°. 97 p. 29 Taf. 
cart. M. 24. 2793 

Rec. D. H. Müller: Oest. jNIonatsschr. f. d. Orient, 15 Dec, p. 277 f. C. J. Lyall: 
Acad., 26 Dec, p. 430 f. Landauer: D. Littztg. 1886, 6 Febr., Sp. 182 f. 
S. F.: Lit. Centralbl. 1886, 6 März, Sp. 353—5. J. Haie vy: Revue des etudes 
juives 1886, t. 12, n. 23, p. 151— 8. 



Semitisch. 



163 



Hftlevy, J. — Trois divinites meconnues du pantheon idumeo -nabateen: 
Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), 
P- 133—4. 2794 

Heuzey, Leon. — Un gisement de diorite, ä propos des statues chalde- 
ennes: Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1885, oct.-dec, s^r. 4, t. 13, 
p. 325 — 30. (auch in: Revue d'assyriol. 1885, n. 4, vol. i (1886), p. I2I — 3). 

2795 

— Catalogue des tigurines antiques de terre cuite du Musee du Louvre. I. 
1882 (s. Lit.-Bl. ir, p. 267 n. 3046). 2796 

Rec. E. Beurlier; Bull. crit. 1S85, 15 Aug., p. 315— 21. 

Hoiumel. Die semitischen Völker u. Sprachen. I. i. 1883. (s. Lit.-Bl. IL 

p. 267 n. 3047). 2797 

Rec. Sayce: Contemp Review 1885, Juli, p. 149. 

Aufgefundene Inschriften: Jüd. Litt.-Blatt, No. Ii, Jg. 14, 12 März 1885, 

P- 42- .. _. . ,. " . -/98 

(Über Keilinschriften nach einem \ ortrage v. Boscaweu u. über jüd. Grab- 
inschriften.) 
Semitic langiiage»« at Harvard: Science 1885, May 15, no. 119, vol. 5, 
p. 405. , " 2799 

I^edrain , E. — Etudes sur quelques objets semitiques : Revue d'assyrio- 
logie 1885, annee i, no. 2, p. 66 — 9. 2800 

— Quelques inscriptions palmyreniennes: ib., p. 73 — 6. 2801 

— Quelques objets semitiques: ib., no. 3, p. 115 — 7. 2802 

— Etudes sur quelques inscriptions semitiques: ib. 1885, annee l, no. 4 
(1886), p. 162—4. 2803 

— Les peuples des bords de l'Euphrate et leurs rois architectes; Artiste 
1885, avr.* 2804 

Mordtmann , J. H. — Neue himjarische Inschriften: Zeitschr. d. Deutsch. 
Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. 2, p. 227—36 mit 2 Tafeln. 2805 

OTHller, Dav. Heinr. — Ueber den Gebrauch des äussern Plurals masc. 
in den südsemitischen Sprachen: Actes du 6^me Congr. intern, des 
Orientalistes, t. ä Leide. 2eme partie, p. 443 — 64. 2806 

— Ueber Ss und ?h^ im Sabäischen: ib., p. 465—72. (s. Lit.-Bl. II, p. 268 
n. 3056). 2807 

— Vier palmyrenische Grabinschriften im Besitze d. Min.-Concipisten Hrn. 
Dr. J C. Samson: Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. (Wien), phil.- 
hist. Gl., Bd. 108, H. 3, Jg. 1884 (1885), p. 973—7. i Taf. (Auch sep.* 
AVien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 7 p. i Taf. M. 0,60). 2808 

Vgl. Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Juli, XI, 158. 
Xeubauer, Ad. — On the dialects spoken in Palestine in the time of 
Christ; Studia Biblica by members of the University of O.xford, (part i), 
1885, p. 39-74. ' . . . 2809 

— On some newly-discovered Temanite and Nabataean inscriptions: ib., 
p. 209 — 32. Vgl. Cyrus Adler: Hebraica 1886, apr., vol. 2, p. 189. 2810 

— The origin of Se^ikr}-. Athen. 1885, sept. 12, no. 3020, p. 336. A. H. 
Sayce: ib., sept. 26, no. 3022, p. 401. 281 1 

Köldeke, Th. — Einige Ausgleichungen in den semitischen "Wörtern für 
„Vater" und „Mutter": Etudes archeol,, ling, et hist. dediees ä C. Lee- 
mans (Leide 1885), p. 130—2. 2812 

Perreau, P. — Nuovi studii di filologia semitica: II vessillo israelitico 
(Casal-Monferrat) 1884, Jg. 32, no. 9. 10* 2813 

Perrot, G. — Trois tigurines sardes du cabinet des medailles de Paris: 
Gaz. archeol. 1885, no. 5 — 6, annee 10, p. 177 — 83. I pl. 2814 

— Le monument d'Eflatoun en Lycaonie et une inscription hittite. Lettre 
de M. le dr Maryan Sokolowski; Revue archeol. 1885, mai, ser. 3, 
t. 5- P. 257—64. 2 pl. 2815 

Rapport de M. Pognon, consul-suppleant de France ä Beyrouth, ä M. Pa- 
trimonio, consul de Beyrouth: Revue d'assyriologie 1885, annee i, 
no, 2, p. 76 — 9. 2816 

II* 



^(yA Klatt, Bibliographie. 

Reinacli, Sal. — Deux moules asiatiques en Serpentine (Musee du Louvre 
et Cabinet des Medailles.): Revue archeol., ser. 3, t. 5, janv.-fevr. 1885, 
p_ 54_6i. 2 fig. (Auch sep.* Paris, Leroux 1885. 8°. 8 p.) 2817 

Renan, Ernest. — Les inscriptions arameennes de Teimä: Revue d'assy- 
riologie 1885, annee i, no. 2, p. 41—5. 2818 

Kylaudi«, W. H. — Engraved gern from Nineveh: Proc. of the soc. of 
bibl. archaeol. 1884, may 6, vol. 6, p. 228 — 9. 2819 

— An inscribed stone bowl: ib., 1885, may 5, vol. 7, p. 154 — 5. i pl. (mit 
hittit. Inschrift). 2820 

— Terra-cotta seals in the possession of M. G. Schlumberger: Trans, of 
the soc. of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 1885, p. 422 — 4. i pl, (s. Lit.- 
Bl. ir, p. 268 n. 3066). 2821 

Sarzec. Decouvertes en Chaldee. I. 1884. (s. Lit.-Bl. 11, p. 268 n. 3069). 

2822 
J\ec. Sayce: Contemp. review 1886, Jan., p. 140 f. Philippe Berger: Revue 
crit. 1886, 3 ^lai, p. 341— 3. 
Schiaparelli, L. — Una prima lettura sulla grande confederazione dei 
Cheta o Ittiti: Atti della r. accad. delle scienze di Torino 1885, 
marzo, disp. 5, vol. 20, p, 737 — 47. (Auch sep. Torino, Loescher 1885. 
8°. 13 p. L. I). 2823 

Schrader, Eberhard. — A south - babylonian aramaic - greek bilingual: 
Hebraica 1885, oct., vol. 2, no. i, p. 1 — 3. 2824 

§cliroeder, P. — Palmyrenische Inschriften: Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. 
Ges. Bd. XXXIX, H. 3, p. 352—61 m. Abbildungen. 2825 

Schwab, Mo'ise. — Une coupe d'incantation: Revue d'assyriologie 1885, 
annee l, no. 3, p. 117 — 9. 2826 

Siegfried. — Moritz Abraham Levy: Allg. deutsche Biographie, Bd. 18, 
1883, p. 508—12. 2827 

Solidarität des Madonna- und Astarte -Cultus. Addenda: Zschr. f. vergl. 
Literatur (Klausenburg) 1885, vol. 13, no. 6 — 10.* (s. Lit.-Bl. II, p. 269 
n. 3074). 2828 

On the semitic languages in general. Transl. from Stade's Hebr. Gram- 
matik, by G. H. Schodde: Hebraica 1885, vol. i, p. 247 — g. 2829 
Vogiie, de. — La stele de Dhmer: Comptes rendus de l'acad. des inscr. 
1885, janv.-mars, ser. 4, t. 13, p. 45 — 52. 2830 
Tfortliington, John. — Excavations in Malta: American journ. of archaeol. 
1885, oct., no. 4, vol. I, p. 404. 2831 
TTrielit. The empire of the Hittites. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 269 n. 3078). 

2832 
V^l- Pietro Perreau: Das Reich der Chitäer. Xotiz: Jüd. Centralbl. (Pisek) 

1884, III, 90. 116— 8. 
Rec. G. Masson: Revue des questions bist., 1883, i Juli, t. 38, p, 247 f. Monthly 
interpreter I, 230. 

Keilinscliriften.*) 

Auren, A. — Essai sur le Systeme metrique assyrien (suite): Recueil de tra- 
vaux rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et ass., vol. 6, liv. i. 2, 1885, 
p. 81—96. vol. 7, liv. I, 1885, p. 8—15. (s. Lit.-Bl. II, p. 270 n. 3083). 2833 

Bertin, G. — L'incorporation verbale en accadien: Revue d'assyriologie 
1885, annee i, no. 3. 4, p. 105 — 15. 148—61. 2834 

— Notes on the assyrian and akkadian pronouns: Journ. of the R. Asiat. 

Soc, N. S., vol. 17, part l, Jan. 1885, p. 65—88. 2 pl. 2835 

Bezold, C. — Ein Fragment zu S^: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, Heft i, 

p. 61—71. 2836 

— Fund auf Cypern: ib., H. 2, p. 191— 3 mit einer Abbildung. 2837 

— Eine eigentümliche Statusconstructus-Erscheinung: ib., H. 3, p. 316. 2838 

— Recent work in assyriology: Acad. 1885, aug. i, no. 691, p. 75—6. 2839 



•) s. auch oben p. 6 n. 71; p. 51 n. 842; p. 61 n. 1029; p. 147 n. 2519 und unten Ne- 
teler und Rawlinson unter Altes Testament. 



Keilinschriften. 



165 



Bibliographie: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. i, p. 109 — 11. H. 2, 
p. I94~S- H.3, p.317— 8. H. 4, p.433— 4. (s. Lit.-Bl. II, p. 270 n. 3090). 

2840 

Bo8ca\ren, W. St. Chad. — Cuneiform inscriptions as illustrative of the 
times of the jewish captivity: Transactions of the Victoria institute 
(London) 1884.* 2S41 

Brown, Francis. — Assyriology: its use and abuse in Old Testament 
study. New York, C. Scribner's Sons 1885. 8°. iii, 96 p. ^ i. (London 
5 s.)* 2S42 

Rec. Presbyt. rev.,Juli,VI, 582f. John Phelps T a)-l or : Andover rev., Sept., IV, 286. 

— Assyriological notes: Hebraica 1885, Jan., vol. i, no. 3, p. 182 — 3. 2843 

Brüll, Johs. — Herodots babylonische Nachrichten. II. Zur Geschichte u. 

Cultur V. Babylon. I. Semiramis u. Nitokris. Leipzig, O. Schulze 1885. 

40. 14 p. AI. o. 80. (I u. 2.: M. 2. 30) ■ (Auch als Jahresber. über das 

königl. Gymn. zu Aachen f. das Schuljahr 1884/85. 1885. Progr. Nr. 3S0). 

2844 

Briiiieiigo, Gius. — La cronologia biblico-assira: Civiltä cattolica, ser. 12, 

vol. 9, quad. 830. 832, 1885, p. 195— 213. 430—42. vol. 10, quad. 836. 

838. 840, p. 150—63. 419—36. 676—88. vol. II, quad. 842, p. 162—79. 

(auch sep.* Prato, tip. Giachetti 1886. 8°. 91p. L. i). 284; 

Rrc. Dublin Review, Apr., XIII, 435 f. 

Briiiieng^o, Gius. — L'impero di ßabilonia e di Ninive dalle origini fino 

alla conquista di Giro descritto secondo i monumenli cuneiformi com- 

parati coUa Bibbia. Vol. 1.2. Prato, tip. Giachetti 1885. 8°. 599; 585 p. 

L. 8. 50. _ 2846 

Jiec. Civiltä cattolica 1886, ser. 12, vol. 1, p. 63— 73. Ferd. Justi: Berl. philol. 

Wochenschr. 18S6, 17. Juli, Sp. 939—41. J. van den Gheyn: Le ^Nluseon 1886, 

p. 403 f. Bruto Teloni: Zschr. t. Assyriol. Bd. i, H. 3, p. 325—32. 

Collection de Clercq. Catalogue methodique et raisonnd. Antiquites assy- 

riennes. Cylindres orientaux, cachets, briques, bronzes, bas-reliefs, etc. 

publies par M. (Louis) de Clercq, avec la collaboration de M J.Menant. 

Livr. I. 2, I. Paris, Leroux 1885 fol. 11, 30 p., iopl.fr. 20. — p. 31 — 78, 

pl. II — 16 u. 37. fr. 10. 2847 

Rr'c. Em. Duval: Revue archeol., Juli-Aug., 3. ser., VI, 127 f. 

Delattre, A. — L'Asie occidentale dans les inscriptions assyriennes (Forts.): 

Revue des questions scientif. 1885, 20juill., livr. 3. 20 oct., livr. 4.* 

(s. Lit -Bl. ir, p. 270 n. 3099). (Das Ganze auch sep. Bru.\elles, Vromant 

1885. 80. 175 p.) 2848 

Rfc. Acad. 1886, 20 ^Nlärz, p. 205a. 

— Une curiosite assyrienne au musee royal des antiquites ä Bruxelles: Precis 
hist. 1885, sept., no. 9, t. 34, p. 423—36. i pl. 2849 

(,,Obelisque de Salmanasar II. "J 

Delitzsch, Frdr. — Assyrische Lesestücke, nach den Originalen theils re- 

vidirt, theils zum ersten Male hrsg., nebst Paradigmen, Schrifttafel, 

Textanalyse u. kleinem Wörterbuch zum Selbstunterricht wie zum akad. 

Gebrauch. 3. durchaus neu bearb. Aufl. Leipzig, Hinrichs 1885. fol. XVI, 

148 p., wovon 136 autogr. M. 30. 2S50 

AVr. C. B(ezold): Lit. Centralbl. , 11 Juli, .Sp. 974 — 6. D. G. Lyon: Hebraica, 

Oct., p. 61 f. Fr. Hommel: Oest. .Mon. t. d. Orient 1886, 15. Llärz, p. 56 f . 

— Assyriologische Notizen zum Alten Testament, I. Das Land Uz. IL Der 
Name Benhadad. III. Die drei Nachtwachen. IV. Das Schwertlied Ezech. 
21, 13—22: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. i, p.87— 98. H.2, p. 161— 78. 
H. 3, p. 284-94. H. 4, p. 385— 98. 2851 

— Ancient Babylon: Brit. Sc For. Evangelical Rev. 1885, Jan., vol. 34, 
p. 88 ff.* 2852 

— The hebrew language viewed in the light of assyrian research. 1883. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 270 n. 3102). 2853 

Rec. J. Halevy: Revue des etudes juives 1885, X, p. 297—305. 
Furtwäiigpler, A. — Nebukadnezar. — Phrygillos: Etudes archeol., ling. 
et hist. dediees ä C. Leemanns (Leide 1885», p. 243 — 5. 2854. 



j56 Klatt, Bibliographie. 

©oeje, M. J. de. — Zur historischen Geographie Babyloniens: Zeitschr. 

d. Deutsch. Morgenh Ges. Bd. XXXIX, H. i, p. I— 16. 2855 

C^iiyard (?. Lit.-Bl. 11, p. 271 n. 3 113). 2856 

Nekrolog v. J. D arm e s t e t e r: Journ. asiat. 1885, Juli, 8. ser., VI, 18 — 26. 
Maerdtl. Astronomische Beiträge zur assyr. Chronologie. 1884. (s. Lit.-Bl. 11, 
p. 271 n. 31 14). 2857 

Rec . Oppert: Comptes rendus de l'acad. des inscr. 18S5, 4. ser., XIII, 195 f. 
Halevy, J. — Apercu grammatical de rallographie assyro-babylonienne: 
Actes du 6enie congr. intern, des orientalistes, t. ä Leide. 2eine partie, 
p. 535-68. 2858 

Rec. Barbier de !Mevnard: Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1885, 4. ser., 
XIII, 66 f. ' 

— Note sur l'origine de l'ecriture perse: Journ. asiat. 1885, nov.-dec, 
ser. 8, t. 6, p. 480—501. fauch sep.,* zusammen mit der oben p. 99 n. 1647 
angeführten Abhandlung, u. d. Tit.: Essai sur l'origine des ecritures 
indiennes et note sur l'origine de l'ecriture perse. Paris, IMaisonneuve. 
8°. 86 p., 2 pl.) 2859 

— mtr» et ISO: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. 4, p. 405 — 8. 2860 
Haiuy, E.-T. — Documents pour servir ä l'anthropologie de la Babylonie. 

1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 271 n. 3118). 2861 
Rec. T. R. : Revue d'ethnogr. 1885, IV, 176 f. 

Harper, W. R. — An important help. for the study of assyrian : Hebraica 

1885, oct., vol. 2, no. I, p. 56 — 8. (Über D. G. Lyon's Assyrian manual). 

2862 
Kaiipt, Paul. — Der arabische Feldzug Sardanapal's, Königs v. Assyrien 
668—626 V. Chr., nach dem V. R. 7, 82 — 10, 5 veröffentlichten keil- 
schriftlichen Berichte auf dem im Nordpalaste zu Kujundschik von 
Hormuzd Rassam aufgefundenen zehnseitigen Thonprisma RM. i: 
Etudes archeol , ling. et hist. dediees ä C.Leemans (Leide 1885), p. 139 — 42. 

2863 

— Einige Verbesserungen und Nachträge zu meinen Akkadischen und 
Sumerischen Keilschriftte.xten : Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. 3, 
p. 267—84. 2864 

— Hebr. ^sn = assyr. nabälu: ib., p. 315. 2865 

— Assyrian phonology, with special reference to hebrew: Hebraica 1885, 
Jan., vol. I, no. 3, p. 175 — 81. 2866 

— Wäteh-ben-Hazael, prince of the Kedarenes about 650 b. C: ib., apr., 
vol. I, no. 4, p. 217—31. 2867 

— On the etymology of mütninü: ib., oct., vol. 2, no. i, p. 4 — 6. :86S 
Mouiiuel, Fritz. — Geschichte Babyloniens u. Assyriens. Berlin, Grote 

1885. 8°. p. I — 160 m. eingedr. Holzschn. u. 3 Taf. M. 3. (Allgemeine 
Geschichte in Einzeldarstellungen . . hrsg. v. W. Oncken. Abth. 95).* 

2869 
Rec. A. H. Sayce: Contemp. revievr, Juli, vol. 48, p. 149. 

— Miscellen. I. (Mittheilungen der Herren Lehmann und Jensen): Zeitschr. 
f. Keilschriftf. Bd. 2, Heft i, p. 99—106. 2870 

— Die Könige und Patisi von Sir-gul-Ia und ihre Inschriften: ib., H. 2, 
p. 179—86. ^ 2871 

— Die sprachgeschichtliche Stellung des Babylonisch- Assyrischen: Etudes 
archeologiques, linguistiques et historiques dediees ä C. Leeraanns 
(Leide 1885^ p. 127 — 9. 2872 

— Die sumero- akkadische Sprache. 1884. (s. Lit.-Blatt II, p. 272 n. 3123^ 

2873 
Rec. J. Halevy: Revue crit. 1885, 20 Juli, p. 45— g. 
Hyvernat, Henri. — Sur un vase judeo-babylonien du musee Lycklama 
de Cannes (Provence): Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. 2, p. 113—48 
mit drei Abbildungen. — Vgl. dazu: M. Grünbaum. Einige Bemer- 
kungen mit Bezug auf den Aufsatz ,,Sur un vase judeo-babylonien" 
etc.: ebd. H. 3, p. 217 — 30 und: Aus einem Briefe des Herrn Prof. 
Th. Nöldeke an C. Bezold: ebd. p. 295—7. 2874 



Keilinschriften. 107 

Jensen, Petrus. — De incantamentorum sumerico-assyriorum seriei quae 
dicitur surbu tabula VI. II: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, Heft i, 
p. 15—61. (s. Lit.-Bl. II, p. 272 n. 3127). 2875 

Rec. J. Halevy: Revue crit., 27 Juli, p. 61—5. 

— Nachträge zur Erklärung der Tafel surbu VI: ib., H. 3, p. 306 — il. 
H. 4, p. 416—25. 2876 

— II Rawl. 51, b, I — 31: ib., H. 4, p. 319—23. 2877 
Introdiizione ai monumenti babilonesi ed assiri: Archivio di lett. biblica 

fcd Orient. 1885, sett., n. 9, anno 7, p. 13 — 32. 2878 

Kaulen, Fr. — Assyrien u. Babylonien nach den neuesten Entdeckungen. 

3., abermals erweit. Autl. Mit Titelbild, 78 in den Text gedr. Holzschn., 

6 Tonbild., einer Inschrifttaf. u. zwei Karten. Freiburg i. Br., Herder 

1885. 8°. X, 266 p. M. 4; geb. M. 6. 2879 

Rec. Stimmen aus Maria-Laach, Bd. 29, p. 576 f. H. V. Hilprecht: Theo). Litbl., 

13 Xov., Sp. 432—5. S^ch rader : D. Littztg. 1886, 3 Apr., Sp, 471 f. J. Lippert: 

Humboldt 1886, Juni, Jg. i, p. 229 f. C. G.: Natur und Offenbarung 1886, 

H.4.* F. D(elitzsch): Lit. Centralbl. 1886, 21 Aug., Sp. 1186 f. 

Konters, W. H. — De bijbelsche zontvloedsverhalen niet de babylonische 
vergeleken: Theologisch Tijdschrift, Jg. 19, Stuk 2. 3, Maart Mei 1885, 
p. 161—79. 321—46. 2880 

£,ainy, T.-J. — Une bibliotheque royale en Assyrie au VII^ siecle avant 
Jesus-Christ: Revue generale (Bruxelles) 1885, juin.* Auch: Bull, de 
l'acad. roy. de Belg. 1885, no. 5, ser. 3, t. 9, p. 460 — 84. 2881 

lane-Poole, Stanley. — Babylon and Egypt: Art Journal 1885, May.* 

2882 

Latrille, Johannes. — Der Xabonidcylinder V Rawl. 64 umschrieben, 
übersetzt und erklärt: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd 2, H. 3, p. 231—62. 
H. 4, p. 335 — 59. (Die erste Hälfte auch sep. als Leipziger Inaug.-Diss. 
München, Druck v. F. Straub 1885. 80. 32 p.) 2883 

JLaurie, Thomas. — Cuneiforn^ inscriptions and the deluge: Bibliotheca 
Sacra, vol. 42, no. 165, Jan. 1885, p. 165—8. 2884 

Lehmann, Carl F. — Der babylonische Königsname Saosduchin : Zeitschr. 
f. Keilschriftf. Bd. 2, H. 4, p. 360-4. 2885 

— Zu arrat limutti(m): ib., p. 425 — 7. 2886 
Lihotzky, Heinr. — Die Annalen Asurnazirpals (884 — 860 v. Chr.) nach 

der Ausgabe d. Londoner Inschriftenwerkes umschrieben, übers, u. er- 
klärt. München, Druck v. F. Straub (Leipzig, Fock) 1885. 8°. 33 p. 
M. 2. (Diss. Leipzig). 2887 

Lyon, D. G. — On the second Part of the fifth Volume of the Cuneiform 
Inscriptions of Western Asia: Proceedings of the Amer.' Or. Soc, Oct., 

1884, p XVX 2888 

— A brief Account of some recent Assyriological Publications: ib., May, 

1885, p. XXIir— XXIV. 2889 

— The Wolfe collection of inscriptions: Independent 1885, sept. 10.* 2890 

— Assyrian study; its bearing on the old testament: The Christian register 
1885, numb. 15. 16, p. 228—9. 244 — 5.* -891 

Mc CHrdy, J. F. — The Semitic perfect in Assyrian: Actes du 6eme Congr. 

des Orientalistes, t ä Leide. 2eme partie, p. 507—34. 2892 

Genant, Joachim. — Un camee du musee de Florence: Revue archeol. 

1885, juill.-aoüt, ser. 3, t. 6, p. 79—86. 2893 

— Intailles de l'Asie mineure: ib., nov.-dec, ser. 3. t. 6, p. 293 — 318. 21 fig. 
(auch sep.* Paris, Leroux. 8°. 26 p.) 2894 

— Le mythe de Dagon: Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. il, no. 3, 
p. 295 — 301 mit Abbildungen. 2895 

miiller, D. H. — Eine neue Keil-Inschrift von Van: Oest. ^Slonatschr. f. 

d. Orient. Jg. XI, 15 Jan. 1S85, Nr. i, p. 24b. 2896 

UnKOJBCKiü, M. — AccHpifiCKie K.inHOOopasHHe tckcth. Bhh. 2. MocKsa 

1884.* (s. Lit.-Bl. II, p. 273 n. 3143). 2897 



l68 Klatt, Bibliographie. 

0*Coiiiior, J. F. X. — The cylinder of Xebukadnezzar at Xew York: 
Hebraica 1885, apr., vol. i, no. 4, p. 201 — 8 u. 12 p. Facs. 2898 

— Cuneiform text of a recently discovered cylinder of Xebuchadnezzar, 
king of Babylon, from the original in the Äletropolitan Museum of art, 
Xew-York, copied, translated and published. Woodstock College 1885. 
S." 53 p.* _ 2899 

Oppert, Jul. — Die astronomischen Angaben der assyrischen Keilinschriften: 
Sitzungsber. d, k. Akad. d. Wiss. (Wien), math.-nat. Cl., Jg. 18&5, Bd. 91, 
H. 4—5, p. 894 — 906. (Auch sep.* Wien, Gerold's Sohn 1885. gr. 8°. 
13 p. M. o. 30\ 2903 

— Erwähnung des Bernsteins in einer Keilinschrift: Verh. d. berl. anthrop. 
Ges, 1885, 21 Febr., p. 65 — 6 (an: Zschr. f. Ethnol., Jg. 17'. 2901 

— La langue des Elamites: Revue d'assyriologie 1885, annee i, no. 2, 
p. 45 — 9. 2902 

— L'inscription du Saros: ib., p. 69 — 73. 2903 

— L'inscription babylonienne d'Antiochus Soter: ib., no. 3, p. 102 — 5; 
vgl. Revue archeol. 1884, sept., ser. 3, t. 4, p. 179 — 80. 2904 

— Les mesures assyriennes de capacite et de superficie: ib., 18S5, annee i, 
no. 4 (1886), p. 124—47, 2905 

— La non-identite de Phul et de Teglathphalasar prouvee par des textes 
cuneiformes: ib., p. 165 — 70. 2906 

— La plus ancienne date de l'histoire: Revue archeol., ser. 3, t. 4, sept. 

1884, p. 182—3; cf. W. H. Rylands: ib., t. 5, p. 250. 2907 
Rpc. Acad., II Oct., p. 241. 

— Le poeme chaldeen du deluge, traduit de l'assyrien. Paris, Kugelmann 

1885. 8°. 13 p.* 2908 

— Sur quelques-unes des inscriptions cuneiformes, nouvellement d^cou- 
vertes en Chaldee: Actes du 6erae Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 
Leide. 2eme partie, p. 625 — 36. 2909 

— Deux tablettes bilingues inedites: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H. 3, 
p. 297 — 302. — Vergl. dazu: Friedrich Delitzsch: Zu den „Deux 
tablettes bilingues inedites:" ebd. H. 4, p. 411 — 4. 2910 

Patkniioif, K. — Une inscription trilingue de Hamadan: Museon, t. 4, n.i, 

janv. 1885, p. 88— 9. I pl. 2911 

PinclieH, Theo. G. — Additions and corrections to the fifth volume of 

the Cuneiform Inscriptions of Western Asia. II. III. IV. V,: Zeitschr. 

f. Keilschriftf. Bd. 2, H. i, p. 72 — 86 H. 2, p. 157—60. H. 3, p. 263— 6. 

H. 4, p. 328—34. (s. Lit.-Bl. II, p. 273 n. 3150). 2912 

— Archaic fofms of Babylonian characters. I: ib., H. 2, p. 149 — 56 mit Ab- 
bildungen. 2913 

Aus einem Briefe des Herrn Theo. G. Piiiclies an C. Bezold: ib., H. 2, 
p. 189—90; vgl. H. 3, p. 315. 2914 

Piiiclies, Theo. G. — Der Name Bin-Dara-gala und sein Verhältniss zu 
dem Namen Bin-Addu oder Ben-Hadad: ib., H. 3, p. 311 — 5. 2915 

— Two texts from Sippara of the sungod: ib., H. 4, p. 324 — 8; vgl. H. 4, 
p. 414 — 6. 2916 

— Baljylonian art, illustrated by Mr. H. Rassam's latest discoveries: Trans, 
of the SOG. of bibl. arcliaeol., vol. 8, part 3, 1885, p. 347 — 57. (s. Lit.-Bl. 
II, p. 273 n. 3153). 2917 

— The babylonian and assyrian cylinder-seals of the british museum: 
Journ. of the brit. archaeol. association 1885, dec, part 4, vol. 41, 
p. 3^,6-404. 3 pl. 2918 

— The babylonian kings of the second period, about 2232 b. C, to the 
end of the existence of the kingdom: Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 
1884, may 6, vol. 6, p. 193 — 204. 2 pl. fortgesetzt u. d. Tit.: The early 
babylonian king-lists: ib. 1885, jan. 13, vol. 7, p 65 — 70. 2919 

Rec. C. F. Tide: Theol. tijdschrift 1884, i Oct., XVIII, 654—6. A. H. Sayce: 
Contemp. rev. 1884, Oct., XLVI, 612 f. 



Keilinschriften. l6ü 

Finclie8, Theo. G. — Documents relating to slave-dealing in Babylonia 
in ancient times: ib. 1884, nov. 4, vol. 7, p. 32 — 6. i pl. 2920 

— The name of the city and country over which Tarkü-timme ruled: ib. 
1885, mar. 3, vol. 7, p. 124 — 7. 2921 

— Remarks on a photograph of inscriptions from Hamadan : ib., raay 5i 
vol. 7, p. 132—3. 2922 

— The State bärge of Darius: ib., may 5, vol. 7, p. 148 — 52. i pl. 2923 

— On a series of specimens of the familiär correspondence of the Baby- 
lonians and Assyrians (abstract): ib., june 2, vol. 7, p. 170. 2924 

Pinclies, Theo. G., and E. A. Budge. — Some new texts in the baby- 
lonian character, relating principally to the restoration of temples: ib., 

1884, may 6, vol. 6, p. 179—82. 2925 
Qiientin, Aurele. — Du pretendu parallelisme entre les inscriptions cunei- 

formes et la Genese. P. i. De la creation au deluge. Paris 1885. 8°.* 

2926 
Rec. Oppert: Comptes rendus de l'acad. des inscr., 4. ser., XIII, 199. E. Re- 
viUout: Revue egyptol. IV, 104. 
RawIiiiHOii. — A selection from the miscellaneous inscriptions of Assyria 
and Babylonia. V, 2. 1884. (s. Lit,-Bl. II, p. 274 n. 3161). 2927 

Rec. Times 1S84, 17 Oct.* 
Rerillout, Victor. — Les droits des femmes dans l'ancienne Chaldee: Re- 
vue egyptol. 1885, n. 4, vol. 3, p. 183—6. I pl. 2928 
RÖ8ch, G. — Assyrien u. Babylonien: Jahresberichte d. Geschichtswiss., 
Jg. 4, 1881 (Berlin 1885), I, p. 12—22. 2929 
Sayce, A. H. — Assyria: its princes, priests, and people. London, Rel. 
tract soc. 1885. 8°. 16; p. 3 s. (By-paths of bible knowledge. VII.)* 2930 
l'gl. A. Neubauer. Xebo in Canaan: Athen., 28 Nov., p. 700 — i. 
Rec. Ferd. Justi: Berl. philol. AVochenschr. 1886, 27 Febr., Sp, 276— 8. Saturday 
rev. 1886, 27Febr., p. 309a. Athen. 1886, 15 Mai, p. 640t'. 

— The inscriptions of Mal-Amir and the language of the second column 
of the Akhaemenian inscriptions: Actes du ö^me Congr. intern, des 
Orientalistes, t. ä Leide. 2enie partie, p. 637—756. 2931 

— An inscription of Assur-bani-pal from Tartüs: Proc. of the soc. of bibl. 
archaeol. 1885, may 5, vol. 7, p. 141— 3. — The inscription of Tarkon- 
demos: ib., p. 143—7. 2932 

— An ancient Babylonian work on medicine. I. II: Zeitschr. f. Keil- 
schriftf. Bd. 2, Heft i. 3, p. i — 14. 205 — 16. 2933 

— Miscellaneous notes: ib., H. 4, p. 399—405. 2934 
lichrader, Eb. — The cuneiform inscriptions and the old Testament. Trans- 

lated from the second enlarged German edit. with additions by the 

author, and an introductory preface by Owen C. Whitehouse. Vol. I, 

with a map. London, Williams & Xorgate 1885. 8°. xxxii, 310 p. 10 s, 

6 d.* (s. Lit.-Bl. L p. 325). 2935 

Rec. Brit. quart. rev., i Juli, p. 234 f. Acad., 4 Juli, p. 7 c. Westminster rev., Juli, 

p. 256. E. : Expositor, Sept., 3. ser., II, 237—40. C. Bezold; Zeitschr. f. Keil- 

schriftf. Bd. 2, H. 4, p. 428— 30. S. R. Driver: Engl. bist. rev. 1880, Jan., 

vol. I, p. 153 f. Saturday rev., i?86, 10 Apr., p 513b. 

— Die Keilinschriften am Eingange der Quellgrotte des Sebeneh-Su. Mit 
I Taf.: Abh. d. k. Akad. d. Wiss. zu Berlin. Aus d. J. 1885 (Berlin 1886), 
philos.-hist. Abh. 31 p. (auch sep. Berlin, Dümmler's Verl. in Comm. 

1885. 4°. 31p. M. 3). 2936 
Vgl. D. H. AlüUer. Keilinschriftlicbes : Oest.Monatsschr. f.d. Orient, 15 Nov., p. 254. 

C. B(ezold;: Lit. Centralbl. 1886, 20 März, Sp. 430 f. 

— Der assyrische Königsname Salmanassar: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, 
H. 3, p. 197—204. 2937 

— Die Namen Hadad, Hadadezer, Benhadad und ihre kellinschriftlichen 
Aequivalente: ib., H. 4, p. 365 — 84. 2938 

StraNNuiaier, J. X. — Die babylonischen Inschriften im Museum zu Liver- 
pool nebst andern aus der Zeit von Nebukadnezzar bis Darius: Actes du 
6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 2enie partie, p. 569 — 624 
nebst 176 p. autographierte Keilinschriften. 2939 



jyo Klatt, Bibliographie. 

Strassinaier, J. X. — Akkadisch und Aegyptisch: Etudes archeol., ling. 

et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 105 — 7. 2940- 

Tiele, C. P. — La deesse Istar surtout dans le mythe babylonien: Actes du 

6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 2enie partie, p.493 — 506. 

(s. Lit.-Bl. ir, p. 274 n. 3174I 2941 

— Is Sumer en Akkad hetzelfde als Makan en Melucha?: Versl. en mede- 
deel. der k. akad. v. wetensch. (Amsterdam), afd. letterkunde, reeks 2, 
d. 12, 1883, p. 199—208. 2942 

— Suzub de Babylonier en Suzub de Chaldaeer, koningen van Babel: Etudes 
archeol., ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 109 — 10. 

2943 
Treu, Bruno. — Zur Assyriologie. Aufsatz, bestimmt zum Vortrage auf 
der livl. Jubelsynode in Dorpat 1884 . . : Mitth. u. Nachr. f. d. ev. Kirche 
in Russland, N. F., Bd. 18, Apr. Sept. 1885, p. 157—69. 385 — 406. 2944 
Vnria. I. IL III.: Zeitschr. f. Keilschriftf. Bd. 2, H, i, p. 106—8. H. 3, 
p. 302—5. H. 4, p. 408—11. _2945 

Vouiig, AI. — Assyrian antiquities illustrating sacred history. I — IV: -d-van- 
gelical repository 1885, july-oct.* 2946 

Zimmern, Heinr. — Babylonische Busspsalmen umschrieben, übersetzt u. er- 
klärt. Leipzig, Hinrichs 1885.40.x, 120 p. M. 30. (Assyriolog. Biblio- 
thek, hrsg. V. Frdr. Delitzsch u. Paul Haupt. VI.) — Der Anfang 
u. gl. Tit. auch Diss. Leipzig, Druck v. Breilkopf 1885. 4°, 17 p. 2947. 
Rec. J. Halevy: Revue crit., 27 Juli, p.65— 70. C. Bezold: Zschr. f. Keilschriftf. 
Bd. 2, H. 4, p. 430 — 2. 

Zxjcliokke. Über die Wichtigkeit der assyriolog. Forschungen 1884. (s. Lit.- 
Bl. 11, p. 274 n. 3176). 2948 
Rec. Placidus Steininger: AViener literar. Handweiser 1885, i Juni, p. 168 f. 



Mesopotamien. Kurdistan. 

Carte de la 2*Iesopotamie, dressee d'apres les plus recents travaux par M. 

E. Babelon, gravee par Geisendoerfer. Paris, imp. Lemercier 1885.* 

2949 
Blif«!«, Edwin M. — Kurdistan and the Kurds: Andover review 1885, July, 

no. 19, vol. 4, p. 16—32. 2950 

Delitzsch, Franz. — Das Königshaus von Adiabene: Deutsche Revue 1885, 

Nov , p. 187—92. 2951 

$auiider8, Trel. — Surveys of ancient Babj'lon and the surrounding ruins 

■with part of the rivers Tigris and Euphrates. 6 Bl. London, India Office 

1885.* 2952 

^'ard, W. H. — E.xtract from a private letter of dr. "Ward from Baby- 

lonia: American Journal of archaeol. 1885, july, no. 2, vol. i, p. 182 — 3, 

2953 
Wiliisch, Josef — Die Quelle des westlichen Tigrisarmes u. der See Göll- 

dschik: Mitth. d. k. kTgeogr. Ges. Wien, Bd. 28, No. i, 1885, p. i— 21. 

I Karte. 2954 

Phoenicier. Karthago. 

Babelon, Ernest. — Carthage et l'archeologie punique en Tunisie: Ameri- 
can Journal of archaeol. 1885, july, no. 2, vol. i, p. 173 — 81. 2955 

Bap8t, Germain. — Etüde sur les coupes pheniciennes: Revue des arts 
decoratifs 18S5, avr.-mai.* (Auch sep.* Paris, imp. Quantin 1885. 4°. 15 p. 
et grav.) , 2956 

Bertin, G. — Origine de l'alphabet phenicien: Etudes archeol., ling. et 
bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 135 — 6. 2957 



Phoenicier. Karthago. lyi 

Waga, Theophilo. — Elementos da nacionalidade portugueza. b. Colonias 

dos Phenicios, Jonios e Carthaginezcs: Revista de estudos livres (Lisboa) 

1883 — 4, anno i, p. 289—302. 2958 

ehester, Greville J. — Notes on some Phoenician gems: Palestine explor. 

fund, quart. Statement, Apr. 1885, p. 129 — 32. i Taf. 2959 

Clerinoiit-Cianneaii. — Deux nouvelles inscriptions pheniciennes de Sidon: 

Revue archeol. 1885, mai, ser. 3, t. 5, p. 301—4. 2960 

— L'inscription phenicienne de Ma'soub: ib., juin, p. 380 — 4. i pl. 2961 

Delattre, A.-L. — Le torobeau punique de Byrsa et son mobilier funeraire: 

Bull. trim. des antiquites afr. 1885, nov.-dec, annee 4, t. 3, p. 241 — 6. 

3 pl. . 2962 

Dereiiboiirg, Jos. et Hartwig. — Las inscriptions pheniciennes du temple 

de Seti ä Abydos , publiees et traduites d'apres une copie inedite de 

M. Sayce: Revue d'assyriologie 1885," annee i, no. 3, p. 81 — lOi. 4 pl. 

(sep.* Paris, Leroux 1886. 40. 24 p. 4 pl. fr. 5). 2963 

Rec. Acad. 1886, 27 März, p. 223c. Athen. 1886, 24 Apr., p. 560a. Revue crit. 1886, 

14 Juni, p. 478 f. S. F.: Lit. Centralbl. 1886, 17 Juli, Sp. 1026 f. J. Euting: 

D. Littztg. 1886, 14 Aug., Sp. 1164 f. 

T. Macci Plauti Poenulus; Recc. Ritschelii schedis adhibitis G. Goetz et 

G. Loewe. Lipsiae, Teubner 1884. 8°. xxvi, 176 p. M. 5. (T. Macci Plauti 

coraoediae. Rec. Frid. Ritschelius. T. II fasc. V). 2964 

(^Darin Bearbeitung der punischen Stellen von J. Gilde m ei ster. ) 

Hall, Isaac H. — Some phoenician inscriptions in New York: Hebraica 

1885, oct., vol. 2, no. I, p. 7 — 8. 2965 

Merriaiu, A. C. — The dogs of Aesculapius: American antiquarian 1885, 

Sept., no. 5, vol. 7, p. 285 — 9. 2966 

MorawHld, Szczesny. — Wyrazy fenickie w mowie polskiej, zebral . . 

Lwi.w, nak'. Gubrynowicza i Schmidta 1885. 8°. 32 p. 50 cnt. (Phönic. 

Ausdrücke in d. poln. Sprache, gesammelt).* 2967 

Oliiiefaliücli Richter, Max. — On a phoenician vase found in Cyprus: The 

Journal of" hellenic studies 1884, vol. 5, p. 102 — 4. I pl. 2968 

Pais, Ettore. — Notizie diverse: Bull, archeol. sardo 1884, ser. 2, anno i, 

p. 191—3- 2969 

(Necropoli punica di Senorbi. Le Statuette false di bronzo del museo diCagliari.) 

Die karthagische Inschrift v. Livorno : Jüd. Litt.-Blatt, No. 52, Jg. 13, 25 Dec. 

1884, p. 206. .. _ 2970 

(Xach ,,Ve?. Isr.") {..Übersetzung eines Vortrags von A. Pellegrini in d. 

Akad. zu Rom, 18. Juni i8?4"). 

Pellegrini, Astorre. — Stele cartaginesi a Trapani: II vessillo israelitico 

1884, Jg. 32, no. 12.* 2971 

— L'iscrizione punica d'Erice: ib., 1885, Apr.* 2972 

lg/. Eine punische Inschrift: Jüd. Litt.-Bl., 25 Juni, p. 103. 
Perroud. De syrticis emporiis. r88o. (s. Lit.-Bl. I, p. 322). 2973 

J^ec. D.: Berl. philol. Wochenschr. 1S85, 18 Juli, Sp. 927 — 30. 

Reinach, Salomon. — Note sur quelques lettres de M. Tissot relatives b. 

une coUection d'antiquites puniques: Bulletin archeol, annee 1885, 

no. 2, p. 328. 2974 

§ainte-::ilarie. Mission ä Carthage. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 276 n. 3207.) 

2975 
Jiec. Ad. de Ceuleneer: Polybiblion, p. litt. 1885, Juli, p. 54— 6. E. Babelon: 
Gaz. archeol. X, 201. 
Saiza, Napoleone. — Cartagine dalle origini alle guerre puniche. Ricerche 
storiche. Casale, tip. G. Pane 1884.* 2976 

Jiec. Agostino Zanelli: Riv. stör. ital. 1885, Apr.- Juni, II, 349 f. 
Schmülling, Theod. — Der phönizische Handel in den griech. Gewässern. II. 
Realgyran.-Pogr. Münster i. W. 1885. 4°. 42 p. (1885. Progr. Nr. 341.) 
(s. Lit.-Bl. II, p. 276 n. 3208). 2977 

/?d-<r. (I) R. Foss: Mitt. aus d. bist. Litt. XIII, ggf. 
Schroeder, P. — Phönizische Inschrift aus Tyrus: Zeitschr. d. Deutsch. 
Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. 2, p. 317—21 mit drei Abbildungen 
im Text; vgl. p. 516. 2978 



jy2 Klatt, Bibliographie. 

So(ciii), A., and A. v. G(utschmid). — Phoenicia: Encyclopaedia brit., 
9. ed., vol. 18, 1885, p. 801 — 10. 2979 

La stela di Mesa re di JNloab; Civiltä cattolica 1885, fasc. 847. 850, ser. 12, 
p. 22—34. 414—31- 2980 

"Wriglif, Wm. — Ex-voto from the temple of Baal at Carthage: Proc. of 
the soc. of bibl. archaeol. 1884, nov. 4, vol. 7, p. 31, mit Abb. 2981 

Palaestina und Syrien."') 

Allen, Frederic D. — Greek and Latin inscriptions from Palestine: The 

American Journal of Philology Vol. VI, 2, p. 190 — 216. Vgl. On an 

inscription of Gerasa: ebd. Vol. VI, 4, p. 525. 2982 

Auiodrii. Visites aux lieux saints dans l'ordre des faits evangeliques. 1884. 

(s. Lit.-Bl. 11, p. 276 n. 3210). 2983 

Rec. Controverse et contemporain 1885, 15 Febr., N. S., III, 339 f. Job. Bapt. 

Holzamraer: Lit. Rundschau, i Oct., Sp 295 f. 

Archive» de l'orient latin. T. 2. 1884(1885). (s. Lit.-Bl. II, p. 276 n. 3212). 2984 

Rec. A. Molinier: Revue crit. 1886, 22 März, p. 229—33. 
ntJ'npn *(>1nS J,'Df2n 'd Reise nach dem heil. Lande unternommen i. J. 5642, 
oekonomisch u. charakteristisch beleuchtet nebst krit. Gesichtspunkten, etc. 
V. Jacob Baclirach Warschau, Druck v. Sapirstein 1884. 8°. 123p.* 2985 
Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives VIII, 287. 

Bai>cyKOBi>j Hhk. — jKhshb h tpjäh B. P. BapcKaro. Cno., ran. M. Cia- 

cio.ieBHia 1885. 8°. 72 p. (Nie. Barsukow. Leben u. Werke des W. 

G. Barski).* (s. Lit.-Bl. II, p. 276 n. 3213). 2986 

Rec. V. Jagi 6: Archiv f. slav. Philo!., Bd. 8, p. 664. PyccKaa cxapnHa 1886, Nr. i.* 

Bart, F. — Scenes et tableaux de la vie actuelle en Orient: Mont-Liban. 

Limoges, Barbou 1884. 8°. 239 p. et grav.* 2987 

IlerGr}iaii8, A. — Der Libanon u. die Drusen: Europa 1885. No. i. 2. 3.* 

2988 
Bibliographie de l'orient latin. II. 1881, 1882, 1883. Paris, Leroux 1885. 

80. IV, 165 p. (enth. Nr. 1201— 3471). 2989 

Rec. Lit. Centralbl. 1886, 25 Sept., Sp. 1391. 
Buselli, Remigio. — M. O. L'Emmaus evangelico dimostrato e difeso 

distante 60 stadii da Gerusalemme: nuovi studii; parte I. Milano, tip. 

Eusebiana 1885. gr. 8°. xxiii, 165 p. L. 4.* 2990 

Carte de la Palestine et du Liban, comprenant, en outre, les regions 

situees ä l'est de l'Anti- Liban, du Jourdain et de la raer Morte . . . 

par L. Thuillier avec le concours de M.M. E. G. Rey et Ad. Chau- 

vet. 1/500,000. Paris, Hachctte 1885.* 2991 

Carte du nord de la Syrie, dressee d'apres les travaux de MM. E. G. Rey, 

Vignes, de Vogüe . . . sous la direction d' E. G. Rey, par Thuillier. 

1/500,000. Paris, Haclietle 1S85.* 2992 

Cleriuont-O^anneau, Ch. — Description of an altar found on Mount Ge- 

rizim: Proc. Soc. of Bibl. Arch. 1884, vol. 6, p. 133. 182—4. I pl. 2993 
Collangette», A. — Souvenirs de pelerinage en Terre sainte (24 avr. — 

II juin 1885). Saint-Flour, impr. Bonbounelle 1885. 8°. 98 p.* 2994 
Coiider, C. R. — Heth and Moab. Explorations in Syria in 1881 and 

1882. New edit. London, Bentley 1885. 8°. 400 p. 6 s.* (s. Lit.-Bl. 

II, p. 277 n. 3232\ 2995 

— Tent work in Palestine: a record of discovery and adventure. New edit. 

London, Bentley 1885. 8°. 410 p. 6 s.* 2996 

— Notes: Palestine explor. fund, quart. stat. 1885, oct., p. 228 — 9. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 277 n. 3231). 2997 

CoiiNtaiiM, Mgr. — Un mois en Palestine: Souvenirs du troisieme pele- 
rinage de penitence ä Jerusalem. Privas, imp, du Patriote 1885. 8". 
428 p.* 2998 



•) s. auch unten Neubauer unter Rabbinica. 



Palaestina und Syrien. 17^ 

CuNt, Rob. — The tour of a Cook-party in Egypt and Palestine: Cal- 
cutta rev. 1885, oct., n. 162, vol. 81, p. 311 — 29. 2999 

Daiuas, Le R. P; de. — En Orient: voyage ä Jerusalem. Nouv. ed. 2 vol. 
T. I. 2. Paris, Delhomme 1885. 8°. 256; 263 p.* (Auch: Voyages en 
Orient. Jerusalem. Nouv. ed. ib. 1885. 8°. 514 p.)* 3000 

PasKaai. h nyxenieciBie no cb^thmi, iiicTaMi JJ^aninaa MHxponojiHTa 9{{)ec- 
CKaro, HSAaHHHe, nepeneAeHHae h ooi.acHeHHHe T. J^ecxyHncoMi: Ilpa- 
BOCTaBHHH na.iecTHHCKifi coopHHKX, BHn. 8. 1884. (Daniel's Reise nach 
der heil. Stadt, hrsg. v. G. Destunis). (s. Lit.-Bl. II, p. 277 n. 3236.)* 

3C01 
Jiec, A. Bece joBCKiii. Kt. Bonpocy oöt oöpasoBanin M-bcxnHXT. aerenji, bx IIa;ieCTiiH-b : 
JKypH. jiiiH. Hap. npoCBtm. 1885, IMai, Bd. 239, Abth. 2, p. 166- 83. 

DawNon, Sir J. W. — Egypt and Syria: their physical features in relation 
to Bible history. London, Tract Soc. 1885. 8°. 3 s, (By-paths of Bible 
knowledge).* 3002 

Rec. Athen , 3 Oct., p. 434 a. 

— Prehistoric man in Egypt and the Lebanon: Transactions of the Victoria 
Institute 1884, may.* 3003 

Rec. American antiquarian 1885, Juli, VII, 254. 

Diener, C. — Bergfahrten im Libanon u. Antilibanon: Mitth. d. österr. 

Alpenvereins 1885, Nr. 23.* 3004 

Orion, Alfred. — Jerusalem et la Terre sainte, description des lieux saints 

illustres par les apötres. Limoges, Ardant 1885. 8°. 216 p.* 3005 

Durigliello, J. A. — Monuments drusiques au Liban : Courrier de l'art 

1885, 6 fevr.* 3006 

E.iHC'fceB'B, A. B. — Ct pyccKHMH najiOMHHKaMH Ha Cbatoh sewÄ'h BecHoio 

1884 rosa. OiepKH, saMiiKH h Hao.noÄeHia. Cn6. 1885. 8°. 365 p. Rub. 2. 

(A. W. Elissejew. Mit den russ. Pilgern nach dem heil. Lande im 

Frühjahr 1884).* 3007 

Vgl. IIpaBja no noBo;(y Knnrn A. B. E-inctesa „Ci> pyccKHiiu uaaoMHHKaMii . . ." MocKsa, 

Tiin. II. KopKima 1886. 8". 161 p.* 
Kec. BtcTHUE-L EsponH, No. 10.* 4». SiiieBi.: Hobi>, No. 23, p. 441 f.* U,epKOBHO- 
oömecTB. BtCTH., No. 80.* CtsepHtrii Btcin., No. 3, p. 155—8.' ÜTpaHnnKt, No. 10, 
p. 338—47.* Pyc. MHC;it, No. 10, p. 18—20.* Eiiöjiiorpai|j'L, No. 10, p. 57 f.* 
.1. 11. JenitcoBi. : .TiirepaT. npH.i. kt. ras. rpas:;iaHnH'i., No. 11, p. 133—207.* 

— PyccKoe na.iOMHHiecTBO bt> nepsofi nojiOBHHi HHHtniHaro CToaixia: Pyc. 

na-iOMHEKt 1885, Nr. 9, p. 67 — 71; Nr. 10, p. 77 — 9; Nr. ir, p. 83 — 7. 

(A. W. Elissejew. Russ. Pilger in d. i. Hälfte d. gegenwärt Jh.)* 

3008 
Franz, Eduard. — Das Patriarchat von Jerusalem im Jahre 1099. Ein 

Beitrag zur Geschichte des ersten Kreuzzuges. Progr. d. königl. kath. 

Gymn. Sagan 1885. 4°. 16 p. [Progr 1885. No. 186]. 3009 

Frei, A. — Die neu entdeckte Stephanskirche bei Jerusalem. (Mit l 

Holzschn.): Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, H. I, Bd. 8, 

p. 50 — 9. Vgl. Riess. Über die angebliche Aufdeckung der Eudokia- 

(Stephans-)Kirche: ib., H. 3, p. 162 — 70. 3010 

The Palestine exploration fnnd, last year and this: Quart. Statement of 

the Pal. explor. fund, Jan. 1885, p. I — 4. 3011 

Vgl. Athen. 1885, July 11, no. 3011, p. 53b. 

Furrer, K. — Die antiken Städte u. Ortschaften im Libanongebiete: 
Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, H. r, Bd. 8, p. 16 — 41. 3012 

<j}aillardot-Bey. — M. de Saulcy, sa vie et ses oeuvres: Bull, de l'in- 
stitut ^gyptien, ser. 2, no. 2, annee 1881 (Le Caire 1883), p. 3 — 44. 3013 

Ciiebliardt, V. — La tierra santa. Su historia, sus monumentos, sus tra- 
diciones, sus recuerdos, su estado actual. Barcelona 1885. fol. Fase, i: 
8 p.* ^ 3014 

€)ielilen, Karl Hub. — Pilgerreise der VI. Münchener Karawane nach 
Jerusalem u. Rom. 2., verb. Aufl. Mit 14 Abb. Dülmen, Laumann 
1885. 8°. 266 p. M. 1.20.* 3015 



174 



Klatt, Bibliographie. 



Oildeuieister, J. — Die Stadt Salamias bei Antoninus Placentinus: Zschr. 
d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, H. 2, Bd. 8, p. 100; vgl. ib., p. 147 f. 

3016 
Samuel fjrobat, evang. Bischof in Jerusalem. 1884 (s. Lit.-Bl. II, p. 278 

n. 3248 3017 

Rec. Ba.sserraann: Theol. Litztg. 1885, 22 Aug., Sp. 408 — 10. 

Samuel d^obat, sa vie et son oeuvre. Traduit librement de l'allemand par 

Aug. Rollier. Bäle, Spittler 1885. 8°. 45.0 p. fr. 4.50.* 3018 

Rec. Ev. Miss. -Mag., Jan., N, F. XXIX, 48. Biblioth. univ. et Revue suisse, Jan., 
p. 202—5. 
Ooldzilier Ignäcz. — Palesztina ismeretenek haladdsa az utolsö härom 

evtizedben. Budapest, Akad. 1885. 8°. 72 p. 40 kr. (Ertekezesek a 

nyelv- es szeptudomänyok köreböl, kötet 13, szäm 3.) (Der Fortschritt 

der Palästinakunde in den letzten 3 Jahrzehnten).* 3019 

FopoaiaHCKin, Si. IL — XoHCÄeme apxHMaHjtpHxa TpeeeHia bo CBATyio seiUBo: 

Pyc. (1)H.I0JI. BicT. 1884, Nr. 4. 18S5, Nr. i. (J. I. Goroschanski. 

Die Reise des Archiraandrit Grethenij nach d. h. Lande: Russ. philol. 

Bote).* 3020 

Rec. A. B ece.iOBCKifl: JKypH. mhd. nap. npocBim. 1885, Mai, Bd. 239, Abth. 2, 
p. 166-83. 
Die zweite Mauer Jerusalems u. die Bauten Constantins am heil. Grabe. 

Nach russ. Berichten u. mit Originalbeiträgen C. Schick's hrsg. v. 

H. Ciutlie: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, Bd. 8, H. 4, 

p. 245 — 87. 8 Taf. 3021 

Oiiy le Strange. — Account of a short journey east of the Jordan: Pa- 

]e.siine e.xplor. fund, quart. stat., 1885, July, p. 157 — 80. 3022 

Häggliind, C. A. — Taflor fran det heliga landet. Frän skilda hall 

samlade och utgifna. Jönköping, H. Hall 1885. 8°. 66 p. 75 öre.* 3023 
Hall, I. H. — On a Greek Inscription from Tartüs or Tartosa in Syria: 

Proceedings of the Amer. Orient. Soc, May, 1885, p. XXI— XXIII. 3024 
Hanauer, James E. — Notes from Jerusalem: Athen., no. 3006, June 6, 

1885, p. 734. 3025 

— The rock altar of Zorah: Palestine explor. fund, quart. stat., 1885, 

July, p. 183—4. 2 Abb. 3026 

Hart, B. A. — Report on the botany of Sinai and South P lestine: 

Transact. of the r. irish acad., science, 1885, vol. 28, 19, p. 373 — 452, 

with pl.* 3027 

Hart, H. Chichester. — A naturalist's journey to Sinai, Petra, and South 

Palestine: Palest, explor. fund, quart stat., 1885, oct., p. 231 — 86. 3028 
Des Fürsten Heinrich von Mecklenburg Pilgerfahrt zum heil. Grabe: 

Wochenblatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg 1885, 7. I4jan., 

No. 1.2, Jg. 26, p. 3— 4. 9 -II. 3029 

Hender8on, Archibald, — Palestine: its historical geography, with topo- 

graphical index and maps. Edinburgh, Clark; London, Hamilton 1885. 

8". IX, 220 p. 2 s. 6 d. (Boston, Eartlett.) (Handbook for Bible classes.)* 

3030 
Rec. Bookseiler, I ebr.* E. C. Rye : Proc. R. Geogr. See, März, VII, 195. Ind. 
Evang. Rev., Apr.* John Fhelps Taylor: Andover Rev., Juni, III, 586. 

Holfuiann, Christoph. — Mein Weg nach Jerusalem. Erinnerungen aus 
meinem Leben. Th. 2: Erinnerungen des Mannesalters. Jerusalem, 
Christoph Hoflmann (gedr. in Stuttgart) 1884. 8°. 524, 11 p. M. 5. 3031 
Rec. Rade: Theol. Litztg. 1885, 17. Oct., Sp. 509— 11. 

Home, David van. — Tent and saddle life in the holy land. Philadelphia 
american s. s. union 1885. 8°. 353 p. il. ^1.25. (London: 6 s. 6 d.) 
(Jugendschrift.)* 3032 

Hiill, Edwd. — jSlount Seir, Sinai and Western Palestine. Being a narra- 
tive of a scientific expedition. With maps and ill. London, Bentley 1885. 



Palaestina und Syrien. 17^ 

8°. XVI, 227 p. los. 6d. (Publ. for the Committee of the Palestine 
Explor. Fund). 3033 

Rec. G. F. Hooper: Acad., 21 Febr., p. 127 f. Supan: Petermanns Mitt. XXXI, 
230 f. Saturdaj- rev., 5 Sept., p. 331 f. Athen., 3 Oct., p. 439 f. 

Hunt, Holman. — The dead sea: Palestine explor. fund, quart. stat., 1885, 

July, p. 212—4. 3034 

Jagic, V. — Die russische Palästina-Gesellschaft: Archiv für slav. Philol. 

Bd.VIir, H. 4, p. 661— 4. 3035 

Jeriiiüaleiu u. der Tempel in der Zeit Jesu: Europa 1885, No. 16. 17.* 3036 
liing^. Recent discoveries on the temple hill. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 279 

n.3262). 3037 

Rec. Controverse et contemporain 1885, 15 Mai, N. S., IV, 161. 
le Ray, M™e. — Voyage aux ruines de Palmyre: Bull, de la soc. de 

geogr. de Lyon 1885, juin-aoüt, t. 5, p.567 — 74. (Auch sep.* Lyon, impr. 

Paris 1885. 8°. 8 p.) 3038 

l^espiiiaMNe, L'abbe Joseph. — D'Agen ä Jerusalem (Journal et lettres d'un 

pelerin), recits du Ille pelerinage de penitence (22 avril — lojuin 1884). 

Agen, Michel et Medan 1885. 8°. 450 p. fr. 3. 50.* 3039 

Rec. de Bizemont: Polybiblion, p. litt., Sept., p. 212. 

I^ortet, L. — Causes des deformations que presentent les cränes des Syro- 
Pheniciens, Lyon, impr. Pitrat 1885. 8*^. 15 p.* 3040 

MaHcypoBTi, B. — BasnjiHKH HMiiep. KoHCxanTüHa bi cb. rp. lepycajtHnt. 
Ho noBOjy ijyc. pacKonoKi ojiHSb xpaiia rpoöa rocnojHa. MocKBa, xnn. 
H. KyiDHcpeBa 1885. 8°. 205 p. Rub. 4. (B. Mansurow. Die Basiliken 
d. Kais. Konstantin in Jerusalem.)* 3041 

mrartorelli, Igino. — Memorie di una visita ai Luoghi Santi, nella prima- 
vera del 1882. Vercelli, F. Guidetti 1884. 8°. 334 p.* 3042 

Merrill, Selah. — Galilee in the time of Christ. With a map . . London, 
Rel. Tract Soc. 1885. 8". 150p. 2s. 6d. (By-paths of Bible knowledge. VI.) 

3043 

— New discoveries in Jerusalem: Palestine explor. fund, quart. Statement, 
1885, oct., p. 222— 8. 3044 

— The Site of Calvary: Andover rev. 1885, nov., vol. 4, p. 483 — 8. 3045 
Molinier, Augustus, et Car. Kohler. — Itinera hierosolvmitana et de- 

scriptiones terrae sanctae bellis sacris anteriora, latina lingua exarata, 
sumptibus societatis illustrandis orientis latini monumentis ediderunt . . 
II. Itinerum bellis sacris anteriorum series chronologica occidentalibus 
illustrata testimoniis. I. 30 — 600. Genevae, typis J.-G. Fick 1885. 8"^. 
267 p. fr. 12. (Societe de l'orient latin. Serie geographique IV. Itinera 
latina II, i.) 3046 

Monbriin, Alfred. — Carmel et sanctuaire du Pater-Noster ä Jerusalem. 
Florence, impr. J. Pellas 1885. 8°. 204 p. et flg.* 3047 

Rec. Revue intern., 25 Mai, VI, 719. Pol^'biblion, p. litt., Sept., p. 257 f. 

Mordtiuaiiii , J. H. — Inschriften aus Syrien: Mitth. d. deutsch, archäol. 
Institutes in Athen 1885, Bd. 10, H. 2, p. 165 — 71. 3048 

Guide de l'entrepreneur XaNsralla Haiii, de Beyrouth (Syrie). Entre- 
prise de voyage pour les pays du Levant, renseignements, itineraires 
et prix general pour voyager dans la Palestine, la Syrie, l'Egypte et 
le Haut-Nil. Paris, l'auteur 1885. 8°. 23 p.* ' 3049 

Xeiimaiiii, W. A. — Wereschagiri's Palästina-Bilder u. sein Katalog. (Aus: 
„Vaterland".) Wien, Mayer & Co. 1885. 8°. 13 p. M. o. 20.* 3050 

Winck, C. — Auf biblischen Pfaden. . . (s. Lit.-Bl. II, p. 280 n. 3290). 

2. Aufl. Hamburg, Evang. Buchh , Sep.-Cto. in Comm. 1886. 4°. 436 p. 

m. eingedr. Holzschn., i Taf. u. 2 Karten. M. 7; geb. M. 10.* 3051 

Rec. V. : Theol. Litbl. 1885, iSSept., Sp 361. 1886, 19 März, Sp. 92 f. Gloatz: Deutsch. 

Littbl. 1S06, 20 Febr., Jg. 8, p. 192. 



1^5 Klatt, Bibliographie. 

Hiraannix, H. — Kapia üa-iecTnEH njn seu.in KeHaaHCKoft (XaEaancKoft), 
cb noKasanieMi nvTn c.Tfe;];0BaHiH eßpeeBi. nsi Erania bt. aiy sesuK» . . 
Ojecca, .im. Kapxorp. 3aBe;i;. Jl,. JoßpoBCKaro 1885. fol. iBl. (N. Nipa- 
nitsch. Karte Palästinas. Odessa.)* 3052 

Oliphant, Laurence. — Round Mount Carmel: Palestine Explor. Fund, 
quart. stat., 1885, Jan., p. 25 — 9. 3053 

Vg^l. Living Age I884, 27 Sept., p. 810. 4 Oct., p. 57.* 

— Esplorations north-east ofLakeTiberias, and injaulan: ib., Apr., p.82 — 93. 
I Taf. — Ders. Notes on a tomb opened at Jebata, and on monuments 
found at Nablous: ib., p. 94 — 7. 305+ 

Vg/. J. Gildemeister: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins, Bd. 8, p. 242—3. 

— Notes. I. A dolmen in Judaea: ib., July, p. 181 — 2. II. A sarcophagus 
at Zimmärin: ib., p. 182. 3055 

Oouieii, A. M. — Naar Jerusalem en Rome. Schetsen en indrukken van 
Palestina, Egypte en Italic. Gand, C. Poelman 1885. 8°. 169 p. fr. 1.75.* 

3056 

!Paroz, J. — La societe du temple et ses colonies en Palestine: Le chretien 
evangelique 1885, oct., no. 10, annee 28, p. 444 — 54. 3057 

rein, Bernh. — Uebersicht über die zur Zeit in Syrien bestehenden, evan- 
gelischen ^lissionsunternehmungen: Neueste Nachrichten aus dem Morgen- 
lande 1885, H. 5, Jg. 29, p. 141 — 57- 3058 

IlTTeBO;i;nTe.iB bo rpaj'B lepyca.inMt ko rpoöy rocnojHH) h npoiHMi cb. 
iiiciaMi. BOCTOKa n aa CHHafi. MocKsa, Tnn. E([)H>iOBa 1885. 8°. 230 p. 
(Führer in der Stadt Jerusalem.)* 3059 

nyTeBO;;nTeaB no cb. sejuii. Oiecca, THno-.iiHT. E. $eceHKo 1886. 8°. 311p., 
19 111., I Plan, I Karte, i Rub. 5oKop. (Führer nach d. heil. Lande. 
Odessa.)* 3060 

Hey, E.-G. — Notice sur la carte de Syrie. Paris, Hachette 1885. 8°. 
27 p.* 3061 

— Notice sur la cavea de Roob ou Scheriat-el-mandour: Mem. de la soc. 
nation. des antiquaires de France, ser. 5, t. 6 (t. 46), Paris 1885, p. 122 — 32. 
I Karte. 3062 

Röhricht, Reinh., u. Heinr. Meisner. — Die Jerusalemfahrt des Friedrich 
Eckher von Käpfing und Karl Grimming auf Niederrain (1625) im Aus- 
zuge mitgetheilt: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, Bd. 8, H. 3, 
p. 174-8. _ _ 3063 

Rohdeii, Paulus de. — De Palaestina et Arabia provinciis romanis quaes- 
tiones selectae. Diss. hist. Berol. (Mayer Sc Müller) 1885. 8°. 57 p. 
M. I. 20. 3064. 

Rec. Elimar Klebs: D. Littztg. 1886, 13 Nov., Sp. 1650 f. 

Roseiiiiieyer, J. — Bilder aus dem Oriente, i. Jericho und Umgebung. 
11: Jüd. Litt. -Blatt, Jahrg. 14, No. 12. 17, 1885, 19 März, 23 Apr., 
p. 46—7. 66. 3065 

Ryssel, V. — Syrien: Real-Encyklopädie f. prot. Theol. 1885, Bd. 15, 
p. 168—92. 3066 

— Notiz über die Anfänge des Mönchsthums in Syrien: Theol. Litztg. 1885, 

8 Aug., Nr. 16, Jg. 10, Sp. 387—9. 3067 

Sachaii. Reise in Syrien und Mesopotamien. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 282 

n. 3318.) 3068 

/iec. Archiv f. Post u. Telegr. 1886, Juli -Aug., p. 433—42. 464—76. 502—7. 
§agiiri«kl, L. — Hist.-geogr. Notizen über die Syro-Chaldäer (russ.): Is- 

westija d. kaukas. Section d. kais. russ. geogr. Ges. in Tiflis 1884 — 5, 

VIII, Nr. 2.* 3069 

Missionen in Asien. Apostolische Delegation Syrien. Brief des Herrn 

A. Saliege . . Missionar in Syrien . .: Jahrbücher d. Verbreitung d. 

Glaubens 1885, H. 5, p. 7 — 33. 2 Abb. (über die ^Nlaroniten u. Drusen). 

3070 



Palaestina und Syrien. lyy 

Schick, C. — Neu aufgedeckte Felscisternen u. Felsgemächer in Jerusalem: 
Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, H. i, Bd. 8, p. 42—5. i Taf. 

— Ders. Neu entdecktes Columbarium am Berge des bösen Rathes bei 
Jerusalem: ib., p. 46 — 9. i Taf. — Ders. Neu aufgedeckte Felsengräber 
bei der Grabeskirche in Jerusalem: ib., H. 3, p. 171 — 3. i Taf. 3071 

— Die Aechtheit der heil. Grabeskirche: Neueste Nachrichten aus dem 
Morgenl., Jg. 29, H. 2, 1885, p. 70—5. 3072 

(Aus dem Basler Volksboten v. i. Apr. 1885.) 

Schramm. Geographie von Palaestina. 2. Auflage v. K. Furrer 1882. 

(s. Lit.-Bl. IT, p. 282 n. 3326). 3073 

Rec. H. Zschokke: Zschr. f. d. österr. Gymn. 1885, Jg. 36, p. 373 f. 

Schuhmacher (Druckfehler für Schumacher), G. — Felsengräber in Dsche- 

bäta: Zschr. d. deutsch. Pal. -Vereins 1885, H. i, Bd. 8, p. 60—4. i Taf. 

— Correspondenzen: ib., p. 65 — 7, Vgl. ebd., H. 4, p. 333 — 5. 3074 
Seche, Carl. — Pilgerreise von Venedig nach Jerusalem u. Rom im J. 1883. 

2. Aufl. Aachen, A. Jacobi 1885. 8°. 271 p. M. 2* 3075 

Rec. Zschokke: Wiener literar. Handweiser 1886, i. Apr., p. 109, 
S(mith), W. R. — Palmyra: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, 

p. 198 — 203. 3076 

Sociii, A. — Bericht über neue Erscheinungen auf dem Gebiete der Palae- 

stinaliteratur 1884: Zschr. d. deutsch. Pal. -Vereins 1885, Bd. 8, H. 4, 

p. 288-332. 3077 

— The survey of western Palestine: The expositor 1885, oct., ser, 3, vol. 2, 
p. 241—62. 3078 

Rec. W. B. : Palest, explor. fund, quart. Statement, Oct., p. 220 — 2. 

So(ciii), A. — Palestine: Encyclopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, p. 170 — 8. 

1 pl. 3079 
Sokolow, N. — Erez Chemda man 't>1N. Geographie Palästinas. Warschau 

1885. kl. 8°. vni, 192 p., 2 Karten. 60 Kop. (Titel hebr.)* 3080 
Spie8M, F. — Die Lage von Taricheae: Zschr. d. deutsch, Palaestina-Vereins 

1885, H. 2, Bd. 8, p. 95—9. 3081 

Stapfer, Edm. — La Palestine au temps de Jesus-Christ d'apres le nouveau 

testament, l'historien Flavius Josephe et les Talmuds, avec 2 tabl., 

2 plans et une carte. Paris, Fischbacher 1885. 8°. 531 p. fr. 7.50. 

— 3. edit.* ib. 1885, 8°. 531p. 30S2 
Rec, L. Massebieau: Revue ehret., i884,ioDec., p. 769 f. 1885, 10 März, p. 199—212. 

Revue de theol. et de philos. 1884, livr. 6, p. 598 — 608. 1885, Juli, p. 429—31. 
Ed. !Montet: Revue de l'hist. des religions X, 366—8. F. Pillon: Critique 
philosophique 1884, 15 Nov.* Controverse et contemporain 1885, Jan., N. S., 
III, 174 f. Ph. Woltf: D. Littztg., 24 Jan., Sp. 113 t. R. de S. : II matrimo- 
nio in Palestina al tempo di Gesü Cristo: Rivista cristiana, Jan., XIII, 24 — 8. 
Proc. R. Geogr. Soc., Jan., VII. 54. Le Temps (Paris), 27 Jan.* The !Monthly 
Interpreter, ^larz , I, 394 f. Ch. IJeraont: Revue bist., ^März-Apr., XXVIl, 
3641'. Ariste Viguiö: Revue pol. et litt., 11 Apr., p. 464 — 8. L. Gautier: 
Le chretien evang. , Juni, annee28, p. 262 — 8. I. Loeb: Revue des etudes 
juives X, 289—94. C. J. : Polybiblion, p. litt., Aug., p. iii f. 

„Palestine Pilgrims' Text Society." No. L Of the holy places visited by 

Antoninus Martyr. Translation by Aubrey Stewart, and annotated by 

C. W. Wilson. London 1885. 8«. 220 p. (Published for the subscri- 

bers only).* 3083 

Rec. Alex. B. Mc Grigor: Acad., 7 Febr., p. 93 f. G. ]\Iasson: Revue des que- 

stions bist, i Apr., XXXVII, 626 f. 

Thomson, Wm. M. — The land and the book; or, biblical illustrations 

drawn from the manners and customs, the scenes and scenery of the 

holy land. [Vol. 3.] Lebanon, Damascus, and beyond Jordan. New- 

York, Harper 1886 [1885]. 80. 33, 711 p, il. and maps. ^ 6.* London, 

Nelson 1885. 8°. xvii, 718 p. 7 s. 6 d.* (s. Lit.-Bl. II, p. 283 n. 3340,) 3084 

Rec. Brit. quarterly rev. 1886, i Apr., p. 440. 

Thtob-b, A. — nyxemecTBie Bt lepycajiHM'L — ceja .leatHesa AiBHij,H Ahhh 

A.ieKcieBHH h b^obh üpacKOBLH CxenaHOBHH wh 1819 r. MocKBa, thk. 

IU,enKHHa 1885, 8°, 25 p. (A. Titow, Reise nach Jerusalem , . 18 19. 

Moskau).* 3085 

Literatur-Blatt f. orient. Philologie. III. 12 



j.yg Klatt, Bibliographie. 

Tomkins, Henry George. — A paper on the topography of northern Syria, 
with special reference to the Karnak lists of Thothmes III: Proc. of 
the soc. of bibl. arch. 1885, june 2, vol. 7, p. 160—3. 3o86 

Torrance. — Letter from Palestine: Free church monthlv 1885, May, 
p. 135 ff.* ' 3087 

Tri8tram. The fauna and flora of Palestine. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 283 
n. 3343). 3088 

Rec. Edinburgh rev. 1886, Apr., vol. 163, p. 317—44. Selah Merrill: Athen. 1886, 
10 Juli, p. 52 f., vgl. H. B. Tristram: ib., 31 Juli, p. 148. 
liiilaiiff. — Balduin I., König von Jerusalem. Nach den Quellen darge- 
stellt. Progr. d. Realprogymn. Pillau, Ostern 1884 — 85. Königsberg, 
Hartungsche Buchdruckerei. 4°. 18 p. (1885. Progr. Nr. 24.) 3089 
VerMchiiiir, G. — Palestina en aangrenzende landen. Reisherinneringen. 
Haarlem, Tjeenk AVillink 1884. 8°. 305 P- f- 2.90.* 3090 

Viiiey, Jos. — Valleys of Palestine: Evang. Mag. N. S. 48, Dec. 1885, 
p^ 543-6. 3091 

A'ogel. Nach Kanaan. 1885. (s. Lit-Bl. II, p. 283 n. 3345-) 3092 

Ri'c. Blätter £ lit. Unterhaltung, i. Juli, p. 420 f. 
Waltlier, Rud. — Eine Pilgerfahrt in das gelobte Land. Vorgetragen im 
deutsch-österreichischen Alpenverein zu Konstanz. 2. Aufl. Thalweil, 
A. Brennwald 1885. 8°. 81 p. M. 0.80.* (s. Lit.-Bl. II, p. 283 n. 3346.) 

3093 
^^eNthaiis, Thdr. — Palästina oder das heilige Land nach seinen geogra- 
phischen, religiösen, staatlichen, bürgerlichen u. häuslichen Verhältnissen. 
Ein Handbuch f. Lehrer beim Unterrichte in der bibl. Geschichte . . 3., 
neu bearb. Aufl. v. W. Erdmann, Mit 17 Abb. und l Karte . . Pader- 
born, Schöningh 1885. 8°. v, 214 p. M. 2.40.* 3094 
TTolff, Ph. — Zur neueren Geschichte Jerusalems. Von 1843 — 1884. Ein 
Überblick: Zschr. des deutsch. Palaestina -Vereins, Bd. 8, H. i, 1885, 
p. I— 15. 3095 
— Skizzen aus Palästina: Ausland, Jg. 58, 1885, No. 18. 19. 35. 52, 
P- 350—3- 375—6. 686—9. 1032—4. 3096 
Zaclier, Gustav. — Die Historia Orientalis des Jacob von Vitry. Ein 
quellenkritischer Beitrag zur Geschichte der Kreuzzüge. Diss. Königs- 
berg in Pr., Druck v. Leupold 1885. 8". 43 p. 3097 

Hebräisch.*) 

Bacher, W. — Un abrege de grammaire hebra'ique de Benjamin ben Juda, 
de Rome, et le Petah Debarai: Revue des 6tudes juives 1885, janv.-juin, 
n. 19 — 20, t. 10, p. 123 — 44. (Auch sep.* Paris, Durlacher 1885. 8°. 
24 p.) 3098 

— Immanuel b. Salomo's Eben Bochan: Monatsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. 
Jud. 1885, Juni, Jg. 34, p. 241 — 57. Dav. Kaufmann, Zu Immanuels 
Eben Bochan: ib. Juli, p. 335 — 6. _ 3099 

— Bemerkungen über die Jehuda Ibn Balaam zugeschriebene Schrift zur 
hebr. Laut- u. Accentlehre: ib., Oct.-Nov., Jg. 34, p. 468—80. 497—504. 

3100 

Ballantiiie, Wm. G. — Suggestions toward a more exact nomenclature 

and definition of the hebrew tenses: Hebraica 1885, oct., '^'ol- 2, no. i, 

p. 53-5- 3101 

Beeclier, W. J. — The idea of atonement, as found in the Piel verb 1E3, 

the nouns Cn|3 and fi1E3, etc.: Journ. of the soc. of bibl. lit. and exeg., 

for june and dec. i88^, p. 144. 3102 

B-TOmTeftHtj A. — KpaTKÜl eBpefiCKO-pyccKift ciosapi. ki npaKi. pyccKOfi 

rpaMMaiHKi. Bhjbho, Tnn. .7. .1. Maita 1885. 8°. 28 p. (A. Biostein. 

Kurzes hebr.-russ. "Wörterbuch . . Wilna.)* 3^03 

*) s. auch oben p. 4 n, 37, p. 166 n. 2S65 f. und Le Page Renouf unter Aegypten. 



Hebräisch. 



179 



Brown, C. R. — The relatives -v and it?X: Hebraica 1885, vol. I, p. 249—50. 
Genesis XX., 16: ib., p. 250 — i. Note on |i23 . .: ib., p. 251. 3104 

Brown, Francis. — The needs of Hebrew lexicography: Presbyterian Re- 
view 1885, Jan., vol. 6, p. 114— 8. 3105 

Ca88el, Dav. — Hebräisch -deutsches Wörterbuch, nebst Paradigmen der 
Substantiva und Verba. 2. Aufl. Ober-Glogau, Kukutsch 1885. gr. 8°. 

i'^'. 377 P- ^I- 3-* 3106 

DavidMon, A. B. — An introductory hebrew grammar with progressive 

exercises in reading and writing. 7. ed. Edinburgh, Clark 1885.* 3107 
Denio, F. B. — A question in hebrew grammar: Hebraica 1885, vol. i, 

p. 187 — 8. Grammatical questions: ib., p. 244 — 6. 3108 

JDoug^la88, Benjamin. — A letter to professors, scholars and friends of the 

holy tongue criticising „Driver's hebrew tenses" as founded on the three 

pairs of texts, given in chapter one, section three. Chicago, Stern & Co. 

1885. 8°. 12 p.* 3109 

Jiec. F. J. Gurney: Hebraica 18S6, Jan., vol. 2, p. 121. Ed. König: Theol. Litbl. 
1886, 5 Febr., Sp. 35. 

Orachman, Bernard. — Die .Stellung und Bedeutung des Jehuda Hajjug 
in der Geschichte der hebräischen Grammatik. Breslau, Preuss Sc Jünger 
1885. 8°. VII, 79 p. M. 3. (Diss. Heidelberg.) 31 10 

EpomcBCKin, .1. — Kpai. rpaMMaiHKa ipeEHe-eupeüc. ^suna, na.ioseH. ea 
flSHui pyccKOMi. Bho. I. r.iaro.iaxi. Bapni., thh. Opre.ii>6paHja 1885. 
8°. 28, 56, 2 p. (L. Eroschewski. Kurze Grammatik der alt-hebr. 
Sprache . . H. i. Warschau).* 31 11 

^Pnwhf C. — EBpencKO-pyccKO-HiMeii,Kiii c.iOBapi>. Bun. 4. Bapin. , xnn. 
A. TaHca 1885. 8°. p. 241 — 320. (S. Ein. Hebr.-russ.-deutsch. Wörterb. 
H. 4. Warschau.)* 3112 

Fridrich, F. — Populäre Anleitung, auf mnemonischem Wege binnen 
3 Tagen die Kenntnis der Lautbedeutung sämmtlicher hebr. Quadrat-, 
jüdisch-deutscher Druck- und jüdisch-deutscher Current-Buchstaben sich 
anzueignen. Prag, Andre 1885. 8°. 37 p. M. 0.80.* 3113 

FUrHt, Jul. — A Hebrew and Chaldee lexicon to the Old Testament. With 
an introd. giving a short hist. of Hebrew lexicography, improved and 
enlarged containing a grammatical and analytical appendix, transl. from 
the German by Samuel Davidson. 5. stereotype ed. Leipzig, Tauch- 
nitz 1885. gr. 8°. xxxvi, 1511 p. M. 19.* 3114 

Wilh. Cj^eMeniuH' hebräische Grammatik. Völlig umgearbeitet u. hrsg. v, 

E. Kautzsch. 24. vielfach verb. u. verm. Aufl. Mit l Schrifttaf. u. 

I Facsimile der Siloah-Inschrift v. J. Euting. Leipzig, Vogel 1885. 

8°. XII, 420 p. M. 4. 3 115 

Rec. Ed. König: Theol. Litbl., 8 Mai, Sp. 172. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 6 Aug., 

p. 126-8. E. N(estle): Lit. Centralbl., 14 Nov., Sp. 1599 f. 

firin8burg, Christ. D. — An unknown edition of Kimchi's hebrew grammar: 
Athen. 1885, I Aug., p. 144. Vgl. S. M. Schiller- Szinessy: ib., 
15 Aug., p. 208c. 31 16 

Harper, Wm. R. — Elements of hebrew, by an inductive method. 6th ed., 
rewritten. Chicago, American pub. soc. of hebrew [New York, Wester- 
mann] 1885. 8°. I, 182 p. ^ 2.* (s. Lit.-Bl. II, p. 285 n. 3364.) 3117 
J\ec, Independent 1885, 31 Dec* 

— Introductory hebrew method and manual. 2. ed., rewritten. Chicago, 
American pub. soc. of hebrew [New York, Westermann] 1885. 8°. iii, 
93 P- $ 2.* 3118 

Bergmann. — Zur Geschichte des Streites über die Entstehung der hebr. 
Punktation. Jahres-Ber. d. Realgymn. Ruhrort 1885. 4°. 10 p. (1885. 
Progr. Nr. 438.) 31 19 

Herzberg, Mor. — Hebräisches Lese- und Sprachbuch f. die israelitische 
Jugend zum Schul- u. Privatunterricht nach der Buchstabir- u. Lautir- 
methode. Nebst deutschen Gebeten , Uebersicht der Fest- u. Fasttage. 

12* 



j8o Klatt, Bibliographie. 

I. Kursus. 4., verb. und verm. Aufl. Breslau, Preuss iS: Jünger 1885. 

S°. 88 p. M. 0.75.* 3120 

Japliet, J. M. — Hebräische Sprachlehre m. praktischen Aufgaben. Abt. i, 

nebst einem Vorkursus u. Vocabularium. 5., sehr verb. u. verm. Aufl. 

Frankfurt a/M., Kauflmann 1885. 8°. v, 133 p. geb. M. 1.30.* 3121 

Jastrow, Morris. — Abu Zakarijjä Jahjä ben Dawüd Hajjüg u. seine zwei 

grammatischen Schriften über die Verben mit schwachen Buchstaben 

u. die Verben mit Doppelbuchstaben: Zschr. f. die alttest. "Wiss, 18S5, 

Jg. 5, H. 2, p. 193 — 221. (auch sep. Inaug.-Diss. Leipzig. Giessen, Druck 

V. W. Keller 1885. 8°. 31 p.) 3122 

Rcc. Imm. Deutsch: Jüd. Litt -Bl., 27 Aug., p. 140. Acad., 5 Sept., p. i5Sa. 

Kihn, H., u. D. Schilling. — .Praktische Methode zur Erlernung der hebr. 

Sprache. Grammatik mit Übungsstücken, Anthologie u. Wortregister 

für Gymnasien u. theol. Lehranstalten. Tübingen, Laupp 1885. 8°. ix> 

162 p'. M. 2. ■ 3123 

Rec. Der Katholik 1886, Jan., Jg. 66, p. iio. A. Rohling: AViener literar. Hand- 

Tveiser 1886, i März , p. 71. Landauer: D. Littztg. 1886, 27 März, Sp. 436. 

E. N{estle): Lit. Centralbl. 1886, 10 Apr., Sp. 537 f. , 

Koenigf. Hist.-krit. Lehrgebäude der hebr. Sprache, i. 1S81. 3124 

Rcc. G. H. Schodde: Hebraica 1885, Jan., vol. i, p. 197 f. 

Itöiinecke, Clemens. — Die Behandlung der hebr. Namen in der Septua- 

ginta. Progr. d. k. u. Gröning'schen Gymn. Stargard 1885, 4°. 30 p. 

(1885. Progr. Nr. 124.) 3125 

levy, J. — Neuhebräisches u. chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim 

und Midraschim. Nebst Beiträgen von H. L. Fleischer. Lfg. 19. 

(Bogen 29 — 42 d. 4. Bandes.) Leipzig, Brockhaus 1885. 4°. p. 225 — 336. 

M. 6. (1—19: M. 118.) (s. Lit.-Bl. II, p. 2S5 n. 3372.) 3126 

Mattersdorf, I. — Neue Präparation zu einer Auswahl von Kapiteln aus 

dem I. Buche Mosis. Für die ersten Jahreskurse bearbeitet. Gleiwitz, 

Selbstverlag des Herausg. 1885. 8°. 80 p.* 3127 

Rec. Imm. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 5 Nov., p. 177 f. 
ZTfeiiihof, C. — Die Aussprache des hebräischen: Neue Jahrbücher f Philo). 

u. Paed. 1885, H. 3, Bd. 132, p. 146 — 57. 3128 

— Die Behandlung des Hebräischen auf dem Gymnasium: Ev. Kirchen-Ztg. 
1885, 28 März, No. 13, Sp. 265—72. 3129 

:MitclielI, H. G. — Purpose without a connective: Hebraica 1885, apr., vol. i> 
no. 4, p. 253 — 5. 3130 

— Hebrew lessons. 1884. (s. Lit.-Bl. IT, p. 285 n. 3376.) 3 131 

Rec. H. P. Smith: Hebraica 1885, Jan., vol. i, p. 194—7. Bibliotheca sacra, Apr., 

p. 385 — 7. C. A. Aiken: Presbyt. rev., Oct., vol. 6, p. 765 f. 

JfeKfle, E. — is^eue Hilfsmittel zum Unterricht im Hebräischen: Korresp.- 

Blatt f. d. Gelehrten- u. Realschulen Württembergs, Jg. 32, 1885, H. 3 

u. 4, p. 178—87. 3132 

(L'eber 22 in den J. 1880 — 84 erschienene Bücher.) 

Xotiz von Dr. C. — CHJip: Mon. f. Gesch. u. Wiss. d. Jud., Jg. 34, H. r, 
Jan. 1885, p. 47—8. 3133 

Pick, B. — The study of the Hebrew language among Jews and Christians. 
Period II. The study of Hebrew among Christians (A. D. 1500 — 1700): 
Bibliotheca sacra 1885, July, vol. 42, p. 470—95. (s. Lit.-Bl. II, p. 285 
n. 3379)- 3134 

Porges , N. — Der Buchstabe Waw bei Menachem ben Saruk : Mon. f. 
Gesch. u. Wiss. d. Judenth. 1885, Febr.-März, H. 2. 3, Jg. 34, p. 93 — 6. 
IIO— 3. 3135 

— Bruchstücke einer hebr. Uebersetzung des Buches über die schwach- 
lautigen Verba von Chajug: ib., Juli, H. 7, Jg. 34, p. 321 — 31. 3136 

Preiswerk. Grammaire hebraique. 4. ed. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p, 285 n. 

3380.) 3137 

Rec. E. Kautzsch: Theol. Litztg. 1885, 19 Sept., Sp. 442— 4. 
Raliuier, M. — Hebräisches Gebetbüchlein f. die israelitische Jugend, zum 

ersten Unterricht im Uebersetzen methodisch eingerichtet, m. Vocabu- 



Altes Testament. Geschichte Israels. l8i 

lariuni u. grammat. Vorbemerkgn. I. Cursus. 7., stark verm. u. verb. 

Aufl. Frankfurt a. M., Kauffmann 1885. 8°- 44 P» ^I- 0-65.* 3138 
Sayce, A. H. — A note on the relative ("itr«): Hebraica 1885, oct., vol. 2' 

no. I, p. 51. "' 3139 

H. Scholz's Abriss der hebräischen Laut- und Formenlehre, nach Gesenius- 

Kautzsch' Grammatik umgearb. v. E. Kautzsch. 5., nach der 24. Aufl. 

der Grammatik rev. Aufl. Leipzig, F. C. W. Vogel 1885. ^°' '^^'> 34 P- 

M. 0.75.* 3140 

Jiec. (4. Aufl. 1S82) Konr. Rossberg: " Neue Jahrb. f. Philol. u. Paed. 1885, H. 4, 
Bd. 132, p. 216 — 22. 

Schreiner, Martin. — Das „grosse Istikäk" bei Abulwalid: Monatsschr. f. 

Gesch. u. Wiss. d. Jud. 1885, Juni, H. 6, Jg. 34, p. 270—1. 3141 

Strack, Herrn. L. — Hebräische Grammatik m. Uebungsstücken, Litteratur 

u. Vokabular. 2. •wesentlich verm. u; verb. Aufl. Karlsruhe, Reuther 

1885. 8°. XVI, 151, 69 p. M. 3. (Porta linguarum orientalium, inchoavit 

J. H. Petermann, continuavit H. L, Strack, pars I.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 286 

n. 3391.) 3142 

Jiec. Ed. König-: Theol. Litbl., 30 Oct., Sp. 416. M.: Ev. Kirchen-Ztg., 5 Dec, 

Sp. 1055 f. Landauer: D. Littztg. 1886, 27 März, Sp. 436 f. 

— Hebrew Grammar; with exercises, paradigms, chrestomathy, and glossary. 
Transl. frora the 2nd. german edition forming part of 'Petermann's 
Porta linguarum orientalium'. London, Williams 8c Norgate 1885. 8°. 
4 s. 6 d.* (auch* New York, Westermann [1885]. 8°, 13, 150, 67 p. 
cl., $ 1.75; pap., ^ 1.35). 3143 

Rec. W. R. Harper: Hebraica 1S86, Jan., vol. 2, p. 124—6. C. J. Ball: Acad. i836, 
25 Sept., p. 208 f., vgl. 2 Oct., p. 226 b. 

— Hebraisk Grammatik. I. Hebraisk formlaere. Oversat af H. Kissmeyer. 
II. Hebraisk syntax af F. Buhl. Kjebenhavn, Gyldendal (Leipzig) 1885. 
8°. 240 p. Indb. 4 kr. 50 0re.* 3144 

Strack u. Sieg^fried. — Lehrbuch der neuhebr. Sprache u. Literatur. 1884. 

(s. Lit.-Bl, II, p. 286 n. 3392.) 3145 

Rec. S. Landauer: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1885, 15 Oct., Jg. XI, p. 222— 4. 

Toy, Crawford H. — The massoretic vowel-system: Hebraica 1885, Jan., 

vol. I, n. 3, p. 137—44. 3146 

VoMeii. Kurze Anleitung zum Erlernen der hebr. Sprache. Neu bearb. 

V. Kaulen. 15. Aufl. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 286 n. 3397.) 3147 

Rec. J. Decken: Zschr. f. d. Gymn.-Wesen 1885, Dec, Jg. 39, p. 7S6 f. 

"Waltlier, Ernst. — Grundzüge der hebr. Formenlehre, nach den Ergeb- 
nissen der neueren Sprachwissenschaft. I. Lehre vom Lautwandel und 
Nomen. Potsdam 1885. 8". 46 p. (Beil. z. Progr. d. Victoria-Gymn.) 3148 

Ufilliier, W. — Modern ideas in hebrew: Hebraica 1885, oct., vol. 2, no. i, 

P- 52- 3149 

1%'olff, J. — Die Geheimsprache der Handelsleute oder Dolmetscher und 
Wörterbuch zur Entzifferung aller beim Handel u. Wandel vorkommen- 
den jüdischen und jargonischen Wörter u. Redensarten für Metzger, 
Viehhändler, Oekonomen u. Gewerbetreibende aller Art. 2., stark verm. 
Aufl. Leipzig, Grieben 1885. 8°. 32 p. M. 0.75. 3150 

Altes Testament. Geschichte Israels.*) 

Adler, Cyrus. — On the catalogue of cid testament writings contained in 
the ms. of the teaching of the twelve apostles: Johns Hopkins univ. 
circulars, vol. 4, no. 41, p. 120 f.* 3151 

Aicard, Jean. — L'eternel cantique. Paris, Fischbacher 1885. gr. 8°. 
50 p. fr. 2. 3152 



*) s. auch oben p. 51 n. 855; p. 150 n. 2574; p. 165 n. 2851; p. 167 n. 2891 und untea 
Groff in der Abth. Aegypten.' 



jg2 Klatt, Bibliographie. 

Alexander, W, Lindsay. — Zechariah, his visions and warnings, (New 

York). London, Nisbet 1885. 8°. 338 p. 10 s. 6 d*. 3153 

Rec. Acad. 1886, 13 jMärz, p. 181 a. 
Analysis of the second bock of Chronicles, prepared expressly for the 

Oxford and Cambridge local examinations. London, Allman 1885. 8°. 

64 p. 6 d.* 3154 

AnderHon, J. — What saith the Scripture? an exposition and analysis 

of the Pentateuch and earlier historical books of the Old Testament. 

With explanatory and practical notes. London, Hodder 1885. 8°. 

240 p. 3 s. 6 d.* 3155 

Anderson, S. T. — 'I am that I am': Old Testament Student 1885, March,. 

p. 310—3*. 3156 

Arndt, Theodor. — Zur alttestamentlichen Religionsgeschichte: Prot. 

Kirchenztg. 1885, 13.20 Mai, No. 19.20, Sp. 417—28. 441—52. 3157 
Die 24 Bücher der heil. Schrift. Nach dem masoret. Texte. Unter der Red. 

von Zunz übers, v. H. Arnlieim, Jul. Fürst, M. Sachs, il. Aufl. 

Frankfurt a./M., Kauff"mann 1885. 8°. viii, 819 p. AI. 3; Einbd. 60 Pf.* 

.3158 
Sacher, Wilh. — Leben u. Werke des Abulwalid Merwän ibn Ganäli 

(R. Jona) u. die Quellen seiner Schrifterklärung. Leipzig, O. Schulze 

1885. 8°. IV, 108 p. M. 4. (Jahresbericht d. Landes-Rabbinerschule 

in Budapest f. 1884/5.) 3159 

Rec. Lewin: Jüd. Litt.-Bl., 9 Sept., p. 145 f. Imm. Deutsch: ib., 17 Sept., p. 152. 
V. Ryssel: Theol. LitbL, 16 Oct., Sp. 400 f. Mor. Steins c h n ei der : Dtsch. 
Littztg., 7 Nov., Sp. 1582 f. E. N(estle) : Lit. Centralbl., 19 Dec, Sp. 1785 f. 

— Abulvalid Mervan ibn Ganäh (R. Jona) elete es munkäi ^s szentiräs- 
magyaräzatanak forrdsai. Budapest, Zilahy 1885. 8°. iv, 98 p. 2 frt.* 3160 

— Die hebräisch-neuhebräische u._ hebräisch-aramäische Sprachvergleichung 
des Abulwalid Merwan Ibn Ganäh: Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. 
Wien, phil.-hist. Cl., Bd. iio, H. i', Jg. 1885, p. 175—212. (Auch sep.* 
Wien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 40 p. M. 0.60). (s. Lit.-Bl. 
II, p. 287 n. 3414). 3 161 

Rec. Theol. Litbl., 18 Dec, Sp. 4835. E. X(estle): Lit. Centralbl. 1886, 4 Sept^ 
Sp. 1283. 

— Etymologisirende Worterklärungen bei Abulwalid Merwan Ibn Ganäh: 
Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 138—51. 3162 

— IIIB*': ib., H. I, Jg. 5, p. 161— 3. 3163 

— IDie' Literatur der heil. Schrift u. der jüd. Wiss. i. J. 1884 (ungar.): 
Magyar-zsidö szemle (Budapest) 1885, Jg. 2, No. i.* 3164 

Balfour, John Hutton. — The plants of the bible. New and enlarged 

edit. London, Nelson 1885. 8°. 256 p. 5 s.* 3165 

Rec. Saturday rev. 1886, 6 März, p. 340 f. 

Barclay, S. M. — The self-revealing Jehovah of the Old Testament the 

Christ of the New Testament. London, Nisbet 1885. 8°- 3H P- 7 s. 

6 d.* 3166 

Rec. Saturday rev., 6 Juni, p. 766 b. British quart. rev., i Juli, p. 236. 

Sarmby, J. — The song of Solomon: Monthly Interpreter 1885, oct., no. 12, 

vol. 2, p. 408—21, 3167 

Barth, J. — Beiträge zur Erklärung des Jesaia. Beilage z. Jahresber. d. 

Berliner Rabbiner-Seminars pro 1883/84.* (Auch sep. Karlsruhe u. 

Leipz., H.Reuther 1885. gr.S». 28 [Druckfehler für 27] p. M. 1.50.) 3168 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 272. W. Nowack: D. Littztg., 28 Nov., 

Sp 1697. E. N(estle): Lit. Centralbl., 28 Nov., Sp. 1663. K. Budde: Theol. 

Litztg , 12 Dec, Sp. 604—6. 

Baudissin, W. Graf von. — Der heutige Stand der alttestamentlichen 

Wissenschaft; Vorträge gehalten auf der theolog. Conferenz zu Giessen 

am 12. Juni 1884. Giessen,Ricker 1884 (Umschl.: 1885). 8°. p. 35— 60. 3169 

Rec. B. Stade: Theol. Litztg., No. i, 10 Jan., Sp. 17—21 ; vgl. No. 3, 7 Febr., Sp. 76f. 

Ev. Kirchen-Ztg., 14 Febr., Sp. 138— 40. Theol. Litbl., 27 Febr., Sp. 74 f. Th. 

Arndt: Prot. Kirchenztg., 13 Mai, Sp. 420— 2. Nowack: D. Littztg., 23 Mai, 

Sp. 745— 7. H. S t ü v e n : DeutschesPrptestantenbl., 15 Aug. , p. 258- 63. D e u t s c h : 

Jüd. Litt.-Bl., 15 Oct., XIV, 166. 



Altes Testament. Geschichte Israels. l8^ 

Bauiugartner, Ant. J. — Le prophete Habakuk. Introduction critique et 
exegese, avec examen special des commentaires rabbiniques du Talmud 
et de la tradition. Leipzig, impr. Orient. W. Drugulin 1885. (Geneve, 
H. Stapelmohr in Comm.) 8°. viii, 236 p. fr. 6, 3170 

Beeclier, Willis J. — Chronicles, Books of: Encyclopaedia americana, 
vol. 2, 1885, p. 86 — 8. — Daniel, Book of: ib., p. 534 — 6. — David: ib., 

P- 557-8. 3171 

— The literary form of the biblical history of the Judges: Journal of the 

soc. of bibl. lit. and exeg. for june and dec. 1884, p. 3 — 28. 3I7- 

Fragmenter af den aeldste latinske bibeloversaettelse efter en palimpsest i 

det keiserlige bibliothek i Wien. Meddelt af J. Belslieim: Theolo- 

gisk tidsskrift, ny raekke, bind 10, h. 3, 1885, p. 2S9 — 346. (Auch sep. 

u. d. Tit.: Palimpsestus vindobonensis. . Antiquissimae veteris testamenti 

translationis latinae fragmenta e codice rescripto eruit et primum ed. 

Joh. Belsheim, Christianiae, Mailing 1885. 8°. viii, 51 p. 2 Kr.) 3173 

AVer. Theol. Litztg., 17 Oct., Sp. 515. L. Delisle: Biblioth. de l'ecole des chartes, 

livr. 4 et 5, p. 531. H. Rönsch: Berl. philol. Wochenschr. 1886, 16 Jan., 

Sp. 77-9. 

Scnedetti, Salvatore de. — L'antico testamento e la letteratura italiana 
Discorso . . Pisa, Nistri 18S5. 4°. 40 p.* 3174 

A'cc. B(onghi): La Cultura, i März, p. 146. 

Berger, Samuel. — Un manuscrit complet du IV^ livre d'Esdras: Revue 

de theol. et de philos. 1885, juill., no. 4, annee 18, p. 414 — 9. 3^75 

JBerguianii, Frdr. — Jonah [e. alttestamentliche parabel', aus dem urtext 

iibers. u. erklärt. Strassburg, Treuttel 1885. 8°. iv, iio p. M. 3.20.* 3176 

Bernard de Montmeliaii, J. — Le poeme de lob (d'apres le texte biblique). 

Paris, Lemerre 1885. kl. 8°. 275 p. fr. 3.* 3177 

Jiec. yi. Gaucher: Revue pol. et litt., 18 Juli, p. 89. J. d'Avranches: Poly- 

biblion, p. litt., Sept., p. 209 f. Canron: Gaz. de France (Paris), 3 Oct.' 

Biainoiiti, S. — La storia biblica: studio storico-critico popolare dalla crea- 

zione del mondo all' eccidio di Gerusalemme nel 70 dopo Gesü Cristo. 

Vol. I. Torino, tip. Salesiana 1885. 8°. 407 p., con 2 carte geogr. 

L. 3.* 3178 

Die Bibel u. die neuen Entdeckungen in Palästina, Aegypten u. Assyrien: 

Kathol. Bewegung in unseren Tagen, Jg. 18, 1885, H. 3, p. 130 — 42. 3179 
The holy bible containing the old and new testaments translated out of 

the original tongues: being the version set forth a. d. x6ii, compared 

with the most ancient authorities and revised. Oxford, at the univ. 

press 1885. Minion 8vo. x, 696, xv, 204 p. 7 s. 6 d. 3180 

Rec. C. J. Ball: Acad., 30 :Mai, 27 Juni, p. 375 f. 449—51. 4 Juli, p. 3—5; vgl. D. 
Asher. „Asasel" : ib., 11 Juli, p. 29 f., C. J. B all: 18 Juli, p. 44 f. G. C. M. 
Douglas: ]Monthly Interpreter, Juni Aug. Oct II, 81 — 90. 254 — 63. 456 — 69. 
1886, Aug., IV, 253—68. Krumme 1. Die neue engl. Bibelübersetzung: Bevi^eis 
des Glaubens 1885, Juli, X.F. VI, 241—52. Westminster rev., Juli, p. 253 f. 
W. Gray E 1ms He: Brit. quart. rev., i Juli, p. 122—36. Saturday rev., 11 Juli, 
p. 53 f. C. A. Briggs: Presbyt. rev., Juli Oct., VI, 486—533. 729; vgl. T. W. 
Chambers: Bibliotheca sacra, Oct., XLII, 736—65. Quart, review, Oct., 
p. 281— 329. Edinburgh rev., Oct., vol. 162, p. 448—94. Lehre u. Wehre 
(St. Louis, Mo.), Oct., Jg. 31, p. 297—304. s. auch unten p. 187 n. 3263; p. 191 
n- 3528 : p. 194 n. 3387; p. 200 n. 3491; p. 202 n. 3535. 

The Riverside parallel Bible; containing the authorized version and the 

revised version in parallel columns. Boston, Houghton 1885. 4°. 1800 p. 

#6.* , 3181 

La Santa biblia vulgata latina y su traducciön al espaiiol por Felix Torres 

Amat, con notas de este y del ilmo. p. Felipe Scio de San Miguel; 

cronologias del rdo. p. Fidel Fita . . Antiguo testamento. Tomo VI. 

VII. VIII. Barcelona, impr. barcelonesa; Madrid, libr. de Aguado 1885. 

4"^- 358; 430; 468 p. ä 16 reales.* 3182 

Bibliographie [der alttestamentl. Literatur]: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, 

H. I, Jg. 5. P- 186— 92. H. 2, p. 303— ii.(s. Lit.-Bl. II, p. 289n. 3437). 3183 



184 Klatt, Bibliographie. 

Bickell. — Exegetisch-kritische Nachlese zu den alttestamentlichen Dich- 
tungen: Zschr. f. kath. Theologie 1885, H. 4, Bd. 9, p. 717—21. 1886, 
H. I, Bd. 10, p. 205—8. 3184 

— Der Prediger über den Wert des Daseins. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 289 

n. 3438)- 3185 

Rec. C. S(chaarschmidt) : Philos. Monatshefte 1886, XXII, 121. Job. Sykora: 

"Wiener literar. Handweiser 1S86, i Mai, p. 135 f. 

Birch, W. F. — The waters of Shiloah: Palest. Explor. Fund, Quart. Stat. 

Jan. 1885, p. 60. — Zion, the city of David: ib., p. 61 — 5. — The city 

of David: ib., Apr. July, p. loo — 8. 208 — 12. 3186 

Bi«8ell, A. P. — The law of asylum in Israel. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 289 

n. 3443-) " 3187 

ÄVc-. Bibliotheca sacra 1S85, Apr., p. 3S2 f. 

Biiitiell, Edwin Cone. — The Pentateuch: its origin and structure: an exa- 

mination of recent theories. New York, C. Scribner's sons 1885. 8°. 

6, 484 p. ^ 3.* Auch London, Hodder 1885. 8". 486 p. 9 s.* 3188 

Rec. T. K. Cheyne: Acad. 1886, 20 Febr., p. 124 f. Brit. quart. rev. 1886, i Apr., 

p. 487— 9. Saturday rev. 1886, 10 Apr., p. 513b. AVestminster rev. 1886, Apr., 

P- 533 f- 

— The use of I2i' and its Compounds in the Hexateuch: Hebraica 1885, 
oct., vol. 2, no. I, p. 9 — 12. 3189 

Bohl , Eduard. — Christologie des Ouden Verbonds , of verklaring der 
meest gewichtige IMessiaansche profetieen. (Uit het Hoogduitsch) ver- 
taald onder toezicht van den schrijver. Amsterdam, Scheffer 1885. 8°. 
VIII, 306 p. f. 2.25.* 3190 

Böhme, W. — Richter c, 21: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H, l, Jg. 5, 

p. 30-6. 3191 

— Die älteste Darstellung in Rieht. 6, 11 — 24 ^iid 13, 2 — 24 u. ihre Ver- 
wandtschaft mit der Jahveurkunde des Pentateuch: ib., H. 2, p. 251 — 74. 

3192 

Böttcher, Vikt. — Das Buch Hiob nach Luther u. der Probebibel, aus 

dem Grundtext bearb. u. m. Bemerkungen versehen. Leipzig, Lehmann 

1885. 8°. IV, 72 p. M. 1.20.* 3193 

Rec. Hermens: Deutsches Littbl., 26 Sept., VIII, loi f. 

Bolle , T- H. de. — Christologia antiqui testamenti et commentarium in 

prophetias de Messia deo-homine, rege, propheta et sacerdote victima. 

Evere pres Bruxelles, couvent de St.-Joseph 1884. 8°. 11, 522 p.* 3194 

Rec. C. J.: Polybiblion, p. litt. 1S85, Aug., p. iio. 

Bradley, G. G. — Lectures on Ecclesiastes. Delivered in AVestminster 

Abbey. London, Frowde 1885. 8°. 120 p. 4 s. 6 d.* 3195 

Brandt. — Die alttestamentliche Hypothese Wellhausens: Deutsch-ev. 

Blätter 1S85, H. 10, Jg. 10, p. 668—97. 3196 

Breijer, J. H, — Proeve eener geschiedenis der dranken en drinkgewoonten 

in Israel. Utrecht, C. H. E. Breijer 1885. 8°. viii, 165 p. f. 1.25.* 3197 

Brigg«, C. A. — The song of Hannah: Presbyt. Rev., vol. 6, Jan. 1885, 

p. 112— 4. 3198 

Brown, W. H, — The old testament explained. Giving the key to the 

harmony of the old testament writings, and especially of the books of 

the Kings, Chronicles, Ezra, Esther, and Daniel, as well as of the books 

of Esdras and Judith. London, T. V. Wood 1885. 8°. 140 p. 3 s. 6 d.* 

3199 
Bruston, Ch. — Les deux Jehovistes: Revue de theol. et de philos. 1885, 
annee 18, p. 5—34- 499 — 528. 602—37. • 3200 

Gfr. Biichner's biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz, od. exegetisch- 
homiletisches Lexikon, worin die verschiedenen Bedeutungen der Worte 
u. Redensarten angezeigt werden . . Durchgesehen u. verb. v, Heinr. 
Leonh, Heubner. 17. Aufl. (In 12 Lfgn.). Lfg. i. Braunschweig, 
Schwetschke <Sc Sohn 1885. 8°. xvi, 96 p. M. I.* , 3201 

Budde, K. — Ueber das siebente Capitel des Buches Jesaja: Etudes archeol., 
ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 121 — 6, 3202 



Altes Testament. Geschichte Israels. 



185 



Budde. — Die bibl. Urgeschichte. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 290 n. 3456.) 3203 

Rec. H. P. Smith: Hebraica 1886, Jan., vol. 2, p. 121— 3. 
Suff, AVilh. — Anmerkungen zur biblischen Schöpfungsgeschichte: Beweis 
des Glaubens, N. F., Bd. 6, Jan. — Apr. 1885, p. 22 — t^t,. 62 — 73. 98 — 106. 
148—56. 3204 

Vgl. Karl Müller: ib., Juli p. 276—8. W. Buff: ib., Sept., p. 357—9. 

Suhl, Fr. — Einige textkritische Bemerkungen zu den kleinen Propheten: 
Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, p. 179 — 84. 3205 

Suhl, Frants. — Den gammeltestamentlige skriftoverlevering. I. Kanons 
historie, II. tekstens historie. Kjebenhavn, Gyldendal 18S5. 8°. 3, 195 p. 
2 kr. 75 ere. 3206 

Surnliam, S. — The value of the old Testament for the work of the 
pastor. II. III: Old Testament Student 1884, Dec, p. 151 — 6. 1885, Febr., 
p. 257—61.* 3207 

— The value of the old testament for a correct knowledge of the new: 
ib. 1885, dec, p. 157—61.* 3208 

Su8ch, Fr. V. — Ueber die Glaubwürdigkeit des alten Testaments. An die 
Gebildeten unter seinen Verächtern: Mitth. u. Nachr. f. d. ev. Kirche in 
Russland, N. F., Bd. 18, Jan. 1885, p. i — 27. 3209 

Cali, Altio. — L'ecclesiaste (il predicatore) e il cantico dei cantici, di Sa- 
lomone (testo e traduzione), con prefazione e discorso. Catania, Tropea 
1885. 8°. XV, 139 p. L. 2.* 3210 

Rec. B(onghi): La cultura, Juli, p. 426 f. Nuova antologia, i Oct., 2 ser., LIII, 
570 f. M. V(ernes): Revue crit. 1886, 9 Aug., p. 105 f. 

C«ro-Pilsen. — „Gräul Egyptens." Exegetische Studie [I. Mos., c. 36, v. 34]: 
Jüd. Litt.-Blatt, No. 4, 1885, 22. Jan., Jg. 14, p. 15 — 6. 32 II 

Caspar! , C. P. — Spaadommen i IMich. 4, l — 5 og Jes. 2, 2 — 4, populaert 
udlagt: Theologisk tidsskrift, ny raekke, b. 10, h. 3, 1885, p. 347—78. 
h. 4, p. 490—504. 3212 

Cassel, Paulus. — Kritische Sendschreiben über die Probebibel. Mit einer 
wissenschaftl. Anmerkung über Hellenismen in den Psalmen. Berlin, 
Fr. Schulze's Verl. 1885. 8°. iii, 96 p. M. 1.50. 3213 

— Kritisches Sendschreiben über die Probebibel. IL Berlin, Fr. Schulze's 
Verl. 1885. 8°. IV, 120 p. M. 1.50.* 3214 

Inhalt: Älessianische Stellen d. alten Testaments. Angehängt sind Anraerkgn. üb. 

Megilloth Taanith. 
Rec. Gloatz: Deutsch. Littbl. 1886, 6 März, Jg. 8, p. 200 f. 

— Zweites Targum zum Buche Esther. Im vocalisirten Urtexte mit sach- 
lichen u. sprachlichen Erläuterungen, in: P. Cassel, Aus Literatur und 
Geschichte, Th. 2 (Berlin u. Leipz. 1885).* 3215 

CaKteleiii. La premiere page de Moise et l'histoire de la terre. 1884. 

(s. Lit.-Bl. IL p. 290 n. 3464.) 3216 

Rec. C. J. ; Polybiblion, p. litt. 1885, Aug., p. 108 f. 

Cliamber«, Talbot W. — A companion to the revised old testam.ent. New 

York, Funk 1885. 8°. xii, 269 p.* 3217 

Rec. Fr.Brown: Presbyt.rev., Juli, VI, 541 f. American antiquarian, Sept., VII, 318. 

Cheyne, T. K. — Lord Sabaoth: The expositor 1885, apr., ser. 3, vol. r, 
p. 318 — 9. — Notes on Ecclesiastes: ib., p. 312. — On Genesis XVIIL, 
XIX.: ib., sept., ser. 3, vol. 2, p. 203—6. — On Gen. III. 5: ib., nov., 
P- 399- — On Ps. XLIX. 7: ib., p. 400. 3218 

— jewish interpretation of prophecy: Old testament Student 1885, may, 
p. 421— 4-* 3219 

— On Malachi I. il. The invisible church in Hebrew prophecy: The 
Monthly Interpreter 1885, May, no. 7, vol. 2, p. 77 — 9. 3220 

— The Christian element in the book of lob: Monthly Interpreter 1885, 
June, no. 8, vol. 2, p. 91—8. 3221 

— maSs or M.'i.ö'^-i-' : Hebraica 1885, vol. I, p. 251 — 2. Moriah: ib., p. 252. 
„Cohscience" for J?^!?: ib., p. 252. 3222 



l85 Klatt, Bibliographie, 

Clieyiie, T, K. — Notes on Genesis L, r, and XXIV., 14: Hebraica 1885, 
oct., vol. 2, no. I, p. 49—50- 3223 

Vgl. ib. 1886, Jan., vol. 2, no. 2, p. ii6. 

— The prophecies of Isaiah. 3. ed. 1884. (s. Lit,-Bl. II, p. 290 n. 3467.) 3224 

Jiec. Bibliotlieca Sacra 18S5, Apr., XLII, 378 — 80. 

Cambridge Bible for schools, ed. by J. J. S. Perowne: Hosea; with notes and 

introd. by Rev. T. K. Clieyiie. New York, Macmillan 1885. 8°. 152 p. 

90 c* (s. Lit.-Bl. II, p. 291 n. 3468.) 3225 

Rec. Saturda}- rev., i Aug., p. 163 b. 

Cheyne, T. K., and E. A. W. Budge. — The Seraphim: The expositor 

1885, apr., no. 4, ser. 3, vol. i, p. 319 — 20. — The Cherubim: ib., may, 

no. 5, p. 40c. 3226 

H. B. S. W. — The „City of David" only a part of Jerusalem : Palest. Explor. 

Fund, Quart. Stat., Jan. 1885, p. 57—8. 3227 

Clarke, Wm. B. — The song of Solomon: Andover review 1885, June, 

no. 18, vol. 3, p. 572-82. 3228 

Coiider. A primer of Bible geography. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 291 n. 3478). 3229 

Jiec. Saturday rev. 1885, 5 Sept., p. 329 b. 
II salterio, o canti nazionali del popolo d'Israele spiegati e commentati da 
Beniamino C01180I0. Firenze, tip. dell'Arte della stampa 1885. 8°. 
407 p. L. 5.* 3230 

Coode, John. — The passage of the Israelites across the Red Sea: Palestine 
explor. fund, quart. Statement, Apr. 1885, p. 97 — 9. 3231 

Cursus scripturae sacrae, auctoribus R. Cornely, I. Knabenbauer, F. de Hum- 
melauer aliisque Soc. Jesu presbyteris. Historica et critica introductio in 
utriusquetestamentilibros sacros, auctoreRudolpho Cornely. Vol.I. Intro- 
ductio generalis . . Paris, Lethielleux 1885. 8°. 748 p. et pl. fr. 12.* 3232 
Rec. F. Gohiet: L'univers (Paris), 16. 17 Aug.* A. La hm kühl: Stimmen aus 
Maria-Laach XXIX, 442—6. Der Katholik, Xov., p. 553— 60. Hundhausen: 
Lit. Handweiser , Xr. 17.* Civilta cattolica, ser. 12, vol. 12, p. 533— 42. H. 
Zschokke: Wiener lit. Handweiser 1886, 15 Febr., Nr. 4, p. 53 f. Aloys 
Schaefer: Lit. Rundschau 1880, i Juni, Sp. 165 — 7. 

Cornill, C. H. — Ein elohistischer Bericht über die Entstehung des israe- 
litischen Königthums in i Samuelis i — 15 aufgezeigt: Zschr. f. kirchl. 
AViss. 1885, H. 3, p. 113— 41. 3233 

Cox, S. — A commentary on the book of lob. With a transl. 2. ed. Lon- 
don, Paul 1885. 8". 550 p. 15 s.* 3234 

— Balaam. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 292 n. 3484.) 3235 

Rec. Saturday rev. i88j, 6 Juni, p. 767 b. 
CraftN, Wilbur F. — The sabbath for man, a study of the origin, Obliga- 
tion, history, advantages, and present State of sabbath observance . . 
New York, Funk 1885. 8°. 640 p. $ i 50.* 3236 

Rec. A. A. Hodge: Presbyterian Rev., Apr., VI, 380. 
Cross, J. A. — Bible readings selected from the Pentateuch and the book 
of Joshua. London, Macmillan 1S85. 8°. 264 p. 2 s. 6 d.* 3237 

Rec. Acad. 1886, 24 Apr., p. 288 f. 
Curtis, Edward L. — The advent of Jehovah: Presbyt. review 1885, vol. 6, 
p. 606—12. 3238 

— Some features of hebrev/ poetry: Old testament Student 1885, sept., 
p. 1—8.* 3239 

CurtiNS, Samuel Ives. — Recent american literature on the old testament: 
The expositor 1885, apr., no. 4, ser. 3, vol. i, p. 312 — 8. 3240 

— Sketches of Pentateuch criticism. III: Bibliotheca sacra 1885, apr., 
no. 166, vol. 42, p. 291 — 326. (s. Lit.-Bl, II, p. 292 n. 3490.) 3241 

Daniel, L'abbe M. — L'inscription hebraique de la piscine de Siloe: L'uni- 
vers (Paris) 1885, 7 juillet.* 3242 
O. M. — The date of Deuteronomy; Old Testament Student 1885, March, 

P- 317-9-* 3243 

Davidxon, A. B. — Proverbs, book of: Encyclop. brit., 9. ed., vol. 19, 1885, 

p. 879—83. 3244 



Altes Testament. Geschichte Israels. 187 

Davidson. — The book of lob, 1884. (s. Lit.-Bl. 11, p. 292 n. 3493-) 3-45 

Rec. Bibliotheca Sacra 1885, Apr., XLII, 380 f. 

Deane, Wm. J. — The assumption of Moses: Monthly Interpreter 1885, 

march, vol. i, p. 321 — 48. 3246 

— The apocalypse of Baruch: ib., apr., vol. I, p. 451 — 61. june, vol. 2, 
p. 117—30. 3247 

— The book of Jubilees: ib., aug. sept., vol. 2, p. 264—80. 333—48. 3248 
Delitzsch, Frz. — Die Bibel u. der Wein. Ein Thirza -Vortrag. Leipzig, 

Dörffling .Sc Franke 1885. 8°. 18 p. M. 0.40. (Schriften d. Institutum 
Judaicum in Leipzig. Xr. 7.) 3^49 

Rec. Ed. König: Theol. Litbl., 21 Aug., Sp. 324. 

— Das neue Testament, ins Hebräische übers. Hrsg. v. der Brit, u. Ausländ. 
Bibelgesellschaft. Leipzig (J. Naumann) 1885. 8°. iil, 483 p. geb. M. 2- 
Ausg. in 12°. 6. Aufl. iii, 471 p. M. 0.70.* 3250 

Rec. Theol. Litbl., 8 Mai, Sp. 176. Neue ev. Kirchenztg., 9 Mai, Sp. 298. Ev. Kirchen- 
Ztg., 23 Mai, Sp. 456. Delitzsch' u. Salkinson's hebr. neues Testament: Theol. 
Litbl., 13. 20. 27. Nov., Sp. 431 f. 447 f. 455 f. F. Haus ig: Nathanael, Jg. i, 
p. 1Ö2-9. 

— Accente der biblischen Bücher A.-T. : Deutsche Encyklopädie, Lfg. 2, 
1885, Bd. I, p. 83-4. 3251 

— Sprüche Salomos; Real -Encyklopädie f. protest. Theol. 1884, Bd. 14, 
P. 550-70. 3252 

Aus Briefen J. Dereiiboiirg's an den Herausgeber [B. Stade]: Zschr. f. d. 
alttest. ^yiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 163—4. (Über Psalm 147.) 3253 

Vgl. L. W(ogue). Une fantaisie exegetique : L'univers israelite (Paris) 1885, 
16. fevr., no. 11, p. 350 ff.* 

Aus einem Briefe J. Derenbourg^'s : ib., H. 2, p. 301 — 2. (Über Tili). 3254 

Deutsch, Herrn. — Die Sprüche Salomo's, nach der Auffassung der Weisen 

in Talmud u. Midrasch dargestellt u. kritisch untersucht: Mag. f. d. Wiss. 

d. Judenthums 1885, Jg. 12, p. 1 — 44. 61 — 122. (Auch sep. u. gl. Tit. 

Th. I. Einleitendes. Berlin, Mampe 1885. 8°. iv, 108 p. M. 1.50.) 3255 

Rec. H. L .Strack: Theol. Litbl., 14 Aug., Sp. 30g f. Immanuel Deutsch: Jüd. 

Litt.-Bl., 17 Dec, p. 202. A. Br.: Lit. Centralbl. 1886, 10 Juli, Sp. 977. 

Dilloo, F. W. J. — Das Wunder an den Stufen des Ahas. Eine exeget. 
Studie. Amsterdam, Höveker & Zoon 1885. 8°. 43 p. M. 0.70. 3256 
Rec. Ed. König: Theol. Litbl., 19 Juni, Sp. 227 f. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 
27 Aug., p. 140. 
Current discussions in theology. By professors Boardman, Curtiss and 
Scott . . Vol. one. Introductory. Chicago, F. H. Revell o. J. (1883). 
8°. IX, 217 p. ^ I. — Vol. II. III. u. d. T.: Current discussions in 
theology. By the professors of Chicago Theological Seminary. Vol. 
II. IIL Chicago, F. H. Revell 1884. 85. 8°. 324; 359 p. (Annual theolo- 
gical review). ä ^ 1.50. 3257 
(Darin: Present State of cid testament studies, vol. I, p. i— 80, vol. II, p. 17 — 78, 

vol. III, p. 16—67.) 
Rec. Acad. 1886, 13 März, p. i8ib. Victor Schultze: Theol. Litbl., 2 Apr., Sp. 115. 

Jl.oöpoHpaBOB'b , H. — KHHra npopoKa Iohjh. MocKBa, thh. ß. FaxityKa 
1885. 8°. 445, V p. (N. Dobronrawow. Das Buch des Propheten 
Joel. Moskau,)* 3258 

Driver, S. R. — Genesis XLIX. 10: an exegetical study: The Journal of 
philology 1885, vol. 14, p. I — 28. 3259 

— Old Testament literature: Contemp. Review, Febr. 1885, vol. 47, 
p. 291 — 5. 3260 

— Grammatical notes: Hebraica 1885, oct., vol. 2, no. i, p. 33 — 8. 3261 

I. On Genesis IL, g b. 2. On ;]i03 pXfD (Jer. X., 6, 8). 3. On i Samuel L, 5. 

— Recent theories on the origin and nature of the tetragrammaton: Studia 
biblica (part i), Oxford 1885, p. 1 — 20. 3262 

— The revised Version of the old testament: The Expositor 1885, July — Oct., 
ser. 3, vol. 2, p. I — 16. 81 — 9. 2X1 — 24. 289 — 301. 3263 

Sdersheiin, Alfr. — Prophecy and history in relation to the Messiah. The 
Warburton lectures for 1880 — 1884. With two appendices on the 



l88 Klatt, Bibliographie. 

arrangement, analysis, and recent criticism of tlie Pentateuch. London, 

Longmansi885. 8°. xxiv,39ip. 12 s. (New York, Randolph ^ 2.50.) 3264 

Rec. T. K. Cheyne: Acad., 16 Mai, p. 343 f. Old testaraent Student, Mai.* Satur- 

day rev., 6 Juni, p. 766b. A. F. Kirkpatrick: Expositor, Sept., 3 ser., II, 

233 f. Edwd. Robie: Andover rev., Oct., IV, 383 — 5. E. L. Curtis: Presbyt. 

rev., Oct., vol. 6, p. 738. Athen., 14 Nov., p. 631 f.; vgl. A. Edersheira: ib., 

21 Nov., p. 669. 

— History of Israel and Judah from the sacrifice on Carmel to the death 
of Jebu, London, Rel. tract .soc. 1885. 8". 2 s. 6 d. (Bible history, 
vol. 6).* 3265 

— The life and times of Jesus the Messiah. 2 ed. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 293 n. 3513 f.) 3266 

Rec. C. J. : Polybiblion, p. litt., 1885, Aug., p. 112 f. 

Edoui. — Histoire sainte abregee, precedee de l'analyse des livres saints, 
suivie de l'histoire des Juifs jusqu'ä leur dispersion, de l'histoire de la 
Palestine jusqu'a nos jours, et enrichie d'une carte de la Terre sainte. 
Nouv. ed. , revue et augm. d'un questionnaire. Paris, Delagrave 1885. 
kl. 8°. 240 p.* 3267 

Clirlicli, Moritz. — Königthum u. Staatswesen der alten Hebräer. Nach 
biblischen u. talmudischen Quellen bearbeitet. Eine populär -wissen- 
schaftliche Studie. 1885.* 3268 
Rec. ( Rahme )r: Jüd. Litt.-Bl., 4 Juni, p. 92. 

dliott, C. J. — The fourth book of Moses called Numbers. With commen- 
tary. London, Cassell 1885. 8°. 230 p. 2 s. 6 d. (Commentary for 
schools.)* 3-69 

Clliott, Ch. — The book of Hosea: Old Testament Student 1885, Jan., 
p. 193 — 202.* — The book of Joel: ib., febr., p. 261 — 7.* — The words 
of Arnos: ib., sept., p. 13 — 7.* 3270 

£ngel, Moritz. — Die Lösung der Paradiesfrage. Mit l Karte. Leipzig, 
O. Schulze 1885. 8°. xii, 195 p. M. 4. 3271 

Rec. Le win-Coblenz: Jüd. Litt.-Bl., 16. 23 Apr., p. 62 f. 67. Athen., 27 Juni, p. 
818 f. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 270. Beweis d. Glaubens, Juni, 
N. F. VI, 238—40. AVestminster rev., Juli, p. 257. H. Kessler: Theol. Litbl., 
17 Juli, Sp. 270 — 2. Wellhausen: D. Littztg. , i Aug., Sp. 1105. L. T. : 
Theol. Litt. -Ber., Aug., p 171. E N(estle): Lit. Centralbl., 10 Oct., Sp. 1439. 
V. R y ssel: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins, Bd. 8, p. 233—41. A. Kuene n: 
Theol. tijdschrift 1885, 6.* A. Kamphause n: Hist. Zschr. 1886, N.F., Bd. 19, 
p. 262—4. 
Engelhardt. — Die richtige Würdigung der alttestamentlichen Institu- 
tionen: Beweis des Glaubens 1885, Aug.— Oct., N. F., Bd. 6, p. 281— 91. 
347—56. 381—98. 3272 

Epstein, A. — Ein von Titus nach Rom gebrachter Pentateuch-Codex u. 
seine Varianten: Mon. f. Gesch. u. AViss. d. Jud. 1885, Aug., Jg. 34, 

P- 337— 51- 3273 

£wald, H. — The history of Israel. Transl. from the German by J. Frede- 
rick Smith. Vol. 7. The apostolic age. London, Longmans 1885. 8°. 
610 p. 21 s.* (s. Lit.-Bl. I, p. 96 n. 548; p. 342.) 3274 

Rec. Brit. Quart. Rev., i Apr., p. 484 f. Acad., 4 Apr., p. 239 b. Westminster Rev., 
Apr., p. 530. 
I'aiisset, A. R. — A critical and expository commentary on the book of 
Judges. London, Nisbet 1885. 8°. 348 p. 10 s. 6 d.* 3275 

Rec. Acad. 1886, 13 März, p. 181 b. Saturday rev. 1886, lo Apr., p. 513 b. 

— Studies in the CL. psalms. 2. edit. London, Nisbet 1885. 8'^. 340 p. 

10 s. 6 d.* 3276 

Ferriere. Paganisme des Hebreux. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 294 n. 3528.) 3277 

Rec. B(onghi): La cultura 1885, 15 Mai, p. 305— 7. C. J. : Polybiblion, p. litt., Aug., 

p. iio f. 

field, Rev. Frederick (7 Apr. 1885). Nekrolog: Antiquarian mag. and 

bibliographer, Juni, VII, 291. 3278 

Million. Atlas d'histoire naturelle de la Bible. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 294 

n. 353I-) 3279 

Rec. Paul Schanz: Lit. Rundschau 1885, i Aug., Sp. 227— 30. H.D.L., Les plantes 
de la Bible: Precis hist., Aug., t. 34, p. 353—72. 



Altes Testament. Geschichte Israels. 



189 



The däghesh in initial letters. [Transl. from dissertation in the Baer and 
Delitzsch edition of Proverbs, by 0.0. Fletclier]: Hebraica 1885, Jan., 
vol. I, no. 3, p. 145 — 52. Errata in the Baer-Delitzsch edition of Pro- 
verbs: ib., apr., no. 4, p. 252 — 3. 3280 

Fluiik, Matthias. — Die Ergebnisse der negativen Pentateuchkritik: Zschr. 
f. kath. Theologie 1885, ^ J^li, H. 3, Bd. 9, p. 472 — 97. 3281 

— Die moderne Pentateuchkritik auf ihren -wissenschaftlichen Gehalt ge- 
prüft, mit bes. Beziehung auf den Schöpfungs- und den Sintflutbericht: 
ib., I Oct., H. 4, p. 595 — 642. 3282 

Foster, R. V. — The hebrew 'wisdom': The old testament Student 1885, 
nov., p. 104—7.* 3283 

Franke, A. H. — Das alte Testament bei Johannes. Ein Beitrag zur Er- 
klärung u. Beurtheilg. der johanneischen Schriften. Göttingen, Vanden- 
hoeck 1885. 8°. v, 316 p. M. 6. ■ 3284 

Rec. Ed. Riehm: Theol. Studien u. Kritiken, H. 3, p. 563— 82. WestminsterRcv., Apr. 
p. 526 f. Sieffert: D. Littztg. , 9 Mai, Sp. 673— 5. A. H. : Lit. Centralbl., 
16 Mai, Sp. 703— 5. Nn. : Theol. Litbl. , 19 Juni, Sp. 228-30. L. T. : Tlieol. 
Litt.-Ber., Juli, p.146. E. Schürer: Theol. Litztg. 1886, 9 Jan., Nr. i, Sp.i— 6. 

Frankeiitlia), C. de. — Le premier chapitre de la Genese: Museon, t. 4, 
n. I, janv. 1S85, p. 23—34. , 3285 

Rec. F.: Zschr. f. kath. Theologie IX, 553 f. La controverse et le contcmporain, n.s., 
*• 4> P- 'ii'^ \ vgl. L. [!] de Franken thal: Museon, t. 4, p. 657. 

Füller, J. M. — The book of Daniel in the light of recent research and 
discovery: The expositor 1885, march, june, ser. 3, vol. I, p. 217 — 25. 
431—8. dec, ser. 3, vol. 2, p. 437—47. 3286 

CjiBllo-n-ay, Wm. — Dissertations on the philosophy of the creation and 
the first ten chapters of Genesis. Edinburgh, Gemmell; London, Ha- 
milton 1885.* 32S7 
Rec. Saturday rev., 13 Juni, p. 800 f. 

Crardiiier, Frederic. — The old and new testaments in their mutual rela- 
tions. New York, J. Pott 1885. 8°. IX, 352 p.* 3288 

Gia^t, F. A. — Origin of the old testament religion: Old testament Student 
1885, Oct. Nov., p. 52 — 61. 107— II.* 3289 

OilleNpie, C. G. K. — Codex chethamensis: a description of the hebrew 
roll of the Pentateuch in the Chetham library, Manchester. 2. ed. 
London, J. Heywood 1885. 8°. 8 p. 6 d. 3290 

— Revision reasons: a manual for general readers and students of the 
revised version of the old testament . . . Vol. i. Pentateuch. London, 
Heywood 1885. 8°. 136 p. 2 s. 6 d. 3291 

CjinNbiirgp, Christian D. — The Massorah, compiled from manuscripts, 
alphabetically and lexically arranged. Vol. III. Supplement. London 
1885. gr. fol. (lo), 383 p. ^M. 75.60.) (Auch m.hebr. Tit.) (s.Lit.-Bl. II, 

P- 295 n. 3552.) . 3292 

Rec. Neue freie Presse (AVien), 1886, 2 Dec* Acad. 1886, 25 Dec, p. 431. 

— The third book of Moses called Leviticus. With commentary. London, 
Cassell 1885. 8°. 302 p. 3 s. (Commentary for schools.)* 3293 

Goeii8, F.-C.-J. van. — Le dogme traditionnel de l'Ecriture: Revue de 
theol. et de philos. 1885, janv. mars, annee 18, p. 35 — 67. 154 — 94. 3294 

Ciordoii, Charles. — Eden and Golgotha: Palestine Exploration Fund, 
Quarterly Statement, Apr. 1885, p. 78 — 81. 2 Taf. 3295 

tjiraetz, H. — Schreiben an Master Th ... in Triest über Kohelet: Mon. 
f. Gesch. u. Wiss. d. Judenth., Jg. 34, H. 1. 3, Febr. März 1885, p. 74—92. 

127-34. . 3296 

— Eine masoretische Studie. Ueber Versabtheilung im Pentateuch u. in 
den übrigen biblischen Büchern: ib., H. 3, März, p. 97 — 109. 3297 

— Topographische u. histor. Streifzüge: ib., H. 5, Mai, p. 193 — 209. 3298 

(I. Die letzten Tempelbeamten vor der Tempelzerstörung und die Tempelämter. 
II. Eine mit den Herodianern verschwägerte Familie.) 



igo Klatt, Bibliographie. 

Crreeii, "Wm. Henrj-. — The hebrew feasts in their relation to recent cri- 

tical hypotheses concerning the Pentateuch. New York, Carter [1885]. 

8°. 32g p. $ 1.50. (The Newton lectures for 1885.) (Auch London, 

Nisbet. 5 s.)* 3299 

Jiec. T. K. Chej-ne: Acad. 1886, 20 Febr., p. 124 f. Brit. quarterly rev. 18S6, i Apr., 

p. 499. Saturday rev. 1886, 10 Juli, p. 60. 

Cirueneau de iMussy, Noel. — Etüde sur l'hygiene de Moise et des anciens 
Israelites. Paris, Delahaye, janv. 1885. 8°. 16 p. (Tirage ä part de 
rUnion medicale, no. 3 et 4 de 1885.)* 3300 

Hec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 270. Bouley: Bull, de l'acad. de mede- 
cine (Paris), 24 Febr., 2 ser., XIV, 226 f. R. de S. : Rivista cristiana, Juni, 
anno 13, p. 211— 3 (dalla ,,Semaine religieuse" di Ginevra). Mose als Hiegiei- 
niker: Beweis des Glaubens, Juli, N. F. VI, 279 f. 
Cauiining, J. H. — De kritische beschouwing van Israels geschiedenis. Re- 
ferat . . Haarlem, H. D. Tjeenk Willink 1885. 8°, 65 p. f. 0.75.* 3301 
Jiec. Ed. König: Theol. Litbl., 26 Juni, Sp. 243 f. 
— De godspraken van Arnos. Vertaald en verklaard. Leiden, Brill 1885. 
gr. 8°. XI, 200 p. f. 2.90* 3302 

Rec. Ed. König: Theol. Litbl., 14 Aug., Sp. 308 f. J. J. P. Vale to n : Theol. 
Studien (Utrecht), jaarg. 3, p. 344—53. Smend: Theol. Ltzg., 28 Nov., Sp. 580 f, 
A. Kuenen: Theol. tijdschrift 1885, 6.* 
-Cirutlie, Herrn. — Das Zukunftsbild des Jesaia. Akad. Antrittsvorlesung in 
erweiterter Form hrsg. Leipzig, Breitkopf & Härtel 1885. gr. 8°. 49 p. 
M. 1.20. 3303 

Rec. AV. Nowack: D. Littztg. 1SS6, 29 ^lai, Sp. 769 f. 
Cii^uyot. Creation; or, the biblical cosmogony in the light of modern science. 

1884. (s. Lit.-Bl. ir, p. 296 n. 3563.) 3304 
Rec. J. D. Dana: Bibliotheca sacra 1885, Apr., XLII, 201—24. 

Halevy, J. — Recherches bibliques. III. L'origine du 2 dans les noms 
propres composes: Revue des etudes juives 1885, n, 19 — 20, t. 10, p. i — 9. 
IV. Petits problemes: ib., n. 21, t. 11, p. 60—77. (-A-uch sep.* fasc. i — 4. 
Versailles, imp. Cerf 1885. 8°. 26 p., 30 p., p. 57—85, 87 — 146.) (s. Lit.- 
Bl. II, p. 296 n. 3566.) 3305 

The book of Esther; a new translation, with critical notes, excurses; by 
the Lowell Hebrew Club, ed. by Rev. John W. Haley. Andover, Draper 

1885. 8°. II, 196 p., maps, plans and il. j^ 1.50. (London 7s. 6d.)* 3306 
/?f<r. George F. Moore: Andover Rev., !März, III, 293 — 5. C. A. Aiken: Presbj-t. 

Rev., Juli, VI, 546 f. 

«arper, W. R. — Genesis V., 29: Old Testament Student 1885, Febr., 
p. 279-8t.* _ 3307 

Ha^N, Frank de. — Buried cities recovered; or, explorations in Bible lands; 
giving the results of recent researches in the Orient, and recovery of 
raany places in sacred and profane history long considered lost. 10. ed., 
with appendi.\ . . Philadelphia, Bradley Sc Co. 1885. 8". 600 p. il. and 
map. ^ 3.50 and 4; mor., ^ 6. (London: 21 s.)* 3308 

Ha.sffkarl, Rev. G. C. — The terrible catastrophe; or, biblical deluge; 
illustrated and corroborated by mythology, tradition, and geology, to 
which is added a brief Interpretation of the creation, with notes from 
iheologians, philosophers, and scientists. Philadelphia, C. Henry 1885. 
8°. 376 p. $ 2.* 3309 

Hebraica. 1885. (s. Lit.-Bl. II, p. 297 n. 3577.) 3310 

AVc. T. K. Chejne: The expositor, Dec, ser. 3, vol. 2, p. 472. 

Heiligtjtedt, Aug. — Praeparation zum Propheten Jesaja mit den nöthigen 
die Uebersetzung u. das Verständniss des Textes erleichternden Anmer- 
kungen. In 3. verb. Aufl. hrsg. von Max Budie. Halle, Anton 1885. 
8°. IV, 156 p. M. 2.20.* 33 II 

Rec. A. L. T.: Theol. Litt.-Bericht , Juni, p. 121 f. Ed. König: Theol. Litbl., 
II Sept., Sp. 350. 

Henry, Matthew. — Commentary on the old and new teslaments. New 
and il. ed., with additional original notes, critical, hist., and geogr., with 
a life of the author. New York, Rob. Carter 1885. 8°. 3 vols. $ 10.* 
(s. Lit.-Bl. I, p. 96 n. 554a.) 3312 



Altes Testament. Geschichte Israels. 



191 



Herrick, George F. — A study in biblical history: Bibliotheca sacra 1885, 
oct., vol. 42, p. 601 — 28. 3313 

nicket, E. L. — Judith and Holofernes: The Journal of hellenic studies 
1885, oct., vol. 6, no. 2, p. 261 — 74. 3314 

Hild, J.-A. — Les Juifs ä Rome devant l'opinion et dans la litterature 
(suite et fin): Revue des etudes juives 1885, no. 21. 22, t. XI, p. 18 — 59. 
161—94. (s. Lit.-Bl. II, p. 297 n. 3587.) 3315 

Der Prediger Salomo's, von F. Hitzig. Hrsg. v.AV. Nowack. 1883. (s. Lit.- 
Bl. I, p. 98 n. 581.) 3316 
Rec. Thoraas Ty 1er: Acad. 1886, 11 Sept., p. 165 f. 

Hoelemanii, Herrn. Gust. — Letzte Bibelstudien. Leipzig, Gustav "Wolf 
1885. 8°. XII, 596 p. M. 12. 3317 

Rec. C. F. K.: Theol. Litbl. , 10 Apr., Sp. 131 f. S. H. : Theol. Litt.-Ber., Apr., 
P- 73 f- 

Holinboe, C. A. — Ezechiels syner og Chaldaeernes astrolab. Christiania 
1885. 4°.* 3318 

HoutNiua, M. Th. — Habakuk II, vs. 4 en 5 verbeterd: Theologisch Tijd- 
schrift, Jg. 19, Stuk 2, i Maart 1885, p. 180—3. 3319 

— Zephanja II, 14: Etudes archeol. , ling. et bist, dediees ä C. Leemans 
(Leide 1885I, p. in — 2. 3320 

Hovey, A. — The meaning of Sheol in the old testament: Old testament 
Student 1885, oct., p. 49 — 52.* 3321 

Hughes , L. — Analysis of the tirst book of Samuel. With notes, critical, 
bist., and geogr. ; also map and examination questions . . London, Hey- 
wood 1885. 8°. 160 p. 2 s.* 3322 

Hüll, Edward. — The route of the Exodus: Palest. Explor. Fund, Quart. 
Stat., Jan. 1885, p. 65 — 7. J. Baker Greene: ib., p. 67 — 73. 3323 

HiiiiniiiN, Fr. — Die drei letzten Capitel des Buchs der Richter u. Sauls 
Königthum. Eine biblische Studie: Mitth. u. Nachr. f. die ev. Kirche 
in Russland 1885, Sept., N. F., Bd. 18, p. 406 — 10. 3324 

Hyctt, ^I. C. — Simple readings on the Minor Prophets. With preface by 
Rev. W. Walters. London, Masters 1885. 8°. 136 p. 3 s.* 3325 

Jellie, W. H. — Preacher's commentary on the book of Leviticus. London, 
Dickinson 1885. 8°. 324 p. 5 s.* 3326 

Jeiiiiliigs, A. C. , and AV. H. Lowe. — The Psalms, with introductions 
and critical notes. Books III. IV. V., Psalm LXXIII. to CL. 2. ed. 
revised. London, Alacmillan 1885. 8°. 390 p. 10 s. 6 d.* (s. Lit.- 
Bl. II, p. 298 n. 3597.) 3327 

JenningN, A. C. , and W. H. Lowe. — The revised version of the old 
testament. A critical estimate: The expositor 1885, j^^y ^^?>- oct. — dec, 
ser. 3, vol. 2, p. 57—70. 119—31- 277—88. 346-56. 425—36. 3328 

Johannen, A. — Commentar zu der Weissagung des Propheten Obadja, 
Inaug.-Diss. Würzburg (Goldstein) 1885. gr. 8°. vi, 84 p. M. 1.20.* 3329 

«TohiiKtoiie, T. Boston. — Analysis of the book of Genesis, with notes, 
critical, bist., and geogr.; also maps and examination questions. . Man- 
chester, Heywood; London, Simpkin 1885. 8°. 250p. 2 s. 6 d.* 3330 
Rec. Publishers' Circular 1884, 15 Sept., p. 867a. 

Flavii lo seplii opera. Edidit et apparatu critico instruxit Bened. Niese. 

Vol. II. Antiquitatum judaicarum libriVI— X. Berolini, Weidmann 1885. 

8°. VIII, 392 p. M. 12. 3331 

Rec. H. L. Strack: Theol. Litbl. 1886, 19 März, Sp. 93. Lit. Centralbl. 1886, 

12 Juni, Sp. 865 f. 

Jiiel-Haiisen, Fru E. — De tolv smaa profeter: Tilskueren, maanedsskrift 
udg. af N. Neergaard, 1885, Jan.* 3332 

Kalieicli, M. M. (7 23. Aug. 1885). 3333 

Nekrolog Athen^, 5 Sept., p. 303. Acad., 5 Sept., p. 150. v. T. K. Cheyne: 
The expositor, Nov., ser. 3, vol. 2, p. 390—3. 

Kautzscli, E. — Koheleth: (Ersch u. Gruber's) Allg. Encyklop. d. Wiss. 



jq2 Klatt, Bibliographie. 

u. K., Sect. 2, Th. 38, 1885, p. 27 — 36. Zwei Bücher der Könige: 
p. 214—22. 3334 

HautzMcli, E. — Urim und Tummim: Real-Encyklopädie f. prot, Theol. 1885, 
Bd. 16, p. 226—33. 3335 

Kaweraii, G. — Noch einmal: Wer ist Verfasser der „Vorlesung über das 
Buch der Richter?": Zschr. f. kirchl. Wiss. 1885, H. i, p. 39 — 42. 3336 

Keijser, G. J. — Bibel-atlas tili gamla och nya testamentet. Jemte nägra 
kortfattade uppgifter ur bibliska historien och geogratien. 2. uppl. Stock- 
holm, Carlson 1885. 4°. 4 p. 8 Karten, i kr. 25 öre.* 3337 

Kei]> C. F. — Die Voraussetzungen u. die Argumente der neueren Kritik 
des A. Testaments: Zschr. f. kirchl. Wiss. 1885, H. 4. 5, p. 169—81, 
225—42. 3338 

King, E. G. — The prince in Ezekiel: The old testament student 1885, 
nov., p. III— 6.* 3339 

Kinns, Samuel. — Moses and geology; or, the harmony of the Bible with 
science. Thoroughly revised. . Withiioill. Eighth thousand. London, 
Cassell 1885. 8°. xxvni, 514 p. 6 s. (s. Lit.-Bl. I, p. 336 n. 1308.) 3340 

Cambridge bible for schools and Colleges: the books of Samuel. By A. F. 
Kirkpafrick. Cambridge univ. press 1885.* 3341 

Rrc. C. A. Briggs: Presbyt. rev., Oct., vol. 6, p. 735 f. 

Kirkpatrick, A. F. — Recent english literature of the old testament: The 
expositor 1885, march, ser. 3, vol. i, p. 232 — 7. sept. , ser, 3, vol. 2, 
p. 233-6. 3342 

— I. Maccabees III. 48: The Journal of philology 1865, vol. 14, p. iii — 2. 

3343 
Köhler, Aug. — lieber die Grundanschauungen des Buches Koheleth. Rede 
beim Antritt des Prorectorats Erlangen 1885. 4°. 16 p. 3344 

Rcc. Ed. König: Tlieol. Litbl. 1886, 29 Jan., Sp. 27. 

— Lehrbuch der biblischen Geschichte alten Testamentes. II, i. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 298 n. 3610.) 3345 

Rcc. Acad. 1885, i Aug , p. 72. 
König, Frdr. Ed. — Falsche Extreme in der neueren Kritik des alten 
Testaments. Leipzig, Druck v. A. Edelmann 1885. 4°. 19 p. (Abhand- 
lung zu dem Programm d. Thomasschule in Leipzig 1884/5.) (Hinrichs' 
Sort. M. 0.80). 3346 

Rec. Theol. Litbl., 17 Apr., Sp. 148. Acad., 6 Juni, p. 400a. E. Kautzsch: Theol. 
Litztg., 5 Sept., Sp. 417 f. 

— Spiegel bei den Hebräern: Real-Encyklopädie f. prot. Theol. 1884, 
Bd. 14, p. 529 — 31. — Spiele bei den Hebräern: ib., p. 531 — 4. — Stei- 
nigung . .: ib, p. 662—4. 3347 

— The religious history of Israel. A discussion of the chief problems in 
old testament history as opposed to the development theorists. Transl. 
by Rev. Alex. J. Campbell. Edinburgh, Clark; London, Hamilton 
1885. 8°. viii, 192 p. 3 s. 6 d.* 3348 

Rec. John Phelps Taylor: Andover rev. 1886, Jan., vol. 5, p. 104 f. 
On the source of the name mn\ Transl. from König'»« „Die Hauptprobleme 
der altisraelit. Religionsgeschichte, 1884, pp. 29 — 33", byG.H.Schodde: 
Hebraica 1885, apr., vol. I, no. 4, p. 255 — 7. 3349 

König, Jos. — Rede über die Geschichte der Pentateuchkritik. 1884. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 299 n. 3614). 3350 
Rec. P. B. : Annales de phil. ehret. 1884, Nov., n. s., t. XI, p. 154—61. Himpel: 
Theol. Quartalschr. 1885, 67, 4,690 — 3. Anton Scholz: Lit. Rundschau, i Juni, 
Sp. 165 i. 
Kolller, K, — Emendations of the hebrew text of Isaiah: Hebraica 1885, 
oct., vol. 2, no. I, p. 39—48. 3351 
Krieg, Frdr. — Das vorletzte Jahrzehnt des Reiches Juda im Zusammen- 
hang der AVeltgeschichte. Eine hist. Untersuchung. Progr. d. k. bayer. 
Studienanstalt Kaiserslautern f. i884'85. 8°. 42 p. 3352 
Kruuiniacher, F. W. — David, king of Israel. Transl. by M. G. Easton. 
2. ed. revised. Edinburgh, Clark; London, Nisbet 1885. 8". 540p. 6s.* 

3353 



Altes Testament. Geschichte Israels. 



193 



Jtiienen, A. — ■ Historisch-critisch onderzoek naar het ontstaan en de ver- 

zameling van de boeken des ouden verbonds. 2., geheel omgevverkte 

uitgave. Deel i, stuk i. De hexateuch. Leiden, P. Engels 1885. 8°. 

X, 331 p. f. 3.90. 3354 

Rec. M. Vernes: Revue crit. 18S6, 30 Aug., p. 158—63. 

— Historisch-kritische Einleitung in die Bücher d. alten Testaments hin- 
sichtlich ihrer Entstehung u. Sammlung. Autoris. deutsche Ausg. v. 
Th. Weber. T. i, Stück i, H. i. Leipzig, O. Schulze 1885. 8°. iv, 
96 p. M. 2.50. 3355 

Rrc. Ed. König: Theol. Litbl., 27 Nov., Sp. 456 f. Acad. 1886, 13 März, p. 181. 

— De critiek van den Hexateuch en de geschiedenis van Israel's godsdienst: 
Theologisch tijdschrift 1885, i. sept., stuk 5, jg. 19, p. 491 — 530. 3356 

— Ezechicl: Bibliotheek van moderne theol. en letterkunde V, 4.* 3357 

— Micha 1 : 5: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 
1885), p. 116—8. 3358 

I.agarde, Paul de. — Probe e. neuen ausgäbe der lateinischen übersezungen 
d. alten testaraents. Göttingen, Dieterich 1885. gr. 8°. 48 p. M. 2. 3359 

Le cantique des cantiques. Traduction en vers par Jean I.aIior, d'apres la 
Version de M. Reuss. Paris, Lemerre 1885. 8°. 43 p. fr. 1.50.* 3360 
Rec. M. Gau eher: Revue pol. et litt., 18 Juli, p. 89 f. 

I.ainy, T. J. — Le prophete Daniel: La controverse et le contemporain 1885, 
15 dec, nouv. ser., t. 5, p. 545—72. 336i 

— Commentarius in librum Geneseos. 1883. 84. (s. Lit-Bl. II, p. 299 n. 3622.) 

Rrc. C. J. : Polybiblion, p. litt. 1885, Aug., p. 107 f. 3362 

LandiN, J. P. — Matter — eternal or created?: Old Testament Student 1884, 
Dec, p. 145-51.* 3363 

Theologisch-homiletisches Bibelwerk . . hrsg. v. J. P. I.ange. Des Alten 

Testaments XL Teil. Bielefeld u. Leipzig, Velhagen & Klasing 1884. 

8°. viiT, 624 p. M. 7.50. 3364 

Inhalt: Der Psalter. Theologisch-homiletisch bearb. v. Karl Bernh. ]\I oll. 2., rev. 

Aufl. 

^Langer, J. — Das Buch lob in neuer u. treuer Uebersetzung nach der 
Vulgata, m. fortwähr. Berücksichtigung d. Urtextes. Luxemburg, Brück 
1885. 8°. XVI, 213 p. M, 2.50.* 3365 

I^an^^IianN, E. — Der babylonische Thurm: Schweiz. Reformblätter 1885, 
38, p. 300—4.* 3366 

The book of Psalms ; transl. out of the Hebrew, being the Version set forth 
161 1 compared with the most ancient authorities and revised 1885, with 
the readings and renderings preferred by the American Committee of 
Revision . . . ed. by J. G. LanNing. American version. New York, 
Fords 1885. 8°. VI, 169 p. 25 c* 3367 

X.an8ing^, John G. — Pleiades, Orion and Mazzaroth. Job XXXVIII., 31, 
32: Hebraica 1885, apr., vol. i, no. 4, p. 236 — 41. 3368 

— rf^Vn rii^HNl. — Psalm XLV. 9(8): Presbyterian review 1885, july, 
no. 23. vol^ 6, p. 534—6. 3369 

I,avaud de I^estrade. — Accord de la science avec le premier chapitre 
de la Genese. Paris, Haton 1885. 8°. vi, 132 p.* 3370 

levy, Emile. — La monarchie chez les Juifs en Palestine selon la Bible 
et le Talmud. Paris, Durlacher 1885. 8°. v, 88 p. fr. 4.* 3371 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 273. 

leyrer. — Tanz bei den Hebräern: Real-Encyklopädie f. prot. Theol. 1885, 
Bd. 15, p. 206 — 8. — Tauben in Palästina; ib., p. 215 — 8. — Trauer bei 
den Hebräern: ib., p. 835—40. 3372 

— Viehzucht u. Hirtenleben der Hebräer: ib. 1885, Bd. 16, p. 449 — 58. 
— Wagen bei den Hebräern: ib., p. 601 — 4. — Wein u. Weinbau . .: 
ib., p. 708 — 15. — Werkzeuge . .: ib., p. 778—80. 3373 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. I X 



JQ4 Klatt, Bibliographie. 

£,indt«kog^, J. — Salomos höga visa. Göteborg, N. P. Pehrsson 1885. 8°. 
184 p. I kr., inb. i kr. 40 öre.* 3374 

Die heiligen Schriften d. alten u. neuen Testaments, nach der Vulgata m. 
steter Vergleichg. d. Grundtextes übers, u. erläutert v. Val. L.och u. 
Wilh. Reischl. 4 Bde. in 3 Thln. 3. Aufl. Regensburg, Manz 1885. 
gr. 8°. L, 991; XL, 835; XV, 517; xxvii, 530p. M. 22.* 3375 

Die heiligen Schriften d. alten u. neuen Testamentes, nach der Vulgata m. 
steter Vergleichg. d. Grundtextes übers, u. erläutert v. Val, I.och u. 
Wilh. Reischl. Mit mehr als 900 111. Lfg. 63 — 84 (Schluss). Regens- 
burg, Manz 1885. gr. 8°. Bd. 4. p. 281—559 u. Bd. 5: xxvii, 554 p. 
ä M. 0.50.* (s. Lit.-Bl. I, p. 97 n. 573; p. 336 n. 1319). 33/6 

•lonyxHH'b, A. — BH6.iia h HayiHHa oxKpHTifl ua nanaxHaKaxt ÄpeBHaro 
ErHnxa. Cn6. 1884. (A. Lopuchin. Die Bibel u. die Entdeckungen 
in den Denkmälern des alten Ägyptens.)* 3377 

Rec. BuCiiorpaifn, 1883, No. 5, p. 97 f. 

JLotz, W. — Jüdische Geschichte bis zur Zerstörung Jerusalems durch die 
Römer: Jahresberichte d. Geschichtswiss., Jg. 4, 188 1 (Berlin 1885), I, 
14^-54. 3378 

I^uiidborg, G. R. — Profeten Esaias. Kap. 40 — 66. I metrisk öfversättning 
med nödiga inledningar och förklaringar efter bästa källor. Stockholm, 
A. V. Carlson 1885. 8°. 144 p. i kr. 50 öre,* 3379 

I^yall , Wm. Rowe. — Propaedeia prophetica; or, the use and design of 
the old testament examined. New ed., with notes, by G. C. Pearson. 
London, Paul 1885.* 3380 

Rec. AVestminister rev., Juli, p. 256. Brit. quart. rev., i Juli, p. 233. 

::TIac Arthur, R. S. — Öld Testament study for homiletic use: Old Testa- 
ment Student 1885, March, p. 289 — 94.* 3381 

Jlaliler, Ed. — Astronomische Untersuchung über die in der Bibel erwähnte 
ägypt. Finsterniss: Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. Wien, math.-nat. 
Cl., Jg. 1885, Bd. 91, H. 4 — 5, p. 987 — looi. I Karte. (Auch sep.* Wien 
Gerold's Sohn 1885. gr. 8°. 15 S. i Karte. M. 0.50.) 3382 

lUasMebieau, Eug. — Examen des citations de l'ancien testament dans 
l'evangile selon Saint Matthieu. Memoire couronne par la faculte. Paris, 
Fischbacher 1885. gr. 8°. 105 p., i tableau. fr. 2.50. 3383 

Rec. Ed. König: Theol. Litbl., 5 Juni, Sp. 211. 

:nattlie8, J. C. — Het boek Joel: Theologisch Tijdschrift, Jg. 19, Stuk l. 2, 
Jan. Maart 1885, p. 34 — 66. 129—60. 3384 

Maury, Ed. — Le recit biblique du deluge et son rapport avec la tradition 
chaldeenne. Mazamet 18S4. 94 p. (These de Montauban.)* 3385 

Maybauin. — Die Stellung der Frau im bibl. Alterthum. Vortrag: Populär- 
wiss. Monatsblätter zur Belehrung über das Judenthum, Jg. 5, 1SS5, 
Xo. 5-8.* _ 3386 

Mead, C. ]M. — The revised old testament: Andover review 1885, June, 
no. 18, vol. 3, p. 493—508, 3387 

meariiN, P. — The site of Emmaus: Palestine explor. fund, quart. Statement, 
Apr. 1885, p. 116 — 21. Vgl. A. Kennion: ib., July, p. 156. 3388 

Mehlhorii, Paul. — Die Bibel, ihr Inhalt und geschichtlicher Boden. Ein 
Leitfaden für höhere Lehranstalten. 2. umgearb. Aufl. Leipzig, Barth 
1885. 8°. VIII, 75 p. M. I.* 3389 

Rec. H. Holtzmann: Prot. Kirchenztg., 21 Oct., Sp. 968 f. 

ZTf errill, Selah. — Notes: Palestine explor. fund, quart. Statement, Apr. 1885, 

P- 132—7. 3390 

I. A relic of the tenth legion, called ,,Fretensis", p. 132—3. II. The inscription at 

Arak el.Emir, p. 133— 4. lU. The stations of David's census officers, p. 134—7. 

ilTlerz, H. — Tempel zu Jerusalem: Real-Encyklopädre f. prot. Theol. 1885, 
Bd. 15, p. 279—93. 3391 

Meyer, Ed. — Der Krieg gegen Sichon u. die zugehörigen Abschnitte: 
Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 36—52. 3392 



Altes Testament. Geschichte Israels. iq,- 

:Miller, O. D. — Controverted texts of Bible: Universalist quarterly (Boston) 
1885, Jan., vol. 42, p. 92 fF.* 3393 

IVoNapp, H. — Zur alttestamentl. Lehre von der Sündenvergebung: Theol. 
Studien aus Württemberg, Jg. 6, 1885, H. i, p. 73 — 5. 3394 

— Hos. 4, 4: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 184—5, Vgl. 
John Taylor: ib., H. 2, p. 300 — 1. 3395 

MotaiN , AI. — Le deluge biblique devant la foi, l'Ecriture et la science. 

Paris, Berche et Tralin 1885. 8°. 353 p.* 3396 

Rec. Annales de philos. ehret., Juni, n. s., t. 12, p. 303—9. E. de Barthelemy: 

La controverse et le contemporain, 15 Aug., n. s., t. 4, p. 679—87. D. Le Hir: 

Bull, crit., 15 Nov., p. 433—7. ' 

— L'ecole eclectique sur l'hexameron mosaique. — Saint Augustin: Annales 
de philos. ehret. 1885, mai-juillet, n, s., t. 12, p. 174 — 91. 286 — 301. 
375—90- oct.-nov., t. 13, p. 65—78. 159—72. 3397 

Liber Genesis sine punctis exscriptus. Curaverunt Ferd. Muehlau et 

Aemil. Kautzsch. Ed. II. Lipsiae, Barth 1885. 8°. 78 p. M. 1.80. 3398 
Rcc. Ed. König: Theol. Litbl., 15 Mai, Sp. 180. L. T. : Theol. Litt.-Ber., Aug., 
p. 171. W. R. Harper: Hebraica 1886, Jan., vol. 2, p. 121. 
jnEiilert. — Ad criticorum de aetate thorae placita adnotatiunculae (pars 

altera): Jahresbericht der Lausitzer Prediger -Gesellschaft zu Leipzig 

1884-85, 4°, p. 3-i8- 3399 

OTurby's scripture manuals: the book of Ruth. Intended for the use of 

students preparing for Oxford and Cambridge local and other examinations. 

London, Murby 1885. 8°. 3 d* 3400 

The book of Daniel; or, the second volume of prophecy; transl. and ex- 

pounded, with a preliminary sketch of antecedent prophecy, by Ja. G.Ittup- 

pliy. Andover, Mass., W. F. Draper 1885. 8°, vii, 206 p. $, 1,25. 

(London: 6 s. 6 d.)* 3401 

Veteler, B. — Zusammenhang der alttestamentlichen Zeitrechnung mit der 

Profangeschichte. H. 2. Lösung der assyriologisch-alttest. Schwierigkeiten. 

Münster, Theissing 1885, 8°. 26 p.* 3402 

Rec. Der Katholik, Oct., p. 445 f. 
X^eubauer, A. — n^'t?, Genesis XLIX. 10: Athen., no. 3005, May 30, 1885, 

p. 695. 3403 

— Job XIX. 25 — 27: Athen., no. 3009, June 27, 1885, p. 823. 3404 
Voeldeclien, Ernst. — Die Lehre vom ersten Menschen bei den christ- 
lichen Lehrern des zweiten Jahrhunderts: Zschr. f. wiss. Theologie 1885, 
H. 4, Jg. 28, p. 462—90. 3405 

Vurdell, P. A. — The old testament doctrine of the spirit of god: Old testa- 
ment Student 1885, june, p. 433 — 44.* 34o6 

Oettli, S. — Neuer Rat in alter Not: Theol. Zschr. aus der Schweiz, Jg. 2, 
H...2, 1885, p. 147—54- . 3407 

(Über Genes. 4g, 24. Jesaja 8, 19. 20. lob 24, 9. Sefanja 3, 18. 19.) 
Olfernj, E. W. M. V. — Moses und die Materialisten. Eine Studie. Königs- 
berg, [Jakubowski] 1885. 8°. 43 p. M. 1.30.* 3408 
Olitzki, Marcus. — Plavius Josephus und die Halacha. Th. I. Einleitung, 
die Opfer. Berlin, Druck von H. Itzkowski 1885. Frankfurt a. M., 
Kauffmann. 8°. 58 p. Leipzig, O. Schulze in Comm.: M. 2. (Diss. 
Leipzig.) 3409 
Oiiciul, Isidorü de. — Manualü de archeologie biblicä. Cernäuti 1884. 8°. 
539 P-* 3410 
Rec. Episcopü :Melchisedecü: Analele acaderaiei romäne, ser. 2, tom. 7, 1884—5, 
sect. I (1885), p. 193— 6. 
Oort, H. — Jezaja I: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans 
(Leide 1885), p. 113— 5. 3411 

— Spreuken i — 9: Theologisch tijdschrift 1885, i juli, stuk 4, jaarg. 19, 
P- 379-425- ' 3412 

— Atlas voor bijbelsche en kerkelijke geschiedenis. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 302 n. 3679). 3413 

Rec. C. J.: Polybiblion, p. litt., 1885, Aug., p. 116 f. H. Guthe: Zschr. d. deutsch. 
Palaestina- Vereins, Bd. 8, p. 338 — 40. 

13* 



^q5 Klatt, Bibliographie. 

Orelli, C. von. — The old testament prophecy of the consummation of 
God's kingdom traced in its historical development. Transl. by J.S.Bank s. 
Edinburgh, Clark; London, Hamilton 1885. 8°. vni, 472 p. 10 s. 6 d. 
(New York, Scribner Sc Welford. $ 3.) (Foreign Theological Library.)* 
(s. Lit.-Bl. 11, p. 302 n. 3682.') 3414 

/?ec. Saturday rev., 3 Oct., p. 4S9b. 

0»<£;ood, H. — Prehistoric commerce and Israel: Baptist quarterly rev. 1885, 

" Apr.-June, p. 163 — 84.* 3415 

Oftoleiiglii, Salvatore. — Li antichi Ebrei conoscevano i colori?: II ves- 

sillo israelitico 1885, Jg. 33, no. i. 2* 3416 

Pailloiix, Le r. p. Xavier. — Alonographie du temple de Salomon. Paris,. 

A. Roger 1885. fol. xii, 411 p. 25 pl. geb. souscr.: fr. 100 (papier de 

Hollande . .: fr. 200). 3417 

Rec. L. Aubineau: L'Univers (Paris), 14 Febr.* E. C. : Le livre, 10 Juli, bibl. 

mod., p. 356 f. Civiltä cattolica, 12. ser., XII, 206—11. 

Palm, Aug. — Qohelet und die nach-aristotelische Philosophie. Progr. d. 

grossh. Gymn. zu Mannheim f. 1884/85. 4°. 27 p. 34i8 

Rec. Thoraas Tyler: Acad. 1886, 11 Sept., p. 165 f. 

¥*aiiageorgio»i, Sp. K. — diÜGTtoQa: Nea yjfjiiQa 1885, no. 556—7 (über 
die Verbreitung der Juden im Alterthum).* 3419 

Rrc. Berl. pliilol. Wochenscbr., 20 Aug., Umschlag, Sp. 8; 5 Sept., Umschl. , Sp. 8. 

Parker, E. P. — David. A study for oratorio or cantata: Andover review 
1885, dec, vol. 4, p. 512—24. 3420 

Parker, Joseph. — The second book of Moses: The expositor 1885, apr., 
no. 4, ser. 3, vol. I, p. 305 — 12. 3421 

Paul, C. Kegan. — The psalter: British Quart. Rev., no. 161, Jan. I, 1885, 

p. 95— III- . . 342^ 

Pear»«oii, Will. L. — The prophecy of Joel: its unity, its aim and the 
age of its composition. Leipzig, Stauffer 1885. 8°. x, 154 p. M. 4. — 
Th. I auch als Diss. Leipzig, u. d. T.: The prophecy of Joel: its Con- 
tents, unity and aim; and the time of its composition with reference to 
the exile. Leipzig, printed by Aletzger & Wittig 1885. 8". 46 p. 3423 
Rec. Acad., i Aug. , p. 72. V.: Theol. Litbl. , 28 Aug. , Sp. 330 f. Rud. Smend: 
Theol. Litztg., 17 Oct., Sp. 489—02. John P. Peters: Andover rev., Nov., 
IV, 488 f. A. Loisy: Bull, crit., 15N0V., p. 444— 7. E. N (estle): Lit. Centralbl., 
28N0V., Sp. 1663 f. W. Nowack: D. Littztg. 1886, 2 Jan., Sp. i f. 

Peters, John P. — Miscellaneous notes: Hebraica 1885, jan.-apr. , vol. I,. 
no. 3. 4, p. 184—6. 242—3. 3424 

— Suggestions on the rise and development of the messianic hope: An- 
dover review 1885, July, no. 19, vol. 4, p. 75 — 86. 34^5 

l'liiJippe, E. E. — Manuel d'introduction generale aux livres saints. T. I> 
du canon des livres saints, des livres apocryphes. Paris, A, Roger 1885. 
257 p. lithogr.* ' 3426 

Pick, B. — Philo's canon of the old testament and his mode of quoting 
the alexandrian Version: Journ. of the soc. of bibl. lit. and exeg. , for 
june and dec. 1884, p. 126 — 43. 3427 

Pluiiiptre, E. H. — Biblical studies. 3. ed. London, Griffith o. J. (1885). 
S'^. 456 p. 5 s. (s. Lit.-Bl. II, p. 303 n. 3693.) . 3428 

(13 Abhandlungen über das alte, und 7 über das neue Test.) 

Pope, E. R. — Some suggestions as to Bible interpretation: Old testament 
Student 1885, may, p. 409 — 12.* 3429 

Preis«, H. — Zum Buche Tobit: Zschr. f. wiss. Theologie, Jg. 28, H. i, 
1885, p. 24—51. 3430 

Pringle, R. S. — Analysis of the books of Joshua, Judges, and Ruth. 
For use of students . . Revised by S. Bevan Davies. London, Hey- 
wood 1885. 8°. 48 p. 6 d.* 3431 

The parallel Psalms. The Psalms transl. out of the original tongues; 
containing the old and new versions . . . New York, Tibbals 1885. 8°. 
189 p. 60 c* 3432 



Altes Testament. Geschichte Israels. igy 

Pusey, E. B. — Daniel the prophet: nine lectures delivered in the divinity 
school of the university of Oxford; with copious notes. New York, 
Funk 1885. 8^ 519 p.'^S-* 3433 

— The minor prophets; with a commentary, explanatory and practical, and 
introductions to the several books. Vol. I, Hosea, Joel, Arnos, Obadiah, 
and Jonah. New York, Funk 1885. 8°. 11, 427 p. $ 3. Vol. II. ib. 
1885. 8°. 504 p. $ 3.* 3434 

J?ec. Ch. C. Starbuck : Andover review, Juni, III, 584—6. J. A. Seiss: Lutheran 
church rev., Juli.* 

Itadeiiliauüeii, C. — Die echte Bibel und die falsche. Hamburg, O. Äleissner 
1885. 8«^. 166 p. M. 1.50. 3435 

AVt-. H. Holtzmann: D. Littztg. iSÖo, 26. Juni, Sp. 913. 

UadliiiMki, I. — Liryka hebrajska: Ateneum (Warszawa) 1885, zeszyt z 

lipca, p. 120—34.* 3436 

Kaiidall, S. B. — I Samuel IL, 35: Old Testament Student 1885, March, 

p. 316— 7.* 3437 

JRaiidoIpIi, AVm. — Analytical notes on the first and three last of the minor 

prophets, for the use of students, with an appendix on Dan. IX. 24, 27. 

Cambridge, Deighton, Bell Sc Co. 1885. 3438 

Jiec. Athen., 11 Juli, p. 46b. Acad., i Aug., p. 72b. W. E. Addis: Dublin review 

i88d, Apr., ser. 3, vol. 15, p. 462 — 70. 

Kai^Maiu, H. — Biblical nationalities past and present: Trans, of the soc. 
of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 1885, p. 358 — 85. (s. Lit.-Bl. II, p. 303 
n. 370I-) 3439 

R awliii80ii, G. — Second book of Moses called Exodus. "With commen- 
tary. London, Cassell 1885. 8". 360p. 3s. (Commentary for schools).'" 3440 

— Biblical topography. No. I. The site of paradise: The Monthly Inter- 
preter 1885, Apr., vol. I, p. 401 — 10. IL On the early cities of Ba- 
bylonia: ib., sept., vol. 2, p. 321 — 32. III. On the chief cities of ancient 
Assyria: ib., nov,, vol. 3, p. 5 t — 61. 3441 

Äe, G. G. F. — Dizionario di erudizione biblica, propedeutico, storico, geo- 
grafico, esegetico ed apologetico. Torino (m. bes. Titelblatt): Archivio 
di lett. biblica ed Orient., anno 7, genn. — ag., Ott. — die. 1885, n. i — 8, 
10—12, p. I — 256. 257—352. (A — adarcon.j 3442 

Kedford, R. A. — Studies in the minor prophets: Joel: The monthly 
Interpreter 1885, vol. I, p. 130 — 44. 215 — 27. 308—20. vol. 2, p. 387 — 400. 

3443 

Riehiu, Ed. — Die messianische Weissagung. Ihre Entstehung, ihr zeit- 
geschichtlicher Charakter u. ihr Verhältnis zu der neutestamentlichen 
Erfüllung. 2. Aufl. Gotha, Perthes 1885. 8°. vi, 233 p. M. 4. 3444 

KiekN, Joh. — Bibelkunde. Für höhere Lehranstalten u. zum Selbstunter- 
richt. Heidelberg, Weiss 1835. 8°. iv, 124 p., i Tab. M. 1.20.* 3445 
Rec. M. Pistorius. -Eine altkatholische Bibelkunde : Theol. Litbl., 6 Fehr., Sp. 41. 

Riggenbacli, C. J. — Stiftshütte: Real-Encyklopädie f. prot. Theol. 1884, 
Bd. 14, p. 712—27. 3446 

Röticli, Gust. — Die Begegnung Abrahams mit Melchisedek. Eine Studie: 
Theol. Studien u. Kritiken, Jg. 1885, H. 2, p. 321—56. 3447 

Poa:;i,ecTBeHCKitt, IL — Rnnra ScenpL st xeKCTaxi: eBpeficKO-MacopeicKOMi., 

rpeiecKOMi., jipess. jaTHHCKOJi^ h caaBaHCKOMi>. Cn6., teh. 9. E.iioHCKaro 

1885. 8°. 216 p. (I. Roschdestwenski. Das Buch Esther im hebr.- 

masoretischen, griech., altlatein. u. slav. Text. S. Petersb.)* 3448 

Jii'c. PyccKaa mhcjb 1886, Nr. i.* 

Roseiitlial-Beuthen. — Ueber die Essäer. Vortrag . .: Jüd. Litt.-Bl. 1885, 
3.10 Dec, No. 49.50, Jg. 14, p. 191— 2. 195—6. 3449 

KoHeiithal, F. — Vier apokryphische Bücher aus der Zeit und Schule 
R. Akiba's: assumptio Mosis, das vierte Buch Esra, die Apokalypse 



igS Klatt, Bibliographie. 

Baruch, das Buch Tobi. Leipzig, Otto Schulze 1885. 8°, Vll, 150 p. 

M. 3. 3450 

Rec. M. Steinschneider: D. Littztg., 5 Sept., Sp. 1268. H. Str(ack): Lit. 

Centralbl. 12 Sept., Sp. 1295—7. Ludw. A. Rosenthal: Litt. Merkur, 30 Sept. 

V, 342 f. Goldschniidt: Jüd. Litt.-Bl.. 22. 29 Oct.. p. 169 f. 174. E. Schürer: 

Theol. Litztg., 28 Nov., Sp. 5S1 f. A. Kuenen; Theol. tijdschrift 1885, 6.* 

Ilosenthal, Hermann. — Worte des Sammlers (Koheleth); aus dem hebr. 

Urtext zum ersten Mal in deutsche Reime gebracht. New York, Internat. 

NeM's Co. 1885. 8°. 36 p. 25 c* 3451 

Rec. Immanuel Deutsch: Jüd. Litt.-Bl. 1S86, 21 Jan., p. 15—6. 

Hosen zweig, Adf. — Das Jahrhundert nach dem babylonischen Exile 

mit besond. Rücksicht auf die religiöse EntAvicklung des Judentums. 

Berlin, Diimmler 1885. 80. XVI, 240 p. M. 4. (s. Lit.-Bl. II, p. 304 

n. 3712.) 3452 

Rec. Friedmann: Jüd. Litt.-Bl., 19 Nov., p. 185 f. Egers: D. Littztg. 1886, 19 Juni, 

Sp. 873 f. 

Rupert!, Justus. — Licht und Schatten aus der Geschichte des alten Bundes. 

II. Samuel u. Saul, Prophet u. König. Norden, Soltau 1885. 8°. 198 p. 

M. 1.50. 3453 

Rec. M. Pistorius: Theol. Litbl., 6 März, Sp. 85. 

Sack, Israel. — Die Religion Altisraels nach den in der Bibel enthaltenen 

Grundzügen dargestellt. Leipzig u. Berlin, Friedrich 1885. 8°, vii, 178 p. 

M. 3. 345+ 

Rec. A. N(eubauer): Revue des etudes juives X, 275—7. 
nc*nnn nnan (Das neue Testament, übers, v. J. E. §alkin8on, hrsg. von 
Chr. D. Ginsburg. Auf Kosten der Trinity bible soc. Druck der 
k. k. Hofbuchdruckerei Carl Fromme in Wien. r885. 8°. 492 p. 
geb. M. 1.50.) 3455 

Rec. Guardian i8?6, 17 Febr.* S. R. Driver: Expositor 1886, Apr., 3. ser., vol. 3, 
p. 260—75; vgl. Acad. 1886, IG Apr., p. 253b; 25 Dec, p. 431c. 
Sayce, A.-H. — An introduction to the books of Ezra, Nehemiah, and 
Esther. London, Rel. Tract Soc. 1885. 8°. 134 p. 2 s. 6 d.* 3456 
Rec. Athen., iS Apr., p.503f. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 277. A. F. Kirk- 
patrick: Expositor, Sept., 3. ser., II, 235 f. 

— The old testament in the light of recent discoveries: Monthly Interpreter 
1885, June July, vol. 2, p. 155 — 60. 175— 88. Dec, vol. 3, p. 129 — 41. 3457 

— Fresh light from the ancient monuments. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 304 

n- 3717-) 3458 

Rec. E. J. de Dillon: Le museon 1885, Juni, t. 4, p. 398 f. C. J.: Polybiblion, p, 
litt., Aug., p. 105 — 7. Trans, of the r. hist. soc, new ser., II, 103 — 5. 

Schazkes. — Über das Buch Hiob, in: Sokolow, hebr. Jahrbuch f. 18S5 

(Warschau).* 3459 

Scheg^g, Pet. — Das hohe Lied Salomo's von der heil. Liebe. Für einen 

grösseren Leserkreis dramatisch bearb. u. erklärt. München, Stahl 1885. 

8°. VIII, 136 p. M. 2.70; cart. 3.20.* 3460 

Rec. Gloatz: Deutsches Littbl., 21 !März, p. 207, Himpel: Theol. Quartalschr. 67,4, 

656 — 60. V.Rj-ssel: Theol. Litztg., 22 Aug., Sp. 393— 7. 

Schiffer. Das Buch Kohelet. I. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 304 n. 3722.) 3461 

Rec. Acad. 18S5, 3 Oct., p. 220a. E. X(estle): Lit. Centralbl., 5 Dec, Sp. lögsf. 

Athen. i8t<6. 3 Juli, p. 12 c. 

Schlatter, A. — Der Glaube im neuen Testament. Eine Untersuchung 

zur neutestamentlichen Theologie.. Leiden, Brill 1885. 8°. 23, 592p. 

fl. 5-40- (Werken van het Haagsch genootschap tot verdediging van 

den christelijken godsdienst. Reeks 5, deel 18). 3462 

(Darin p. 11 — 54: Der Glaube in der palästinensischen Synagoge, p. 536 — 7: Die 

Benützung der jüd. Litteratur für die neutest. Exegese). 

Sclimiflf. Libellus historico-criticus. . 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 305 n. 3725.) 3463 

Rec. Theol. Litbl. 1885, 25 Sept., Sp. 370 i. 

Scilluiedl, A. — Ueber den schwierigen Ausdruck T^r in Ps. 103, 14: Mon. 

f. Gesch. u. Wiss. d. Jud. 1885, Aug., Jg. 34, p. 376 — 8. 3464 

Schnapp. Die Testamente der zwölf Patriarchen. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

P. 305 n. 3726.) 3465 

Rec. B. P i c k : Lutheran church rev. 1885, Juli, p. 161— 86. E. X o w a c k : D. Littztg. , 

12 Sept., Sp. 1297 f. Saturday rev., 24 Oct., p. 556a. 



Altes Testament. Geschichte Israels. 



199 



Schodde, George H. — The old testament covenant. Bibliotheca sacra 
1885, july, vol. 42, p. 401—30. 3466 

— The central problem of Old Testament discussion: Old Testament Stu- 
dent 1885, febr., p. 241 — 5.* 3467 

— The historical argument in the Pentateuch problem: ib., sept., p. 8 — 12.* 

3468 

— The minister and the Bible languages: The Lutheran quarterly 1885, 
july, p. 366-70.* 3469 

§cholz, Ant. — Das Buch Judith — e. Prophetie. Ein Vortrag in der 
histor.-philol. Gesellschaft zu Wiirzburg, geh. am 11. Nov. 1884. Würz- 
burg u. Wien, L. Woerl 1885. 8°. 48 p. M. i. 3470 
Rec. B. Schäfer: Lit. Rundschau, i Dec, Sp.353— 5. Ed. König: Theol. Litbl., 
II Dec, Sp. 474. 

— Commentar zum Buche d, Propheten Joel. Würzburg u. Wien, L. Woerl 
1885. 8°. 92 p. M. 2. • 3471 

Rec. R. Färber: Theol. Litbl., 17 Apr., Sp. 139-42. Fr. Brown: Presbyterian 
Rev., Apr., VI, 361 f. Peter Schegg: Lit. Rundschau, i Mai, Sp. 135— 1<. 
J. Knabenbauer: Stimmen aus iMaria-Laach, H. 6, XXIX, i, p. 88 f. 
Schultz, F. W. — Die Nächstenliebe u. ihre Erweisungen im A. Testa- 
ment: Monatsschr. f. innere Mission, Bd. 5, Dec. 1884, Jan. Febr. Apr. 
1885, H. 3— 5. 7, p. III— 26. 157—64. 199-210. 284—92. 3472 

Scliiirer, Emil. — Geschichte des jüd. Volkes im Zeitalter Jesu Christi. 
2. neu bearb. Aufl. des Lehrbuchs der neutestamentlichen Zeitgeschichte. 
Th. 2. Die inneren Zustände Palästina's u. des jüd. Volkes im Zeitalter 
Jesu Christi. Leipzig, Hinrichs 1886 (wirklich 1885). 8*^. x, 884 p. 
M. 20; geb. 22.50. (Th. i erscheint später.) 3473 

Rec. Theol. Litztg. 1885, 12 Dec, Sp. 606 f. H. L. Strack: Theol. Litbl. 1886, 
22 Jan., Sp. 11 f. H. Strack: Nathanael 1886, Jg. 2, p. 62 f. Schm.: Lit. Cen- 
tralbl. 1886, 6 März, Sp. 337. Acad. 1886, 24 Apr., p. 288. 

— A history of the jewish people in the time of Jesus Christ. Being a 
second and rev. edition of a „manual of the history of new testament 
times", Second division: The internal condition of Palestine and of 
the jewish people in the time of Jesus Christ. Transl. by Sophia 
Taylor and Peter Christie. 2 vols. Edinb., Clark; Lond., Hamilton 
1885. 8°. 700 p. 21 s. (Foreign theological library.)* 3474 

Rec. Brit. quarterlj- rev. 18S6, i Apr., p. 497. Saturday rev. 1886, 17 Juli, p. 93 f. 
Schwarz, J. H. — Der Bar-Cochbaische Aufstand unter Hadrian, oder: 

Der gänzliche Verfall des jüdischen Reiches. Brunn, Epstein 1885. 8°. 

60 p. M. I. 3475 

Rec. B. Niese: D. Littztg. 1886, 4 Dec, Sp. 1755. 
Scott, J. — The correlation of the Old and New Coveuants: Old Testa- 
ment Student 1885, Febr., p. 252 — 7.* 3476 
Ceraabj B. .1. — Hcxopia eßpeScKaro eapoÄa bi 6n6.iefiCKiff nepioÄi, et 

npH.ioffieHiejii reorpa(|>in h Kapra IlajiecTHHH. 4. h3i. O^ecca, ran. 

,,0160.8*01." 1885. 8°. VIII, 180 p. Rub. 0.80. (B. L. Segal. Gesch. 

d. hebr. Volkes.)* 3477 

Segond, Louis (geb. 14. Oct, 1810, gest. 18. Juni 1885, Hebraist in Genf). 

Nekrolog: Allgemeine Zeitung. 1885. Nr. 172, p. 2518. Allg. ev.-luth. 

Kirchenztg., 26 Juni, Sp. 608. 3478 

Seidel, M. — In the time of Jesus: historical pictures. London, Kingsley 

1885. 8°. 206 p. 3 s. (Transl. from the German.)* 3479 

Sekle», S. — Die Farben in den Visionen Zecharias: Mon. f. Gesch. u. 

Wiss. d. Jud. 1885, Dec, Jg. 34, p. 542—4. H. Graetz. Nachtrag: ib., 

P- 544—50- 3480 

Sexton , Rev. George. — The doctrine of immortality as taught in the old 

testament: a discourse. Toronto, Canada, W. Briggs 1885. S*'. 30 p. 

15 c.* 3481 

ShankM, David. — The book of Zechariah: its authorship: The monthly 

Interpreter 1885, dec, vol. 3, p. 81 — lOl. 3482 

Sidon. — Notiz. Eine Reminiscenz aus dem I. Makkabäerbuch: Mon. f. 

Gesch. u. Wiss. d. Jud., Jg. 34, H. 3, März 1885, p. 142. 3483 



200 Klatt, Bibliographie. 

Siegfried, Carl. — Literatur zum alten Testament: Theo!. Jahresbericht, 

Bd. 4, enth. die Lit. d. J. 1884 (Leipz. 1885), p. 1—72. 3484 

Silvagni, Luigi. — L'uso e il rito della circoncisione negli Ebrei: Arch. 

per l'antrop. e la etnol., vol. 15, fasc. 3, 1885, p. 159 — 76. 3485 

Siiucox, Wm. Henry. — A campaigner's beverage: The expositor 1885, 

march, no. 3, ser. 3, vol. I, p. 226 — 32. (über Ps. iio.) 3486 

Siiiiption, B. F. — The story of Balaam reconsidered: The old testament 

Student 1885, nov., p. 125 — 8.* 3487 

Smeiid, Rud. — Ueber jüdische Apocalyptik: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 

1885, H. 2, p. 222—51. 3488 

Smitli, Henry Preserved. — The old testament text and the revised Version: 

Presbyterian review 1885, oct., vol. 6, p. 623 — 52. 3489 

— Textual criticism in the old testament. II. The Septuagint version. The 
other sources: Old testament Student 1885, may, p. 402 — 8.* 3490 

— The revised version of the old testament: ib., oct., p. 61 — 7.* 3491 

— Some recent germanbooks: Hebraica 1885, apr., vol. i, no. 4, p. 258 — 62. 

3492 
Smith, R. P. — First book of Moses called Genesis. With commentary 
together with an introd. to the Pentateuch by the same writer, and a 
general introd. to the old testament by E. H. Plumptre. London, 
Cassell 1885. 8°. 440 p. 3 s. 6 d. (Commentary for Schools.)* 3493 
Sinitli, W.Robertson. — On the forms of divination and magic enumerated 
in Deut. XVIII, 10, il: Journ. of philol., vol. 13, no. 26, 1885, p. 273 — 87. 
vol. 14, no. 27, p. 113 — 28. 3494 

— Passover and feast of unleavened bread: Encyclopaedia brit., 9. ed., 
vol. 18, 1885, p. 343—4. — Philistines: ib., p. 755— 7. — Priest: ib., 
vol. 19, 1885, p. 724—30. 3495 

— and A. Harnack. — Prophet: ib., vol. 19, 1885, p.814 — 23. 3496 
Dr. William Suiitli's Dictionary of the Bible; comprising its antiquities, 

biography, geography, and natural history. Revised and ed. by H. B. 
Hackett, with the Cooperation of Ezra Abbot. Vol. I — 4. Boston, 
Houghton 1885. 8°. vii, vi, 896; vi, 897 — 1792; vi, 1793 — 2696; 
VI, 2697—3667 p. (M. 90.) (s. Lit.-Bl. II, p. 306 n. 3747.) 3497 

(Vol. 3 mit d. Jahresz. 1880.) 

(Söder) in Metten, P. Ambrosius. — Zum Buche Daniel. (Forts.): Studien 
u. ^littli. aus dem Benedictiner- und dem Cistercienser- Orden, Jg. 6, 
H. 2, 1885, p. 357—66. (s. Lit.-Bl. II, p. 306 n. 3749.) 3498 

SoereiiNen, Asmus. — Juda u. die assyr. Weltmacht. Eine Quellenunter- 
suchung. Progr. d. techn. Staatslehranstalten zu Chemnitz. Ostern 1885. 
4°- 25 p. 3499 

The pulpit commentary, ed. by H. D. M. Speiice and J. S. Ex eil. Jere- 
miah. Exposition by T. K. Cheyne. Homiletics by W. F. Adeney.. 
Vol. 2. London, Paul 1885. 8°. 322, v p. Lamentations (m. bes. Tit.). 
VIII, 91, II p. 15 s. — I Kings. Exposition and homiletics by J. Ham- 
mond. . 3. ed. New York, A. D. F. Randolph [1885]. 8°. xvi, 564 p. 
^2. (s. Lit.-Bl. II, p. 306 n. 3750.) 3500 

Rec. A. F. Kirkpatrick: Expositor, Sept., 3 ser., II, 234 f. AV. J. Beecher: 
Presbyt. rev., Oct., vol. 6, p. 733 — 5. Acad. 1886, 24 Apr., p. 288b. 

Spinner, Sal. — Etwas über den Ursprung der Moldoth im jüd. Kalender: 

Jüd. Litt.-Blatt, No. 3, 15 Jan. 1885, Jg. 14, p. 10— i. 3501 

Spiirrell, Helen. — A translation of the old testament scriptures from the 

original hebrew. London, Nisbet 1885. 8°. 840 p. 10 s. 6 d.* 3502 

Rec. Athen., 21 ^lärz, p. 373. Saturday Rev., 4 Apr., p. 456 f. Brit. quart. rev., 

1 Juli, p. 240 f. 

Stade, B. — Äliscellen. 7. 'Der Name der Stadt Samarien u. seine Herkunft. 
8. Jer. 32, II— 14. 9. I Kön. 22, 48 f.: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, 
H. I, Jg. 5, p. 165 — 78. — 10. Anmerkungen zu 2 Kö. 10 — 14. II. Aus 
welcher Zeit stammt das Lied Dt. 32, i — 42: ib., H. 2, p. 275 — 300. 3503 



Altes Testament. Geschichte Israels. 20I 

Stebbin»), Rufus P. — A common sense view of the books of the cid testa- 
ment. Boston, Unitarian sunday school soc. 1885. 8°. xv, 328 p.* 3504 

— Servant of Jehovah. Isaiah LH. 13 — LIII: Journ. of the soc. of bibl. 
lit. and exeg., for june and dec. 1884, p. 65 — 79. 3505 

— The Story ofBalaam: Old testament Student 1885, may, p. 385 — 95.* 3506 
Steiner, H. — Der Mythos bei den Hebräern : Theol. Zschr. aus der Schweiz 

1884, H. 2, Jg. I, p. 93— 117- . . 3507 

— Davids Rache an den Ammonitern: ib., 1885, H. 4, Jg. 2, p. 303 — 5. 
(2 Sam. 12,31.) 3508 

Süfler, J. M. — The relation of the gospels and the Pentateuch: Baptist 
Ouarterly Rev. (Cincinnati) 1885, Jan.-March, vol. 7, p. 73 — 90.* 3509 

Stoke8, George T. — The seal of Obadiah: The expositor 1885, june, no. 6, 
ser. 3, vol. I, p. 475— 6. 3510 

Stowe, C. E. — History of the books of fhe bible. New edit. III. Boston 

1885. 8°. (London: 12 s. 6 d.)* 3511 
Strack, Herrn. L. — Recent foreign literature on the Old Testament: 

Expositor, No. i, Jan. 1885, ser. 3, vol. I, p. 69 — 77. [Uebersicht über 
die wichtigste in Deutschland erschienene Literatur.] 3512 

The scribe, By H. L. Strack. Transl. from advance sheets of Realencykl. 
f. Prot. Theol. u. Kirche. 2d Edition. Vol.' XIII. Leipzig, 1884, by 
O. O. Fletcher: Hebraica 1885, apr., vol. i, no. 4, p. 209—1 1. (s. Lit.-Bl. 
II, p. 307 n. 3764.) 3513 

Strack, H. L. — Die grosse Synagoge: Real-Encyklopädie f. prot. Theol. 
1885, Bd. 15, p. 95 — 6. Synagogen: p. 96 — 100. Synedrium: p. loi — 3. 3514 

— The work of Bible revision in Germany. I. Historie part: The ex- 
positor 1885, Sept., ser. 3, vol. 2, p. 178—87. 3515 

Studia biblica. Essays in biblical archaeology and criticism and kindred 
subjects. By members of the university of Oxford. (P. i.) Oxford, 
Clarendon Press (London, Frowde) 1885. 8°. viii, 263 p. los. 6d. 3516 

(Enth. II Abhandlungen von S. R. Driver, F. H. AVoods, Ad. Neubauer, A. Eders- 

heim, AV. Sanday, John Wordsworth, G. H. Gwilliam und T. Randell.) 

Rec. Acad., 13 Juni, p. 424b. Geo. Salraon: Acad., 15 Aug., p. 95 — 7. Nuova an- 

tologia, 16 Aug., 2 ser., LH, 744—6. (il. Ste i ns c h neide r): Litt. Merkur, 

31 Aug., V, 316 b. Athen., 19 Sept., p. 361 f. Brit. quart. rev., i Oct., p. 4S9 f. 

Saturday rev., 3 Oct, p. 4S9b. C. A. Briggs:' Presbyt. rev., Oct., vol. 6, 

p. 73of. " H. Holtzmann: Theo!. Litztg., 28 Nov., Sp. 578— 80. P. Battifol: 

Bull, crit., I Dec, p. 453 — 7. H. Holtzmann: D. Littztg. 188^, 23. Jan., 

Sp. 113 f. H. Rönsch: Berl. philol. AVochenschr. 1886, 27 5lärz, Sp. 394—8. 

H. Str(ack): Lit. Centralbl. iöi~*6, 22 Alai, -Sp. 753 f. 

SiiiuinerH, W. H. — Communication: Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 

1885, june 2, vol. 7, p. 179. (Über 2 Kön. VI, VII.) 3517 

Tenz, J. M. — Zion and Ophel: Palestine explor. fund, quart. Statement, 

Apr. 1885, p. 121— 3. 3518 

Terry, M. S — Studies in Old Testament hermeneutics: Old Testament 

S'tudent 1885, Jan., p. 202 — 5. Febr., p. 245 — 51.* 3519 

— Hermeneutics and the higher criticism: ib., Marcb, p. 294 — 9.* 3520 
Toldotli Abotli, Auszug aus dem ersten Buche Moses, hrsg. vom mährisch- 

schles. Lehrerverein. 2. Aufl. Pressburg 1885.* 35^1 

Rec. J. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 3. i6Apr., p. 59. 63 f. 
Tomkins, G. H. (lies: H. G,). — Notes: Palestine explor. fund, quart. Sta- 
tement, Apr. 1885, p. 108 — 13; vgl. Oct., p. 229. 3^22 
(I. Suggested Identification of Berothah or Berothai , p. 108—11. H. The Que of 
the Assyrian annals in the Bible, p. iii. lU. Luz in the land of the Hittites, 
p iii. lA". The name Beth-lehem, p. 112. A'. Zobath, Aram-Zobath, Haraath- 
Zobah, p. 113). 

Toy, C. H. — The date of the Korah-psalms: Journ. of the soc. of bibl. 
lit. and exeg., for june and dec. 1884, p. 80 — 92. 35^3 

— Date of Deuteronomy: Unitarian review (Boston) 1885, Febr., vol. 23, 

P-97ff-* 3524 

Rec. Bibliotheca sacra, Apr., XLII, 363. 



202 Klalt, Bibliographie. 

Biblical treasury. Old Testament series, vol. 3, Joshua to second bock 

of Samuel. New ed. rev. and rearranged. London, Sunday School 

Union 1885. 8°. 240 p. 2 s. Vol. 4, First book of kings to Ezra. 

ib. 1885. 8°. 246 p. 2 s.* 3525 

Trumbull. Kadesh-Barnea. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 308 n. 3782.) 3526 

Rec. H. Guthe. H. Clav Trumbull's Kadesh Barnea. Nach d. Engl, mitgeth. u. 

besprochen: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1S85, Bd. 8, p. 182—232. 

Wm. Tyndnle's five books of Moses called the Pentateuch. Being a ver- 

batim reprint of the edition of MCCCCCXXX . . By the Rev, J. I, 

Mombert. Xew York, Randolph. London, Bagster 1885. 8°. CXLViii, 

635 P- $ 6.50.* 3527 

Rec. J. Read Dore: Acad., 28 März, p. 218— 20; vgl. J. L Mombert: ib., 30 Mai, 

p. 386. Athen., i8 Apr., p. 500—2. 2 Mai, p. 562—5. 4 Juli, p. 16 f. Brit. quart. 

rev., 1 Juli, p. 237 — 9. ^- H- Hall: Presbjt. rev., Oct., vol. 6, p. 731 f. 

Viigewifter, Otto. — Die landwirtschaftlichen Bilder u. Metaphern in den 
poetischen Büchern des Alten Testamentes. Progr. d. Königl. Friedrichs- 
Kollegiums zu Königsberg i. Pr. 1885. 40. 43 p. (i885.Progr. Nr. 7.) 3528 

J. J. P. A'aleton jr. — Jesaja XLII: 6,7: Theologische Studien, tijdschrift 
1S85, afl. 6, jaarg. 3, p. 449— 67. 3529 

Wilh. A'atke's Gesammtansicht über Pentateuch- Josua, mitgetheilt v. A. 
Hilgenfeld: Zschr. f. wiss. Theologie, Jg- 28, H. i, i8S5,p. 52 — 72. 3530 

— Ansicht über die Zusammensetzung von Pentateuch-Josua, mitgetheilt 
V. A. Hilgenfeld: ib., H. 2, p. 156—232. 3531 

— Gesammtansicht über die Bücher Samuelis u. der Könige, mitgetheilt v. 
H. Preiss: ib., H. 3, p. 257—80. 3532 

Vermeil , F. — Rapport sur la revision de l'ancien testament d'Ostervald 
I1881) .. Paris, Fischbacher 1885. 8°. 28 p.* 3533 

Vernes, Maur. — Les apocalypses juives. Conference..: Annuaire de la 
soc. des etudes juives, annee 4, Paris 1885, p. 77 — 98. 3534 

The authorized version and the revised version. Some of the more impor- 
tant texts of the old testament texts in parallel columns: Old testament 
Student 1885, june, p. 457—74.* 3535 

figouroux, F. — La Bible et les decouvertes modernes en Palestine, en 
Egypte et en Assyrie. Avec 124 plans, cartes et ill. d'apres les monu- 
ments, p. Douillard. Precede d'une lettre de Mgr l'eveque deRodez. 
4. ed., revue et augm. 4 vol, Paris, Berche 1885. 8°. x, 527; 634 j 
616; 4, 697 p. fr. 16.* 3536 

Rec. Precis bist., Apr., XXXIV, 19S f. Civiltä catt., 12. ser., XI, 323—6. 

— Die Bibel u. die neueren Entdeckungen in Palästina, in. Ägypten u. in 
Assyrien. Mit 124 Plänen, Karten u. Illustr. Autoris, Ubersetzg. nach 
der '4. verb. u. verm. Aufl. v. Joh. Ibach. (In 4 Bdn.) Bd. 1.2. Mainz, 
Kirchheim 1885. 8°. XV, 431; 544 p. M. 5.40 u. 6.6o.* 3537 

Res. Der Katholik, Oct., p. 442—5. Zschokke: AViener literar. Handweiser, 
I Nov., p. 325f. Ed. König: Theol. Litbl. 1886, 19 Febr., Sp. 53 f. Bernh. 
Schäfer: Lit. Rundschau 1886, i Mai, Sp. 133—6. G. Orterer: Hist.-polit. 
Blätter f. d. kath. Deutschland 1886, Bd. 97, p. 782— 9. F. D(elitzsch): Lit 
Centralbl. 1S86, 21 Aug., Sp. 1185 f. 

Manuel biblique, ou Cours d'Ecriture sainte, ä l'usage des seminaires; par 

Bacuez et Vigouroux. Ancien Testament; par F. Vigouroux. 

4. ed., revue et augm. T. 2. Livres hist., sapientiaux, prophetiques. 

Paris, Roger 1885. 8°. 695 p. (s. Lit.-Bl. 1, p. 339 n. 1397-) 3538 

A^olck, AV. — Die Bibel als Kanon. Drei Vorträge, geh. in der Aula der 

Universität. Dorpat, Karow 1885. 8°. 54 p. M. 1.60.* 3539 

— Thargumim:Real-Encyklopädief.prot. Theol. 1885, Bd. I5,p.365 — 77. 3540 
1%'aldauer, Ad. — Die Speiseregeln des Pythagoras, verglichen mit denen 

des Leviticus: Populär-wiss. Monatsblätter zur Belehrung üb. das Juden- 
thum 1885, Jg. 5, Nr. 7.* 3541 

Volksausgabe des jüd.-hellenistischen Schriftthums der drei vorchristl. Jahr- 
hunderte. Unter Mitwirkung v. Fachmännern redigirt u. hrsg. v. Oskar 



Altes Testament. Geschichte Israels. 20"? 

fTaldeck. H. 1—4. Wien, Druck von H. Liebermann (Engel) 1885. 
80. ä M. 0.30.* 3542 

Inhalt: i. Der Aristeas-Brief od. zur Geschichte der Entstehung der ersten Bibel- 
übersetzung, m. Prospect u.__ Einleitg. versehen. 32 p. — 2. Das Buch Tobit, 
ra. Einleitg. zur Gesch. d. Übergangsperiode. 31 p. — 3. Die Essener nach 
Josephus u. Philo. Einleitung. 32 p. — 4. Dasselbe. Aus d. Griech. übers. 
30 P. 
Rec. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 30 Apr., p. 71 f. I. Loeb: Revue des etudes juives 
X, 266. 
Waller, C. H. — The fifth book of Moses called Deuteronomy. With 
commentary. London, Cassell 1885. 8°. 226 p. 2 s. 6 d. (Commentary 
for schools.)* 3543 

\iralther, Jules. — Les dix plaies d'Egypte. Exode VII, i ä XII, 33: 
Le chretien evang. 1885, 20 dec, annee 28, p. 537 — 51. 3544- 

Weill, Alex. — Le Pentateuque selon Meise et le Pentateuque Selon Esra. 
P. I. 2. Paris, Dentu 1885.86. 8°. q2. 93—214 p. ä fr. 3. 3545. 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 279. Westminster rev. , Juli, p. 257. 
Lewin: Jüd. Litt.-Bl., 24 Dec„ p. 205. 

Was ist „\Tein" nach der heil. Schrift? (Ans einer Conferenz-Arbeit von 
F. W. M.): Lehre u. Wehre 1885, Sept. Nov. Dec, Jg. 31, p. 279—81. 
334-9. 367—74. 3546 

'Weiss, Hugo. — Moses u. sein Volk. Eine historisch-exeget. Studie. Frei- 
burg i Br., Herder 1885. 8°. iv, 162 p. M. 2.40. 3547 
Rrc. Rohling: AViener literar. Handweiser, 15 Oct., p. 309 f. Bernh. Schäfer: 
Lit. Rundschau 1886, i Febr., Sp. 37 f. Paul Schanz: D. Littztg. 1886, 12 Juni, 
Sp. 841 f. 

WeiHMinaiiii , Arthur. — Der XXII. Psalm. Uebersetzt u. erklärt: Jüd. 

Litt.-Bl. 1885, 10 Dec, No. 50, Jg. 14, p. 196—7. 3548 

WellhauHen , J. — Skizzen u. Vorarbeiten. H. 2, Die Composition des 

Hexateuchs. Berlin, G. Reimer 18S5. 8°. 208 p. M. 6. (l. u. 2.: M. 15.) 

(s. Lit.-Bl. II, p. 269 n. 3077.) 3549 

Vgl. (zu H. i). F. Ein Beispiel moderner Bibelkritik: Zschr. f. kath. Theol. 1885, 

I Juli, IX, 554-6. 

Rec. (i)E.N(estle): Lit Centrälbl., 15 Aug., Sp.1135-7. (2) W. No wack-. D.Littztg. 

1886, 13 März, Sp. 361. (i. 2.) E. Renan: Journ. des savants 1886, Apr., 

p. 201—8. 

— Prolegomena zur Geschichte Israels. 2. Ausg. 1883. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 308 n.3790.) 3550 

Rec. C. J.: Polybiblion, p. litt. 1885, Aug., p. 100 f. Die geschichtliche Stellung des 
mosaischen Gesetzes nach den neueren alttestamentl. Forschungen: Preuss. 
Jahrbücher 1886, Apr., Bd. 57, p. 339 — 54. E. Renan: Journ. des savants 1886, 
Apr., p. 201—8. 

— Prolegomena to the history of Israel. With a reprint of the article 
„Israel" from the Encycl. brit. Translat. from the German under the 
author's supervision , by J. Sutherland Black and C. Allan Menzies. 
With a preface by W. Robertson Smith. Edinburgh, A. & C. Black 
1885. 8°. 15 s.* 3551 

Rec. Westminster rev., Juli, p. 254—6. Brit. quart. rev., i Juli, p. 230—2. S. R. 
Driver: Acad., 25 Juli, p. 52 f. Saturday rev., 17 Oct., p. 520 f. Athen., 
14 Nov., p. 631 f. 

— Pentateuch and Joshua: Encj'clopaedia brit., 9. ed., vol. 18, 1885, 
p. 505—14- 3552 

\irliifehouNe, F. Cope. — Where is the land of Goshen ? : Christian thought 
(New York), vol. 2, no. 5, march-apr. 1885.* 3553 

Whitelaw, Thomas. — The patriarchal times. I. The creation of the world: 
The Monthly Interpreter 1885, Apr., vol. i, p. 436 — 50. II. The ap- 
pearing of man: ib., June, vol. 2, p. 131 — 43. III. The cradle of the 
race: ib., July, p. 210—26. IV. The story of the fall: ib., Oct., 
P. 439 — 55. V. The first age of history : ib., Dec, vol. 3, p. 102 — 20. 3554 

l^hiton. Ja. Morris. — The evolution of revelation: a critique of conflict- 
ing opinions concerning the old testament. New York, Putnam 1885. 
8°. II, 34 p. 25 c (Questions of the day, no. 27.)* 3555 



204 Klatt, Bibliographie. 

ITolff, M. — Zur Charakteristik der Bibelexegese Saadia Alfajjümis. II: 
Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 15—29. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 309 n. 3802.) 3556 

fV'oodM, F. H. — The light thrown by the Septuaginl version on the books 
of Samuel: .Studia biblica (part i), Oxford 1885, p. 21 — 38. 3557 

Wordsirortli , Bp. Chr. — The holy bible, in the authorised version. With 
notes and introductions. Ne'w edit. Part III. The books of Joshua, 
Judges, and Ruth. London, Rivingtons 1885. gr. 8°. 190 p. 9 s. 
Part V. The books of Kings, Chronicles, Ezra, Nehemiah, and Esther, 
ib. 1885. 409 p. 15 s. Part. VII. The book of psalms. ib. 1885. 244 p. 
II s.* 3558 

■Worrall, Girdler. — A note on Golgotha: Palestine explor. fund, quart. 
i^tatement, Apr. 1885, p. 138 — 9. 3559 

Wraiighaui, D. S. — Lyra regis: the book of psalms and other lyrical 
poetry of the old testament rendered literally into English metres. Leeds, 
Fletcher; London, Simpkin 1885. 8°. 322 p. 6 s.; large paper, 10 s.* 3560 

■Wright, C. H. H. — Human sacrifices in the old testament: Brit. & for. 
evang. review (London) 1885, Jan., vol. 34, p. 56 ff.* 3561 

Kf riglit, G. H. B. — The book of lob. A new critically revised trans- 
latioD, with essays . . London, "Williams & Xorgate 1885. 8°. 6s.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 309 n. 3805.) 3562 

Vouiig, Rob. — Grammatical analysis of the Hebrew, Chaldee, and Greek 
scriptures. — The book of psalms in HebreM'. Edinburgh, Young.* 3563 
Rcc. Athen., 1S85, 11 Juli, p. 46. 

ItapescKÜij A. — Bnö-ieftcKaa .iniepaxypa ncTeKniaro 1884 ro^a na sana^i: 
Tpy^H KieB. ^yx. aKaj. 1885, Nr. 11, p. 470 — 504. (A. Zarewski. Die 
bibl. Literatur d. verflossenen J. 1884 im Westen: Arbeiten d. Kiewer 
geistl. Akad.)* 3564 

Zöckler, O. — Die biblische Literatur des Jahres 1884. A. Altes Testa- 
ment: Zschr. f. kirchl. Wiss. 1885, H. I, p. I — 23. 3565 

SainaritaDisCn, Die samaritanische Liturgie (e. Auswahl der wichtigsten 
Texte} in der hebr. Ouadratschrift aus den Hss. d. brit. Museums und 
anderen [so] Bibliotheken hrsg. u. m. Einleitg., Beilagen, Übersetzgn. 
der schwierigsten Texte u. Schollen versehen v. M. Heidenlieim. H. i. 
Leipzig, O. Schulze 1885. 8°. XLViil, 56 p. M. 3 50. (Bibliotheca sa- 
maritana II.) 3566 

Vgl. M. Heidenheim: Sundaj- school tiraes 1885, 19 Sept.* 

— Heideiilieim. Die samaritanische Pentateuch-Version. 1884. (s. Lit.-Bl, 

II, p. 310 n. 3814.) 3567 

Rec. E. Kautzsch: Theol. Litztg. 1885, 3 Oct., Sp. 465 70. 

— Ein Brief des Hohenpriesters der Samaritaner Ja'^kub ibn Harun. Mit- 
getheilt von E. KaiitzHCIi: Zschr. d. deutsch. Palaestina-Vereins 1885, 
Bd. 8, H. 3, p. 149— 5+- 3568 

— Feiitateiichu.s samaritanus . . (s. Lit -Bl. I, p. 99 n, 604) ed. H. Peter- 
mann. Fase. IV. Numeri, ex recensione Caroli Völlers. Berlin, 
Moeser 1S85. gr. 8°. IV u. p. 349— 465. M. 15.* (I— IV: M. 57). 3569 

Rec. Rubens Dural: Revue crit. 1886, 19 Juli, p 41—4. 

— H. B. S. W. — The Samaritan teuiple; Palestine explor. fund, quart. 
Statement, Apr. 1885, p. 139. 3570 

Rabbinica und Judaica. 

Asher, David. — Das Endergebniss der Schopenhauer'schen Philosophie 
in seiner Übereinstimmung mit einer der ältesten Religionen. Leipzig, 
Arnoldi 1885. 8°. 100 p. M. 2. 3571 

Rec. C. S(chaarschmidt): Philos. Monatshefte 1886, XXII, 122-4. 

Back. — Versuch einer Erklärung des Wortes „Am ha'arez", namentlich 
mit Bezug auf Pessachim 49: Jüd. Litt.-Bl. 1885, 30 Juli, Nr. 31, Jg. 14, 
P. 121— 2. 3572 



Rabbinica und Judaica. 205 

Beiiaiuozegli, Elie. — Israel et liumanite, demonstration du cosmopolitisme 
dans les dogmes, les lois, le culte, la vocation, l'histoire et l'ideal de 
rhebraisme. Intioduction. Livourne 1885. 8°. n,75p.* 3575 

Rec. M. V(ernes): Revue crit., 26 Oct., p. 293. 

Bergel, Joseph. — Die Medizin der Talmudisten. Nebst e. Anhange: 
Die Anthropologie der alten Hebräer. Leipzig u. Berlin, Friedrich 1885. 
8°. vin, 88 p. M. 2. 3574 

Rec. Vierteljahrsschr. f. gerichtliche Medicin, Jan., N.F., XLII, 182. S. Scherbel: 
Jüd. Litt.-Bl., 22 Jan., p. 16. Mejer: Deutsches Archiv f. Gesch. d. Med., 
VIII, 120 f. A. N(eubauer): Revue des etudes juives X, 266. 

Berliner, A. — Bemerkungen: Mag. f. d. Wiss. d. Judenthums 1885, Jg. 12, 

p, 145—7- 3575 

('"lD3 als Ausdruck für einen Juden. Drei Lösungen.) 

— Festschrift: ib., p. 154—62. . 3576 

(Abdruck einer Festschrift zur Feier des Friedensschlusses i. J. 1742.) 

— Zur hebräischen Abtheilung [Ozar Tob]: ib., p. 225 — 6. 3577 

(Ueber e. hebr. Bearbeitung der Artus-Sage u. s. w.) 

— Nachtrag zu den Kimchiden , Monatsschrift 1884, S. 552—561: Mon. f. 
Gesch. u. Wiss. d. Jud. 1885, Aug., Jg. 34, p. 382—4. (s. Lit.-Bl. II, p. 313 
n. 3866.) 3578 

Bidjarano, Haim. — On the populär literature of the Spanish Jews in 
the Fast (spanisch): Boletin de la Institucion libre de ensefianza 1885, 

31 Jan.* 3579 

Rec. Acad., 21 Febr., p. 133b. 
Bloch, H. — Die 107 orientalischen Volkssprüche.. 1885. (s, Lit.-Bl. II, 
p. 31 r, n. 3830.) 3580 

Rec. H. Tietz: Jüd. Litt.-Bl., 9 Sept., p. 147. 

Bloch, Philipp. — Studien zur Aggadah: Monatsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. 
Jud., Jg. 34, H. 4. 5.6.9, 1885, p. 166—84. 210—24. 257—69. 385-404. 

3581 
Boe88, Otto. — Altsynagogale palästinensische Theologie u. Mission: Allg. 
Missions-Zschr., Bd. 12, Apr. Mai, 1885, P- 190—3. 220 — 38. 3582 

Brüll, Jac. — Einleitung in die Mischnah. Th. 2. Plan u. System der 
Mischnah. (In hebr. Sprache.) Frankfurt a. M., (Erras) 1885. Druck 
y. M. Slobotzky. (Zu beziehen bei Dr. Ad. Brüll in Frankf. a. M.) 8°. 
VIII, 167 p. M. 4. (Auch m. hebr. Tit.) 3583 

Rec. A. N(eubauer): Revue des etudes juives, X, 263. 
Jahrbücher für jüdische Geschichte u. Literatur. Hrsg. v. N, Brüll. Jg. 7. 
Frankfurt a.M., Erras 1885. 8°. iv, 188 p. M. 6. 3584 

(Inhalt: Entstehung u. ursprünglicher Inhalt des Tractates Abot, p. i — 17. Sprüch- 
wörter in der nachtalraud, Literatur des Judentums, p. 18—30. Miscellen: 
I. Jakob PoUak, p. 31 — 7. 2. Alphons V. v. Aragonien und die Juden in Sara- 
gossa, p. 37—40. 3. Biblische Textkritik iiv der rabbin. Literatur, p. 40 — 2. 
4. Der Name X'TJi, p. 42 — 3. 5. Die Samaritaner in Kairo, p. 43—5. 6. Ein 
Bruder Jakob Ibn Adonija's, p. 45. 7. Jakob Temerls, p. 45—7. 8. Hebräische 
Citate aus dem Buche Sirach, p. 48—9. 9. Hekim Jakob, Leibarzt des Sultans 
Mohammed IL, p. 49—51. 10. Das Todesjahr Agrippa's II. u. die Abfassungs- 
zeit der kleineren Schriften des Josephus, p. 51 — 3. n. Die ältesten Nach- 
richten über die Juden in Chaibar, p. 53—5. 12. Tosifta von Dr. Jellinek, 
p. 55. 13. Erklärung einer schwierigen Raschi-Stelle (Megila 2a) . . v. Alex. 
Kohut, p. 55— 6. 38 Recensionen, p. 57 — 183. Nachträge u. Berichtigungen, 
p. 184-8.) 
Rec. A. N(eubauer): Revue des etudes juives X, 271 f. 

Sc haare Zion. — Beitrag zur Geschichte des Judenthums bis zum J. 1372 

von Rab. Isaac de Lattes. Mit Anmerkungen u. e. Einleitg. versehen 

von Salomon Buber. Jaroslau, Eisig Gräber 1885. 8°. 48 p. (Hebr.). 

(Auch m. hebr. Tit.) 3585 

Rec. Jüd. Litt.-Bl., 15 Jan., p. 12 b. Iram. Deutsch: ib., 29 Jan., p. 20. A. N(eu- 

bauer): Revue des etudes juives, X, 265. 

Biiber, Sal. — Citate aus dem Midrasch Debarim suta im Jalkut etc. mit 

Noten u. Verbessergn. u. e. Einleitg. Wien 1885. 8°. vixi, 32 p.* 3586 

Rec. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 12 Nov., p. 182. 

— Lonsano's Marginalien zum jerus. Talmud, in: Sokolow, hebr. Jahrbuch 

f. 1885 (Warschau).* 3587 



_2o6 Klatt, Bibliographie. 

Biiber, Salomon. — I^Iidrasch Tanchuma, ein agadischer Commentar zum 
Pentateuch von Rabbi Tanchuma ben Rabbi Abba. Zum eisten male 
nach Handschriften aus den Bibl. zu Oxford, Rom, Parma u. München 
hrsg. Kritisch bearb., commentirt u. mit einer ausführlichen Einleitg. 
vers. Wilna, Romm 1885. 8°. Th. i: 212; Th. 2: 222, 134; Th. 3: 114, 
168, 57 p. Rub. I. 5oKop. (Berlin, Adf. Cohn: M. 9.) (Auch m. hebr. u. 
russ. Titel.) 3588 

Rec. J. Theodor: JMonatsschr. f. Gesch. u. "Wiss. d. Jud. , Jan. Sept., XXXIV, 

35—42,422—31. Caro-Pilsen: Jiid. Litt.-Bl., 9 Juli, p. iii f. Ign. Ka uf ma nn. 

Eine Erzählung aus dem Tanchuma: Jiid. Familien-Bl. , p 127 f. Krön er: 

Jiid. Litt.-Bl., 13 Aug., p. 131 f. W.Bacher. Zu Buber's Tanchuma- Ausgabe : 

5lonatsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. Jud., Dec. , Jg. 34, p. 551 — 4. Imm. Low: 

Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1S86, 15 ISIärz, p. 58 f.; vgl. J. H. Mor dtman n: 

ib. 15 Juni, p. 116. 

Caro-Pilsen. — Errata des Maimonides. I. Jod hachasaka: Jüd. Litt.- 

ßlatt, 29 Jan., 23 Apr., 30 Juli 1885, No. 5. 17. 31, Jg. 14, p. 19; cf. 36b, 

p. 66—7. 123. 3589 

Castro. Keur van grafsteenen. I. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 312 n. 3840.) 3590 

Rec. Israelietische letterbode IX, 62—4. X, 85 — 91. 

No. 83. Catalog^ des antiquarischen Bücherlagers v. Jos. Jolowicz in 

Posen. Posen 1884. 8°. 46 p. 3591 

Inhalt: A. Judaica u. Hebraica, p. 1—37. B. Alle anderen oriental. Sprachen, 

P- 37-46. 

Chaplin. — Beth habbechereh, or the chosenhouse; Palestine Explor. Fund, 

Quart. Stat., Jan.— July 1885, p. 29—56. 140—7. 184—96. 3592 

Ciiarleville. — L'enfer et le paradis d'apres la tradition juive: Mem. de 

la soc. des sciences morales . . de Seine-et-Oise (Versailles) 1885, t. 14, 

P. 36-74. 3593 

Clieyne, T. K. — The Jews and the gospel: The expositor 1885, june, 

no. 6, ser. 3, vol. i, p. 401 — 18. 3594 

Cliotzner, Rev. Dr. [J.]. — Zichronoth; or, reminiscences of a Student of 

jewish theology. Written in hebrew rhymed prose, and accompanied 

by an essay in english on the rise and progress of hebrew poetry in 

post-biblical times. London, Nutt 1885. 8". xvi, 84 p.* 3595 

Rec. Book-lore 1886, Apr., p. 149. 

Clermont-C^anneau. Epigraphes hebraiques et grecques sur des ossuaires 
juifs inedits. 1883. (s. Lit.-Bl. I, p. 100 n. 612.) 3596 

Rec. Dav. Kaufmann: Gott. gel. Anz. 1886, i Febr., p. 142 — 4. 

Czacki, Tadeusz. — Rozprawa o Zydach i Karaitach (Biblioteka Mröwki, 
tom 198 i 199). Lwöw, Ksiegarnia polska (1885). 8°. 146, 11 p. 40 cnt. 
(Erörterung über Juden u. Karaiten.)* 3597 

UelitzMcli, Frz. — Documente der national-jüdischen christgläubigen Be- 
wegung in Südrussland. Im Original u. deutscher Uebersetzung mit- 
getheilt. 2. rev. Aufl. d. deutschen Theils. Erlangen, Deichert 1885. 
8°. VIII, 44 p. M. 0.40. (Schriften d. Institutum Judaicum in Leipzig, 
No. 4.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 312 n. 3847.) 3598 

Rec. Missions-Blatt d. Rhein. -Westf. Vereins f. Israel, ilärz, p. 24. 

— Fortgesetzte Documente der national-jüdischen christgläubigen Bewegung 
in Südrussland, mitgetheilt. Nebst Aufruf zur Herstellg. e. Bethauses 
f. die Christgläubigen aus Israel in Kischinew. Erlangen, Deichert 1885. 
8°. 40 p. M. 0.30. (Schriften des Institutum Judaicum in Leipzig, 
Xo. 5.)* 3599 

J^ciniTi, $. — C.TOBO npaBjH Ta.iMyAi. üo noBOjy coinHem;! „TajMy- 
ÄHiecKlH eBpefi" A. PojHHra. Ilep n nsj. H. BopncoBa. Cn6. 1885. 
8°. 91p. 60 Kop. (F. Delitzsch. Ein Wort der Wahrheit über den 
Talmud. Auf Anlass von A. Rohling's „Talmudjude". Uebers. v. N. 
Borissow.)* 3600 

Rec. PyccKaa jihcol, No. 4.* 

cnpn l'INn i'CO . . . Reisebeschreibung im Orient vom Reisenden E. Deu- 
nard (nnwn cnEN). Pressburg, Druck v. LÖM-y & Alkalay 1883. 8°. 
83 p. 3601 



Rabbinica und Judaica. 207 

DeutMcli, G. — Collectanea zur Mischnah: Jüd. Litt. -Blatt, Jg. 14, 1885, 
No. 19. 20, p. 75—6. 79—80. No. 36. 38. 39, p. 143—4. 151—2. 154—5- 

3602 
£i8ler. Vorlesungen über die jüd. Philosophen des Mittelalters. III. 1883. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 313 n. 3859.) 3603 

Rec. C. Schaarschmidt: Philos. Monatshefte 1885, XXI, 424. 

The life of Moses in Egypt (arabic in hebrew current character). Transl. 

by S. A. Ezekiel. Bombay, Indian printing press 1885. 4°. Iiop. 

lith. Rs. 3.* 3604 

Fernändez y Gonzalez, Franc. — El mesianismo israelita en la peninsula 

iberica durante la primera mitad del siglo XVI: Revista de Espana, 

t. 102, cuad. 2. 3, Jan. Febr. 1885, p. 172 — 94. 332 — 52. 3605 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 288. 

— Ordenamiento formado por los procuradores de las aljamas hebreas, per- 
tenecientes al territorio de los estados de Castilla, en la asamblea cele- 
brada en Valladolid el ano 1432: Boletin de la real acad. de la historia 
1885, t. 7, p. 145 — 89. 275 — 305.395 — 413. 1886, enero, t. 8, p. 10 — 27. 3606 

Frank! , P. F. — Erinnerungen und Hoffnungen dieser „Monatsschrift": 
Monatsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. Judenth. Jg. 34, Jan. 1885, p. I — 17; 
cf. p. 143- 3607 

— Ueber die Erbauungs- u. Unterhaltungslectüre unserer Altvorderen: ib., 
H. 4, Apr., p. 145— 65- 3608 

Fraiikl-Ctriiii, Ad. — Die Ethik des Juda-Halevi. Kremsier, Selbstverlag 

d. Verf. 1885. kl. 8°. 43 p.* 3609 

Rec. H. Str(ack): Lit. Centralbl. 1886, 22. Mai, Sp. 754 f. 

Franklin, Henry A. — The form of daily prayers, according to the custora 

of the german and polish Jews. With a new transl. in prose and verse. 

2. ed. Frankfurt a. M., Kauffniann 1885. 8°. viii, 625 p. M. 3.* 3610 

Friedländer, M. — Die Kirchenväter als Vertheidiger des Judenthums: 

Kritik u. Reform (Wien) 18S5, Jg. 2, No. i — 3.* 3611 

The guide of the perplexed of Maimonides, transl. from the original and 

annotated by M. Friedländer. 3 vols. London, Trübner 1885. 8°. 

Lxxx, 368, 11; IX, 225; XXVII, 327 p. 31 s. 6 d. (The english and foreign 

philosophical library, vol. 28 — 30.) 3612 

Rec. Saturday rev. 1886, 20 März, p. 4i9f. Athen. 1886, 27 März, p. 420. D. S. Mar- 

goliouth: Acad. 1886, 20 Nov., p. 348; vgl. G. W. Co Hins: ib., 4. Dec, 

p. 382. M. Friedländer: ib., 25 Dec, p. 431. 

Friedländer, M. H. — Geschichtsbilder aus der nachtalmudischen Zeit. 
(Von R. Josef Karo bis zur Mendelssohnischen Zeit.) Nach den Quellen 
bearb. Bd. 3. Frankfurt a. M. (darüber geklebt: Brunn, Epstein) 1885. 
8° V, 62 p. M. 1.50. {I— 3: M. 7.50). 3613 

— Rabbinische Capacitäten im Zeitalter Mendelssohn's: Populär-wiss. 
Monatsblätter zur Belehrg. üb. d. Judenthum, Jg. 5, Nr. XI. 1885.* 3614 

""iJ^Tn mix 'r" "12~. Kann der Talmud übersetzt werden ? Festschrift zum 

70. Geburtstag des Herrn I. H. Weiss . . von Meir J. Seh. Friedmann. 

Pressburg, Druck v. Loewy & Alkalay. gr. 8°. 15 p.* 3615 

Rec. Lewin: Jüd. Litt.-Bl. 1885, 12 März, p. 43f. Deutsch: ib., 19 !März, p. 47 f. 

D. H. Müller: Oest. Mon. f. d. Orient, 15 Apr., p. 97. 

«eiger, Ludw. — Elias L. Levita: Allg. deutsche Biographie, Bd. 18, 1883, 
P- 505—7- . 3616 

C^oldstein, Ed. — Intioduction ä l'etude anthropologique des Juifs (I): 
Revue d'anthrop. 1885, 15 oct., no. 4, ser. 3, t. 8, p. 639 — 75. 3617 

Cxraetz, H. — Historische u. topograph. Streifzüge. Die römischen Legaten 
in Judäa unter Domitian u. Trajan u. ihre Beziehung zu Juden u. Christen: 
Mon. f. Gesch. u. Wiss. d. Judenthums, Jg. 34, Jan. 1885, p. 17 — 34. — 
Der Osterstreit in der Kirche der ersten Jahrhunderte u. seine Beziehung 
zum Judenthum: ib., Juli, p. 289 — 302. — Zur Chronologie der talmud. 
Zeit: ib., Oct. Nov., p. 433 — 53. 481—96. (s. Lit.-BI. II, p. 314 n. 3878.) 

3618 



2o8 Klatt, Bibliographie. 

Ci^raetz, H. — Sendschreiben über die Austreibung der prager u. böhm. 
Juden unter Maria Theresia: ib., Febr., p. 49—62; cf. p. 143. Nach- 
trag: ib., Juni, p. 272—7. 3619 

— Die Schicksale des Talmud im Verlaufe der Geschichte: ib., Dec, 
p. 529—41. 3620 

6tro8S, H. — Elieser b. Joel halevi. Ein literarhist. Versuch: Monatsschr. 
f. Gesch. u. Wiss. d. Jud. 1885, Juli, Aug., Nov., Dec, Jg. 34, p. 303 — 20. 
367—75- 505—24- 555—72- 3621 

Ciirüii, Nathan. — Der hohe Rabbi Low u. sein Sagenkreis. Prag, Brandeis 
1885. 8°. ni, 40 p. M. 0.60. 3622 

Rec. Max Weinberg: Jüd. Litt.-Bl., 29 Mai, p. 88; 16. 23. 30 Juli, p. ii3f. iigf, 
i22f.; vgl. N. Grün: ib., 20 Aug., p. 136. 

Ciriinbaiiiii. — Medycyna w talmudzie: Pam. towarz. lek. Warszaw. 1884, 

p. 192 — 202.* 3623 

Rec. Oettinger: Jahresber. üb. d. Leistungen u. Fortschritte in d. gesammten 
Medicin, Jg. 19, f. 1884, Bd. i, p. 303. 

CMÜdemanii. — Geschichte des Erziehungswesens u. der Cultur der Juden. 
1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 314 n. 3887.) 3624 

Rec. Karl Lenz: Litt. Merkur 1885, 15 Sept., V, 327. Dav. Kaufmann: Gott, 
gel. Anz. 18S6, 15 Jan., p. 70 — 04. 

Ciiuttuiann, Mor. — Das religionsphilosophische System der Mutakallimün 
nach dem Berichte des Maimonides. Breslau, Druck v. S. Schottländer 
18S5. 80. 60p. (Diss. Leipzig) 3625 

Commentar zum Sepher Jezira von R. Jehuda b. Barsilai aus Barcelona (An- 
fang des XII. Jahrhunderts^ Nach der einzigen Handschrift in Padua 
zum ersten Male hrsg., mit Einleitg. u. Anraerkgn. v. S. J. Halberstaiu 
nebst ergänzenden Noten v. D. Kaufmann. Berlin 1885. Hrsg. im 
Selbstverläge des Vereins M'kize Nirdamira. (Dr. A. Berliner.) In Comm. 
bei: J. Kauffmann in Frankf. a. M., Wittwe u. Gebr. Romm in Wilna. 
XXX, 354 p. hebr. (Auch m. hebr. Tit.) 3626 

Hale^-y, J. — Ben-Thymelion et Bartholomee: Revue des etudes juives 1885, 
n. 19—20, t. X, p. 60 — 5. 3627 

— Notes d'archeologie talmudique: ib., n. 22, t. XI, p. 195—208. 3628 

(I. Le nom de Kalila-wa-Dimna dans le Talmud. II. J'^irTI. l'"l*2). 

Studien u. Mittheilungen aus der kais. öffentlichen Bibliothek zu St. Peters- 
burg. Th. 4. Responsen der Geonim (zumeist aus dem X. — XI. Jahrb.). 
Nebst Anmerkungen u. Einleitung von A. Harkavy. Heft i. Berlin, 
Druck V. H. Itzkowski 1885. 8". 200 p. (Auch m. d. Tit.: Teschuwoth 
Hageonim. Berlin 1885. Hrsg. im Selbstverlage des Vereins M'kize Nir- 
damim ... — auch m, hebr. Titel.) 3629 

Rec. Imm. Low: Oesterr. ^Monatsschr. f. d. Orient 1886, 15 ^lai, p. gSf. 

Harkavy. — Notizen: Monatsschr. f. Gesch. u. "Wiss. d. Jud. 1885, Juni, 

H. 6, Jg. 34, P- 285—7. 3630 

I. Joseph Ibn-Abitur's (oder Abi-Thaur's .') Psalmen- Commentar. 2. Nachtrag zu 

Mtsschr. Jhrg. 32 S. 183 ff. : Ueber eine Hdschr. Resps. in d. k. ö. Bbl. in 

Petersburg. 

HerNlion , Paul Isaac. — Tzeenah ureenah: a rabbinical commentary on 

Genesis. Transl. from the Judaeo-Polish, with notes and indices. With 

introductorv preface by F. W. Farrar. London, Hodder 1885. 8°. 

328 p. 7 s'. 6 d.* 3631 

Rec. Saturday rev., 21 Nov., p. 686 f. Scottish rev. 1886, Jan., p. 15g. Athen. 1886, 

13 Febr., p. 229. Acad. 1886, 13 März, p. 181 b. Brit. quart. rev., i Apr., p.503. 

Hirsch, Joseph. — Essai sur l'heure de la nuit close: Revue des etudes 
juives 1885, n. 22, t. XI, p. 239—51. i table. 3632 

Hamisderonah. Monatsschrift enthaltend: Abhandlungen und Bemerkungen 
über Methodik u. Grundprinzipien der Halacha und Agada, der Formen- 
lehre u. Syntax d. hebr. u. chaldäisch-talmudischen Sprache, der Maso- 
rah u.dernach-talmudischen hebr. Schriftsteller, hrsg. v.ChajimHirschen- 
8ohii aus Jerusalem. Frankfurt a. AI. 1885, Jg. l, No. i. 8° (auch m. 
hebr. Tit.). Jährlich 12 Nummern, 12 M.* 3633 



Rabbinica und Judaica. 20Q 

'rxnC' "'S r'^'i'p C. Sur la saintete de la Terre-Sainte suivant les autorites 

rabbiniques, par Jacob ilardochee HiriücheiiNoIiii. Jerusalem, impr. 

Isaac Hirschensohn, 5645 (1885). 4°. 12 El. (Titel hebr.)* 3634 

Hoffuiaiin, D. — Der Schulchan-Aruch u. die Rabbinen über das Verhält- 

niss d. Juden zu Andersgläubigen. Separatabdr. aus d. „Jüd. Presse". 

Berlin, Verlag d. Exped. d. ,,Jüd. Presse" 1885. 8°. VI, 149 p. 3635 

Rec. H. Oort: Theologisch Tijdschrift, i März, XIX, 248 f. I. Loeb: Revue des 

etudes juives X, 270 f. 

Horovitz, M. — Frankfurter Rabbinen. Ein Beitrag zur Gesch. d. Israelit. 
Gemeinde in Frankfurt a/M. IV. Rabbinatsverweser Nathan S. Maass 
und R. Pinchas Horowitz [1769— 1805]. (Beilage z. Bericht d. Israelit. 
Religionsschule.) Frankf. a. M., Jaeger in Comm. 1885. 8°. 103 p. M. 2. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 315 n. 3900.) 3636 

Kec. L.: Jüd. Litt.-Bl., 23 Apr., p. 67 f. 

Jacobe, Joseph. — On the racial characteristics of modern Jews: Journ. 
of the anthrop. Institute 1885, aug., vol. 15, no. i, p. 23 — 62. 2 pl. 3637 
Rec. Science (New York), 9 Oct., VI, 322 — 4. 

— An anglo-teutonico-israelite document: Athen. 1885, oct. 17, no. 3025, 
p. 506. 3638 

— The Jewish question, 1875 — 18S3. Bibliographical hand-list (cont.): 
Trübner's record 1885, no. 207 — 10, n. s., vol. 6., p. 12 — 5. 35 — 7. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 316 n. 3903.) 3639 

(No. 409— 569.) (,,A limited nuraber of copies have been printed for sale, in book 
form", XIII, 96 p. 8". 2 s.) 

c'"m mp'" . . . JIjiKyT'L rapoeiit t. e. cßopHHKi MH;ipoinnMOBi> . . (Jalkut 
ha-R.u'^im . . hrsg. v. N. H. Herzog. Warschau, Druck v. M, I. Halter 
1885. 8°. 89, (5), 10 p.) 3640 

Jasfrow, M. — Eine eigenthümlich corrumpirte Midraschstelle: Mag. f. d. 
Wiss. d. Judenthums 1885, Jg. 12, p. 143 — 5. (Cant. Rabba zu cap. I 
v. II). 3641 

— uhr^hn, '<hlhn et xr:'^«: Revue des etudes juives 1885, n. 21, t. XI, p. 157 — 8. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 318 n. 3942.) 3642 

Jellinek, A. — Dante als Vertheidiger des Talmud: Die Neuzeit (Wien) 

1885, Jg. 25, No. 2.* 3643 

JofTe, Abraham Josua. — Beiträge zur Geschichte der Amoraim: Mag. f. 

d. Wiss. d. Judenthums 1885, Jg- 12, p. 217 — 24. 3644 

Jubelschrift zum 90. Geburtstag des Dr. L. Zunz. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 316 n. 3912.) 364.S 

Rec. Jul. Steins chn eider: Litt. Merkur 1885, 31 Jan., V, 109 f. Dav. Kaufmann: 

Gott. gel. Atiz. 1885, I Juni, p. 436—70. 

Die Habbala. Ihre Hauptlehren u. ihr Verhältniss zum Christenthum. Inns- 
bruck, Vereins-Buchh. 1885. 8°. 58 p. M. 1.20. 3646 
Rec. L. T.: Theol. Litt.-Ber., Apr., p. 73. 

Kalitich, Isidor. — Ha-tapuach: the apple. A treatise on the immortality 
of the soul by Aristotle, the Stagyrite. Transl. from the hebrew, with 
notes and aphorisms. New York: the American Hebrew 1885. 8°. 50 p. 

3647 
Kaufmann, Dav. — Buxtorf's Aruchhandschrift, wiederaufgefunden: Monats- 
schrift f. Gesch. u. Wiss. d. Jud., Jg. 34, Apr. Mai 1885, p. 185—92. 
225—33. ■ 3648 

— Notizen: ib., Aug., p. 379 — 81. 3649 

(IL cp;; und 20D'3 '■" kleinen Aruch. III. Der vermeintliche Psalmencommentar 
Joseph Ibn Abiturs.) 

— Samuel ibn Abbas dans Abraham ibn Daud: Revue des etudes juives 
1885, janv.-juin, n. 19 — 20, t. X, p. 251 — 2. — Ders. Pline l'ancien en 
Judee (d'apres Hermes . . XIX^ vol. p. 644 — 8): ib., p. 252—3. 3650 

— Les martyrs d'Ancone: ib., n. 21, t. XI, p. 149 — ^56. 3651 

— La synagogue de Cordoue: ib., no. 21, t. XI, p. 156. 3652 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. jj^ 



2IO Klatt, Bibliographie. 

Kaufuiaiiii , Dav. — R. Baruch gen. Benedix Ahrweiler u. seine Gedichte, in : 
Sokolow, hebr. Jahrbuch f. 1885 (Warschau).* 3653 

— Az erzekek. 1S84. (s. Lit.-Bl. 11, p. 317 n. 3917-) 3654 

Rcc. Schreiner ?iIarton : Lgyetemes philologiai közlöny 1885, Apr., Jg. 9, p. 304 — 12. 

ülein, Jacob. — Das Gesetz über das gerichtliche Beweisverfahren nach 
mosaisch-thalmudischera Rechte. Diss. Halle a,S. 1885. 8°. 31 p. 3655 

Itleiii, M, — Die Agada (ungar.): Magyar-zsidö szemle (Budapest) 1885, 
Jg. 2. Nr. I.2.* 3656 

üiioller. Das Problem der Willensfreiheit . . 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 317 

n. 3930.) 3657 

Rec. C. S(chaarschmidt): Philos. Monatshefte 1886 XXII, 117. A. B. : Lit. Cen- 
tralbl. iSSd, 2 Jan., Sp. 41 f. 
Kroner. — Collectanea. XX. Der Talmud u. das N. T.: Jiid. Litt.-Bl., 
No. I, 2 Jan. 1885, Jg. 14, p. 2 — 3. XXI. Eine missverstandene maso- 
retische Bemerkung: ib., No. 2, 8. Jan., p. 7. XXII: ib., N0.30, 23 Juli, 
p. 120. (s. Lit.-Bl. II, p. 318 n. 3938.) 3658 

üiirreiii, Adf. — Die Frau im jüdischen Volke. Vortrag gehalten . . in 
Bielitz. Druck von F. Plattig in Bilin (Frankfurt a. M., Kauffmann) 1885, 
8°. 39 p. M. 0.60. 3659 

Codice diplomatico dei Giudei di Sicilia, raccolto e pubbl. dai frat. sacer- 
doti Bartolomeo e Giuseppe Lagumiiia. Vol. I. P. I. Palermo, tip. 
Amenta 1885. 8°. xv, 96 p (Documenti per servire alla storia di Sici- 
lia . . Ser. I: Diplomatica, vol. VI, fasc. I.)* (s. Lit.-Bl. II, p. 318 n. 3939)- 

3660 

I^aiidsliutli. Biographien berühmter Männer der jüd. Gemeinde in Berlin. 

I. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 318 n. 3945.) 3661 

AV<r. Berliner (Forts.): Mag. f. d. AViss. d. Jud. 18S5, XII, 147-54. 

a Si'B 21 'z (Rab Poalira . . von Isaak ben Abraham ibn I,atif (XIII. Jh.), 

hrsg. V. Samuel Schoenblum. Angehängt ist ein Brief aus Jerusalem 

V. Mose Latif). Lemberg, Druck v. Anna AVajdowicz 1885. 8°. xv p. 

64 Bl. XI p. (M. 3). 3662 

XXV luglio MDCCCLXXXV. — Miscellanea postuma det dott. rabb. Mose 

I/attes. Fasc. II. Terzo supplemento al Lessico talmudico "■; — \ Milano 

1885. 8°. p. 49—69. (s. Lit.-Bl. II, p. 318 n. 3946.) 3663 

Rec. (I..1S84) Dav. Kaufmann: Gott. gel. Anz. 1885, i Oct., p. 832— 6. (II. 1885) 

ders. : Oest. IMonatsschr. f. d. Orient 18S0, 15 Febr., p. 36. f. 

Letteris, M. — Die sämmtlichen Festgebete der Israeliten. Ubers. u. m. 

Anmerkgn. erklärt. Ausg. in 5 Bdn. 20. Aufl. Prag, Brandeis 1885. 8°. 

383, 514, 4>2, 444 u. 311 p. geb. M. 8.* (s. Lit.-Bl. I, p. loi n. 633.) 

3664 

Lcvi, Israel. — Encore un mot sur la legende de Bartalmion: Revue des 

etudes juives 1885, janv.-juin, n. 19 — 20, t. X, p. 66—73. 3665 

— Trois contes juifs: Revue des etudes juives 1885, oct.-dec, n. 22, t. XI, 
p. 209 — 34. (Auch sep.* Paris, Durlacher 1886. 8°. 28 p.) 3666 

— Cinq contes juifs: ]Melusine T. 11, no. 24, Sp. 569 — 74. 3667 
Die Gesetzsammlung des Judenspiegels, zusammengestellt u. gefälscht von 

Aron Briman, pseudodoctor Justus . . Beleuchtet u. berichtigt v. Med. 
Dr. R. L,ippe. Jassy, Buch & Steindruck. H. Goldner 1885. gr. 8°. 
XIV, 294 p. (Wien, Lippe, M. 2.50.) 3668 

Rec. Lewin: Jüd. Litt.-Bl., 8 Oct., p. 161 f. 
LiOeb, Isidore. — Actes de vente hebreux originaires d'Espagne: Boletin 
de la r. acad. de la hist. 1885, enero, t. 6, cuad. i, p. 42 — 58. Auch: 
Revue des etudes juives 1885, n. 19—20, t. 10, p. 108—22. 3669 

— Un episode de l'histoire des Juifs de Savoie: Revue des etudes juives 
18S5, n. 19—20, t. 10, p. 32—59. 3670 

— Notes sur l'histoire des Juifs: ib., n. 19 — 20, t. 10, p. 232 — 50. 3671 

(Enth. 9 verschiedene Mittheilungen.) 

— Revue bibliographique, 4^ trimestre 1884 et i^r trim. 1885: ib., n. 19-20, 
t. 10, p. 262—89. •ze et 36 trim. 1885: ib., n. 22, t. 11, p. 270—310. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 319 n. 3955.) 3672 



Rabbinica und Judaica. 211 

I<öwit, A. — Kirchenväter u. christliche Gelehrte über Talmudisten u. den 
Talmud: Populär-wiss. Monatsblätter zur Belehrung über d. Judenthum, 
Jg. 4, Nr. 12, 1884. Jg. 5. ^'r. i- 2. 7. 1885. Jg. 6, Nr. 10, 1886.* 3673 

— Johann Reuchlin und der Talmud: ib., Jg. 5, Nr. 9.* 3674 

— Paul Weidner und der Talmud: ib., Jg. 5, Nr. 12.* 3675 
r.ouiH, S. — Handicrafts and artizans mentioned in talraudical writings: 

Transact. of the soc. of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 1885, p. 398 — 411. 

3676 

nnJN mUN D, hrsg. v. Abraham Moses I^uiicz. Jerusalem, Druckerei von 

Luncz. (Enth.. i) Reisebericht aus Palästina. 2) Sagen über die zehn 

Stämme. 3) Über die zehn Exile u. s. w.)* 3677 

Rec. Jüd. Litt.-Bl. 1685, 23 Apr., p. 6S b. 

Mandelkern, S. — Die hebräische Journalistik: Mag. f. d. Litt, d, In- 

und Auslandes, Jg. 54, 28 Febr. 1885, ^o. 9, p. 135 — 6. 3678 

(Zum Erscheinen der tausendsten Nummer der Zeitschrift „Hamelitz".) 

Manuello, Giudeo. — Una poesia inedita: Vessillo israelitico, anno 1885, 

puntata 12.* (Auch sep.* Casale, tip. Gio. Pane 1885. ^o. 8 p.) 3679 

(A cura di Leonello Modona.) 

JTIarx, Gustaf. — Der Schulchan Aruch und seine jüdischen Verteidiger: 

Nathanael 1885, Nr. 5, Jg. i, p. 129—48. 3680 

— Die Tötung Ungläubiger nach talmudisch-rabbinischem Recht. Quellen- 
massig dargestellt. Leipzig, Dörffling 1885. 8°. 48 p. AI. 0.80. 
(Schriften des Institutum Judaicum in Leipzig. Nr. 6.) 3681 

Iflayer, Michel. — Tsidkath Elohim; Instructions morales et religieuses. 
'Paris, Durlacher 1885. 8». xvi, 233 p.* 3682 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 273. 

Meiri. — m^nzn n'2 zum Tractat Joma. Jerusalem 5645 (1885).* 3683 

~ai 2m?2 "ICD (Sefer Midrasch Rabba, mit den Commentaren (der Ausg. 
1855 u. 1877, ausserdem Jechiel M. (Glogau) über Genesis, Noach b. 
Pesach u. Masorades ^lidrach). Th. i. 2. Pentateuch 1884, Megillot 
1878. Wilna, Wittwe & Gebr. Romm 1884. fol. xvi, II — 414; 164,22, 
3 — 118, 3—240; 30, 87, 26, 62, 62 p. (M. 8). 3684 

Montefiore, IMose Giacomo. — Un recueil de consultations rabbiniques 
redige en Italic au XVIe siecle: Revue des etudes juives 1885, janv.- 
juin, n. 19 — 20, t. 10, p. 183 — 203. (Auch sep.* Paris, Durlacher 1885. 
8°. 27 p. fr. 2.) 3685 

Ebrei in Como ed in altre cittä del ducato milanese; documenti milanesi 
del secolo XV, editi da Emilio Motta: Periodico della soc. storica 
per la provincia e antica diocesi di Como, vol. V. * (auch sep.* Como, 
F. Ostinelli di C. A. 1885. 8°. 38 p.) 3686 

^laestro Andrea's Brief übersetzt von Jacob ben Elijah aus Venedig, mit- 
getheilt v. A. Xeubauer aus der Hs. 122 des Beth ham-Midrasch in 
London: Israelietische letterbode, Jg. 10, 1884 — 5, p. 73—7. 3687 

Keubauer, A. — Zur Frauenliteratur: ib., p. 97 — in. (II) Jehudah Sommo 
und Jacob aus Fano: ib., p. 113 — 33. III: ib., p. 139—47. 3688 

\'gl. Aus einem Schreiben des Herrn Prof. Dr. D. Kaufmann . .: ib., p. igo. 

— Elasar aus Worms: ib., p. in — 3. 3689 

— Samuel Esobi's AntM'ort auf seines Vaters ?p3 n"", aus der Beth ham- 
^lidrasch Hschr. in London. C. 147 (fol. 62), unedirt (? Assemani, 391, 4): 
ib., p. 190. 3690 

— Documents inedits (suite): Revue des etudes juives 1885, janv.-juin, 
n. 19 — 20, t. 10, p. 79 — 107; cf. t. II, p. 160. (s. Lit.-Bl. II, p. 320 

n. 3978.) 3691 

(XV. Documents sur Avignon. XVI. Documents sur Narbonne. XVII. Un voj'a- 
geur anonyme en Palestine.) 

— Notes on the race-types of the Jews: Journ. of the anthrop. Institute 
1885, aug., vol. 15, no. I, p. 17 — 23. 3692 

— A hebrew Whitaker: Jewish chronicle* (abgedruckt: A hebrew almanac: 
Book-lore 1885, aug., p. 84—5). 3693 

14* 



212 Klatt, Bibliographie. 

Oppoiilieiin, J. — Die Entstehung der jüd. Religionsphilosophie in: Soko- 
low, hebr. Jahrbuch f. 1885 (Warschau).* 369+ 

nntl'si dve: ii5<':' D'Ssrn crcD . . . Facliad Jizcliak. Berlin 1885. Hrsg. 
im Selbstverlage des Vereins jNI'kize Nirdamim. (Dr. A. Berliner). In 
Comm. bei: J. Kauffmann in Frankfurt a. M.; Wittwe u. Gebr. Romm 
in Wilna. 8°. 148 Bl. (auch m. d. Tit.: m — cp -1^ p"i"' 'HS i£C) 3695 

Perreaii, Pietro. — Trattato del paradiso di Hajjim Israel, pubblicato, in 
Jubelschrift zum 90. Geburtstag d. Dr. L. Zunz. 1884.* 3696 

Hec. yi. Grünwald: Jüd. Centralblatt (Pisek) 1884, Oct.-Dec, III, 164 f. 

— Abram ibn Esra considerato come grammatico: Mose, Antologia israe- 
litica 1885, Febr., Jg. 8, No. 2.* 3697 

Picarf. Scenes de la vie juive. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 321 n. 3992), 3698 
Ä^c. yise. Schwab: Polybiblion, p. litt., 1885, Aug., p. 132—4. Israelietische letter- 
bode X, 94—6. 
Pick, B. — The cid testament in the time of the Talmud: Hebraica 1885, 
Jan., vol. I, no. 3, p. 153—74. 3699 

Pirke aboth; or, sayings of the fathers. By B. Pick. Transl. from the 
hebrew edition of H. L. Strack . . (Forts.): Hebraica 1885, apr., vol. I, 
no. 4, p. 212 — 6. (s. Lit.-Bl. II, p. 321 n. 3994.) 3700 

Porge«, N. — Saadia's Commentar zu Daniel: Monatsschr. f. Gesch. u. 
Wiss. d. Judenth., Jg. 34, H. 2, Febr. 1885, p. 63 — 73; cf. p. 143 f. 3701 
Directorium humanae vitae edidit V. Piiiitoni. 1884. 37^2 

Rec. H. Gaidoz: Melusine T. II, no. 21, Sp. 504. (Der lat. Text emendirt hauptsäch- 
lich nach dem hebräischen Original.) 

Rabinowitz, R. N. — cncD nCDI (Reschimat Sefarim). Catalog (München, 
Elul 5645 = 1885) 80. 95 p. hebr. (s. Lit.-Bl. I, p. 102 n. 641a}. 3703 
3296 Druckwerke, 152 Hschr. , darunter einige Uebersetzungen aus dem Arab. u. 
Latein. 

S. L. Rappoport's hebräische Briefe an S. D. Luzzatto (1833- 1860). Mit 
Anmerkgn. von S. J. Halberstam nebst Einleitg. v. Dr. A. Harkavy. 
Hrsg. V. Eisig Gräber. H. I. 2. Przemysl, Druck des gr. kat. Dom- 
kapitels 1885. 8°. IV, 74 p.; p. 75— 150. äM. 2. (Auch m. hebr. Tit.) 3704 
Rec. Immanuel Deutsch: Jüd. Litt.-BI, 4 Juni, p. 91 f. I. Loeb: Revue des etudes 
juives X, 262. 
Reinach, Sal. — Saint Polycarpe et les Juifs de Smyrne: Revue des etu- 
des juives 1885, n. 22, t. XI, p. 235 — 8. (Auch sep.* Versailles, imp. 
_Cerf. 4 p. _ 80). 3705 

Reinach, Theod. — Rapport sur les publications de la societe pendant 
l'annee 1882 — 1883 . .: Annuaire de la soc. des etudes juives, annee 3, 
Paris 1884, P- 23 — 70. — pendant l'annee 1883 — 1884..: ib., annee 4, 
1885, p. 19—73- (sep.* Versailles, imp. Cerf. 59 p.) (s. Lit.-Bl. II, p. 322 
n. 4005.) 3706 

— Histoire des Israelites. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 322 n. 4004.) 3707 

Rec. R. Keuss: Revue'de l'hist. des religions 1885, j\Iärz-Apr.' C. J.: Polybiblion, 
p. litt., Aug., p. 116. i\I. Vernes: Kevue crit., 19 Oct., p. 278— 81; vgl. Th. 
Reinach: ib., 23 Nov., p. 403 f. 

Renan, Ernest. — De l'identite originelle et de la Separation graduelle du 
judaisme et du christianisme . Conference . . : Annuaire de la soc. des 
etudes juives, annee 3, Paris 1884, p. 73—95. (s. Lit.-Bl. I, p. 102 n. 642.) 

3708 

Rens, M. S. — Wer ist Ben Patira?: Jüd, Litt.-Bl. 1885, 15 Oct., No. 42, 
Jg. 14, p. 165; vgl. Goldfahn: ib., 29 Oct., p. 173. 3709 

D. — Un rideau de synagogue de 1796: Revue des etudes juives 1885, 
janv.-juin, n. 19—20, t. 10, p. 253—4. 3710 

Rocca, Riccardo. — Cenni sulle comunitä israelitiche di Venezia, Mantova 
e Padova ; con brevi notizie storiche sugli Israeliti di Roma nell' evo 
antico e medio. Roma, tip. Bencini 1884.* 371 1 

Roest, M. — Brief von Salomo ha-Lewi (later, als Christen, bisschop Pau- 
lus de Burgos) aan Meir Alguadez: Israelietische letterbode, Jg. 10, 
1884-5, p. 78-85. 3712 



Rabbinica und Judaica. ^IT- 

Roe!«t, jNI. — Het verhaal van een reis door een groot gedeelte van Europa 
in het eerste vierde der i8e eeuw, door een Israeliet: ib., p. 148 — 89. 3713 
— Een onbekend, te Amsterdam in het jaar 1699 gedrukt Hebreeuwsch 
gebedenboekje; ib., p. 191. 37 '4 

RoMennteiii, Alör. — Maimuni es az iszlam: Egyetemes philologiai közlöny 
1885, okt., füzet 8, evf. 9, p. 617 — 42. 3715 

Roi«eiitliaI, L. A, — Die Tagin der Schriftzeichen oder Moses und Rabbi 
Akiba: Jeschurun 1885, N.S., Jg. 3, No. 6—8.* 3716 

Rot«in, David. — Reime u. Gedichte des Abraham Ibn Esra, gesichtet u. 
gesammelt, übers, u. erläutert. H. i: Einleitg. Aussergottesdienstliche 
Poesie, Nr. 1 — 15. Breslau, Koebner 1885. 8°. 48 p. M. 2. (Jahres- 
Bericht d. jüdisch-theol. Seminars „Fränckel'scher Stiftung".) 3717 

Rec. Imm. Deut.sch: Jüd. Litt.-Bl., 26 Febr., p. 35 f. Karl Lenz: Litt. Merkur, 
31 März, V, 171. A. N(eubauer): Revue des etudes juives X, 275. Br.: Lit. 
Centralbl., 19 Dec, Sp. 1786 f. 
Benedicti de Spinoza Ethica ordine geometrico demonstrata et in quinque 
partes distincta. Die Ethik (Tugendlehre) des berühmten jüd. Philo- 
sophen Baruch Spinoza hebräisch übersetzt nebst ausführl. Einleitung 
u. erläut. Noten von Dr. S. Rubin. Wien, Druck von Brög 1885. I"! 
Selbstverlag d. Verf. 8°. LXiv, 288 p. M. 10. (Auch ra. hebr. Tit.) 3718 
Stcliechter, S. — Ueber Israel Alnaqua's iisr^n rrwir^: Mon. f. Gesch. u. 
Wiss. d. Jud., Jg. 34, H. 3. 5, März Mai 1885, p. 114 — 26. 234—40. 3719 
Sciiiuiedl, A. — Religiöse Toleranz im talmudischen Schriftthum: Populär- 
wiss. Monatsblätter zur Belehrung üb. d. Judenthum 1885, Jg. 5, Nr. 7. 9.* 

3720 
Schreiner, Martin. — Miscellen. i. Al-Jäkübl ütjer den Glauben u. die 
Sitten der Juden. 2. Aus Ibn Hazm's Kitab al-milal wa-l-nihal: Mon. 
f. Gesch. u, Wiss. d. Jud., Jg. 34, März 1885, p. 135 — 41. 3721 

Scliiunacher, G. — Note: Palestine explor. fund, quart. Statement 1885, 
oct., p. 230 (mit hebr. Grabinschrift). 3722 

Schwab, Moise. — Manuscrits hebreux de la bibliotheque mazarine: Revue 
des etudes juives 1885, n. 21, t. XI, p. 158 — 9. 3723 

Le Talmud de Jerusalem traduit pour la premiere fois p. Moise Schwab. 
T. 7. Traites Yebamoth et Sota. Paris, Maisonneuve 1885. gr. 8°. iv, 
352 p. fr. 10, — T. 8. Traites Kethouboth, Nedarim, Guittin. ib. 1886. 
gr, 8°. IV, 300 p, fr. 10. 3724 

Rec. (T. 6) N. Brüll: Jahrb. f. jUd. Gesch. u. Lit. VII, 176 f. E. Le B laut: 
Coraptes rendus de Tacad. des inscr., 4 ser., XII, 576 f. 1. Loeb: Revue des 
etudes juives X, 278. 
The Talmud of Jerusalem. Transl. for the first time into english by Moses 
Sichwab. Vol. i. The treatise of berakhoth (blessings). London, Wil- 
liams & N. 1885. 40. 9 s.* 3725 
Ankündigung. Asher's monthly gaz. of English lit. 1885, Sept., p. 2. 
Rec. Brit. quart. rev. 1885, i Oct., p. 489. Acad., 3 Oct., p. 219!. Scottish rev. 1886, 
Jan., p. 157 f. Saturday rev. 1886, 30 Jan., p. 161 b. Athen. i886, 13 Febr., 
p. 229c. R. T. Herford: The Christian reformer 1886, Febr.* 

Scott, J. — Analysis of the rabbinical judaisra: Brit. & for. evangelical 
review 1885, Jan., vol. 34, p. 72 ff.* 3726 

Sieg^fried, Carl. — Eine Probe aus den Makamen des Immanuel Romi: 
Jahrbücher für prot. Theol. 1885, H. 2, Bd. XI, p. 289—98. 3727 

Simonien. — Notiz. Zu Monatsschrift 1884, 554 N. i. 556 N. 18: Mon. f. 
Gesch. u. Wiss. d. Jud. 1885, Nov., Jg. 34, p. 525 — 6. 3728 

(Zu Frankl. Die Familie Kimchi, s. Lit.-Bl. II, p. 313 n. 3866.) 
Sokolow, N. — Hebräisches Jahrbuch. Jg. 2, für 1885. Warschau, Re- 
<: daction „Hazefira" 1885. 772 p.* (s. Lit.-Bl. II, p. 323 n. 4022.) 3729 
Spinner, Sal. — Ein geographisches Utopien: Jüd. Litt.-Bl., No. 10, Jg. 14, 
5 März 1885, p. 38—9- 3730 

(Über S;^-:.^' nn2?s). 
Stein, Leop. — Morgenländische Bilder in abendländischem Rahmen. Tal- 
mudische Parabeln, Gleichnisse u. Erzählungen ausgewählt u. metrisch 



2IJ, Klatt, Bibliographie. 

■wiedergegeben. (Aus den nachgelassenen Schriften des Verfassers.) 

Frankfurt a.M., Auffarth 1885. 8°. xvi, 187 p. M. 2.* 3731 

Rec. Lewin: Jüd. Litt.-Bl., 29 Jan., p. 19 f. H.Str(ack): Lit. Centralbl., 9 ^lai, 

Sp. 672 f. , 

Steinschneider, AI. — Etudes sur Zarkali (cont.): Bullett. di bibliogr. e di 

storia d. scienze matem. e fis. 1884, nov., t. 17, p. 765 — 94. i885,giugno, 

t. 18, p. 343— 6o. (s. Lit.-Bl. II, p. 323 n. 4025.) 3732 

— Jüdische Geschichte von der Zerstörung Jerusalems bis zur Gegenwart: 
Jahresber. d. Geschichtswiss., Jg. 4, 1881 (Berlin 1885), I, p. 23 — 36. 3733 

— Index zum Diwan des R. Josef Conzio, in: Sokolow, Hebr. Jahrbuch 
f. 1885 (Warschau).* 3734 

— Ein unbekanntes Werk von Jehuda ibn Balam. Xotiz: Mon. f. Gesch. 
u. Wiss. d. Jud. 1885, Juni, H. 6, Jg. 34, p. 287—8. 3735 

— Pseudo-Kimchi (Müller) (zu S. 384): ib., Nov., Jg. 34, p. 527 — 8. (s. oben 
p. 205 n. 3578-) 3736 

— Robert v. Anjou u. die jüd. Litteratur. I. Ein unedirtes Rundschreiben 
V. J. 1328: Vierteljahrsschr. f. Kultur u. Litt. d. Renaissance, Jg. i, H. i, 
1885, p. 136—40. 3737 

Eine medicinische hebräische Handschrift beschrieben von M.Steinschneider: 
Mag. f. d. Wiss. d. Judenthums 18S5, Jg. 12, p. 182—216. 3738 

(Ein Sammelband von 942 Xummern, im Besitze des Dr. Berliner.) 
Sammelband kleiner Beiträge aus Handschriften , mitgetheilt von Stein- 
schneider, Berliner, ^Mortara und S. Sachs. Jg. I. (1885/5645). 
Berlin, Verein M'kize Nirdamim 1885. 8°. 148 p. (Hebr, — auch mit 
hebr. Tit.) 3739 

Stern, J. — Schreiben an Prof. Paul de Lagarde in Göttingen: Populär- 
•wissensch. Monatsblätter zur Belehrung über d. Judenthum, Jg. 5, Xo. 2, 
1885.* 3740 

^Nathanael. Zschr. d. Berliner Ges. zur Beförderung des Christenthums unter 
den Juden. Hrsg. v. H. L. Strack. I. 1885. 3741 

Rec. F. H.: Ev. Kirchen-Ztg.. 28 März, Sp. 273— 6. Allg. Miss.-Zschr., Apr., XII, 
207 f. W. Henry Green: Presbyt. Rev., Apr., VI, 330. Theol. Litt.-Bericht, 
Juni, p. 132. 
Strassburger, B. — Geschichte der Erziehung u. des Unterrichts bei den 
Israeliten. Von der vortalmudischen Zeit bis auf die Gegenwart. Mit 
e. Anhang: Bibliographie d. jüd. Pädagogie. Stuttgart, Levy Sc Müller 
o. J. (1885). 8°. XV, 310 p. M. 5. 3742 

Rec. M. Steinschneider: D. Littztg. 1886, 30 Jan., Sp. 149. A. Br.: Lit. Cen- 
tralbl., 1886, 15 Mai, Sp. 735. 
On the study of the Talmud: Westminster Rev., Jan. 1885, N.S., vol. 67, 
P- 20—53. 3743 

Rec. Acad., 7 Febr., p. 97 b. 

Magyat'-zsidö szemle (ungar.-jüd. Revue, Budapest\ Jg. 2. 1885.* (s. Lit.-Bl. 
II, p. 323 n. 4032.) (Inhalt s. Revue des etudes juives X, 286.) 3744 

Lettres inedites de Salomon Azubi, rabbin de Carpentras, ecrites de Car- 
pentras ä Peiresc (1632 — 33), publiees par Ph. Tauiizey de larroque» 
avec notice complementaire p. Jules Dukas: Revue des etudes juives 
1885, n. 21, 22, t. XI, p. 101—25. 252 — 65. (Auch sep.* Paris, Picard 
1885. 8°. 56 p. Les Correspondants de Peiresc.) 3745 

Tawrogi, Abraham. — Der talmudische Tractat Derech Erez sutta nach 
Handschriften u. seltenen Ausgaben, mit Parallelstellen u. Varianten 
kritisch bearbeitet, übers, u. erläutert. Inaug.-Diss. Königsberg i. Pr., 
1885. 8°. VII, 52 p. 3746 

Theodor, J. — Die Midraschim zum Pentateuch und der dreijährige palä- 
stinensische Cyclus: Mon. f. Gesch. u. Wiss. d. Jud. 1885, Aug.-Qct., 
Jg. 34, p. 351—66. 405—21. 454—67- 3747 

Una tipografia ebraica in Riva di Trento: Arch. stör, veronese, vol. 24, 
genaio 1885, fasc. 70, p. 51 — 3. 3748 

Ung^er, Joach. Jac. — Dichtungen. (In hebr. Sprache.) 2. vielfach verm. 
Aufl. Iglau, Bayer 1885. 80. vii, 175 p. M. 4.* 3749 

Rec. Imm. Deutsch: Jüd. Litt.-Bl., 18 Juni, p. 99. 



Aramäisch. 



215 



\rageiiaar, L. — De Talmud en de oudste geschiedenis van het Christen- 
dom (slot): Israel, letterbode, Jg. 10, 1884—5, afl. 2, p. 49—72. (s. Lit.- 
Bl, II, p. 324 n. 4039.) 3750 

"Weber. System der altsynagogalen palästinischen Theologie. 1880. (s. Lit.- 
Blatt I, p. 351.) _ 3751 

Rec. von Himpel: Lit. Rundschau 1885, i Juni, Sp. 163—5. 
'VTeill, Alexandre. — Fleurs d'esprit et de sagesse des rabbins. Paris, 
Dentu 1885. 320. 187 p. fr. 5*. ^ 3752 

Rec. I. Loeb: Revue des etudes juives X, 279. 
VTeisN, J. H. — Leben u. Wirken Saadia's, in: Sokolow, hebr. Jahrbuch 
f. 1885 (Warschau).* 3753 

fV^olf, G. — Das tridentinische Concil u. der Talmud. Wien, Holder 1885. 
gr. 8°. 14 p. M. 0.50. 3754 

Rec. H. Pollak: Jüd. Litt.-Bl., 19 Nov., p. iSo. Lit. Centralbl. 1886, 27 Febr., 
Sp. 306. 
Woiidliuysen, D. H. — 2"? rtr;!"i: Israelietische letterbode, Jg. 10, 1884 — 5, 

p- 133-8- 3755 

'%%'Un8CIie, Aug. — Bibliotheca rabbinica. Lfg. 33. Der Midrasch Mischle, 
das ist die allegorische Auslegung der Sprüche Salomonis. Zum ersten 
Male ins Deutsche übertr. Leipzig, Otto Schulze 1885. 8°. ix, 77 p. 
M. 2. Lfg. 34. Der Älidrasch Bemidbar Rabba , . ib. 1885. 8°. vii, 
577—676 p. (s. Lit.-Bl. n, p. 324 n. 4042.) 3756 

Rec. A. Br.: Lit. Centralbl., 22 Aug., Sp. iijöf. 

Der Midrasch Mischle, d. i. die allegorische Auslegung der Sprüche Salo- 
monis. Zum ersten Male ins Deutsche übertragen v. Aug. vrüiiNche. 
Leipzig, O. Schulze 1885. 8° i^' 77 P- ^^- 3-* 3757 

Der Midrasch Bemidbar Rabba, d. i. die allegorische Auslegung d. 4. Buches 
Mose. Zum ersten Male ins Deutsche übertr. v. Aug. Ik%"iiii8clie. Mit 
Noten u. Verbessergn. vers. v. J. Fürst. Leipzig, O. Schulze 1885. 8<'. 
VII, 676 p. M. 15.* 3758 

Voma, or the day of atonement. With the commentary of Rabbi Obadiah 
of Barttenora: Palestine explor. fund , quart. stat. 1885, July Oct., 
p. 197—207. 286—93. 3759 

Ziemlich, Bernhard. — Das Machsor Nürnberg (Forts.): Mag. f. d. Wiss. 
d. Judenthums 1885, Jg. 12, p. 45 — 58. 123—42. (s. Lit.-Bl. II, p. 324 
n.4045.) 3760 

Z-weifel, Elieser Zebi ha-Kohen. — T,.v:c (Sanegor, Vertheidigung des 
Judenthums, insbesond. gegen Mac Caul). Caeeropi, T. e. 3aiii,nTHnKT>. 
Warschau, Druck v. I. Goldmann 1885. 80. 310 p. fl. 1.60. (hebr.) 3761 

Aramäisch '). 

Acta sancti Maris, Assyriae , Babyloniae ac Persidis seculo I. apostoli, ara- 
maice et latine edidit nunc primum J.-B. Abbeloos: Analecta Bollan- 
diana, t. 4, fasc. i, 1885, p. 43 — 112. (Auch sep., mit etwas veränd. Tit. 
Bruxelles, soc. beige de librairie; Leipzig, Brockhaus 1885. gr. 8°. lOi p. 

fr. 3-75)- 3762 

Rec. Precis bist., Juni, XXXIV, 299—301. Th. Nöldeke: Oest. Mon. f. d. Orient, 
15 Oct., Jg. XI, p. 221 f. A. Wolff; Le museon, Oct., t. 4, p. 668—70. 
Ahrens, Karl. — Zur Geschichte des sogenannten Physiologus. Ploen 1885. 
40. 23 p. (Beil. z. Progr. d. königl. Gymn.) (1885. Progr.-No. 257 ) 3763 
(L'eber das syrische „Buch der Naturgegenstande" nach India Office, Ms. syr. Nr. 9.) 
Baethgen, Frdr. — Evangelienfragmente. Der griechische Text des Cure- 
ton'schen Syrers wiederhergestellt. Leipzig, Hinrichs 1885. 8°. 96,92 p. 
M. 10. 3764 

— Der Psalmencommentar des Theodor von Mopsuestia in syrischer Be- 
arbeitung: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 53—101. 3765 
Batiket, Rene. — La fleche de Nemrod: Melusine T. II, no. 21, p. 501. 3766 
^Eine Legende der !Mandäer.) 



') s. auch oben p. 3 n. 22 und p. 11 n. 147. 



2i6 Klatt, Bibliographie. 

Basset, Rene. — Xotice sur un manuscrit carchouni de la bibliotheque-musee 

d'Alger: Bull.de corresp. afr.,annee 4, 1885, t.3 {Alger i885),p.i3 — 4. 3767 
Imitatio Christi, nunc primum ex latino in chaldaicum, idiomatis Urmiae 

Persidis, translata. Parisiis, via dicta de Sevres, 95. 1885. 8°. 256 p. 

fr. 10. (Hrsg. vom Priester Bedjaii.) 3768 

Rec. Renan; Comptes rendus de l'acad. des inscr., ser. 4, t. 13, p. 213. Rubens 
Duval: Journ. asiat. i8s6, ser. 8, t. 7, p. 371—5. 
Duval, Rubens. — Inscriptions syriaques de Salamäs, en Perse: Journ. asiat. 

ser. 8, t. 5, no. i, janv. 1885, p. 39 — 62. 3 pl. (Auch sep.* Paris, imp. 

nat. 1885. 8°. 28 p., 3 pl.) 3769 

Rec. Th. Nöldeke: Oest. Mon. f. d. Orient, 15 Apr., p. 94f. 
Frotiiiiigliaiu, A. L. — On the Book of Hierotheus by a Syrian Mystic of 

the Fifth Century: Proceedings of the Amer. Orient. Soc, Oct., 1884, 

p. IX— XIII. ' 3770 

(jiloag^, P. J. — The early Syriac versions: The Monthly Interpreter 1885, 

Apr., vol. T, p. 424—35- 3771 

lirriinbauiu , M. — Ueber Schein hammephorasch als Nachbildung eines 

aramäischen Ausdrucks und über sprachliche Xachbildungen überhaupt; 

Zschr. d. Dtsch. jSIorgenl. Ges. Bd. 39, H. 4, p. 543 — 616. 3772 

CjrTrilliaiu , G. H. — An account of a syriac biblical manuscript of the 

hfth Century with special reference to its bearing on the text of the 

syriac version of the gospels: Studia biblica (part i), Oxford 1885, 

P- 151—74. 3773 

Hall, Isaac H. — On a Syriac Manuscript of the Acts and Epistles: Pro- 
ceedings of the Amer. Orient. Soc, Oct., 1884, p. xviii — xxi. 3774 

— A syriac manuscript with the antilegomena epistles: Journ. of the soc. 
of bibl. lit. and exeg., for june and dec. 1884, P- 37 — 49- (s- Lit.-Bl. II, 
P. 325 n. 4062). 3775 

— Syriac version of epistle of king Abgar to Jesus: Hebraica 1885, apr., 
vol. I, no. 4, p. 232 — 5. 3776 

Heller, Joh. Ev. — Das nestorianische Denkmal in Singan fu: Zschr. f. 

kath. Theologie, Bd. 9, H. i, i Jan. 18S5, p. 74 — 123. 3777 

Illcli , Abraham. — Berichtigungen und Zusätze zum fünften Kapitel der 

barhebräischen kleinen Grammatik auf Grund des Textes von Abbe 

^Martin (Paris 1872) nebst Einleitg. Inaug.-Diss. Leipzig 1885, Druck 

V. Drugulin. 8°. vii, 29 p. 3778 

JiautzNcIi. Grammatik des Biblisch -Aramäischen. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 325 n. 4063 und p. 397.) 3779 

Rec. Th. Nöldeke: Gott. gel. Anz. 1884, 31 Uec, p. 1014—23. B. Felsenthal: 

Additional araraaic words in the new testament: Hebraica 1885, Jan., vol. i, 

p. iS8f. Fr. Brown: Presbjt. review 1885, Oct., vol. 6, p. 766. I. G.: La cul- 

tura 1886, 15 Febr., p. 106 f. 

üeitli-Falcoiier, I. G. N, — Kalilah and Dimnah or the fahles of Bidpai: 

being an account of their literary history, with an English transl. of 

the later Syriac version of the sarne, and notes. Cambridge, Univ.- 

Press 1885. 8°. Lxxxvi, 320 p. 7 s. 6 d.* 3780 

Rec. Rieh. F. Burton: Acad., 20 Juni, p. 4325. Th. Nöldeke: Gott. gel. Anz., 

15 Sept., p. 753—7. Saturda}- rev., 19 Sept., p. 395 f Indian antiquary , Sept., 

XIV, 264. Athen., 24 Oct , p. 532. Rho. Kö(hler) : Lit. Centralbl. 1886, 3 Apr., 

Sp. 516 f. Folk-lore Journal 1886, vol. 4, p. 185—92. 

I^aiuy, T. J. — Studies in oriental patrology: St. Ephrem: Dublin review 

1885, july, ser. 3, vol. 14, p. 20—44. 3781 

L,iiidf«ay, Wallace M. — The Fayoum papyri in the bodleian library: Athen., 

1885, sept. 5, no. 3019, p. 304. Edwd. B. Nicholson: ib., oct. 17, 

no. 3025, p. 506—7. 3782 

(a Greek version of the äpocryphal letter of Abgar.) 

The Massora among the Syrians. Freely transl. and adapted from the french 

of the abbe J. P. P. Martin by Benjamin B. AVarfield: Hebraica 1885, 

oct., vol. 2, no. I, p. 13—23- 3783 

Merx, A. — Proben der syrischen Uebersetzung von Galenus' Schrift über 

die einfachen Heilmittel; Zschr. d. Dtsch. Morgenl. Ges. XXXIX, H.2, 

P- 237—305. 3784 



Aramäisch. 217 

A chaldee hymn by Israel Xagara: Hebraica 1885, Jan., vol. i, no. 3, 

P- 191. ' . . 3785 

Bfestle, E. — Syrische Bibelübersetzungen: Real-Encyklopädie f. prot. 

Theol. 1885, Bd. 15, p. 192 — 200. 3786 

Königliche Bibliothek, Berlin. — Kurzes Verzeichniss der Sachau'schen 

Sammlung syrischer Handschriften von E. Sacliaii. Nebst Uebersicht 

des alten Bestandes. Berlin, Schade's Buchdruckerei 1885. 8°. xxviil, 

35 p. (Asher & Co. M. 2.) 3787 

Kec. Th. N(öldeke): Lit. Centralbl. , 23jMai, Sp. 752 f. Theol. Litbl. , 5 Juni, 

Sp. 21Ö. 20 Nov., Sp. 451. Centralbl. t. Bibliothekswesen, Juni, II, 242. 

Siegfried et Geizer. Eusebii canonum epitorae. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 326 

n. 4074.) 3788 

Rec. F. R. : Lit. Centralbl. 1886, 17 Apr., 'Sp. 586— 9. 

Arabisch. Islam. ') 

ÄI. N . . . — Le present de rhomme lettre pour refuter les partisans de la 
croix par 'Abd-Allali ibn Abd-Alläh, le Drogman. Traduction francaise 
inedite: Revue de l'hist. des religions, 6. annee, t. 12, no. i, p. 68 — 89. 
no. 2, p. 179 — 201. no. 3, p. 278 — 301. (Auch sep. Paris, Leroux 1886. 
8°. 71 p. fr. 3.50.) 3789 

Adler, Cyrus. — On the etymology of elixir: Johns Hopkins univ. circu- 
lars, vol. 4, no. 36, Jan. 1885, p. 33. [Abstract of a paper read at the 
meeting of the Univ. philol. association, Dec. 5, 1884.] 3790 

Königliche Bibliothek, Berlin. — Kurzes Verzeichniss der Landberg'schen 
Sammlung arabischer Handschriften von W. Alilwardt. Berlin, Schade's 
Buchdruckerei 1885. 8°. viii, 107 p. (Asher ic Co. M. 3.) (s. Lit.-Bl. II, 

P- 31 f-) 3791 

Rec. Iheol. Litbl, 27 Febr., Sp. 79f, (Petzholdt's) Neuer Anz. f. Bibliogr. u. 

Bibliothekswiss. , Febr., XLVI, 62 f. (aus d. ,.Allg. Zeitung"). Centralbl. f. 

Bibliothekswesen, ^lärz, 11,103. R. Bas s et: Bull, de corresp. afr., annee 4, 

t 3, P. 105. 

Said Akbar Alaiu. — An Interpreter of Wahabism. Calcutta, Baptist 

mission press (publ. at Bhopäl) 1884. 8°. 147 p.* 3792 

(A Short historj- of AVahabism.) 

Syed Ameer Ali. — The law relating to gifts, trusts, and testamentary 

dispositions among the Muhammadans. Calcutta, Thacker 1885, 8°. 

660 p. Rs. 12. (Tagore law lectures, 1884).* 3793 

Almagro. — Descripcion y usos del astrolabio. Por Abenexxath. Granada. 

(Biblioteca hispano-mauritanica: Codices arabes.)* 3794 

Aiuari, Michele. — Le epigrafi arabiche di Sicilia, trascritte, tradotte ed 

illustrate. Parte 3, fasc. I. Palermo, Virzi 1885. 4°. 60 p., 3 tav.* 3795 

Ri'c. Nuova antologia 1886, 16 Mai, ser, 3, vol. 3, p. 387 f. 

AniHpecBi., A. — MaBpHTaacKia nocxpoÜKn ei. licnaHin: Hobb 1885, No. 7. 

(A. Andrejew. Mauritanische Bauten in Spanien.)* 3796 

Ariuanet, AI. L. — Manuel pratique et sommaire de la justice musulmane 

en Algerie . . . Paris, Pichon 1885. 8°. IX, 463 p. fr. 7. 3797 

Axon, VVm. E. A. — The myth of Andromeda: Acad. 1885, aug. 29, no. 695, 

P. 137- 3798 

(Abdruck einer Erzählung aus ,,Ibn Batüta in the Mäldives", s. Lit.-Bl. I, p. 356 

n. 1596.) 

Baghdad: Saturday rev. 1885, sept. 26, no. 1561, vol. 60, p. 409 — 10. 3799 

Sahar-uddiii Ahmed. — The Bengal Musulmans. Calcutta (published at 

Bogra) 1885. 8°. 38 p.* 3800 

Baiierji, Haran Chandra. — A Synopsis of the muhammadan law prevalent 

in British India. Mirzapur, Legal remembrancer press 1885. 8°. 92 p. 

Re. 1.4 a.* 3801 



1) s. auch oben p. 6 n. 76; p. 11 n. 147 u. 149; p. 52 n. 872; p. 151 n. 2590; p. 180 n. 3122 
und p. 213 n. 3715. 



2;8 Klatt, Bibliographie. 

Barack. — (Mittheilung aus der Strassburger Bibliothek): Centralbl. f. 
Bibliothekswesen, Jg. 2, H. 4, Apr. 1885, p. 136. 3802 

(Arab. Hss. v. W. Spitta u. hebr. v. Euting.) 

BasNet , Rene. — Les manuscrits arabes des bibliothequeg des Zaouias de 
"^Ain Madhi et Temacin , de Ouargla et de 'Adjadja: Bull, de corresp. 
afr., annee 4, 1885, t. 3 (Alger i885\ p. 211 — 65. 465 — 92. (Auch sep.* 
Alger 1886.) 3803 

— La fille aux mains coupees: Melusine T. IT, no. 13, Sp. 309—10. 3804 
(Ueber ein jMärchen der looi Nacht), s. oben p. 81 n, 1362. 

Basset, Ren6 et Henri Gaidoz. — L'ange et Termite: Melusine T. II, 
no. 19, Sp. 444—6. 3805 

(looi Nacht und Tabari.) 

Bäte, J. D. — An e.Kamination of the claims of Ishmael as viewed by the 
Muhammadans. Banaras, Lazarus; London, Allen 1885. 8°. 352, xix p. 
Rs. 6.* 3806 

Rec. Indian antiquarj-, Aug., XIV, 236. 

Belkasseiu ben Sedira. — Petita grammaire arabe de la langue parlee, 
ä l'usage des ecoles primaires, etc., de l'Algerie. Premier livre: Alpha- 
bet et syllabaire (25 lecons, 35 exercices). Alger, Jourdan 1885. 8'^. 
52 p.* ' 3807 

Benign!, Umberto. — Arabia primitiva. Appunti di geografia fisica e poli- 
tica, estratti dal libro di Giobbe. Perugia, tip. Santucci 1885, 8°. 46 p.* 
Rec. Civilti cattolica, ser. 12, vol. 10, p. 583. 3808 

Berg^, L. W. C. van den. De beginselen van het Mohammedaansche recht. 
3. druk. 1883. (s. Lit.-Bl. TI, p. 328, n. 4109.) 3809 

Rec. C. Snouck Hurgronje: De indische gids 1884, Jg. 6, I, P- 363— 434. 737—816. 
C. Snouck Hurgronje. ZeltVerdediging of zelfverlaging .': De indische 
gids 1885, Jg. 7, I, p. 95 — 100. 

Berger, Phil. — L'Arabie avant Mahomet, d'apres les inscriptions; con- 

lerence faite ä la Sorbonne. Paris, Maisonneuve 1885. 8°. 28 p. i pl. 

fr I. (Extrait du Bull, hebdomadaire de l'Association scientitique, nos 

271 et 272.) 3810 

Rec. Early inscriptions in Arabia: Acad., 15 Aug., p. 107. 

The proverbs of Ali ebn abi Talebi. Transl. by K. T. Best (cont.): Indian 
Antiquary 1885, vol. 14, p. 92. 124. 206. 236. 261— 2. 292. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 328 n. 4iir.) .. 3811 

Deutsche Bibliothekare in Ägypten: Börsenbl. f. d. deutschen Buch- 
handel 1885, 9 Dez., No. 284, p. 6341. 3812 

Braga, Theophilo. — Elementes da nacionalidade portugueza. 9. A in- 
vasäo dos Arabes na Hespanha e a sua influencia no desenvolvimento 
da populacäo livre: Revista de estudos livres (Lisboa) 1883 — 4, anno i, 
p. 481 — 96. s. oben p. 171 n. 2958. 3813 

Brünnow. Die Charidschiten unter den ersten Omayyaden. 1884. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 328 n. 41 17.) 3814 
Rec. C. H. T o j- : The American Journal of Philolog}", vol. VI, i, p. log — 10. 

BiiJiler, G. — Berüni's Indica: Trübner's record 1885, n. 213 — 4, new ser., 
vol. 6, p. 63 — 64 (über Sachau's Ausgabe). 3815 

Biirdo, Adolphe. — Les Arabes dans l'Afrique centrale. Paris, Dentu 1885. 
8°. 48 p. fr. I. 3816 

Rec. Saturday Rev., 21 März, p. 395 b. de Bizemont: Polybiblion, p. litt., Sept., 
p. 262. 

Benares (wirklich London): MDCCCLXXXV: printed by the Kamashastra 
Society for private subscribers only. Vol. i — 10. A piain and literal 
translation of the Arabian nights' entertainments, now entituled The 
book of the thousand nights and a night. With introd., explanatory 
notes on the manners and customs of Moslem men and a terminal essay 
upon the history of the nights. By Rieh. F. Burton. xxvii, 362; 



Arabisch. Islam. 



219 



343; VIII, 356; IX, 308; XI, 406; VIII, 303; VIII, 382; 359; VIII, 359; 
532 p. (Quaritch: ^ 21). 3817 

Ankündigung: Trübner's Record 1883, Juni, N. S., VI, 46. Vgl. R. F. Bur t o n : 
Acad., 15 Aug., p. 104c. John A. Sy mo n ds : ib., 3. Oct., p. 223. Edwd. Pea- 
cock : ib., 17 Oct., p. 258c. Times of India, 15 Mai. 1886, 10 Aug.* H.-S. Ashbee : 
Le livre 1885, Oct., annee 6, p. 312 — 6. Saturday rev. 1886, 2 Jan., p. 26 f., 
27 März, p. 448 f. A. C. Swinburne: Athen. 1886, 6 Febr., p. 199 b (ein Ge- 
dicht). Isabel Burton : Acad. 1886, 6 ^März, p. 165. Acad. 1886, 26 Juni, p. 450b 
u. II Sept., p. 167b (über eine neue Ausgabe der Uebersetzung), ib., 28 Aug., 
p. 135 b (über 5 Ergänzungsbände). R. F. Bur ton. The orientalisation of 
Galland's ,,arabian nights": Acad. 1886, 23 Oct., p. 277 c. 
Carletti, P. V. — Preparation du sentier des philomathes ä l'acquisition 
des principes de la langue des Arabes. Methode theorico-pratique de 
langue arabe. Etterbeek-Bruxelles , imp. Verhavert 1885. 4°. 318 p. 
autographie. fr. lO.* 3818 

E. J. Brill-Leide. Catalogiie periodique des'livres orientaux. No. IV. Leide, 
E. J. Brill 1885. 8°. p. 59—68. (enth. Xo. 304—58). (s. Lit.-Bl. I, p. 353 
n. 1539.) 3819 

No, I. Catalogue de manuscrits arabes ä pri.x fixes en vente chez E. J. Brill, 
Leide. (Oct. 1885.) 8°. 27 p. (Enth. 100 Nummern.) 3820 

Rapport de M. C. Wolf sur un calendrier musulman perpetuel, avec la con- 
cordance des annees de l'ere chretienne, par ^I. Marius Cazeiieiive: 
Revue des travaux scient., t. 5, no. 5, 1885, p. 306 — 7. 3821 

Cherbonneaii, Charles Aug. (7 11. October 1882). (s. Lit.-Bl. I, p. 354 
n. 1554.) 3822 

Nekrolog v. F. Antoine: Jahresber. üb. die Fortschritte d. class. Alterthumswiss., 
Bd. 41 C (biogr. Jahrbuch), p. 18—20. 
Desiderium quaerentis historiam virorum populi Andalusiae (dictionarium 
biographicum) ab adh-Dhabbi scriptum. Ad fidem codicis Escurialen- 
sis arabice nunc primum edd., indicibus additis, Franc. Coclera et 
Julianus Ribera. Matriti, apud Jos. de Rojas 1885. kl. 4°. xxv, 642 p., 
I Taf. 35 pesetas (AI. ^^). (Bibliotheca arabico-hispana. T. III.) (Auch 
m. arab. Tit., mit 1884.) 3823 

J'^L Fr. Codera. Noticia . .: Boletin de la r. acad. de la bist., !Mai, VI, 292 — 306. 

Codera, Francisco. — Alonedas arabes donadas d la academia por D. Fran- 
cisco Caballero Infante: Boletin de la real acad. de la historia 1885, 
t. 7> P- 358-60. 3824 

Contreras, Rafael, — Estudio descriptivo de los monumentos arabes de 
Granada, Sevilla y Cördoba, ö sea La Alhambra, El Alcäzar, y La Gran 
Mezquita de Occidente. 3. ediciön, con grab, y planos. Madrid, Est. tip. 
de Ricardo Fe 1885. 4°. 378 p. 34 reales.* 3825 

Ciirtze, Max. — Verba filiorum Moysi, filii Sekir, id est Maumeti, Hameti 
et Hasen. Der Liber trium fratrum de geometria. Nach der Lesart des 
Codex Basileensis F. II. 33 m. Einleitg. u. Commentar hrsg. Mit in den 
Text eingedr. Holzschn.: Nova acta d. kais. Leop.-Carol. deutschen 
Akad. d. Naturforscher, Bd. 4g, Nr. 2, p. 109—67.* (Auch sep.* Halle. 
Leipzig, Engelmann in Comm. 1885. 4°. 63 p. M. 3. 50.) 3826 

Rec. S. Günther: D. Littztg. 1886, 10 Apr. , Sp. 531 f. -z-r: Lit. Centralbl. 1886, 
15 Mai, Sp. 725 f. 

Dale, Rev. G. F. — The evangelization of the Muhammadan peoples: In- 

dian evang. review 1885, Apr., vol. XI, no. 44.* 3827 

Darmestefer, James. — Le Mahdi, depuis les origines de l'Islam jusqu'ä 

nos jours. Paris, Leroux 1885. kl. 8°. I2i p. fr. 2.50. (Bibliotheque 

Orientale elzevirienne. XLIII.) 3828 

J^ec. A. d'Avril: Polybiblion, p. litt., Oct., p. 341 f. E.Fagnan: Bull, de corresp. 

afr., t. 3, p. S4I- 

— The Mahdi, past and present. London, Unwin 1885. 8°. iSop. i s. 6d.; 

sewed, i s.* (Auch New York, Harper 1885. 8°. 134 p. il. 25 c.*) 3829 

Hec. Athen., 13 Juni , p. 757. Bookseller, Juni.* Westminster rev., Juli, p. 284. 

Brit. quart. rev., I Juli, p. i8of. Trübner's Record, N. S., VI, 46f. La cul- 

tura, Juli, p. 439 f. N. Y. Nation, 23 Juli.* 



220 Klatt, Bibliographie. 

UarnieNteter, James. — Le ^lahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'ä 
nos jours (Conference de la Sorbonne): Revue pol. et litt. 1885, 7 mars, 
no. 10, t. 35, p. 289—304. 3830 

Uaveiiport, John. — An essay upon the caliphate. Calcutta 1885. 8°. 
54 P- Sa.» 3831 

The narrative is brought down to the death of Hossein. 

Cheikh Djebril. Syntaxe arabe, comnientaire sur la Djaroumiya de Moha- 
med ben Dawoud el-Sanhadji avec une glose marginale par G. Del- 
phin. Paris, Leroux 1885. gr. 8°. 185 p. autogr. fr. 15. — Edition 
revue et corrigee.* ib. 1886. gr. 8°. vi, 183 p. 3832 

Uerenbourg, Hartwig, et Jean Spiro. — Chrestomathie elementaire de 

l'arabe litteral avec un glossaire. Paris, Leroux 1885. 8°. xiii, 220 p. 

fr. 6.50. 3833 

Rec. Journal officiel 1884, 30 Dec. (Revue Orient.).* Rubens Duval: Revue crit. 

1S85, 12 Oct., p. 245—8. W. P(ertsch): Lit. Centralbl. 1886, 27 Nov., Sp. 1691 f. 

Le livre de Sibawaihi, traite de grammaire arabe par Siboüya, dit Sibawaihi. 
Texte arabe, public d'apres les manuscrits du Caire, de l'Escurial, d'Oxford, 
de Paris, de Saint-Petersb. et de Vienne, par Hartwig Uerenboiirg. 
T. 2, partie I. Paris, Maisonneuve 1885. 8". 320 p. fr. 15. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 330 n. 4138.) 3834 

Dereiiboiirg. Les manuscrits arabes de l'Escurial. I. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
p. 329 n. 4137.) 3835 

Rec. Fr. Codera: Boletin de la real acad. de la historia 1885, t. 7, p. 24 — 30. 

Dieterici, Fr. — Die Abhandlungen der Ichwän es-safä in Auswahl. Zum 

ersten Mal aus arab. Handschriften hrsg. H. 3. Leipzig, Hinrichs 1886 

(wirklich 1S85). gr. 8°. xix, l^l—bl-j p. (Schluss). M. 8. (cplt.: M. 20.) 

(s. Lit.-Bl. II, p. 330 n. 4143.) 3836 

Rec. Lit. Centralbl. 1886, 26 Juni, Sp. 928 f. Lan dauer: D. Littztg., 24 Juli, Sp. iodo. 

Uognee, Eugene AI. O. — Albucasis. Sa vie, son oeuvre: Etudes archeol., 
ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 304 — 5. 3837 

Memoire posthume de M. I>ozy contenant de nouveaux documents pour 
l'etude de la religion des Harraniens acheve par M. J. de Goeje: Actes 
du ö^^nie Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 2enie partie, p. 281 — 
366. _ 3838 

Diigat, Gust. — Les precurseurs arabes de i'aeronautique: Revue scient. 
1885, II juill., no. 2, ser. 3, t. 36, p. 59. , 3839 

Diilac, H. — Contes arabes, en dialecte de la Haute-Egypte: Journ. asiat., 
ser. 8, t. 5, no. I, janv. 1885, p. 5 — 38. (Auch sep.* Paris, imp. nat. 1885. 
8°. 36 p.j _ ^ 3840 

Wnveyrier. La confrerie musulmane de Sidi Mohammed ben 'Ali es-Senoüsi. 
1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 330 n. 4150.) 3841 

Rec. E. Cat: Bulj. de la soc. de geogr. de Constantine 1884, II, 81—3. 

Uvoi-ak, Rud. — Über die Fremdwörter im Koran: Sitzungsber. d. k. Akad. 

d. Wiss. (Wien), phil.-hist. Cl., Bd. T09, H. i, 1885, p. 481—562. (Auch 

sep.* Wien, Gerold's Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 84 p. M. 1.30.) 

(s. Lit.-Bl. II, p. 330 n. 4 151.) 3842 

Rec. Tb. N(öldeke): Lit. Centralbl., lO Oct., Sp. 1452—4. Acad.i8S6, 3 Apr., p. 242 c. 

Xneströiu, G. — Sur l'origine du symbole x employe comme signe d'une 
quantite inconnue : Bibliotheca mathematica 1885, No. i, Sp. 41 — 4 (an: 
Acta mathematica, t. 6). 3843 

I^'enseignemeiit arabe enTunisie: Annales de l'Extreme Orient. 8e annee, 
No. 85, p. 8 — 12. 3844 

Description et histoire de l'ile de Djerba. Traduite du manuscrit du chikhr 
Mohammed Abou Rasse Ahmed en-Naceur. Par £xiga dit Kayser, 
interprete militaire auxiliaire de l^e classe. Tunis, impr. franco-tuni- 
sienne 1884. 40, 29, 26 p. fr. 1.50. 3845 

Rec. R. Basset: Bull, de corresp. afr. 1885, annce 4, t. 3, p. 165 f. Journ. asiat. 1886, 
Jan., ser. 8, t. 7, p. 95 f. 

Fagnaii, E. — Bulletin de l'Islam: Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. ll, 
no. 2, p. 197 — 208. 3846 



Arabisch. Islam. 221 

Fifa, Fidel. — Marjadraque (^.\X^^ «a..^) segün el fuero de Toledo: Bole- 
tin de la real acad. de la historia 1885, t. 7, p. 360—94. 3847 

FleiNcher. — Über Ibn-Loyön's Lehrgedicht von dem spanisch-arab. Land- 
u. Gartenbau: Berichte über die Verh. d. k. sächs. Ges. d. Wiss. zu 
Leipzig, philol.-hist. Cl. 1885, 1. 11, p. 155—66. 3848 

Kleinere Schriften von H. L. Fleischer. Gesammelt, durchgesehen u. ver- 
mehrt. Bd. I, Th. I. 2. Leipzig, Hirzel 1885. 8°. iv, 370; 371— 844 p. 
M. 24. 3849 

Inhalt: Beiträge zur arab. Sprachkunde. I— XI; u.arab. u. deutscher Index v. Anton 

Huber). 
Rec. Revue crit. 1886, 5 Apr., p. 27a{. E. N(estle): Lit. Centralbl. 1886, 17 Apr., 
Sp. 5S6. 
Freeland, H. W. — Gleanings from the Arabic: Journ. of the R. Asiat. 
Soc, N. S., vol. 17, part i, Jan. 1885, p. 57—64. 3850 

(Inhalt: „The lament of Arara, the sister of Araru" ; „the lament of Janub, the 
sister of Amru", arab. nach d. Ausg. v. Kosegarten, u. engl.) 

Die durch Averroes erhaltenen Fragmente Alexanders zur Metaphysik des 
Aristoteles untersucht u. übers, v. J. Freiidentlial. Mit Beiträgen zur 
Erläuterung des arab. Textes v. S. Fränkel: Abhandl. d. k. Akad. d. 
Wiss. zu Berlin. Aus d. J. 1884 (Berlin 1885), Anhang, Abh. nicht zur 
Akad. gehör. Gelehrter, phil. Abh. I, p. i— 134. (Auch sep. Berlin, Ver- 
lag d. k. Akad. d. Wiss. (Dümmler) 1885. 4°. 134 p. M. 3.) 3851 
Rec. Fr. Suse mihi: D. Littztg., 29 Aug., Sp. I235f. Lit. Centralbl., 3 Oct., Sp. 1409 f. 

Carta originale dello Yemen, secondo i rilievi di Renzo Manzoni (1877 — 1880) 
e le esplorazioni anteriori di Niebuhr 1762, Seetzen 1810, Cruttenden 1836, 
Botta 1837, Passama 1842, Arnaud 1843, Halevy 1873, Maltzan 1873, 
Stevens 1873, Millingen 1873, Schapira 1877, Langer 1882, le carte degli 
Ammiragliati inglese, francese, italiane, ed altri materiali costr. e dis. 
G. E. FritxNche. I : 1,000,000. Roma, istituto cartogr. ital. 1885.* 3852 

Contes arabes tires des Mille et une nuits. Traduction de Oalland, revue 
et accomp. de notes et eclaircissements d'apres les orientaux, par Raoul 
Chotard. P. 2. 3. Tours, Marne 1885. 8°. 143, 141 p.* 3853 

G. Oatt in Gaza. — Industrielles aus Gaza: Zschr. d. deutsch. Palaestina- 
Vereins 1885, H. 2, Bd. 8, p. 69 — 79. — Technische Ausdrücke der 
Töpferei u. Weberei in Gaza: ib., H. 3, p. 179 — 81. 3^54 

— Die Todtenklage der Männer u. Frauen in Gaza: Das heil. Land 1885, 
H. 2, Jg. 29, p. 51-6. 3855 

Crildemeister, J. — Beiträge zur Palästinakunde aus arab. Quellen. 5. Idrisi: 
Zschr. d. deutsch. Palaestina- Vereins 1885, H. 2, Bd. 8, p. 117—45. (s. Lit.- 
Bl. II, p. 332 n. 4177.) 3856 

Idrisi's Palaestina u. Syrien im arab. Text hrsg. v. J. Cwildemeister. Ge- 
druckt bei Carl Georgi in Bonn. 8°. 28 p. (Beilage zu d. Zschr. d. 
deutsch. Palaestina -Vereins. Bd. VIII. 1885.) (Auch sep. u. d. Tit.: 
Idrisii Palaestina et Syria. Arabice ad fidem librorum manu scriptorum 
edidit Joannes Gildemeister. Formis C. Georgii, typographi Bonnensis. 
1885. 8°. 28 p.) 3857 

Cii^laNer, Eduard. — Die arabische Aussprache. Studie: Sitzungsber. d. k. 
böhm. Ges. d. Wiss., philos.-hist.-philol. CL, Jg. 1885 (Prag 1886), 
p. 90—100. 3858 

— Die Kastengliederung in Jemen: Ausland, Jg. 58, No. 11, 16 März 1885, 
p. 201—5. 3859 

— Die Sternkunde der südarabischen Kabylen: Sitzungsber. d. k. Akad. 
d. W^iss. (Wien), math.-nat. Cl., Jg. 1885, Bd. 91, H. i u. 2, p. 89—99. 
(Auch sep.* Wien, Gerold 1885. gr. 8°. 11 p. 12 kr. = 24 Pfg.) 3860 

Bibliotheca geographorum arabicorum edidit M. J. de Gi^oeje. Pars quinta. 
Compendium libri Kitäb al-Boldän auctore Ibn al-Fakih al-Hamadhäni. 
Lugduni-Bat., Brill 1885. gr. 8°. Lxvii, 365 p. M. 15. 3861 

Rec. Th. Nöldeke: Oest. ^fon. f. d. Orient 1886, 15 Apr., p. 75 — 7. 



222 



Klatt, Bibliographie. 



Ci^oeje, M. J. de. — De Mokaukis van Egj-pte: Etudes archeol., ling. et 
bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 7 — 9. 3862 

OörgeiiN u. Röhricht. Arabische Quellenbeiträge zur Geschichte der 
Kreuzziige. I. 1S79. 3863 

Rec. II gen: Hist. Zschr. 1886, N. F., Bd. 19, p. 376— 8. 

Choix splendide de preceptes cueillis dans la loi. Petit manuel de droit 
immobilier suivant les deux rites musulmans orthodoxes de la regence 
de Tunis. Traduit sur la premiere edition du texte arabe imprime ä 
Tunis en l'an de l'heoire 1301 et annote par A. CirOguyer. Paris, Mai- 
sonneuve et Ledere; Tunis, V. Brun 1885. kl. 8°. 108 p. fr. 2.50. (Arab. 
Text s. unten p. 232 n. 402S.) 3864 

Rec. P. Patorni: Bull, de corresp. afr., annee 4, t. 3, p. i63f. 

L'ottica di Claudio Tolomeo da Eugenio ridotta in latino sovra la tradu- 
zione araba di un testo greco imperfetto ora per la prima volta conforme 
a un Codice della Biblioteca Ambrosiana per deliberazione della R. Acca- 
demia delle Scienze di Torino pubblicata da Gilberto Crori. Torino 1885. 
XLix, 171 p. u. 9 Taf.* 3865 

Cirrüiiert, Max. — Über den arabischen Exceptions-Exponenten ,,baida": 

Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. Wien, phil.-hist. Cl., Bd. 108, H. i, 

Jg .1884 (1885), p. 7 — 17. (Auch sep.* Wien, Gerold in Comm. 1885. gr. 

8°. 13 p. M. 0.30.) 3866 

Rec. D. H. Müller: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Juli, XI, 157. 

— Die Begriffs-Präponderanz u. die Duale a potiori im Altarabischen: ib., 
Bd. HO, H. 2, Jg. 1885 (1886), p. 559—96. (Auch sep.* Wien, Gerold's 
Sohn in Comm. 1885. gr. 8°. 40 p. M. 0.60.) (s. Lit.-Bl. III, p. 44*.) 3867 

<jiiiiii. L. — Rouba, legende arabe. Oran 1884. 8°. 28 p.* 3868 

l'gl. R. Basset. Un episode d'une chanson de geste arabe sur la seconde con- 

quete de l'Afrique septentrionale par les Alusulmans : ßuU. de corresp. afr., 

annee 4, 1885, t. 3, p. 136— 4S. 

Hall, Isaac H. — On some Manuscripts of Ptolemy's Star-catalogues: 

Proceedings of the Amer. Orient. Soc, May, 1885, p. XX— XXI. 3869 

Heafh, T. L. — Diophantos of Alexandria; ä study in the history of Greek 

algebra. Cambridge: at theUniv. press 1885. 8°. xi, 248 p. 7 s. 6 d. 3870 

Darin : Diophantos and the early Arabian algebraists, p. 148 — 59 etc. 

Hirschfeld, Hartwig. — Das Buch Al-Chazari, aus dem Arab. des Abu-1- 

Hasan Jehuda Hallewi übers. Breslau, Koebner 1885. 8°. L, 296 p. 

M. 6. 3871 

Rec. Wellhausen: D. Littztg. , 16 Mai, Sp. 705. I. Loeb: Revue des etudes 

juives X, 272 f. (Rahme)r: Jüd. Litt.-Bl., 2 Juli, p. 108. H. Str(ack): Lit. 

Centralbl., 12 Sept., Sp. 1297. 

— Essai sur l'histoire des Juifs de Medine (suite et fin): Revue des Etudes 
juives 1885, janv.-juin, n. 19 — 20, t. 10, p. 10—31. (s. Lit.-Bl. I, p. 356 
n. 1591.) 3872 

Ibn G-innii de flexione libellus. Arabice nunc primum ed., in latinum ser- 
monem transtulit, notis illustravit Gfr. Hobergp. Lipsiae, apud F. A. 
Brockhaus 1885. 8°. 61 p. M. 3.50. (Pars prior. Diss. Bonn 18S5. 8". 

30 pO 3873 

Rec. H. Feigl: Oest. Monatsschr. f. d. Orient, 15 Juli, XI, 158. E. N(estle): Lit. 
Centralbl., 12 Dec, Sp. i74~^f. J. Barth: D. Littztg. 1886, 23 Jan., Sp. ii6f.; 
vgl. Sp. 214. V. Himpel: Lit. Rundschau 1S86, i Mai, Sp. 147. 

Hoiuuiel, Fritz. — Arabien und der Islam: Jahresbericht für 1881, p. 115 — 46 
(Anhang zu Zeitschr. d.Dtsch. Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. i u. 3). 3874 

— Über eine zu veranstaltende Ausgabe der Gamharat Al-'Arab, zugleich 
als Prolegomena zu einem Handwörterbuch der vorislamischen Poesie: 
Actes du 6enie Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 2f^rae partie, 
p. 385—408. 3875 

Hondas, O. — Monographie de Mequinez: Journ. asiat. 1885, fevr.-avr., 

no. 2, ser. 8, t. 5, p. 101—47. (Auch sep.* Paris, imp. nat. 1885. 8«. 

5i,P- fr. 2.) 3876 

Rec. Barbier de Meynard: Comptes rendus de l'acad. des inscr. , ser. 4, t. 13, 

p. 296 f. 



Arabisch. Islam. 



223 



Huber, Charles. — Voyage dans l'Arabie centrale Hamäd, Sammar, Qacim, 
Hedjäz. 1878—82 (Forts.): Bull, de la soc. de geogr. (Paris) 1885, trim. i, 
ser. 7, t. 6, p. 92—148. (s. Lit.-Bl. II, p. 333 n. 4204.) 3877 

Huber, Charles (in Arabien ermordet 29. Juli 1884). (s. Lit.-Bl. II, p. 333 
n. 4205.) 3878 

Rec. Nekrolog v. J. Darraesteter: Journ. asiat. 1885, Juli, 8 ser., VI, 26—9. Rap- 
port deM. de Lo sta lot, vice-consul ä Djedda: Journ. des debats 1884, 26 Dec.' 
M. Charles Huber. Les circonstances de soq assassinat. La stele de TeVma. 
Recit de M.Felix de Lostalot de Bachoue, vice-consul de France ä DJ ed- 
dah: Compte rendu de la soc. de geogr. (Paris) 1885, 3 juill., n. 14, p. 441 — 7. 
La mort de Ch. Huber, d'apres M. Lostalot: Revue scient. 1885, 11 juill., 
no. 2, ser. 3, t. 36, p. 59—60. L' assassinat de Ch. Huber en Arabie: Gaz. geogr. 
(Paris) 1885, n. 2, t. i, p. 29—31.' Mitth. d. k. k. geogr. Ges. Wien, Bd. 28, 
p. 464—6. 
HuglieN , Thomas Patrick. — A dictionary of Islam; being a cyclopaedia 
of the doctrines, rites, ceremonies, and customs. Together with the 
technical and theological terms of the Muhammadan religion. "With nura. 
ill. London, Allen 1885. 8°. 750 p. 42 s.* 3879 

Rec. Brit. quart. rev. 1886, 1 Jan., p. 243. Saturday rev. 1886, 20 Febr. , p. 274 f. 
Athen. 1886, 20 März , p. 385f. G. Jlasson: Revue des questions bist. 1886, 
I Apr., t. 39, p. 634"f. Calcutta rev. 1886, Apr., crit. not., p. \. Chinese re- 
corderiS86, Apr.* Rob. Cust: Church missionary intelligencer 1886, Mai, 
vol. XI, p. 367. Indian antiquary iS8d, Juli, vol. 15, p. 214! 
Hugounet, Paul. — La poste des califes et la poste du shah. 2 ed., revue 
et augm. d'une eau-forte . . Paris, Bayle 1885. 8°. 133 p, fr. 2.50.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 333 n. 4206.) 3880 

Javier Simonet, Franc. — El cardenal Ximenez de Cisneros y los manu- 
scritos aräbigo-granadinos. Granada, impr. de La Lealtad 1885. 8°.* 3881 
Kalilenberg, C. — Djeddah und Hodeidah: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 
1S85, 15 Juni, Xr. 6, Jg. XI, p. 127—30. 3882 

Karabacek. — Zur Eroberung Aegyptens durch die Araber: Oest. Mon. 
f. d. Orient 1885, 15 Aug., Nr. 8, Jg. XI, p. 177—8. 3883 

(Ueber das 1290 H. in Buläk gedruckte . .< Lx.a5 Ls » 'w.w-^aj! N>ä5 I—'Lä/ 

L.^j Nj'..^roojt ö. Ls . ,_^j!.iJf 5 v_^jLsT.jtJf von Abu Abdallah Muh. 
ibn Muh. el-Mu"izz el-Mukri.) 
Kliayyatt, Mgr. — Xotes sur un ouvrage canonico-dogmatique du philo- 
sophe nestorien Ibnuttalmidh, d'apres le manuscrit arabe de l'eglise 
chaldeenne de saint Pethion, martyr de Diarbekir (Amide): Annales de 
Philosophie chretienne 1885, mai, n. s., t. 12, p. 192—201. 3884 

Klamrotli, M. — Der Auszug aus den Evangelien bei dem arab. Histo- 
riker Ja'qübi: Festschrift zur Einweihung des Wilhelm-Gymn. in Ham- 
burg 1885. Hamburg, O. Meissner. 8°. vii, 154 p.* 3885 
Kolller, Jos. — Die Commenda im islariiitischen Rechte. Ein Beitrag zur 
Geschichte d.Handelsrechts. Würzburg, Stahel 1885. 8°. 18 p. M. i. 3886 
Rec. Giuseppe Salvioli: Rivista crit. d. scienze giuridiche e social! , Sept., III, 
266—8. C. Snouck Hurgronje. Mohammedaansch recht en rechtsweten- 
schap . .: De indische gids 1886, Jan., Jg. 8, I, p. 98— iii. R. Duval: Revue 
crit., 17 Mai, p. 381 — 3. 

— Moderne Rechtsfragen bei islamitischen Juristen. Ein Beitrag zu ihrer 
Lösung. Würzburg, Stahel 1885. 8°. 20 p. M. i. 3887 

Rec. R. Duval: Revue crit. 1886, 17 Mai, p. 381—3. 
Hrelil. — Beiträge zur muhammedanischen Dogmatik: Berichte über die 
Verh. d. k. sächs. Ges. d. Wiss. zu Leipzig, philol.-hist. Cl. 1885. iil, 
p. 191—236. 3888 

— Das Leben u. die Lehre des Muhammed. I. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 334 
n. 4217.) 3889 

Rec. G. E. Haas: Lit. Rundschau 1886, 1 Apr., Sp. iio — 2. 
Krenier, A. Freiherr v. — Ueber meine Sammlung orientalischer Hand- 
schriften: Sitzungsber. d. phil. -hist. Cl. d. kais. Akad. d, Wiss. Wien, 
Bd. 109, H. I, Jg. 1885, p. 153—228. (Auch sep. Wien, Gerold's Sohn 
in Comm. 1885. gr. 8°. 78 p. M. 1.20.) 3890* 

Rec. D. H. IMüller: Oest. Mon. f. d. Orient, i^ Aug., p. 178. Th. N(öldeke): 
Lit. Centralbl., 10 Oct., Sp.i4Tif. Ph. Wolff: D. Littztg. i836, 30 Jan., Sp. isof. 



224 Klatt, Bibliographie. 



Kiibat, Josef. — Bedi' al-Hamadäni. Ein arab. Dichterprofil: Mag. f. d. 
Litt. d. In- u. Auslandes, 7. 15 Febr. 1884, No. 6. 7, p. 91 — 2. 98—100. 

3891 

];,aboiiIbene. — Histoire des medecins arabes et de l'ecole de Salerne 

(Forts.): Gaz. des hopitaux 18S4, lO- 24. janv., no. 4. 10, t. 57, p. 25 — 7. 

73—5. (s. Lit.-Bl. II, p. 334 n. 4221.) 3892 

Petri Hispani de lingua arabica libri duo ed. de I^agarde. 1883. (s. Lit.- 

Blatt I, p. 106 n. 699.) 3893 

Rec. C. Seybold: Zeitschr. d. Deutschen Morgenl. Ges., Bd. 39, H. 4, p. 710— 2.* 

Land, J. P. N. — Recherches sur l'histoire de la gamma arabe: Actes du 
6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 2eme partie, p. 35 — 168. 

, 3894 

— Essais de notation musicale chez les Arabes et les Persans: Etudes 
archeol., ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 315—6. 3895 

Notice sur les corporations de Damas par Elia Qoudsi, publiee avec une 
preface par Carlo Laiidberg^: Actes du 6^me Congr. intern, des Orien- 
talistes, t. ä Leide. 2eme partie, p. 1 — 34. 3896 

Iiane's Arabic-English lexicon. Edited by Stanley Lane-Poole. Vol. VII. 
Fase. 4. ^ London, Williams and ISTorgate 1885. 4°. p. 2687 — 749. 6 s. 
(vol. VII cplt. 25 s.) (Mit Titel zu Book I. Part 7.) (s. Lit.-Bl. I, p. 357 
n. 1613.) 3897 

Lane-Poole, Stanley. — Fasti arabici: Numismatic chronicle 1885, part 2, 
ser. 3, vol. 5, p. 153 — 60. 3898 

LeBon. La civilisation des Arabes. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 334 n. 4228.) 3899 
Rec. Karabacek: Oest. Mon. f. d. Orient 1885, 15 Sept., XI, 19S — 201. 

leggett, Eugene. — Notes on the mint-towns and coins of the Mahome- 
dans from the earliest period to the present time, with map and a table 
shoM'ing the dinars , dirhems and fulus of the Amawee and Abbasee 
Khaleefehs from the year 79 to 332 a. H. Bombay, educ. soc.'s press. 
Calcutta, Thacker; London, Stevens 1885. 8°. 116 p. Rs. 5.* 3900 

Rec. Athen. 18S6, 31 Juli, p. 151 f. 

Lerchiindi. Crestomatia aräbigo-espaiiola. 1883. (s. Lit. -Blatt I, p. 357 
n. 1623.) 3901 

Rec. N. J. Schwartz: Le muscon 1885, Aug., t. 4, p. 536— 9. 

te Roy. Un coin de l'Arabie heureuse: Missions cath., t. 17, no. 822 — 5. 
827—32, mars-mai 1885, p. 115 — 8. 125 — 8. 136 — 9. 149 — 52. 176 — 8. 
190—2. 197 — 201. 209 — 13. 221 — 4. 232 — 6. 24 grav. 3902 

La lingua araba imparata senza maestro: grammatichetta pratica per i viag- 
giatori italiani in Africa. Roma, Perino 1885. 16°. 103 p. L. i.* 3903 

Lith, P. A. van der. — Discours sur l'importance d'un ouvrage arabe du 
X™e siecle intitule vA-J^-'f «.^.Ls^i. u-'LjCT ou Livre des merveilles de 
l'Inde: Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 4erae 
partie, section V, p. i — 19. (s. Lit.-Bl. I, p. 106 n. 703 a u. II, p. 404.) 3904 

Loref, Victor. — Quelques documents relatifs ä la litterature et ä la mu- 
sique populaires de la Haute-Egypte: Memoires publies par les membres 
de la mission archeol. franc. au Caire . . 1881 — 4, fasc. 2(1885), P- 3^5 — 66. 

3905 

Lund, H. V. — De arabiske geografers kjendskab til norden: Geogr. tid- 

skrift 1885, VIII, Nr. 3, p. 57 ff". * 3906 

Lyall, Charles James. — Translations of ancient arabian poetry, chiefly 

prae-islamic, with an introd. and notes. London, Williams & N. 1885. 

4°. XIII, LIT, 142 p. 10 s. 6 d.* 3907 

Rec. Englishman's overland mail, 12 Sept.* Athen., 3 Oct., p. 427 f. R. F. Burton: 

Acad., 3 Oct., p. 214 f.; vgl. C. J. Lyall and J. W. Redhouse: ib., 10 Oct., 

p. 241 f. Saturday rev., 10 Oct., p. 400 f. Times of India, 13 Nov.* 

ITfacnagliteu's principles of mohammadan law. Ed. by Prasanna Kumär 
Sen. 3. ed. Serampore, J. M. Sen &l Co. 1885. 8°. 270 p. Rs. 3.* 
(s. Lit.-Bl. II, p. 335 n. 4234.) 3908 



Arabisch. Islam. 



225 



]Tfaiizoiii, R. — Corso sintetico, analidco e pratico di lingua araba par- 
lata. Roma 18S4. litogr. Disp. I — 8.* 3909 

Marcel, J. J. — Dictionnaire francais-arabe des dialectes vulgaires d'Al- 
gerie, de Tunisie, du Maroc et d'Egypte avec la prononciation figuree 
en lettres latines. 5. ed. revue et corrigee. Paris, Maisonneuve 1885. 
8°. XIV, 584 p. geb. fr. 6. 3910 

Marchi, Francescantonio de. — Guida pratica allo studio della lingua araba 
parlata. Milano, tip. nazionale 1885. 8". 288 p. L. 3.* 391 1 

JlnpKOBt, A. — Ooi OÄHOMi. aarepificKOM'B inpreiui MaMcaiOKCKaro cyjixaHa 
Buoapca I: BiciHnKt apzec-iorin H.BCTOpiH 1885, ehh. 4, cxp. 53 — 62. 
(sep. 10 p. gr. 8°.) (A. Markow. Über einen saherischen Dirhem des 
mameluk. Sultans Bibars I: Bote d. Archaeol. u. Gesch.) 3912 

MaiuaBOBii; M. — O^epK'B ÖHia aKi. Hsyiema anoxy MyxaMJieAa, KaKt 
BBeACHie paöoBi. bi> blk) HcuaMa. Bhii. 1. KasaHb 1885. 4 Rub.* 3913 

Rec. IJ,epK0BH0-06m. BtCTHUK'B 1S85, No. 4I.* 

inaspero, G. — Sur une version arabe du conte de Rhampsinite: Journ. 

asiat, 1885, aoüt-oct., ser. 8, t. 6, p. 149 — 59. 3914 

Vgl. Amelia B. Edwards. Herodotus redivivus : Acad., 31 Oct., p. 292c. 
MaKqiieray, E. — Tradition de l'Aouräs oriental: Bull, de corresp. afr., 

annee 4, 1885, t. 3 (Alger 1^85), p. 72— HO. 3915 

Mehren, A. F. — Le traite d'Avicenne sur le destin. (Cont.): Le museon, 

i885,janv.,n. i, t. 4, p. 35— 5°. (gedr. 42). (s. Lit.-Bl. II, p.^335 1^.4238.) 

(Das Ganze auch sep. u. d. Tit. : Vues d'Avicenne sur l'astrologie . . 

Louvain, typ. de Ch. Peeters 1885. gr. 8°. 38 p.) 3916 

— Vues theosophiques d'Avicenne. Sa doctrine des moyens d'acquisition 
de la beatitude Celeste et de la condition des illumines: Le museon 1885, 
oct., n. 5, t. 4, p. 594 — 609. 1886, janv., n. i, t. 5, p. 52—67. 3917 

Mercier, Ernest. — Inscription arabe trouvee ä Villefranche-sur-Mer (Alpes 
^Maritimes): Recueil des notices et mem. de la soc. archeol. du dep. de 
Constantine, vol. 23, 1884 (Constantine 1885), p. 163 — 76. 3918 

Merx, Adalbert. — Eine mittelalterliche Kritik der Offenbarung: Protest. 
Kirchenztg. 1885, 22. 29 Juli, 5. 12 Aug., Nr. 29 — 32, Sp. 667—73. 
688-95- 708—14. 730—7. 3919 

(Ihn TophaiFs Philosophus autodidactus.) 

Montet, Edouard. — Les missions musulmanes au dix-neuvieme siecle: 

Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. Ii, no. 3, p. 261 — 85. (Auch sep. 

Paris, Leroux 1885. gr. 8°. 27 p. fr. 1.50). 3920 

MorkoM, David. — La lingua araba: prolusione al corso inaugurato alla 

R. Universitä di Torino, 17 aprile 1885. Torino, Unione tipogr.-editr. 

1885. 8°. 15 p.* 3921 

Morsly, T. — Onze mois dans le pays du Hadjaz, Djeddah, — la Mecque, — 

pelerinage, — cholera. Constantine 1885. 8°.* 3922 

Motylinski, A. de C. — Proclamation du Mahdi du Soudan: Bull, de 

corresp. afr. 1884, p. 462— 9. 3923 

— Bibliographie du Mzab. Les livres de la secte abadhite: Bull, de cor- 
resp. afr., annee 4, 1885, t. 3 (Alger 1885), p. 15—72. 3924 

Miiir, Sir Wm. — Extracts from the Coran in the original; with english 

rendering. 2. ed. London, Trübner. 8°. Vlll, 64 p. 2 s. 6 d.* 3925 

Rec. Indian antiquary 1886, ilärz, vol. 15, p. 88. 

Müller, Aug. — Der Islam im Morgen- u. Abendland. Bd. I. Berlin, 

Grote 1885. gr. 8°. vii, 646 p. m. eingedr. Holzschn., 11 Tafeln und 

I Facs. M. 12. (Allg. Geschichte in Einzeldarstellungen . . hrsg. von 

W. Oncken. Abt. 98. loi. 102. 104.)* 3726 

Rec. A. V. Gutschmid: Theol. Litztg. 1886, 9 Jan., Sp. 10—2. Beil. z. Allg, Ztg. 

1886, Nr. 94.* C. Snouck Hurgronje: D. Littztg. 1886, 5 Juni, Sp. 8i5f. 

— Ueber Ibn Abi Oceibi'^a und seine Geschichte der Aerzte: Actes du 
6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. h Leide. 2eme partie, p. 257 — 80. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 400.) 3927 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. I5 



22 Klatt, Bibliographie. 

.lliiller, Aug. — Der Katalog der arabischen Handschriften der Vicekönig- 
lichen Bibliothek zu Kairo: Ztschr. d. Deutschen Morgenland. Ges., 
Bd. 39, H. 4, p. 674—703. ^ 3928 

MTpKOCt, r. — Mya.iJiaKa IlMpy-y.in.-KaHca. ApaßcKifi tbkcti n nepeBOji. 
Cn6. 1885. 8°. 36 p. (G. Murkos. Muallaka des Imru-ul-Kais. Arab. 
Text u. Übers. S. Petersb.)* 3929 

XahmiaH, Cesare M. — Manuale pratico di italiano ed arabo moderno, per 
uso dei viaggiatori italiani in Oriente. Firenze, Pellas 1S85. 8°. 231 p. 
L. 2; leg. in tela L. 2.25. 3930 

Rec. L.: La cultura, i !Mai, p. 297 f. 

Palmer, E. H. — The Arabic manual: comprising a Condensed grammar 
of both the classical and modern Arabic, reading lessons and exercises, 
witli analyses and a vocabulary of useful words. 2. ed. London, Allen 
18S5. 8°. 304 p. 7 s. 6 d.* ' .. 3931 

Paradigmen der arab. Schriftsprache. Übersichtliche Formenlehre nebst 

Anleitung zum Lesen u. zum Verständniss der heutigen Vulgäraussprache. 

Hrsg. V. der k. k. öfientl. Lehranstalt für oriental. Sprachen in Wien. 

Wien, Frick 1885. gr. 8°. iv, 120 p. M. 4. 3932 

jRec. E. N(estle): Lit. Centralbl., 5 Dec, Sp. 1710. (s. auch dieses Lit.-Bl. 11, 

P- 39^-) 

PasHow, A. — Der Mahdi und seine Vorbilder: Vossische Zeitung, Sonn- 
tags-Beil. 1885, 21 Juni, Xo. 25, p. 2—3. 3933 

Book of the thousand nights and one night; now nrst completely done into 
English by John Payne . . In 9 vol. Vol. i. 2. New York, Worthing- 
ton 1S85. 8°. each ^ 5.* — Vol. 1—9. London, Villon society 1880—4. 
Ouaritch: ^15 (einschliesslich des unter folgender Nr. aufgeführten Sup- 
plements).* 3934 

Tales from the arabic of the Breslau and Calcutta (1814 — 18) editions of the 
Book of the thousand nights and one night, not occurring in the olher 
printed texts of the work. Now first done into english by John Payne . . 
3 vols. London, privately printed, Villon society 1884.* 3935 

Pein, Bernh. — Mittheilungen über die an der amerikanischen Presse zu 
Beirut erscheinende arabische Bibel: Neueste Nachrichten aus d. Morgen- 
lande 1885, H. 5, Jg. 29, p. 157—61. 3936 

La medecine du prophete, par le cheikh, l'imän, l'ulema, le savant Djeläl- 

ed-din Abou Soliman Däoud. Trad. du dr. Perron. Aux bureaux de 

la Gaz. medicale de l'Algerie. 8<'. 226 p. fr. 4.* 3937 

VS'L A. Bertherand. Litterature medicale arabe. L'hypothermie et le traite- 

ment de la fievre par l'eau froide, d'apres les indications du prophete: Gaz. 

med. de l'Algerie 1886, 15 Jan., p. 5—6. 

Molhat al-irab, ou les recreations grammaticales; poeme grammatical, accom- 
pagne d'un commentaire, par le cheikh Abou-Mohamnied el Kassem 
Ben-Ali, connu sous le nom de Hariri. Traduit par Leon Pinto.. 
Avec un choix de notes explicalives et critiques, ainsi que les variantes 
tirees du comm. intitule: Tohfat-el-ahbab. Partie l. Poeme grammatical. 
Fase. I. Paris, Challamel 1885. 8°. 44 p.* 3938 

Praetorius, F. — Ein arabisches Document zur äthiopischen Geschichte: 
Zeitschr. d. Deutsch. Morgenl. Ges., Bd. XXXIX, H. 3, p. 403 — 10. 3939 

Ragof. — Note sur les Ouled Sidi Madji de Khenga: Bulletin de l'acad. 
d'Hippone, no. 20, fasc. 2. 1884.* 3940 

Reboud, V. — Sur une intaille representant une vierge byzantine avec in- 
scription arabe et une date: Recueil des notices et mem. de la soc. 
archeol. du dep. de Constantine, vol. 23, 1884 (Constantine 1885), p. 120—3. 

3941 

Inscriptions arabes de la mosquee de Khenga, communiquees par Reboud 
et traduction de E. Mercier: Bulletin de l'acad. d'Hippone, no. 20, 
fasc. 2, 1884.* 3942 

Redliou»«e, J. W. — Notes on Prof. Tylor's „Arabian matriarchate", pro- 
pounded by him, ns President of the Anthropological Section , British 



Arabisch. Islam. 



227 



Association, Montreal, 1884: Journ. of the R. Asiat. See, N. S., vol. 17, 

part 2, Apr. 1885, p. 275—92. 3943 

Rec. Acad., 20 Juni, p. 442b; vgl. E. B. Tylor: ib., 27 Juni, p. 459. 

Rehatütek, E. — Sabaean inscription on an incense-burner: Indian Anti- 

quary, Apr. 1885, vol. 14, p. 97. Vgl. D. H. Müller. Ein neues sa- 

bäisches Räucherfass: Oest. !^Ionatsschr. f. d. Orient, 15 Juli, XI, 158. 3944 

Riehter, W. — Arabiens Handelsverkehr einst und jetzt, i. 2: Europa 

1885, Nr. 10. II.* 3945 

Rinn. Marabouts et Khouan. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 337 n. 4268.) 3946 

Rec. E. Cat: Bull, de la soc. de geogr. de Constantine 1884, II, 83—5. Revue al- 

gerienne de legislation et de jurisprudence 1885, Jan.* A. d'Avril: Poly- 

biblion, p. litt., Oct., p. 342 f. E. Masqueray: Bull.de corresp. afric., annee 

4, t. 3, p. 178-83. 

Al-casar-ul-masur (el palacio encantado). Leyenda histörica ärabe-granadina, 
original de don Rodrigo Amador de los RioH. Madrid, est. tip. de El 
Correo 1885. 8°. 172 p. 6 reales.* Tirada aparte de la Revista de 
Espana. (s. Lit.-Bl. II, p. 337 n. 4269.) 3947 

Rio8, Rodrigo Amador de los. — Estudios arqueolögicos. Apuntes para 
la historia monumental de Sevilla durante la dominaciön musulmana: 
Revista de Espana, t. 103, 25. Apr. 1885, p. 530—58. t. 104, 10 Juni, 
P. 369—402. 3948 

RiHch, Fiiedr. — Coramentar des Izz-ed-Din Abu Abd-ullah über die Kunst- 
ausdrücke der Traditionswissenschaft nebst Erläuterungen. Leiden, 
Brill 1885. 8°. VIII, 15, 40 p. (Diss. Leipzig.) 3949 

Leyendas moriscas, sacadas de varios manuscritos existentes en las biblio- 
tecas nacional, real y de D. P. de Gayangos por F. Guillen Roblei^. 
T. I. Madrid, impr. de AL Teile 1885. 8°. 381 p. 16 reales. (Brock- 
haus: M. 6.50). (Colecciou de escritores castellanos — Novelistas. XXXV.) 

3950 
Inhalt: Nacimiento de Jesus, Jesus con la calavera. Estoria de tiempo de Jesus. 
Recontamiento de la doncella Carcayona. De lob. De los Santones. De 
Salomön. De Moises. 

KocheN, Leon. — Trente-deux ans ä travers l'Islam. (1832 — 1864,) T. 2. 
Mission h la Mecque. Le marechal Bugeaud en Afrique. Paris, Firmin- 
Didot 1885. 80. 503 p. fr. 6. (s. Lit.-Bl. II, p. 337 n. 4272.) 3951 
Rec. L. R.: Le Livre , 10 Mai, bibl. mod., p. 243. A. de G.: Revue des questions 
bist., I Juli, 1.38, p. 327 — 30. Saturday rev., 4 Juli, p. 31b. Joh. Schmidt 
(Giessen) : D. Littztg., 5 Sept., Sp. 1276 f. A. d'Avril: Polybiblion, p. litt., 
Oct., p. 340 f. E. Caro: Journ. des savants 1886, Juli, p. 324—35. E. Mas- 
queray: Bull, de corresp. afr., t. 3, p. 545—7. 

Roger»« Bey, E. T. — Memoire sur certaines inscriptions en caracteres 
couhques carres: Bull, de l'institut egyptien, ser. 2, no. 2, annee 1881 
(Le Caire 1883), p. 100 — 6. 3 pl. 3952 

— (t 10. Juni 1884). (s. Lit.-Bl. II, p. 337 n. 4276.) 3953 

Nekrolog von W. S. W. Vaux: Journ. of the r. asiat. soc. 1885, new ser., vol. 17, 
annual report, p. XXVI— XXVII. 
RoHen, le baron Victor. — Remarques sur les manuscrits orientaux de la 
collection Marsigli ä Bologne, suivies de la liste complete des manu- 
scrits arabes de la meme collection: Atti della R. Accad. dei Lincei, 
ser. 3, scienze mor., vol. 12.* (auch sep. Rome, impr. de l'acad. roy. 
des Lyncei 1885. 4°. 135 p.) (Arab., türk. u. pers. Handschriften.) 3954 
Rec. Guidi: Atti della R. Accad. dei Lincei, Ser. 3, Transunti, Vol. 8, 18 Mai 
1884, p. 283 f. M. Th. Houtsma: Oest. ^Nlonatsschr. f. d Orient 1886, 15 Jan., 
p. 15 f. Ph. AVolff: D. Littztg. 1886, 30 Jan., Sp. 150. Th. N(öldeke): Lit. 
Centralbl. 1886, 30 Jan., Sp. 197. 

RyNiiel , V. — Die arab. Uebersetzung des Micha in der Pariser und Lon- 
doner Polyglotte: Zschr. f. d. alttest. Wiss. 1885, H. i, Jg. 5, p. 102 — 38. 

3955 

Saavedra, Eduardo. — El cödice aräbigo intitulado Tarij Mansuri: Boletin 

de la real acad. de la hist. 1885, marz3, t. 6, cuad. 3, p. 159 — 62. 3956 

— La geografia de Espana dei Edrisi. VI: Boletin de la sociedad geogr. 
de Madrid 1885, t. 18, p. 224—42. 3957 

15* 



228 Klatt, Bibliographie. 

P. §»uia Rao. — Principles of mohamadan law. 3. ed. Madras, A. L.V. 

press 1885. 8°- 246 p. Rs. 3.* (s. Lit.-Bl. I, p. 360 n. 1665.) 3958 
Sapeto, Giuseppe. — Grammatica arabica volgare, ad uso delle scuole tec- 

niche. 2. ediz. Firenze, Gius. Pellas 1885. L. 8.* 3959 

Extraits de l'ouvrage d'el Qalqachandy intitule: Lumiere de l'aurore pour 

l'ecriture des hommes (ms. arabe de la bibliotheque bodleienne, nos, 365 

et 366). Traduits par H. §auvaire. Marseille, impr. Barlatier-Feissat 

1886. 8°. 14 p.* 3960 

Sauvaire, H. — Lettre ä M. le president de la soc. franc. de numismatique 

sur deux derhams hamdänites inedits: Annuaire de la soc. de numism. 

et d'arch. (Paris) 1885, trim. 2, avr.-juin, p. 164 — 77. 3961 

— Materiaux pour servir ä l'histoire de la numismatique et de la metro- 
logie musulmanes. P. 2. Poids (fin): Journ. asiat., 1885, ser. 8, t. 5, 
p. 498 — 506. (Das ganze auch sep.* Paris, impr. nat. 1885. 8°. 206 p.) 
(s. Lit.-Bl. ir, p. 338 n. 4283.) 3962 

Rec. Barbier de Meynard: Comptes rendus de Tacad. des inscr. , ser. 4, t. 13, 
P. 475—7- 

— Arab metrology. V. Ez-Zahräwy. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 338 n. 4284.) 3963 

Rec. Fr. Codera: Boletin de la real acad. de la historia 1885, t. 7, p. 21—4. 

Schiarabati, Amedee. — De l'universite du Caire; la mosquee d'El-Azbar, 

ses origines, ses moeurs et son enseignement, discours prononce ä la 

seance solennelle de rentree de la Conference Portalis ä la faculte de 

droit d'Aix, le 8 dec. 1884. Aix, impr. Nicot 1885. 8°. 40 p.* 3964 

Schreiber, A. — Die politische Bedeutung des Islam in Niederländisch 

Indien; Revue coloniale intern. 1885, aoüt, no. 2, t. i, p. 108—22. 3965 

Schweiger- Lerchen feld, Amand Frh. v. — Die Araber der Gegenwart 

u. die BcM'egung im Islam. Weimar, Geogr. Institut 1885. kl. 8°. 62 p. 

M. 0.40. (Geographische Universal-Bibl. Nr. 6. 7.)* 3966 

Sell.Rev.E. — 'Ilm-i-tajwid,ortheartofreadingtheQurän, Madras 1882.* 3967 

Rec. R. M.: Church missionary iDtelligencer 18S6, ^lai, vol. XI, p. 368. 
A summarv of mohammadan law. Ed. by Prasanna Kumär Sen. 3. ed. 
Serampore, J. M. Sen Sc Co. 1885. 8". 64 p. 8 a.* 3968 

The Serajiyyah. The mohammadan law of inheritance. Translated by Pra- 
sanna Kumär Sen. Serampore, J. M. Sen & Co. 1885. 8°. 34 p. 8a. 3969 
Sepp, J. — Die Frage über den Bau der „Omar-Moschee": Allg. Zeitung 
(München) 1885, Nr. 206.* 397» 

Siouffi, N. — Notice sur le cheikh 'Adi et la secte des Yezidis (suite): 
Journ. asiat., ser. 8, t. 5, no. I, janv. 1885, p. 78 — 98. 3971 

Smith, W. Robertson. — Kinship and marriage in early Arabia. Cam- 
bridge, univ. press 1885. 8°. xiv, 322 p. 7 s. 6 d. (New York, Mac- 
millan. $ 2.50.) 397^ 

Rec. C. Snouck Hurgronje: Deutsche Littztg. 1886, 20 Febr., Sp. 254. C. J. 
Lyall: Acad. 1886, 6 März, p. 168—70: vgl. J. G. Frazer: ib., 27 März, 
p. 220 f. A. Müller: Gott. gel. Anz., 1886, 15 Apr., p. 329— 41. Westminster 
rev. 1886, Apr., p. 555. Saturday rev. 1886, 29Mai, p. 750 f. P. de Lagarde: 
Nachrichten v. d. kgl. Ges. d. Wiss. zu Gott. 1886, 2 Juni, p. 262—77. Athen. 
1886, 17 Juli, p. 74 f. Indian antiquary 1886, Juli, vol. 15, p. 213 f. Barbier 
de ilevnard: Journ. asiat. 1886, Juli-Aug., ser. 8, t. 8, p. 191 f. s. auch dieses 
Lit.-Bl.'lII, p. 19*. 

— Zu den Liedern der Hudhailiten: Zeitschr. d. Deutsch. Morgen]. Ges., 
Bd. XXXIX, H. 2, p. 329. 3973 

Socin, A. — Arabische Grammatik. Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie 

u. Glossar. Karlsruhe u. Leipzig, H. Reuther 1885. 8°. xvi, 105, 195 p. 

M. 6. (A. m. d. Tit.: Porta linguarura orientalium .. Pars IV. Lingua 

arabica, editio tertia . .) 3974 

Rec. Ed. König: Theol. Litbl., 3 Juli, Sp. 251 f. J. Goldziher: Oest. Mon. f. 

d. Orient, 15 Sept., XI, 201. J. Barth: D. Littztg., 24 Oct., Sp. 1514 f. 

A. Müller: Theol. Litztg., 31 Oct., Sp. 521—7. E. N(estle): Lit. Centralbl.. 

28 Nov., Sp. 1679 f. V. Himpel: Lit. Rundschau 1886, 1 Mai, Sp. 145—7. 

s. auch dieses Lit.-Bl. III, p. 17*. 

— Arabic grammar. Paradigms , litterature, chrestomathy and glossary. 
Carlsruhe and Leipsic, H. Reuther 1885. 8°. xvi, 102, 191 p. M. 7. 



Arabisch. Islam. 



229 



London, "Williams and N. 7 s. 6 d. New York, Westermann. ^ 2.60. 

(Porta linguarum orientalium. Pars 4. ed. 3.) 3975 

Rec. Bibliotheca Sacra, Oct., vol. 42, p. 784 f. J. G. Lansing: Hebraica, Oct., 

vol. 2, p. 59— 61. R. Duval: Revue crit. 1886, 18 Jan., p. 41—3. Athen. 1886, 

20 März, p. 389 f. 

$iteiiigas8. The student's arabic-english dictionary. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 338 n. 4296.) 3976 

R,c. C. J. Lyall: Acad. 1885, 8 Aug., p. 89 f. 

Sticket, D. — Ergänzungen und Berichtigungen zur omajjadischen Numis- 
matik: Zeitschrift d. Deutsch. Morgenland. Gesell., Bd. XXXIX, H. i, 

p. 17—41- . 3977 

Annales auctore Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari . . Sectionis 
primae pars quinta quam ed. P. de Jong. Lugd. Bat., Brill 1885. 8°. 
p. 1281 — 1600. (M. 8.) Sectionis tertiae pars septima quam ed. M. J. 
de Goeje. ib. 1885. 8°. p. 1921 — 2294. (M. 9.80.) Sectionis secundae 
pars quarta quam ed. I. Guidi. ib. 1885. 8°. p. 961 — 1280. (M. 8.) 
(s. Lit.-Bl. IL p. 339 n. 43^2.) 397» 

Rec. Journ. asiat. ser. 8, t. 6, p. 395 f. 
Teiuple, R. C. — A modern ornamental Kufic aiphabet from Kabul: In- 
dian antiquary 1885, July, vol. 14, p. 181. 3979 

— False arabicisms: Panjab notes and queries 1884, oct., no. 13, vol. 2, 
p. 8—9. 3980 

Thorbecke, Heinr. — Die Mufaddalijät. Nach den Handschriften zu Berlin, 

London u. Wien auf Kosten der deutsch, morgenl. Ges. hrsg. u. mit 

Anmerk. versehen. H. i. Leipzig, Brockhaus in Comm. 1885. 8^. 56, 

104 p. M. 7.50. 3981 

Rec. Th. N(öldeke): Lit. Centralbl., 23 Mai, Sp. 749—51. 

*l'ien, Anton. — Manual of coUoquial Arabic, comprising practical rules 

for learning the language, vocabulary, dialogue, letters, and idioms, &c., 

in English and Arabic. London, Allen 1885. 8°. 420 p. 7 s. 6 d.* 3982 

Rec. Athen., 25 Juli, p. 109. Saturday rev., 22 Aug., p. 260. Trübner's record, 

n. s., vol. 6, p. 65 a. 

Valanciii, Ibrahim. — Sillabario e primi elementi di grammatica araba. 

Roma, tip. della r. accad. dei Lincei 1885. 8°. 18, 31 p.* 3983 

Vicentini, Domenico. — L'iusurrezione mahadista nella provincia di Don- 

gola: Boll. della soc. geogr. ital. 1885, maggio giugno, ser. 2, vol. 10, 

p. 351 — 67. 438—54. (Auch sep.* Roma, presso la soc. geogr. ital. 1885, 

8°. 34 p.) 3984 

Vgl. La Xigrizia (Verona) 1885, luglic* 

Volleriii, C. — Aali Pascha: Deutsche Encyklopädie, Lfg. i, 1885, p. 6. 
Abbädiden: p. 13. Abbäs: p, 13 — 4. Abdäl, Abd-alläh: p. 17. etc. etc. 

3985 

— Islam: Jahresberichte der Geschichtswiss., Jg. 4, 188 1 (Berlin 1885), II, 
207—25. 3986 

WatNoii, C. M. — English Arabic vocabulary and dialogues for the use 
of the army and navy. Prepared for the Intelligence Branch, Quarter- 
Master General's Dept. 1885. 8°. 82 p. i s. (Publication of Her Ma- 
jesty's Stationery Office. Published under the direction of the Secretary 
of State for War.) * 398? 

Schollen zum Diwan Hudail No. 139 — 280. Herausgegeben von J. "UTell- 
hauNen: Zeitschr. der Deutsch. Morgenland. Ges., Bd. XXXIX, H. 3, 
p. 41 1 — 80. 3988 

AVIierry, E. M. — A comprehensive commentary on the Qurdn . . (s. Lit.- 
Bl. II, p. 340 n. 4315.) Vol. III. London, Triibner 1885, 8°. vill, 
414 p. 12 s. 6 d. (Trübner's oriental series.) 39^9 

Rec. Indian antiqu., Juli, XIV, 20S. 1S86, März, XV, 88. Saturday rev. 1886, 
13 März, p. 373 f. Athen. 1886, 19 Juni, p. 809c. Siegm. Fraenkel: D. 
Littztg. 1S86, 3 Juli, Sp. 947. G. P. Badger: Acad. 1886, 21 Aug., p. 124—6. 

AFilken, G. A. — Eenige opmerkingen naar aanleiding eener critiek van 
mijn „Matriarchaat bij de oude Arabieren": Bijdr. tot de taal- land- 



2XO Klatt, Bibliographie. 

en volkenk. van Ned.-Indie. 4. volgr. , d. X, st. 3, p. 406 — 30. (Auch 
sep.* 's Gravenhage, Nijhoff 1885. 27 p.) 3990 

Hec. Lothar Dargun: Zschr. f. d. Privat- u. öfFentl. Recht d. Gegenwart 1886, 
Bd. 13, p. 187— 9. 

IVilken. — Het matriarchaat bij de oude Arabieren. 1884. (s. Lit.-Bl. IT, 
P- 340 n. 4317.) 3991 

Vgl. J. W. Redhouse. „Arabian matriarchate" : Acad. 1885, 4 Juli, p. 14. 22 Aug., 
p. 121 b. D. M a c L e n n a n : ib., 15 Aug., p. 105. 

i;irilHoii, Mary F. — The story of the Bäb: Contemp. rev. 1885, dec, vol. 48, 
p. 808 — 29. 3992 

(Nach Gobineau, Religions et philosophies dans l'Asie centrale.) 

'VirüKteiifeld, F. — Die Scherife von Mekka im XI. (XVII.) Jahrh. Fort- 
setzung der Geschichte der Stadt Mekka m. i Stammtafel der Scherife: 
Abhandl. d. k. Ges. d. "Wiss. zu Göttingen, Bd. 32, 1885, hist.-phil. Cl.» 
Nr. 5. 94 p. (Auch sep.* Göttingen, Dieterich's Verl. 1885. 4°. 94 p. 

^^- 4.) 3993 

J?ec. E. N(estle): Lit. Centralbl. 1886, 11 Sept., Sp. 1314. 

— Die Gelehrten-Familie Muhibbi in Damascus. 1884 (s. Lit.-Bl. IT, p. 340 

n. 4323.) 3994 

Rcc. E. N(estle): Lit. Centralbl. 1885, 12 Dec, Sp. 1752 f. 

— Jemen im XL (XVII.) Jahrh. 1885. (s. Lit.-Bl, II, p. 340 n. 4324). 3995 

Jiec. E. N(estle): Lit. Centralbl., 21 Nov., Sp. lößsf. J. H. Mordtmann: Oest. 
Mon. f. d. Orient 1886, 15 Jan., p. 18 — 20. 15 Febr., p. 35 f. 

SBey», E. — Traite elementaire de droit musulman algerien (ecole malekite)^ 
specialement redige sur le cours oral fait ä l'ecole de droit d' Alger . . 
T. I. Alger, Jourdan 1885.* 3996 

Rcc. E. Masqueray: Bull, de corresp. afr., annee 4, t. 3, p. 171 — 3- 

5Eey8, E., et Mohammed Ould Sidi Said. — Recueil d'actes jndiciaires arabes 
avec la traduction francaise et des notes juridiques. Alger, Jourdan 1885. 
8°. X, 185, 75 p. autogr.* 3997 

Hec. E. Fagnan: Bull, de corresp. afr., t. 3, p. 538—41. 

Orientalische Ausgaben arabischer Texte. ^) 

Hdshiya-i-Abd-ulgbafür ma' takmila-i-Abd-ul-hakim. Lucknow, Nawal 
Kishore 1885. 40. 602 p. lith. Rs. 2.* 3998 

Tafsire Abdullä bin Abbäs, a commentary on the Kuran. Bombay, Fat- 
hul Karim press 1885. 4°. 523 p. lith. Rs. 3.* 3999 

Shekh Abubakar Bagdädi and Shekh Sadakatullä Kähiri. — Kasidatul 
Witriyd; or poetry and prose in praise of the prophet Mahomed. Bom- 
bay, Safdari press 1884. 8°. 32S p. lith. 14 a.* 4000 

Maulud Witriyah; or the birth of the prophet Mahomed by Shekh Abu- 
bakar Bagdadi alias Witriyah. Bombay, Fathul karim press 1884. 8°. 
301 p. lith. 14 a.* 4001 

Abulbarkiit Abd-ul-ldh bin Ahmad of Nasaf. — Mustakhuls-ul-hakaik 
sharh-i-kanz-ud-dakdik, a work on muhammadan law. 2. ed. Lucknow, 
Nawal Kishore 1884. 8°. ^448 p. lith. Re. i.* 4002 

Imdm Ali bin Husen Jainul Abedin. — Sahife kämlld; or the great bles- 
sings. Bombay, Haidri press 1884. 8°. 302 p. lith. 12 a.* 4003 

(Extracts from the Koran . .) 

Shaikh 'Ali Ja'far Muhammad bin Yak'üb. — Alfurü' min-il-Jdmi'-ul-Kdfi. 
Lucknow, Munshi Nawal Kishor 1885. 8°. 664 p. lith. Rs. 3. 3 a.* 4004 

Inshdye Shekh Hasan Attär. Bombay, Kaisari press 1885. 8^. 96 p. 8 a.* 4005 

Abd-ul Ali, al Birjandi. — Sharh il mukhtasar-il- wikdyah. Lucknow, 
Nawal Kishor 1885. gr. 8°. 772 p. lith. Rs. 2. 8 a.* 4006 

') ^'^gl- zur Ergänzung den oben p. 219 n. 3819 angeführten Catalog von Brill, Leiden 
■und dessen Fortsetzung, No. "V. 1886; ferner H. Reuther in Karlsruhe u. Leipzig, Ver- 
zeichnis orientalischer Drucke. No. i. 1886. 8". 16 p. 



Orientalische Ausgaben arabischer Texte. 23 1 

Cheikho, Le p. Louis. — Kitäb el-Alfath al-kitäbiyat. Beyrouth, impr. 

des peres Jesuites 1885. 8°. (Titel arab.)* 4007 

— Alajäni al-adab fi hadaiq el-Arab. Beyrouth, impr. des peres Jesuites 

1884. 8°. 6 vol. (Titel arab.)* 4008 

Majd-ud-din Muhammad, al-Firozäbddi Shiräzi. — Kdmüs (arabic lexicon), 

re^-ised by maulvi Ihsdn-ul-lah. 3. ed. Vol. I. 2. Lucknow, Munshi 

Nawal Kishore 1885. 4°. 1084 p. lith. Rs. 6.* 4009 

^- Kämüs; or the arabic lexicon. Bombay, Fat-hul karim press 1884. 4°- 

1201 p. lith. Rs. 7. 8 a.* 4010 

Abdula bin Alvi Haddad. — Divdn, Bombay, Safdari press 1885. 8^^. 

217 p. lith. Re. I.* 4011 

Käzi Hasan bin Mansür. — Fatdwd Kdzikhdn and Fatdwd-us-Sirdjiyah. 

2. ed. Lucknow, Nawal Kishore 1885.- 4°. 922 p. lith. Rs. 5.* 4012 
Biographical dictionary of persons who knew Mohammad, by Ibn Hajar . . 

(s. Lit.-Bl. II, p. 341 n. 4343). Fase. XXVI. (Vol. II, 8.) . . Calcutta 

1883. 80. p. 697—792. 12 a. (3 s.) Fase. XXVII. XXVIIL (Vol. III, 

no. 7. 8.) ib. 1885, 8°. p. 577 — 768. ä 3 s, (Bibliotheca indica. Old ser. 

no. 250 — 2). 4013 

Jb^'3^ jy!äJ<A ^ji^ J\..t^^.A ^JiJSJ^ Jl^^ Js/iÄj' -J^ '^J*^^ V ■'-^•J (Lisän 

el 'arab, arabisches Wörterbuch von Jemäl el din Muhammed Ibn Man- 

zür. Bd. 3 — 12. Büläk 1300—2 = 1883—5. 4°- Brill, Leiden: fl. 95, 

für Bd. I — 14). 4014 

Aini, a commentary of the Kanz-ud-daqdiq. Dehli, Muis press 1884. 8°. 

280 p. lith. Re. I. 4 a.* (s. Lit.-Bl. II, p. 342 n. 4348.) 4015 

Kitab taalim ul kuraa. First arabic reading-book. Beirut 1884. 8°. 

240 p. (Triibner: 2 s. 6 d.) * 4016 

Kur'än-i-shar if. 4. ed. Cawnpore, Munshi Nawal Kishore 1884. 8"^. 

482 p. lith. 10 a. 6 p.* — Dgl. 3. ed. ib., Nizdmi press 1884. gr. 8^. 

264 p. lith. 12 a*. — Dgl. Lucknow, Nawal Kishore 1885. 4". 654 p. 

lith. Re. I. 7 a.* — Dgl. 7. ed. ib. 1885. 4°. 956 p. lith. Rs. 4. 8 a.* 

— Dgl. 2. ed. ib. 1885. 8°. 654 p. Re. I. 7 a.* — Dgl. 11. ed. ib. 1885. 

8°. 482 p. lith. 14 a.* — Dgl. Gujrdnwala, Gydn press 1885. 80. 732 p. 

lith. Rs. 2. 4 a.* (s. Lit.-Bl. II, p. 342 n. 4354 f.) 4017 

Maibizi (name of a village), by Husaini bin Mu'inud-din, Maibizi. 4. ed. 

Cawnpore, Nawal Kishore 1884. 8°. 128 p. lith.* 4018 

Physical science. A work od the rainbow and the halo (round the moon) by Mau- 

lavi Sa'duUäh of Lucknow and a commentary on Isaghoji logic are appended. 

'Atiqdddt-i-Majlisi, the faith of Majlisi, ed. by Muhammad Taqi. Labore, 
new imperial press 1885. 8°. 168 p. lith. 6 a.* 4019 

Contains the traditions of the Shiah sect. 

Mahomed Alduddin, son of Shekh Ali. — Durul Mukhtdr; or the best 
work on law. Bombay, Fat-hul karim press 1885. 8°. 928 p, lith. 
Rs. 3.* 4020 

Mahomed bin Mahomed bin Mahomed Jajhri. — Hisnehasin ; or the strong 
fort. Bombay, Safdari press 1884. 8°. 296 p. lith. 7 a.* 4021 

(The prayers repeated by the prophet Slahomed.) 

Maulvi Muhammad Müsd Rumi. — Sharh-i-Chaghmüni (astronomy). Lucknow, 
Nawal Kishore 1885. 8°. 226 p. lith. 8 a.* 4022 

Abu-ja'far Muhammad bin Ya'küb. — Al-usül min-al-Jami-il-kdfi (Shia 
religion). Lucknow, Nawal Kishore 1885. 8°. 712 p. lith. Rs. 3.* 4023 

Shaik Murtaza. — Resale hajj, work on pilgrimage. Patna, publ. by Syud 
Wuzir Ali 1885. 8°. 173 p. lith. 8 a.* 4024 

Describes all that a rausulman going on a pilgrimage to !Mecca should perform. 

Hakim Nafis bin Ewaz bin Jamdl-ud-din al Mustatib. — Nafisi sharh-i- 
müjaz ma halldn (medicine). Lucknow, Nawal Kishor 1885. 4°. 494 p. 
lith. Rs. 2* 4025 



2'12 Klatt, Bibliograpliie. 

Shekh Xasar bin Mahomed Ibrahim of Samarkand. — Tambihul gäfelin; 

or a warning to the careless. Bombay, Fat-hul karim press 1884. 8°. 

326 p. litli. Re. I. 8 a.* 4026 

Näsif al Yäziji. — Kitäb majmu al-adab fi funün al-'arab. Bairüt 1885.* 

4027 
(s. Griinert: Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. Wien, phil.-hist. Cl., Bd. iio, p. 559). 

Ir.! N>-w N>j^^\.«Jf Lxj^L.sai NA-w^ijÄ.! NJ.LX_'f(El-nokhbeh elbahiyeh. 

Tunis 1301 (1884). 8". 34 p. (Asher M. 5.) (Französ. Uebers. s. oben 

p. 222 n. 3864.) 4028 

Porter, Rev. H. — Nahja al kaweem fi tarikh al kadeem. Ancient history. 

Beyrott 1884. 8°. 598 p.* 4029 

(Sadr al Shariah) Ubaid-ulläh bin Mas'üd bin Täj al shari ah. — Mukhta- 

sar-ul-wikäyah, a work on muhammadan law. 2. ed. Lucknow, Nawal 

Kishore 1884. 8°. 292 p. lith. 9 a.* 4030 

El-schihäb el-thäkib fi sinaat el kätib (arabischer Briefsteller). Beirut 

1884. 240p. (Hiersemann, Lpz.: M. 6).* 4031 

Shaikh Abuja'far Tahäwi. — Sharh-i-Ma'ni-ul-äsär (religion and law). 

Lucknow, Mustafdi press 1885. 4". 884 p. lith. Rs. 12.* 4032 

Tawaddudjäriyäh; or the slave Tawaddud. Reprint. Bombay, Safdari 

press 1884. 8°. 112 p. lith. 4 a.* 4033 

(Gives the disputation between Tawaddud and learned men . .) 
Abu Mansür ben Isma'il el-Thaälebi. — Kitäb fikh el-lugha. Bairüt 1885.* 

4034 

Al-Tulifa al bahiya wa 1-turfa al-schahiya. Siebzehn Abhandlungen über 

vermischte Gegenstände. Constantinopel 1302 (1884 5). 8°. (M. 6).* 4035 

Maulavi Vali-ul-lah. — Häshiyat-us-sadra. A Supplement to sadrä. Revi- 

sed by Maulavi Muhammad Ihsan-ul-lah. Lucknow, Nawal Kishore 1885. 

fol. 426 p. lith. Re. I. 4 a.* 4036 

Commentary on the treatise on logic called hidaj-at-ul-hikmat. 

_',.s:\.*' i-j'-ÄJ" (Kitäb al kharäj, von Abu Yüsuf YaMcüb ibn Ibrahim. Am 

Rande .xA^::.'! «x^js^jf al jämi' al-saghir, von Muhammad ibn Hasan al- 

Schaibäni. Büläk 1302 (1885). 4". 136 p. fl. 7. s. Brill, Leide, Cata- 

logue Xo. V, p. 69 n. 359.) ^ 4037 

Abu 'Abd-ul-läh, Muhammad Zahbi. — Mizän-ul-i'tidäl fi nakd-ir-rijäl. 

Lucknow 1884. 40. 432 p. Rs. 15.* 4038 

(Gives the names and lives of tbose from whose narrations the Hadises have been 

compiled. ) 

Ferner sind erschienen: 

€jrrnuiiuati8che Texte. Lahore 1SS4: Miftah-ul-'Urüz (on prosody), by Abu 
Ya'qüb Sakkäki. 64 p. 6 a. Zanjäni (on etymology.) 32 p. i a. 4039 

I?fediciiii8clie Texte. Bangalore 1SS4: Baha mashmah (rules of medicine) 
by Shek Sanosi. 208 p. 4040 

Poesie. Bo7}ibay 18S4: Diwane Sayad Abdul Rahim. 156 p. 4041 

— Delhi 1SS4: A comm. on the Qasida-i-Amäli of Siräj-ud-din 'Ali. 60 p. 
4 a. 4042 

Religiöse Texte. Bombay 1886: Gyarvi, by Mahomed Ismail. 32 p. 
Munyatul-musalli, by Shek Mahomed. 132 p. 4043 

— • Lticknow 1885: Sharh-i-'Akä'id-un-Xasafi, bj' Mulla Sa'd-ud-din Altaf- 
tdzdni. 2. ed. ib. 1886: Matälib-us-su'ulfima nakib äl-ir-rasiil, by Shaikh 
Kamäl-ud-din Muhammad. 2. ed. 301 p. 4044 

— Telliclierry 1884: Moilud ratib kistab (a tract in arabic prose and verse), 
by Ibinihajar Sheik and others. 100 p. 4°. Alkamasalat kistab (ano- 
ther tract) by Sularaanjesab. 16 p. 4°. Mussab (a sacred book). 366 p. 
40. 4045 



Abessinien. 



Abessinien. 

Abargiiex de So8ten. — Voyage en Abyssinie (resurae): Bull, de la soc. 

khediviale de geogr., ser. 2, n. 6, fevr. 1885, P- 320 — 4. 4046 

Alderley , Lord Stanley of. — Index to Alvarez' narrative of the portu- 

guese embassy to Abyssinia. London 1884. 8°.* 4047 

Sarros, Frederico de. — Mandingas: Revista de estudos livres 1885, julho- 

ag., n. 5 e 6, anno 3, p. 297—303. • 4048 

BaNNet, Rene. — Vie d'Abbä Yohanni (texte ethiopien, traduction francaise 

avec une introduction): Bull, de corresp. afr. 1884, fasc. 5 — 6, annee 3, 

p. 433 — 53. (sep.* Alger, impr. de l'association ouvriere 1884. 24 p.). 4049 
Rec. Felix Liebrecht: Melusine T. II, no. 21, Sp. 501 — 2. 

Bianclii, Gust. — Alla terra dei Galla . .- (s. Lit.-Bl. II, p. 343 n. 4373.) 
Nuova edizione. Disp. i — 41. ^Milano, Treves 1885 — 6- 8ofig. xii, 6i6p., 
con tav. ä 50 cent.* 4050 

L'eccidio di Gustavo Biaiichi, e suoi compagni in Abissinia, e succinta 
descrizione di questo regno africano. Codogno, A. Sbarbari (tip. Cairo) 
1885. kl. 8°. 14 p.* 4051 

Böhme, E. A. — Die abyssinische Kirche: Theol. Zeitblätter, hrsg. v. d. 
ev.-luth. Synode v. Ohio, Jg. 4, H. i. 1885.* 4052 

Cecclii, Ant. — Le popolazioni della regione di Assab. I Danakili (Afar): 
Nuo%'a Antologia, ser. 2, vol. 49, i febbr. 1885, p. 523 — 32. I Somali: 
ib., ser. 2, vol. 53, 16 sett., p. 281 — 93. 4053 

(Aus einem im Druck bef. Werke des Vfs.) 

Cratta, L. — Da Massaua a Chartum per Keren e Cassala. Conferenza: 
Boll. d. soc. geogr. ital. 1885, maggio giugno, ser. 2, vol. 10, p. 398 — 406. 
454 — 81. I Karte. 4054 

— Massaua e le regioni circostanti: Nuova Antologia, ser. 2, vol. 50, fasc. 7, 
I apr. 1885, p. 470 — 86. — Da Massaua a Cheren: ib., vol. 51, fasc. 11, 
I giugno, p. 465—98. 4055 

Janie«, F. L. — A joumey through the Somali country to the Webbe 
Shebeyli: Proc. of the r. geogr. soc. 1885, oct., no. 10, vol. 7, p. 625 — 46. 
I map. 4056 

Extrait: Bull, de la soc. r. de geogr. d'Anvers 1885, t. 10, fasc. 3, p. 181—95. 

!Licata, G. B. — Assab e i Danächili. Viaggio e studii. Milano, frat. 
Treves 1885. 8°. ^n^I, 335 p. L. 3.50. 4057 

— In Assab: note di viaggio: Atti della Filotecnica (Torino), anno 7, vol. 7, 
gennaio 18S5.* 4058 

]?IaM»$aja, card. Guglielmo. — I miei trentacinque anni di missione nell' 

Alta Etiopia. Vol. i. Roma, tip. poligl.; Milano, tip. S. Giuseppe 1885. 

gr. 40. XVI, 2x6 p. ill. L. 12. 4059 

Rec, Civiltä cattolica, 12. ser., XII, 96 f. Nuova antologia, i Oct. , 2. ser., LIII, 

5i«-35. 

Zttenges , Josef. — Zweite Reise in das Somaliland und Besteigung des 

Gan-Libach: PetermannsMitt. 1885, H. i2,Bd.3i, p.449 — 57. i Karte. 4060 

Faulit8chke, Phil. — Ueber die ethnische Gliederung der westl. Somäl- 
u. der nordöstl. Galla-Stämme: Mitth. d. k. k. geogr. Ges. Wien 1885, 
Bd. 28, p. 385 — 402. I Karte. 4061 

— Reise nach Härär u. in die nördl. Galla-Länder 1885: Petermanns Mitt, 
1885, H. 10. 12, Bd. 31, p. 369 — 84. 460—74. 4062 

— Die Wohnsitze der nordöstlichen Gallastämme: Deutsche Rundschau f. 
Geogr. u. Stat. 1885, Aug., H. XI, Jg. 7, p. 481^3. 2 111. 4063 

— Xotizie dair Harar: Boll. d. soc. geogr. ital. 1885, sett., ser. 2, vol. 10, 
P- 673—9- 4064 

— Die geographische Erforschung der Adäl-Länder. 1884. (s. Lit.-Bl. 11^ 
p. 366 n. 4800.) 4065 

Rec. G. Ferrand: Bull, de corresp. afr. 1S85, annee 4, t. 3, p. i64f. 



234 



Klatt, Bibliographie. 



Reimpression en Portugal d'ouvrages liistoriques sur l'Abyssinie. Extrait 

d'une lettre de M. Francisco Maria Esteves Pereira ä M. Rene Basset ; 

Bull, de corresp. afr., annee 4, 1885, t. 3 (Alger 1885), p. 524 — 5. 4066 

Praetorius, Franz. — Tigrina-Sprüchwörter 16 — 30: Zeitschr. d. Deutsch. 

Morgenl. Ges. Bd. XXXIX, H. 2, p. 322 — 6. (s. Lit.-Bl. II, p. 344, 

n. 4385.) 4067 

Prideaiix. The coins of the Axumite dynasty. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 344 

n. 43S6.) 4068 

Rec. E. Drouin: Le museon 1S85, Oct., t. 4, p. 663f. 

Reinisch, Leo. — Die Quarasprache in Abessinien. I. (Mit i Uebersichts- 

taf.): Sitzungsber. d. k. Akad. d. Wiss. Wien, phil.-hist. Cl. , Bd. 108, 

H. 2, Jg. 1884(1885), p. 655—772. n. Textproben: ib., Bd. 109, H. i, 

Jg. 18S5, p. 3 — 152. (Auch sep.* I. II. Wien, Gerold's Sohn in Comm. 

1885. gr. 8°. 120; 152 p. M. 3.60 u. M. 2.40). 4069 

Rec. A. Dillmann: D. Littztg., 17 Oct., Sp. 14781'. G. v. d. G(abelentz): Lit. 

Centralbl., 19 Sept., Sp. 1348. 1886, 30 Jan., Sp. igöf. B(onglii); La cultura, 

anno 4, vol. 6, p. 490 f. 

— Die Chamirsprache in Abessinien. .1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 344 n. 4388.) 

Rec. Cte. de Charencey: Polybiblion, p. litt., 1885, Aug., p. i34f. 4^7^) 

Gospel of Mark in the Ouara- or Falasha-language, ed. by Leo Reiniiüch. 

Publ. by the british and foreign bible soc. Vienna 1885. 8°.* 4071 

(The Version was made by a converted Falash Jew, named Bern, from Prof. 

Reinisch's Bogos Version , and Prof. Reinisch has revised and edited the 

Version.) 

Reiiii8ch, Luisa. — Zula (Adulis), una cittä scomparsa del Mar Rosso: 

Boll. d. soc. geogr. ital. 1885, ag., ser. 2, vol. 10, p. 584 — 7. (Uebersetzt 

aus ,, Deutsche Zeitung", Wien.) 4072 

Rohlfs, Gerh., Tschackert u. Cornill. — Abessinien: Deutsche Ency- 

klopädie, Lfg. i, 1885, p. 33—42. 4073 

Schodde, George H. — The book of jubilees. Transl. from the ethiopic: 

Bibliotheca sacra 1885, oct., vol. 42, p. 629 — 45. 4074 

— The rules of Pachomius. Transl. from the ethiopic: Presbyterian review 
1885, oct., vol. 6, p. 678—89. 4075 

Siegfried. — Hiob Ludolf: Allg. deutsche Biographie, Bd. 19, 1884, p.394 — 5. 

, 4076 

Simon, Gabriel. — Voyage en Abyssinie et chez les Gallas-Raias. L'Ethiopie, 
ses moeurs, ses traditions, le negouss Johannes. Les eglises monolithes 
de Lalibela. Paris, Challamel 1885. 8°*. 4077 

Soleillet, Paul. — Notes sur les Gallas de Galane: Bull. soc. normande 
de geogr. 1884, nov.-dec. * 4078 

— Explorations ethiopiennes, itineraire d'Ankober au KafFa: Bull. soc. 
geogr. normande Rouen 1885, annee 7, p. 182 — 207. 256 — 94. 336—91.* 

4079 

ThierNcli. — Abyssinia. Translated from the German by Sarah M. S. 

Pereira. London, Xisbet 1885. 8°. 128 p. i s. 6 d.* 4(^80 

Usi funebri degli Abissini: Arch. per lo studio d. tradiz. pop. 1885, ott.-dic, 

vol. 4, p. 598 — 9. (Dal Giornale di Sicilia. anno XXV, n. 243. Palermo 

5 sett. 1885.) 4081 

Aegypten.') 

Abel, Carl. — Einhundert Beispiele ägyptischen Gegensinns: Etudes archeol., 
ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide i885\ p. 13 — 6. 4082 

— Laut- und Sinn-Verkehrung im Aegyptischen, in: Abel, Gross- und 
Klein-Russiich, aus Ilchester-Vorlesungen über vergl. Lexikographie . . 
übersetzt von Rud. Dielitz. Leipzig u. Berlin, Friedrich 1885. 8°. 
p. 127—38. 4083 



') s. auch oben p. 6 n. 76; p. 170 n. 2940 und p. 225 n. 3914. 



Aegypten. 235 

Adain8, W. H. Davenport. — Egypt past and present, described and illu- 
strated; with a narrative of its occupation by the British and of recent 
events in the Soudan. With 200 ill. London, Nelson 1885. 8°. v,' 
380 p. 3 s. 6 d. (New York, Nelson. ^ 1.25.) * 4084 

L'ancienne architecture egyptienne: Annales de l'Extieme Orient. 8^ annee, 
No. 89, p. 150 — 2. (Ueber Maspero's neueste Ausgrabungen.) 4085 

A. ANher & Co. — The Egyptian hieroglyphic ritual: Athen., No. 2990, 
Feb. 14, 1885, p. 2i6c. 4086 

Aures, Aug. — Appendice ä la determination geometrique des mesures de 
capacite dont les anciens se sont servis en Egypte: Memoires de l'acad. 
de Nimes, ser. 7, t. 7, annec 1884 (Nimes 1885), p. 7 — 28. 4087 

Bädeker, K. — Aegypten. Handbuch f. Reisende. Th. i. Unter-Aegypten 

und die Sinai-Halbinsel. Mit 15 Karten, 30 Plänen, 7 Ansichten und 

76 Textvignetten. 2. Aufl. Leipzig, Bädeker 1885. 8°. xiv, 552 p. 

geb. M. 16.* 4088 

Rec. O. Puchstein: Berl. pbilol. Wochenschr., 10 Oct., Sp. 1301—4. 

— Egypt. Handbook for travellers. P. i. Lower Egypt, vwith the Fayüm 
and the peninsula of Sinai. With 16 maps, 30 plans, 7 views, and 
76 vignettes. 2. ed., rev. and augm. Leipzig, Bädeker 1885. 8°. xiv, 
538 p. geb. M. 16. (London, Dulau. 16 s.) * 4089 

Barroii. — Une excursion dans la Basse Egypte: Missions cath. 1885, 
24.31 juillet, t. 17, p. 356—7. 363—4- 4 Abb. 4090 

Beaiiregard,, G. M. Ollivier. — Une restitution au domaine de l'ancienne 
Egypte: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), 
p. 29—31. 4091 

Bergmann, E. v. — Der Sarkophag des Nesschutafnut in der Sammlung 
ägypt. Alterthümer des österr. Kaiserhauses: Recueil de travaux rel. ä 
la philol. et ä l'arch. egypt. et ass., vol. 6, fasc. 3. 4, 1885, p. 131 — 65. 4092 

Bertlielot. — Les papyrus alchimiques d'Egypte: Revue scient. , n. 3, 
17 janv. 1885, ser. 3, t. 35, p. 68—71. 4093 

Birch, Samuel. — On the shade or shadow of the dead: Trans, of the 

SOG. of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 1885, p. 386 — 97. 5 pl. 4094 

Vgl. Proceed. 1884, dec. 2, vol. 7, p. 45 — 9. — Gr. C. Wittig: Der altegyptische 

Glaube an die Schatten Verstorbener: Psychische Studien 1885, Aug., Jg. 12, 

P- 372—4- 

— Sandstone tablet of Amenhotep from Thebes; now in the British Mu- 
seum. No. 297: Trans, of the soc. of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 
1885, p. 421. I pl. 4095 

■ — Hypocephalus in the possession of Sir Henry B. Meux, Bart.: Proc. of 
the soc. of bibl. archaeol. 1883, dec. 4, vol. 6, p. 37 — 40. i pl. — De- 
scription of Hypocephalus, No. 8445c, in the British Museum: ib. 1884, 
Jan. 8, vol. 6, pag. 52. i pl. Description of Hypocephalus, No. 8445a..: 
ib., feb. 5, p. 106 — 7. I pl. . . 8445 a and 8445 e . .: ib., mar. 4, p. 129 — 31. 
I pl. . . 8446. .: ib., apr. r, p. 170 — 3. i pl. . . 8445, 8445a, and 
8445 f. . .: ib., may 6, p. 185 — 7. 3 pl. 4096 

— On some egyptian rituals of the roman period (abstract): ib. 1884, dec. 2, 
vol. 7, p. 49-50, 4097 

— The inscriptions on sepulchral objects in the british museum: ib. 1884, 
dec. 2, vol. 7, p. 52 — 4. 4098 

— Four fragments of papyrus belonging to the Edinburgh museum of 
Science and ait: ib. 1885, feb. 3, vol. 7, p. 79 — 89. 4099 

— Hieroglyphic inscription near the cataract of Tangur: ib. 1885, mar, 3, 
vol. 7, p. 121. 4100 

— Roman papyri: ib. 1885, june 2, vol. 7, p. 204 — 10. 5 pl. 4101 

— Hypocephalus in the collection of Walter Myers . .: ib. 1885, june 2, 
vol. 7, p. 213—4. 4102 

B]unt, Wilfrid, and A. B. Edwards. — Egypt: Encyclopaedia americana, 
vol. 2, 1885, P- 739-47- 4103 



2-2() Klatt, Bibliographie. 

Xtoinet, A. — Le recensement de rEg3-pte; Bull, de la soc. khediv. de geogr., 
s. unten p. 243 n. 4260. 4104 

Boltoii, H. Carrington. — „Papyrus Ebers", the earliest medical work ex- 
tant. New York 1884. 8°. 1 1 p.* 4105 

Rec. A. D Ute au: Gaz. med. de Paris 1885, 17 Oct., p. 495 f., feuilleton. 

Kouriant, Urbain. — La stele 5576 du Musee de Boulaq et l'inscription 
de Rosette: Recueil de travaux rel. ä la philol. et ä l'archeol. egypt. et 
assyr., vol. 6, fasc. i. 2, 1885, p. i — 20. i pl. 4106 

— A Thebes: ib., p. 41—56. i pl. , 4107 

— Les tombeaux d'Hieraconpolis: Etudes archeol., ling. et bist, dediees ä 
C. Leemans (Leide 1885), p. 35 — 40. 4108 

UriigKch. Religion u. Mythologie der alten Aegypter. I. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 

p. 346 n. 4418.) 4109 

Rec. E.: The expositor 1885, Febr., 3. ser., I, 156—8. Th. Achelis. Zur egypt. 

Mythologie: Gegenwart, i Aug., XXVIIl, 72 f. Athen., 15 Aug., p. 203. 

J. Krall: Philol. Rundschau, 10 Oct., Sp. 1269—72. E. ;NI(eye)r: Lit. Cen- 

tralbl. 1S86, 23 Jan., Sp. 161 f. 

Brunzlow. L^ber das Formenprincip in der bildenden Kunst der Ägypter. 

1883. (s. Lit.-Bl. I, p. 371 n. 1846.) 41 10 

Jiec. H. Dütschke: Philol. Rundschau 1885, 10 Oct., Sp. i?68 f. 

Biidge, E. A. "Wallis. — The dwellers on the Nile. Chapters on the life, 

literature, history, and customs of ancient Egypt. London, Rel. tract 

soc. 1885. 8°. 3 s. (By-paths of bible knowledge, no. 8.)* 4111 

J\ec, Saturday rev., 26 Dec., p. 846. Thomas Tyler: Acad., 26 Dec, p. 423. 

— Inscription of the royal scribe Amenhotep, the son of Taserepimentu, 
inscribed on the ^sarcophagus of Än;jnesräneferäb, wife of Ahmes II 
king of Egypt: Etudes archeol., ling. et bist, dediees ä C. Leemans 
(Leide 1885), p._43— 4. _ 41 12 

— Notes on egyptian stelae, principally of the eighteenth dynasty: Trans, 
of the soc. of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 1885, P- ^99 — 346. Vgl. 
Proceed. 1884, nov. 4, vol. 7, p. 7 — 10. 41 13 

— The sarcophagus of Anchnesräneferäb, queen of Ahmes II, king of Egypt. 
About b. C. 564 — 526. London, Whiting 1885. 4°. Liii, 134 p. i pl. 
15 s. 4114 

Rec. Brit. quarterly rev. 1886, i Jan., p. 239. 

— Some egyptian stelae in the collection of Queen's College, O.xford: Proc. 
of the soc. of bibl. arch. 1885, mar. 3, vol. 7, p. 122 — 3. i pl. 4115 

Bulletin de l'institut egyptien. 2. ser. no. 4. Annee 1883. Le Caire, impr. 

nouv . du ISIoniteur egyptien, J. Barbier et Cie. 1884. 4°.* 41 16 

C'ara, Cesare A. de. — Fiori e corone nelle tombe egiziane: Etudes archeol., 

ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 73 — 4. 4117 

Egyptian catalogueN: Saturday review 1885, aug. 22, no. 1556, vol. 60, 

P- .?49— 50- . . . 4118 

(Über den Mangel eines Katalogs der ägypt. Sammlungen im brit. ^luseura.) 
Index du vocabulaire mythologique de M. Cliabati (suite): Revue egyptol., 

vol. 4, no. I. 2, 1885, p. 101 — 2. 41 19 

Cliatelanat, Rodolphe. — La resurrection d'une ville egyptienne: Revue 

de Belg. 1885, 15 dec, t. 51, p. 424—41. 4120 

Coiider, Francis Roubiliac. — On the antiquity of the egyptian calendar: 

Archaeologia (London), vol. 47, 1883, p. 466 — 70. 4121 

Ciiiuuiiiig, Miss C. F. Gordon. — Via Cornwall to Egypt. London, Chatto 

1885. 8". 360 p. 7 s. 6 d.* 4122 

Rec. Athen., 13 Juni, p. 757 f. Brit. quart. rev., i Juli, p. 186. 
Uelgeiir, Louis. — Communication au sujet d'un colosse projete trouve 

dans les carrieres de Zawyet-el-Meitin: Actes du 6eme Congr. intern. 

des Orientalistes, t. ä Leide. 4erae partie, section III, p. 197 — 200. 4123 
nickerman , Lysander. — The deities of ancient Egypt: Andover Review 

1885, Apr., 'vol. 3, p. 374-90- ' 4124 

— On Naville's Identification of the city Pithom: Proceedings of the 
Amer. Orient. Soc, May, 1885, p. X — XI. 4125 



Aegypten. 237 

nilliuaiin, Aug. — Gedächtnissrede auf Karl Richard Lepsius: Abhandl. 
der k. Akad. d. Wiss. zu Berlin. Aus d. J. 1885 (Berlin 1886), Ge- 
dächtnissreden, p. I — 25. (Auch sep.* Berlin, Dümmler's Verl. 1885. 
40. 25 p. M. I.) 4126 

— Über Pithom, Hero, Klysma nach Naville: Sitzungsber. d. kgl. preuss. 
Akad. d. Wiss. 1885, 30. Juli, p. 889—98. 4127 

Reo. A. B. Edwards: Acad., 26 Sept., p. 210. 

ArifiiTOaq, MuQyuQixrjq F. — 'Ioxoq'lu zfjg \4Xs^avdg£LCcg rjzoi negr/Qacpri 
y((oyQa<f)iy.r] ioxoqlxj] (fiXokoyiXT] nokiti/cj] exx?.7]aiaazi}i?] xai uq/uio- 
?.oyixTj ano Tr^q xTia8a>g Tjjg nolecag fxf/Qi rrjg ino xüjv ÄQußwv 
xaxaxxTjOfwg avxrjg. ^Ev 'A&7Jvaig, ix xov xvrtoypacpelov „0 IlaXa- 
fiTJötjg" 1885. 80. xa', 786 p. I Karte. Jp«/. 20. (M. 21.50.) {Tlagag- 
TTjfxa rtüv Maxsdovixcov.) 4128 

— IleQLOösia xr^g Aiyvnxov. Ev Adt]vaig,.sx xov zvn. !S. 11. laos/xiSov 
(1885I 8°. X, 384 p. Aqux. 6. (M. 6.) 4129 

Drexler, W. — Bemerkungen zu einigen Münzen bei Cohen, Mionnet u. a.: 
Zschr. f. Xumisni. 1885, Bd. 13, H. 3.4, p. 259 — 98. 4130 

— Über eine Münze Julian's des Apostaten mit der Isis und dem Sirius- 
hund und einige andere Isis-Sothis betreflfende Denkmäler: ib., p.299 — 313. 

4131 
L'obelisque de Louqsor et les decouvertes de ChampoUion. Edition revue. 
Par E. Du Chateiiet. Limoges, Ardant 1885, 8". 120 p.* 4132 

DUmichen, Johs. — Der Grabpalast des Patuamenap in der thebanischen 
Nekropolis. In vollständ. Copie seiner Inschriften u. bildl. Darstellgn., 
u. m. Uebersetzg. u. Erläutergn. derselben hrsg. Abth. 2. Darstellun- 
gen und Inschriften der Zimmer V, IV, III. Leipzig, Hinrichs 1885. 
fol, in, 56 p. m. 29 autogr. Taf. M. 60. (i u. 2: M. iio). (s. Lit.-Bl. 
II, p. 346 n. 4431.) _ 4133 

— Geographische Inschriften altägyptischer Denkmäler an Ort u. Stelle ge- 
sammelt u. mit Uebersetzung und Erläuterungen hrsg. Abth. 3. 96 ein- 
fache u. 2 Doppeltaf. Leipzig, Hinrichs 1885. 4''. 12 p. 98 Taf. 
M. 60. Abth. 4. 90 einfache u. 2 Doppeltaf. ib. 1885. 4°- 7 P- Taf. 
99 — 190. M. 60. (Recueil de monuments egyptiens publies par Henri 
Brugsch et J. Dümichen. Partie 5. 6. Monuments geographiques . . 
1 — 6: M. 290.) 4134 

£ber»j, Georg. — Die Freilegung des Tempels von Luqsor, mit einem 
Worte über die Verschleppung der Obelisken und ihre Aufstellung in 
modernen Städten: Nord u. Süd 1885, Juli, H. 100, Bd. 34, p. 160—70. 4135 

— Der geschnitzte Holzsarg des Hatbastru im ägyptolog. Apparat der Uni- 
versität zu Leipzig: Abhandlungen d. königl. sächs. Ges. d. Wiss. Bd. 21 
(phil.-hist. Cl., Bd. 9), 1884, p. 201-62. 5 Taf. (s. Lit.-Bl. II, p. 346 

n. 4433) 4136 

— Richard Lepsius. Ein Lebensbild. Älit i Lichtdruck u. i Holzschn, 
Leipzig, Engelmann 1885. 8°. xi, 390 p. M. 5;Einbd. 1.25. 4137 

Rec. E. M. : Lit. Centralbl. , 20 Juni , Sp. 878 — 80. Saturday rev., 4 Juli, p. 30a. 
vgl. Blätter f. lit. Unterhaltung, 30 Juli, p. 494f. E. Ferrero: Kivista dt 
filol., Juli-Aug., anno 14, p. 140 f. Gust. Karpeles: Gegenwart, 8 Aug., 
p. 85—7. Ein Nichtblbliothekar über den verstorbenen Lepsius als Biblio- 
thekar: Neuer Anz. f. Bibliogr. u. Bibl. XLVI, 9, p. 275 — 7. J. Mähly: Blät- 
ter f. lit. Unterhaltung, i Oct., p. 632—5. H. K. : Deutsch. Littbl., 3 Oct., 
p. 105 f. C.A. Alken: Presbyt. rev., Oct., vol. 6, p. 763 f. G. R. L.: Theol, 
Litt.-Ber. , Nov., p. 247. G. Steindorff: Nord u. Süd 1886, Febr., Bd. 36, 
p. 275—7. R. Gosche: Berl. philol. Wochenschr. 1886, 17. 24. Apr., Sp.485— 9. 
517—21. Saturday rev. 1886, 7 Aug., p. 202. A. Erman: D. Littztg. 1886, 
23 Oct., Sp. 1524^ 

— Überraschungen: Etudes archeol. , ling. et bist, dediees ä C. Leemans 
(Leide 1885), P- 21—4. 4138 

(Über Wortspiele im Aegyptischen.) 

Brief an Mr. R. Stuart Poole. Zurückweisung eines anonymen An- 
— griffes im Londoner Athenaeum gegen die Resultate der Naville'schen 



2:^8 Klatt, Bibliographie. 

Grabungen bei Teil el-Maschüta: Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 18S5, 

H. 2, Jg. 23, p. 45—51. ' 4139 

(Zugleich in engl. Sprache in der Academy No. 6S1, 1885 erschienen, s. unten p. 242 

n. 4230.) 

£berN, Georg. — Die attischen und ägyptischen Frauen: Für edle Frauen 

(Berlin), Jg. i, Jg. i, H. i ff. 1885.* 4140 

— Egypt ^slovem i obrazem . . fidi O. Hostinsky. Dil II. Sesit 4 — 29. 
Prag, Simacek 1883— 85 fol. p. 61—290 u. viii. ä 70 kr.* (s. Lit.-Bl. I, 
p. 113 n. 846.) 4141 

Rec. J. Emier: Casopis Musea krälovstvi Ceskeho i884,LVIII, 147. a.: ib. LVIII, 551. 

— Antichitä sarde. 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 347 n. 4434.) 4142 

Rec. Amelia B. Edwards: Acad. 1885, 26 Sept., p. 210 f. 
£dward8, Amelia B. — On a fragment of mummy-case containing part of 
a royal cartouche: Actes du 6>^'™e Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 
Leide. 4eme partie, section III, p. 165 — 176 mit zwei Tafeln. 4143 

— On the dispersion of Egyptian antiquities: ib. p. 177 — 81. 4144 

— Naville's critical edition of „the book of the dead": Acad., Feb. 14, 
1885, No. 667, p. 122; cf. Athen., Jan. 31, p. 154a. 4145 

— On four funerarj' statuettes from the tomb of the priest-kings in western 
Thebes: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), 
p. 55—8. 4146 

JEtneiilohr, Aug. — Die Anwendung der Photographie für Monumente u. 
Papyrusrollen: Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide, 
^eme partie, section III, p. 31 — 43. 4147 

Rec. A. B. Edwards: Acad. 1884, 27 Sept., p. 207c. 

— Die Feldertexte von Edfu: ib., p. 221 — 35. 4148 
Aus einem Briefe des Prof. Aug. EiMenlolir an Dr. Ludw. Stern: Zschr. 

f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, H. 2, Jg. 23, p. 51—8. 4149 

(Ueber eine wissenschaftliche Reise nach Aeg5'pten.) 

I. De l'einploi du fer dans l'ancienne Egypte. — II. Recentes decouvertes 
d'outils en fer dans les pyramides: Maspero. — III. Les ancetres ter- 
tiaires de nos chiens: Filhol: Revues scientifiques publiees par le Jour- 
nal „La Republique francaise", annee 7, 1885, p. 23 — 34. 4150 
Eruian, Adolf. — Aegvpten u. ägyptisches Leben im Altertum geschildert. 
Bd. I. Mit 236 Abb. im Text u. 7 Vollbildern. (Lfg. 1—8.) Tübingen, 
Laupp 1885. gr. 8°. xvi, 350 p. ä M. i. 4151 
Rec. L. Frej'tag: Central- Organ f. d. Interessen d. Realschulwesens, !März, XIII, 
188 f. Karl Piehl: Nordisk Revy, 15 Apr., II, 396 f. Saturday Rev., 9 Mai, 
p. 630a. Ausland, 25 Mai, p. 420. Karl Lenz: Litt. Merkur, 31 !Mai, V, 224. 
Gloatz : Deutsches Littbl., 6. 20 Juni, p. 39. 47f. E. X(estleJ: Korresp. -Blatt 
f. d. Gelehrten- u. RealschulenWürtterabergs XXXII, 289—91. A. B.Edwards: 
Acad., zöSept, p. 209 G. E(bers): Lit. Centralbl. 1886, i Mai, Sp. 650 — 3. 
R. Pietschmann: D. Littztg. 1886, 3 Juli, Sp. 949—51. Ed. Meyer: Berl. 
philol. "Wochenschr. 188Ö, 21 Aug., Sp. 1058—62. 

— Diminutivformen bei ägyptischen Eigennamen: Etudes archeol., ling. et 
hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 52 — 4. 4152 

— Aegyptische Abteilung: Jahrbuch d. k. preuss. Kunstsammlungen, 
Bd. 6, H. 3. 4, 1885, amtliche Berichte, Sp. LIII f. LXIX f. 4153 

Egypt exploration fuiid: The builder 1885, sept. 5, oct. 31, vol. 49, p. 314, 

621 — 2. Acad., nov. 7, p. 311 — 2. (s. Lit.-Bl. 11, p. 347 n. 4440.) 4154 

tiardner, Ernest A. — The Naukratis exhibition: Acad. 1885, oct. 3, 

p. 228-9. 4155 

Vgl, Amelia B. Edwa rds. The terra-cottas of Naukratis: ib., oct. 17. 24, p. 261 — 2. 

27S — 9. H. G. Tomkins, A head from Naukratis: ib., p. 279. 

Cj^elder (nee Trill), Jane van. — The storehouses of the king; or, the py- 

ramids of Egypt, ^vhat they are, and who built them. London, Allen 

1886. 8°. 320 p. 21 s.* 4156 

Rec. A. B. Edwards: Acad. 1885, 11 Apr., p. 264 f. Brit. quarterly rev. 1885, 

I Oct., p. 442 f. 

CjroIeiliKclieff, W. — Sur l'origine alphabetique de certains hieroglyphes: 

Actes du 6"De Congr. intern, des Orientalistes, t. h Leide. 4erae partie, 

section III, p. 77 — 87. 4i57 



Aegypten. 239 

Ooiiino, ^Miss Giovanna. — A bronze Statuette of Osovkon I, in the col- 
lection of prof. Lanzone: Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1884, 
may 6, vol. 6, p. 205 — 6. 4158 

(jrorringe. Egyptian obelisks. (s. Lit.-Bl. II, p. 347 n. 4442.) 4159 

Rcc. Athen. 1885, 26 Dec, p. 847. 

<>rrofr, William N. — Lettre ä M. Revillout sur le nom de Jacob et de 
Joseph en egyptien: Revue egyptol. 1885, vol. 4, p. 95 — lOi. 4160 

Ciruieysse, Paul. — Louanges et voeux ä un scribe; Etudes archeol., ling. 
et bist, dediees ,ä C. Leemans (Leide 1885), p. 81 — 2. 4161 

Hamy, E. T. — Etüde sur les peintures ethniques d'un tombeau thebain 
de la dix-huitieme dynastie. Paris, Leroux 1885. 8°. 24 p. 4 tig.* 
(s. Lit.-Bl. IL p. 347 n- 4444-) , , 4162 

— Note sur les chevets des anciens Egyptiens et sur les affinites ethno- 
graphiques que manifeste leur emploi: Etudes archeol., ling. et bist, 
dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 32 — 4. (Auch Bull, de la soc. 
d'anthrop. de Pari? 1885, ser. 3, t. 8, p. 290 — 3.) 4163 

Hofniann, K. B. — L^ber die Schmelzfarben von Teil el Jehüdije. Offener 
Brief an Dr. E. Ritter v. Bergmann: Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, 
H. 2, Jg. 23, p. 62-8. , 4164 

Horrack, P. J. de. — Les hypocephales; Etudes archeol., ling. et bist, 
dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 59 — 60. 4165 

HultHch, Fr. — Ein altägyptischer Goldring mit Werthzeichen: Zeitschr. f. 
Xumismatik (Berlin) 1S85, Bd. 13, H. 2, p. 183—9. 4166 

Joo8(enM, Maurice. — Souvenirs d'Egypte: Revue de Belg., 1885, t. 49, 
p. 421—36. t. 50, p. 158—81. 284—311. t. 51, p. 28—52. 173-96. 4167 

Jiillien, Le r. p. — Une excursion dans la terre de Gessen et sur la route 
que suivit vraisemblablement le peuple juif quand il sortit d'Egypte et 
traversa la mer Rouge: Alissions cath. 1885, Juni-Juli, t. 17, p. 269 — 72. 
282 — 5. 296—9. 304—8. 333 — 6. 342—4. II Abb. (Auch sep.* Lyon, 
aux bureaux des Missions cath. 1885. 8°. 75 p. et pl.) 4168 

Rec. D. Rattinger: Lit. Rundschau 1886, i Mai, Sp. 131 f. i Juni, Sp. 161— 4. 

Junker v. £,angegg, Ferd. Adalb. — Alt-Kairo: Zschr. d. Ges. f. Erd- 
kunde zu Berlin, Bd. 20, H. I, 1885, p. I — 39. 4169 

Itayser. Aegypten einst u. jetzt. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 384 n. 4453.) 4170 

Rec. B. Schwicker: Wiener literar. Handweiser, 1885, i Juni, p. 173 f. A. Er man: 

D. Littztg., 26 Sept., Sp. 1378 f. Blätter f. lit. Unterhaltung, 5 Nov., p. 708. 

K'rall, J. — Der Kalender des Papyrus Ebers: Recueil de trai^aux rel. ä 
la philol. et ä l'arch. eg. et assyr., vol. 6, livr. I. 2, 1885, p. 57 — 63. 4171 

— Ueber einige demotische Gruppen: ib., p. 79 — 81. 41/2 

— Der Name des Schreibers der Chamois-Sage: Etudes archeol., ling. et 
bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 63 — 4. 4173 

— Reise in Egypten. (Winter 1884 — 85): Oest. Monatsschr. f. d. Orient 
1885, 15 Oct. — 15 Dec, Jg. XI, p. ?I2— 5. 239-41. 270—3. 4174 

Ramases, the great, or Egypt 3300 years ago; translated from the french of 
de L,anoye. New York, Chas. Scribner's sons 1885.* 4'75 

Rec. American antiquarian 1886, Jan., vol. 8, p. 68. 

JLanMing, G. — Pithom, „the treasure city": The monthly Interpreter 1885, 
nov., vol. 3, p. 32—50. _ 4176 

r.anzoiie, R. V. — Dizionario di mitologia egizia. Disp, 4. 5, parte l. 
Torino 1884. 85. 4°.* (s. Lit.-Bl. I, p. 373 n. 1877.) 4177 

Leemans, C. — Hypocephale egyptien du Musee Royal Neerlandais d'an- 
tiquites ä Leide: Actes du 6eme Congr. intern, des Orientalistes, t. ä 
Leide. 4eme partie, section III, p. 89 — 128 mit einer Tafel. 4178 

Lefebure, E. — L'art egyptien: Bull, de l'institut egyptien, ser. 2, no. 4, 
annee 1883, le Caire 1884, p. 90—9. 4179 

— Le Docteur Lepsius au tombeau de Seti I: Revue de l'hist. des reli- 
gions, T. XI, no. i, p. 74 — 83. 4180 

— Les fouilles de M. Naville ä Pithom. L'Exode. Le canal de la Mer 
Rouge: ib., no. 3, p. 302 — 26. 4181 



2 10 Klatt, Bibliographie. 

iefebure, E. — Sur quelques fouilles et deblayements ä faire dans la 
Vallee des Rois, b. Thebes: Actes du ö^nie Congr. intern, des Orien- 
talistes, t. ä Leide. 4eme partie, section III, p. 183 — 96. 4182 

Le nom egyptien de Tlclineumon : Proc, of the soc. of bibl. archaeol. 

1885, june 2, vol. 7, p. 193—4. _ 4183 

— Remarques sur differentes questions historiques: Zschr. f. ägypt. Spr. 
u. Alt. 1885, H. 4, Jg. 23, p. 121— 7. , 4184 

— TJne scene de barem sous l'ancien empire egyptien : Etudes archeol., ling. 
et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 69 — 72. 4185 

— Tombeau de Seti I*^"". La grande salle et ses annexes. Livr. i. pl. i — 50. 
(Annales du musee Guimet et Publications de l'ecole franc. d'archeol. 
du Caire,)* 4186 

le Page Keiiouf, P. — Lectures on the origin and growth of religion, 
as illustrated by the religion of Ancient Egypt. London , Williams Sc 
Xorgate 1885. 8°. 270 p. 10 s. 6 d. (Hibbert lectures, 1879.)* 4187 

— The egyptian god ^7 /ß : Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1884, 

may 6, vol. 6, p. 187 — 9. 4188 

— Is the hebrew word Cherub of egyptian origin?: ib., p. 189 — 93. 4189 

— The egyptian word for battle, Q^: ib., p. 229—31. 4190 

— On some religious texts of the early egyptian period preserved in Hie- 
ratic Papyri of the British museum: ib. 1884, nov. 4, vol. 7, p. 6. 4191 

— The horse in the book of the dead: ib. 1884, nov. 4, vol. 7, p. 41 — 2. 4192 

— The egyptian silurus fish and its functions in hieroglyphics. The true 

phonetic value of the sign Q/^ . Ideographie of strife and war, and its 
homophones: ib. 1885, mar. 3, vol. 7, p. 100—8. 4193 

— The eclipse in egyptian texts: ib. 1885, june 2, vol. 7, p. 163 — 70. 4194 

LepKiuN, Rieh, (f 10. Juli 1884). (s. Lit.-Bl. II, p. 349 n. 4470.) 4195 

Nekrolog von Rieh. Gosche: Mag. f. d. Litt. d. In- u. Auslandes 1885, 4 Juli, 
p. 420 — 3. R.Gosche. Gedächtnisrede: Verhandl. d. 37. Versammlung deut- 
scher Philolog. u. Schulmänner in Dessau v. i. bi3 4. Okt. 18S4 (Leipzig 1885), 
p. 26— 36. R. Pietschmann: Allg. Ztg., Beilage, Nr. 275— 8i.' W. S. W. 
Vaux: Journ. of the r. as. soc, n. s., vol. 17, annual rep., p. XXIX— XXXII. 
C. Leemans: Nederl. spectator 1885.' G. Ebers. Rieh. Lepsius besonders 
als Linguist. Eine biogr. Skizze: Intern. Zschr. f. allg. Sprachwiss., Bd. 2, 
Hälfte I, 1885, p. I-XXXII. I Portr. 

I^ieblein, J, — Gammela?gyptisk religion popula;rt fremstillet. Del 3: 
Ud0delighedsl3eren. Kristiania, Aschehoug 1885. 8°. 2 Bl., 148 p. 
2 kr. 20 0re. (Leipzig, Hinrichs' Verl. I— III: M. 8.) (s. Lit.-Bl. II, p. 349 

n. 4471.) 4196 

Jiec. A. B. Edwards: Acad., 26 Sept., p. 209 f. R. Pietschmann: D. Littztg., 
26 Dec, Sp. iSöSf. K. Piehl: Revue crit. 1886, 13 Sept., p. 185-8. 

— Om dwdsbogens titel per m hru. Med figurer. (Saerskilt aftrykt af 
Christiania videnskabs-selskabs forhandlinger 1885. Nr. 14.) Christiania, 
Jac. Dybwad in Comm. 1885. 8°. 7 p, 50 «re.* 4197 

— On the „great cackler": Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1885, mar. 3, 
vol. 7, p. 99 — 100. 4198 

Vgi. P. le Page Renouf. Seb, the great cackler: ib., may 5, p. 152—4. 

— The titleof the book of the dead: ib., 1885, june 2, vol. 7, p. 187—93. 4199 

Vgl. P. le Page Renouf: ib., p. 210—3. 

— Die Inschriften des Tempels von Der-el-bahri: Zschr. f. ägypt. Spr. u. 
Alt. 1885, H. 4, Jg. 23, p. 127—32. 4200 

— Ueber altägyptische Religion: Actes du 6eme Congr. intern, des Orien- 
talistes, t. ä Leide. 4enie partie, section III, p. 45—75. (sep.* Leide, 
Brill 1884. 80. 31 p.) 4201 

Rec. E. M(e}-er): Lit. Centralbl. 1885, 7 Nov., Sp. 1567. 

— Das Todtenreich der alten Aegypter: Etudes archeol., ling. et bist, de- 
diees ä C. Leemans (Leide 1885), p. il— 2. 4202 



Aegypten. 241 

Le Systeme chronologique de M. I.ieblein sur les trois premieres dynasties 
du nouvel empire egyptien et le synchronisme egyptien de l'Exode. 
Paris 1884. 8°. p. 17—51. (Extrait.) (Trübner: i s. 6 d.)* 4203 

Loret, Victor. — L'ebene chez les anciens Egyptiens: Recueil de travaux 
rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et assyr. vol. 6, fasc. 3.4, 1885, 
p. 125-30. 4204 

Loret. — Legendes egyptiennes: Bull, de l'institut egyptien, ser. 2, no. 4, 
annee 1883, le Caire 1884, p. 100—5. 4205 

Lukis, W. C. — Egyptian obelisks and european monoliths compared: 
Archaeologia (London 1885), vol. 48, II, p. 421 — 30. i pl. 4206 

7IacaliHter, A. — Notes on a mummy in the possession of Lord James 
Butler: Proc. of the roy. irish acad., polite lit. and ant., 1884, i^^-> 
ser. 2, vol. 2, no. 5, p. 253 — 62. 4207 

— On a monument of Rui in the Dublin national museum, ib., p. 263 — 8. 
2 pl. 4208 

— Egyptological notes. No. I. On a series of scarabaei: ib., p. 269 — 70. 
I pl. 4209 

L'obelisco rossiniano. Vittorio Emanuele II al Foro. Prima lettera all' 
avvocato Carlo Pesarini pubblicata col consenso dell' autore. Roma, 
tip. C. Verdesi 1884. gr. 8»^. 23 p. L. i. (Verfasser: Costantino Maes.) 

, 4210 

::TIa8pero, G. — Entre Joppe et Mageddo: Etudes archeol, , ling, et hist. 
dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 3—6. i pl. 42 1 1 

— Rapport sur la trouvaille de Deir-el-Bahari: Bull, de l'institut egyptien, 
ser. 2, no. 2, annee 1881 (le Caire 1883), p. 129—69. 4212 

— Voyage d'inspection en 1884: ib., ser. 2, no. 5, annee 1884 (le Caire 
1885), p. 62—71. 4213 

— La religion egyptienne d'apres les pyramides de la Ve et de la VIe dy- 
nastie: Rev. de l'hist. des relig. 6. annee, t. 12, no. 2, p. 123 — 39. 4214 

— Trois annees de fouilles dans les tombeaux de Thebes et de Memphis: 
Memoires publies par les membres de la mission archeol. francaise au 
Caire .. 1881— 4, fasc. 2 (1885), p. 133—242. 11 pl. 4215 

— Grande inscription de Stabel-Antar (Speos Artemidos): Recueil de tra- 
vaux rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et assyr., vol. 6, livr. i. 2, 1885, 
p. 20. I pl. 4216 

— Decouverte d'un petit temple h Karnak: ib., p. 20. 4217 

— Pieces relatives ä la decouverte du monument de Chalouf: ib., vol. 7, 
liv. I, 1885, p. 1—8. I pl. 4218 

— Notes sur quelques points de grammaire et d'histoire. § LXI — LXXVI: 
Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, H. i, Jg. 23, p. 3—13. 4219 

— Lettre: Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1885, seance du 23 janv., 
ser. 4, t. 13, p. II— 2. 4220 

y^^l, G. Maspero. Les fouilles recentes en Egypte: Journal des debats 1885, 
10. 12 juin.* Bibliotheque univ. et revue suisse, nov., t. 28, p. 412—5. 

M. Maspero's report on his latent excavations in Egypt: Acad. 1885, aug. 

8. 15, no. 692—3, p. 92 — 3. 109—10. 4221 

^lassy, A. — Glossaire du roman de Setna. Gand 1885. 4°. 16 p."" 4222 

— Le papyrus de Nebseni, exemplaire hieroglyphique du Livre des morts 
conserve au British Museum, traduit. Gand 1885. 8°. 90 p.* 4223 

Rt'c. Wagener: Bull, de l'acad. roy. de Belg. 1885, 3. ser., IX, 159 f. 

Merriam, Aug. C. — The Greek and Latin inscriptions on the obelisk- 
crab in the ^Metropolitan Museum, New York. A monograph. New 
York, Harper 1883. gr. 8°. 49 p. 2 Taf. 4224 

Michaelis, Ad. — Serapis Standing on a Xanthian marble in the British 
museum: The Journal of hellenic studies 1885, oct., vol. 6, no. 2, p. 287 
—318. 2 pl. 4225 

:n;iddleton, John Henry. — On the coptic churches of old Cairo: Archaeo- 
logia (London), vol. 48, II, 1885, p. 397 — 420. 3 pl. 4226 
Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. r 



9^2 Klatt, Bibliographie. 

3Ioldeliiike, Chas. E. — [1 ,rD Q „Poraegranate-tree": Etudes archeol., 

ling. et bist, dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 17 — S. 4227 

üTIominsen, Th. — Papyrus berolinensis scripta a. p. Chr. CLVIII: Etudes 
archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 19 — 20. 4228 
Xaber, S. A. — 'Ißtq i.evxönxeQOc: Etudes archeol., ling. et hist. dediees 
ä C. Leemans (Leide 1885^ p. 10. 4229 

Xaville, Edouard. — The store-city of Pithom and the route of the Exo- 
dus. \Vith 13 pl. and 2 maps. 2. ed. London, Trübner 1885. 4°. viii, 
32 p. £ i- S s. (Egypt Exploration Fund.) 4230 

Rec. St. James's gazette, igFebr.* Reg. Stuart Pool e : Acad., 28 Febr., p. 156— 8; 
cf. H. C. Trumbull: ib., 2S ^lärz, p. 229 f. R. S. Poole: ib., 4 Apr., p. 249. 
E. Revillout. FouiUes de Pithom: ib., p. 249 f. Athen., 14 März, p. 350 f. 
E. Cosquin. Les Hebreux en Egjpte . .; Le Francais (Paris) 14 März.* (ab- 
gedruckt in: Precis hist., Juli, XXXIV, 313—0.) Theol. Litbl., 27 März, 
Sp. 120. Brit. Quart. Rev. , i Apr., p. 435 — 7. Die neuesten Ausgrabungen 
in Gosen u. die Historicität d. Aufenthalts der Juden in Aegypten: JUd, Litt.-Bl., 
30 Apr., 7. 14. 21. 29 ^lai, 4 Juni, p. 70 f., 74 f., 79. 82 f., 86 f., 90 f. (nach G. 
Ebers in d. Allg. Ztg.) R. Chatelanat: Revue de theol. et de philos., 
Mai, XVIII, 324—31. Chaix: Le Globe (Geneve) , :Mai , XXIV, 78—80. Ex- 
positor, Mai, 3 ser., I, 399 f. G. Ebers: Berl. philol. W'ochenschr., 16 Mai, 
Sp. 630—2. G. Ebers: Acad., 23 ^lai, p. 371 — 3; vgl. 22 Aug., p. 126b. AV. 
Pleyte. The discovery of Pithom: Acad., 6 Juni, p. 408 1. L. Dickerman: 
Andöver Rev., Juli, r\*, 86—90. E. Revillout: Revue eg5-ptol. III, 193 f. 
O. Marucchi: Nuova antologia, 1 Dec, p. 410—20. vgl. oben p. 237 n. 4127. 

— Le chapitre 112 du livre des morts: Etudes archeol., ling. et hist. de- 
diees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 75 — 7. 4231 

— L'inscription de la destruction des hommes dans le tombeau de Ram- 
ses III: Transact. of the soc. of bibl. archaeol., vol. 8, part 3, 1885, 
p. 412 — 20. 3 pl. — Abstract: Proceed. 1885, mar. 3, vol. 7, p. 93 — 5. 4232 

— Inscription historique de Pinodjem III. Traduite et commentee. Paris, 
ZMaisonneuve.* 4233 

Rrc.'A. B. Edwards: Acad. 1884, 27 Sept., p. 2oSa. 

— Lecture on his excavations of 1885, and on Goshen: Egypt exploration 
fund, report of third annual general meeting . . 1885.* 4234 

— The Site of Goshen: Acad. 1885, J*ine 20, no. 685, p. 444. 4235 
NeQovTßog, Taaooc J. — Sr]/iienboeiq inl dsxa fio/ulaig h}.).7]vo-Qü)(.iaiy.Tiq 

xal ßv'C,avTivf,q ijioyJiq: 'E(fi]i.iSQlq aQyuioXoyixri, nsQ. 3, 1884, revyog 

4 (1885"), Sp. 171—80. I Taf. 4236 

The Xile expeditioii: from Gemai to Korti in a whaler: Blaclfwood's 

Edinb. Mag., Febr. 1885, vol. 137, p. 177 — 85. 4237 

Xi^Ken, H. — Ueber Tempel-Orientirung. III: Rhein. ^Museum f. Philol., 

X. F., Bd. 40, H. I, 1885, p. 38—65. 4238 

?(Aegyptische Tempel.) 

HoBOca;i,CKin, H. — Ki Bonpocy o Ky.ii.ii IIsnjH bi> Tpeam: jKypH. mdh. 
Hap. npoCB. 1885, Juli, Bd. 240, Abth. für klass. Philol. , p. 337 — 8, 
(X. Xowosadski. Zur Frage vom Cult der Isis in Griechenland: 
Journ. d. Min. d. Volksaufkl.) 4239 

Oppolzer. Ueber die Länge des Siriusjahres u. der Sothisperiode. 1884. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 350 n. 4502.) 4240 

Rec. Rob. Schräm: Allg. österr. Litztg. 18S5, i Aug., Nr. 10 u. 11, p. 28 f. 

Osgood, H. — The dogma of the resurrection among the ancient Egyp- 

tians : Old Testament Student 1885, Febr.* 4241 

Paine, J. A. — On the "thesis" of Mr. Whitehouse, affirming Cairo to 

be the Biblical Zoan and Tanis magna: Proceedings of the Amer. 

Orient. Soc, May, 1885, p. XIII— XVIL 4242 

1*aiil, Ewald. — Die Beduinenstämme Aegyptens: Deutsche Rundschau f. 

Geogr. 1885, Apr., Jg. 7, H. 7, p. 308-9. _ 4243 

— Massaua und seine Umgebungen. Aus ägjptischen Papieren: ib. 1885, 
Nov., Jg. 8, H. 2, p. 68 — 74. t 111. 4244 



Aegypten. 243 

retrie, W. M. Flinders. — The discovery of Naukratis: The Journal of 
hellenic studies 1885, vol, 6, p. 202 — 6. 4^45 

Rec. A. H. Sayce: Contemp. review, Juli, vol. 48, p. 146 f. Saturday rev., 5 Dec, 
p. 746 f. New Princeton rev. 1886, Jan.* 

— Lecture on Naukratis: Egypt exploration fund, report of third annual 
general meeting . . 1885.* 4246 

— The pyramids and temples of Gizeh. New and rev. ed. London, Field 
h Tuer 1885. 8°. 96 p. 6 s.* (Auch New York, Scribner & Welford. 
^ 2.40.)* (s. Lit.-Bl. ir, p. 351 n. 4515.) 4247 

— Tanis. Part L, 1883 — 4. Second memoir of the Egypt exploration fund. 
Published by order of the committee. London, Trübner 1885. fol. viii, 
63 p. 19 pl. 25 s. 4248 

Rec. Athen. 1886, 23 Jan., p. 141 f. Georg Ebers: Acad. 1886, 6 März, p. 172 f. 

riehl, Karl. — Quelle est la vraie lecture du groupe ^ ^U^Jl ^ ' • Etudes 

archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 45 — 6. 4249 

— Sur l'origine des colonnes de la salle des carryatides du grand temple 
de KarnaL: Actes du 6^nie Congr. intern, des Orientalistes, t. ä Leide, 
^eme partie, section III, p. 201 — 19. (sep.* Leide, Brill 1884. 8°. 19p.) 4250 

— Stele de l'epoque de Rameses IV. (suite): Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 
1885, H. I, Jg. 23, p. 13-9. (s. Lit.-BI. II, p 351 n. 4516.) 4251 

— Varia (Forts.): ib. 18S5, H. 2. 3, Jg. 23, p. 58—62. 84—7. (s. Lit.-Bl. 
I, p. 374 n. 1909.) ^ , 4252 

JPierref, Paul. — Explication des monuments de l'Egypte et de l'Ethiopie 

edites par C. R. Lepsius. Livr. i. Paris, Leroux 1885. gr. 8°. 57 p. 

fr. 6. 4253 

Pietreiuent, C.-A. — Sur la portee historique du mot egyptien heter: 

Bulletins de la soc. d'anthrop. de Paris 1885, ser. 3, t. 8, p. 151 — 4. 4254 
Pleyte, W. — O Ab. Le pot ä Baume et le coeur: Etudes archeol., ling. 

et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 47 — 51. 4255 

— La couronne de la justification: Actes du 6eme Congr. intern, des Orien- 
talistes, t. ä Leide. 4enie partie, section III, p. 1—30 avec 25 pl. 4256 

Poole, Reg. Stuart. — Egypt and the Bible: Sunday mag. (London) 1885, 
Jan., vol. 14, p. 48 ff.* 4257 

— Egypt exploration fund: Acad., Jan. 3, 1885, p. 17. Jan. 17, p. 52a. 
Jan. 31, p. 86 f. May 30, p. 391. (s. Lit.-Bl. II, p. 351 n. 4520.) 4258 

Vgl. Wm. C. Winsl'ow. The Egypt exploration fund in the United States: ib., 

May 2, p. 319 a. 

Price, F. G. Hilton. — Notes on the antiquities from Bubastis in the col- 

lection of F. G. Hilton Price: Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1885, 

febr. 3, vol. 7, p. 75—9- , 4259 

Recenneiuent general de l'Egypte. T. i. 2. Le Caire, impr. nationale de 

Boulaq 1884. 85. 4°. 4260 

Äcc. A. Boinet: Bull, de la soc. khediv. de geogr., ser. 2, no. 7, juin 1885, p. 353 — 95. 

Revillout, E. — La caste militaire organisee par Ramses II d'apres Dio- 

dore de Sicile et le poeme de Pentaour: Revue egyptol., annee 3, no. 3, 

1883 (1884), p. loi— 4. 4261 

— Le budget des cultes sous Ptolemee Philadelphe: ib., p. 105 — 14. 4262 

— Un registre budgetaire sur le rendement des impots en Egypte: ib., 
p. 114— 8. 4263 

— Le papyrus Sakkakini: ib., p. 118 — 25. 4264 

— La requete d'un esclave: ib., p. 125; facsimile, p. i. 4265 

— La location. Lecon professee ä l'ecole du Louvre. (Cours de droit 
egyptien); ib., p. 126—40-, facsimile, p. 2 — 8. 4266 

— Bibliographie: ib., annee 3, no. 3, 1883 (1884), p. 148. no. 4, 1885, 
p. 193 — 6. annee 4, no. I. 2, 1885, p. 103 — 4. 4267 

— L'impöt sur les maisons d'apres un papyrus grec inedit. (British Museum 
no. L, ancien Salt 967): Revue egyptol. 1885, no. 4, vol. 3, p. 186—7. 4268 

— Uue adoption par mancipation sous le regne d'Amasis et les diverses 

16* 



244 Klatt, Bibliographie. 

formes de mancipations relatives ä des etres humains: Revue egyptoL 

1885, no. 4, vol. 3, p. 187—93. I pl. 4269 

Revillout, Eug. — Le papyrus grec 45 du British Museum: Revue egyp- 

tol. 1885, vol. 4, p. 67 — 71. 4270 

— Un nouvel extrait des entretiens du chacal koufi et de la chatte ethio- 
pienne (suite): Revue egypt. 1885, vol. 4, p. 72 — 88. 4271 

Revillout, Eug. et Victor. — Comples du Serapeum: Revue egyptol., 
annee 3, no. 3, 1883 (1884), p. 140—7- Annee 4, no. 1—2, 1885, 

p. 54—8. . 4272 

Corpus papyrorum Aegypti a Revillout etEisenlohr editum. T. i. Fase. i. 
Parisiis, Leroux 1885. 19 p. kl. fol., 7 pl. gr. fol. fr. 20. (Auch m. d. 
Tit.: Papyrus demotiques du Louvre publies et traduits par Eug. Re- 
villout. Fase. I.) 4273 

— Un fermage du temps d'Amasis et l'etat de la propriete ä cette epoque: 
Revue archeol. 1885, nov.-dec, ser. 3, t. 6, p. 257 — 72. i pl. (auch sep.* 
Paris, Leroux. 8°. 16 p.) 4274 

Premiere lettre de M. Revillout ä M. Lenormant de l'Institut sur les mon- 
naies egyptiennes: Annuaire de la soc. de numism. et d'arch. (Paris) 
1885, trim. 2, avr.-juin, p. 89 — 157. i pl. 4275 

Revillout, E. — Notes on some demotic documents in the british museum: 
Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1885, may 5, vol. 7, p. 133 — 40. 
2 pl. ... 4276 

— Un poeme satyrique, compose ä l'occasion de la maladie du poete mu- 
sicien herault d'insurrection, Hor-ut'a (AQVio^'Tjg) (papyrus de Vienne). 
Paris, Leroux 1885. 4°. (Fase, i: 24 p., 2 pl., fr. 12. — Fase. 2: p. 1—88, 
autogr. fr. 8.) 4277 

(Ecole du Louvre. Cours de langue demotique 1883— 1884.) 

Jiec. Oppert: Comptes rendus de l'acad. des inscr., 4. ser., XIII, 64 f. 

— Les deux versions demotiques du decret de Canope: Etudes archeol., 
ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide i885\ p. 25 — 6. 4278 

— Cours de droit egyptien. I, l. 1884. (s. Lit.-Bl. IL p. 352 n. 4530.) 4279 

Kec. König: D. Littztg. 1886, i ^lai, Sp. 6365. 
Revue egyptologique. Annee 2. 3. 1881 — 5. 4280 

ÄVc. A. B. Edwards: Acad. 1885, 5. Dec, p. 381 f. 

Robiou, F. — Note sur une double date (egypto-macedonienne) contenue 
dans une stele recemment acquise par le musee de Boulaq: Comptes 
rendus de l'acad. des inscr. 1885, avr.-juin, ser. 4, t. 13, p. 140 — 3. 4281 

— Un Probleme sur les preludes du syncretisme greco-egyptien. Lu dans 
la seance du il fevr. 1885: Memoires de la soc. nationale des anti- 
quaires de France, t. 45, ser. 5, t. 5 , Paris 1884, p. 133 — 54. 42S2 

— Recherches recentes sur la religion de l'ancienne Egypte: Museon, t. 4, 
n. I. 3. 4, 1885, p. 90—104. 318-37- 453—65- 4283 

Rochenionteix, Le marquis de. — Le temple d'Apet oii est engendre 
rOsiris de Thebes (suite): Recueil de travaux rel. ä la philol. et ä l'arch. 
eg. et assyr., vol. 6, livr. i. 2, 1885, p. 21—35. i pl- 4284 

Rouge, Le vicomte J. de. — Le poeme de Pentaour: Revue egyptol. 1885, 
vol. 3, n. 4, p. 14g — 61. vol. 4, n. 1.2, p. 89 — 94. 4285 

Roy. — Histoire de l'Egypte depuis les temps les plus recules jusqu'ä nos 
jours. 3. ed., revue et augm. Limoges, Ardant 1885. 8°. 168 p. 4286 

St. Dalmas, Rev. H. G. E. de. — The great pyramid a scientific witness 
to the common authorship of nature and the Bible; a lecture. 2. ed. 
Poona, Orphanage press 1884. 8°. 59 p. 8 a.* (s. Lit.-Bl. II, p. 352 
n- 4539-) 4287 

Sayce, A. H. — Greek ostraka from Erment and Karnak: Proc. of the 
soc. of bibl. archaeol. 1884, nov. 4, vol. 7, p. il — 28. Two greek 
ostraka from Karnak . .: ib. 1885, feb. 3, p. 89 — 90. More greek ostraka 
from Karnak: ib , june 2, p. 195 — 200. 4288 

— On the Site of This: ib. 1885, june 2, vol. 7, p. 171 — 8. 4289 



Aegypten. 245 

Sayce, A, H. — Hieroglyphic inscription at How, containing the name of 
a new king: ib. 1885, June 2, vol. 7, p. 185 — 7. 4290 

— Letter from Egypt: Acad., Jan. 10, 1885, p. 28. Feb. 21, p. 134. March 28, 
p. 223—4; cf. p. 261b. (s. Lit.-Bl. I, p. 375 n. 1922.) 4291 

— The season and extent of the travels of Herodotos in Egypt: Journ. 
of philol. 1885, vol. 14, p. 257 — 86. 4292 

Schack , Adolf Frdr. Graf v. — Memnon. Eine Mj'the. Stuttgart , Cotta 
1885. 8°. 163 p. M. 3. (Ein Gedicht.) ^4293 

Schiaparelli, Ern. — Chemmis (Achmim) e la sua antica necropoli: Etudes 
archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 85 — 8. 4294 

— II significato simbolico delle piramidi egiziane. 1884. (s. Lit.-Bl. IL 
p. 352 n. 4543.) 4295 

Rec. Karl Piehl: Bull, de corresp. afr. 1884, p. 484 f. 
Schmidt, Emil. — Ueber alt- und neu -ägyptische Schädel. Beitrag zu 
unseren Anschauungen über die Veränderlichkeit u. Constanz der Schädel- 
formen. Habil.-Schr. Leipzig, Druck V. 2kletzger& Wittig 1885. 8°. 64 p. 

4296 
Scilwabaclier, S. L. — Von Heliopolis nach Berlin oder die Verwandt- 
schaft ferner Jahrhunderte. Eine hist.-kritische Parallele. Odessa 1885. 
8°. 104 p.* 4297 

Rec. Lewin: Jüd. Litt.-Bl., 18 Juni, p. ggf. 
Schweinfiirth, G. — Alte Baureste u. hieroglyphische Inschriften im Uadi 
Gasüs. Mit Bemerkgn. v. A.Erman. Mit 2 Taf.: Abhandl. d. k. Akad. 
d. Wiss. zu Berlin. Aus d. J. 1885 (Berlin 1886), Anhang, phil.-hist. 
Abh. II, p. 1 — 23. (Auch sep. Berlin, Dümmler's Verl. 1885. 4°. 23 p. 
m. eingedr. Fig. M. 2.80.) 4298 

— Die Werkstätten für Herstellung der Steinwerkzeuge in der ostägypt. 
Wüste. Auszug aus e. Vortrag . .: Ausland 1885, 15 Juni, Nr. 24, Jg. 58, 
p. 468 — 70. 4299 

— Eine verlassene Wüstenstadt. Mittheilungen über römische Steinbrüche 
in der ostägypt. Wüste: Gartenlaube 1885, Nr. 40.* 4300 

— Le lac Moeris. Justitication d'Herodote par les recherches recentes de 
M. Cope Whitehouse: Bull, de la soc. khediviale de geogr., ser. 2, no. 5, 
Caire 1884, p. 247—56. (s. Lit.-Bl. 1, p. 375 n. 1940.) 4301 

— Xotice sur les restes de vegetaux de l'ancienne Egypte contenus dans 
une armoire du Musee de Boulaq: Bull, de l'institut egyptien, ser. 2, 
no. 5, annee 1884, le Caire 1885, p. 3 — 10. (s. Lit.-Bl. II, p. 353 n. 4545.) 

4302 

Seier, Ed. — Weitere botanische Funde in den Gräbern des alten Aegyptens: 

Biolog. Centralblatt 1884, i Okt., Bd. 4, Nr. 15, p. 471 — 3. 4303 

Rec. Puschmann: Jahresber. üb. die Leistungen u. Fortschritte in d. gesammten 

Medicin, Jg. 19, f. 1884, Bd. i, p. 300 f. 

Seyffarth, Gust. (f 17. Nov. 1885 in New York). Nekrolog: Journ. r. asiat, 

soc. 1886, n. s., vol. 18, ann. rep., p. XLVii. 4304 

Sil, J. P. — Les enfants de Ptolemee V Epiphane: Etudes archeol., ling. 

et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 41 — 2. 4305 

Smart, Sir Wm. — On the native tribes of Egypt and the Soudan: Journ. 

of the r. united Service Institution 1885, no. 130, vol. 29, p. 703 — 20. 

I map. 4306 

Steindorff, Georg. — Bemerkungen zu den berliner Särgen des Menduhotep: 

Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 78 

—80. 4307 

Stern , Ludw. — Das thebaische Todtenbuch v. Edouard Naville: Zschr. 

f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, H. i, Jg. 23, p. 1—2. 4308 

^'gl. Trübner's Record, N. S., vol. 6, p. 2a. 

— Die Randbemerkungen zu dem manethonischen Königscanon: ib. 1885, 
H. 3, Jg- 23, p. 87—96. 4309 

— Aegypten: Jahresberichte d. Geschichtswiss., Jg. 4, 1881 (Berlin 1885), 
I, I— II. 4310 



246 Klatt, Bibliographie. 

Stern, L., H. Kohl, Völlers u. a. — Aegypten: Deutsche Encyklopädie,. 
Lfg. 4, 1885, Bd. I, p. 257—86. 4311 

Stuart, H. Villiers. — Hearing a hieroglyph: Acad. 1885, aug. 15, p. 104a. 
— Alex. J. Ellis. The egyptian „nefer" and the siamese „saw tai": 
ib., aug. 22, |l. 120C. 4312 

— Egypt after the war . . (s. Lit.-Bl. I, p. 375 n. 1932.) Auch New York, 
Scribner & Welford 1884. 8°. XX, 492 p., col. il. | 12.60.* 4313 

Tomkini«, Henry George. — The Karnak list of northern Syria: Etudes 
archeol., ling. et hist. dediees h C. Leemans (Leide 1885), p. 61 — 2. 4314 

— Exploration in the Delta of Egypt: Palestine explor. fund, quart. State- 
ment, Apr. 1885, p. 114— 6. 4315 

— Recent egyptological research in its biblical relation: Transact. of the 
Victoria Institute (London), 1884.* 43i6 

'Vassalli, Luigi. — Rapport sur les fouilles du Fayoum adresse ä M. Aug. 
!Mariette . .: Recueil de travaux rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et 
assyr., vol. 6, fasc. i. 2, 1885, p. 37 — 41. 4317 

"Vaujany, H. de. — Alexandrie et la Basse-Egypte. Paris, Plön 1885. 8°. 
279 p., grav., 3 cartes. fr. 4. (Description de l'Egypte. Partie 2.) (s. Lit.- 
Bl. I, p. 377.) ^ 4318 

— Histoire de l'Egypte depuis les temps les plus recules jusqu'ä nos 
jours . . . Nouv. ed., revue et augm. Le Caire, Serriere; Paris, Maison- 
neuve 1885. 8°. xxra, 444 p. fr. 15. 4319 

Virey, Philippe. — Le tombeau d'Am-n-t"eh et la fonction de _g:^ ^ 

<i — => is, 

Recueil de travaux rel. ä la phil. et ä l'archeol. egypt. et 



assyr., vol. 7, liv. I, 1885, p. 32—46. 4320 

\ragnon, Adrien. — La sculpture antique. Origines, description, Classi- 
fication des monuments de l'Egypte et de la Grece. Avec 16 pl. Paris, 
Rothschild 1885. gr. 8°. 171 p. fr. 25. 4321 

Rec. Bibliotbeque univ. et revue suisse, Juli, XXVII, 209 f. E. de Ruggero: La 
cultura, Juli, p. 401^5. Perrot: Comptes rendus de l'acad. des inscr., 4 ser., 
XIII, 193?. A. Fuvtwän gl er: D. Littztg., 24 Oct., Sp. 1522. Saturday rev., 
14 Nov., p. 649f. Max. C oll i g n on : Revue archeol., 3 ser., VI, 250 — 2. Journ. 
of the brit. archaeol. association, Dec, vol. 41, p. 444—8. E. Babelon: Gaz. 
archeol., annee 10, p. 424. Athen. 1886, 9 Jan. , p. 72! Ernst Kubnert: Gott. 
gel. Anz. 1886, 15 Apr., p. 319—28. 
"Warsbergf, A. v. — Eine antike Nilfestung: Allg. Zeitung, München 1886, 
Nr. 93.* 4322 

TlTatkinN, J. W. — Populär history of Egypt. 111, London, Hagger 1885. 
40. 928 p. 30 s.* 4323 

Rec. Bookseller , März.* Saturday rev., 29 Aug., p. 295. G. Masson: Revue des 
questions hist., 1 Oct., t. ß, p. 587. 

"Wessely, Charles. — Lettre ä M. E. Revillout sur les contrats grecs du 
Louvre provenant de Faioum: Revue egyptol. 1885, vol. 3, p. 161 — 83. 
Vol. 4, p. 58—66. 4324 

WhitehoiD^e, F. C. — On the Hieroglyphic Evidence that Lake Moeris 
extended to the West ofBehnesa: Proceedings of the Amer. Orient. Soc, 
Oct., 1884, p. IV— V. 4325 

— On the thesis, Zoan is Tanis magna, a suborb of Älemphis, and not 
San el-Hagar or Tanis parva in the Delta: ib., Oct., 1884, p. xiii— xvi, 

4326 

— On the Canal of Joseph and other local Allusions to Middle Egypt irt 
Genesis XLIX: ib., May, 1885, p. xvii. 4327 

— Five hieroglyphic inscriptions completing the papyrus of the Fayoum: 
Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 83—4. 

4328 

— The island-pyramids in the lake of Moeris; The quarterlv 1885, p. l3off.* 

4329 



Koptisch. 247 

TThitehouse. — The pyramid-hill of Gizeh: The quarterly 1885, p. 193 

— 208.* 4330 

— The pyramid builders: Van Nostrand's engineering magazine XXXII, 
1885, p. 441—9-* 4331 

— Mar-Moens, west of Oxyrhyncus-Behnesa: Proc. of the soc. of bibl, 
archaeol. 10S5, mar. 3, vol. 7, p. 112 — 20. 4332 

— Moeris the wonder of the world. 1885. (s. Lit.-Bl. II, p. 353 n. 4567.) 4333 

Rec. G. Ebers: Berl. philol. "Wochenschr. , 18 Juli, Sp. 925— 7. Lake ISIoeris and 
the land of Goshen: baturday rev., 28 Nov., p. 707 t. Le lac ^Moeris, en Egypte: 
Compte rendu de la soc. de geogr. (Paris) 1886, 8 Jan., p. 20—3. 

AViedeiuaiiii, Alfred. — Die altägyptischen Grabkegel: Actes du ö«'™^ Congr. 
intern, des Orientalistes, t. ä Leide. 4eme partie, section III, p. 129 — 55. 
(sep.* Leide, Brill 1884. 8°. 27 p.) 4334 

— Die Darstellungen auf den Eulogien des heiligen Menas; ib., p. 157 

— 64- 4335 

— Die ägypt. Denkmäler des Provinzialmuseums zu Bonn u. des Museum 
Wallratl-Ricbartz zu Köln: Jahrbücher des Vereins v. Alterthumsfreun- 
den im Rheinlande, Heft 78, 1884, p. 88 — 125, (Auch sep.* Bonn 1884. 
8°. 40 p.) 4336 

— Some Greek ostraka found at Elephantine: Proc. of the soc. of bibl. 
archaeol. 1884, may 6, vol. 6, p. 207 — 9. 4337 

— Sur deux temples bätis par des rois de la 29 ^ dynastie ä Karnak: ib. 
1885, mar. 3, vol. 7, p. 108 — 12. 4338 

— Two dated monuments of the museum Meermanno-Westreenianum at 
the Haag: ib. 1885, june 2, vol. 7, p. 179 — 84. 4339 

— On a monument of the time of king Chu-en-iten: ib. 1885, june 2, vol, 7, 
p. 200—3. 4340 

— Beiträge zur ägypt. Geschichte: Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, H. 3, 

Jg. 23, p. 77-84 4341 

— Die saitischen Monumente des Vatikans: Recueil de travaux rel. ä la 
philol. et äl'arch. egypt. et assyr., vol. 6, fasc. 3. 4, 1885, p. 115 — 24. 4342 

— Eine Stele des Königs Ra-sechem-ka: Etudes archeol., ling. et hist, 
dediees ä C. Leemans (Leide 1885), p. 27 — 8. 4343 

— Aegyptische Geschichte. IL 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 354 n. 4570.) 4344 

Rec, A. Bauer: Hist. Zschr. 1885, Bd. 53, N. F. 17, p. 487— 90. J. Krall: Philol. 
Rundschau 1S85, 19 Sept., Sp. 11 77— 9. G. Steindortf: Berl. philol. Wochenschr., 
19 Sept., Sp. 1198 — 1205. 

AVilckeii, Udalricus. — Observationes ad historiam Aegypti provinciae 

romanae depromptae e papyris graecis Berolinensibus medilis. Diss. 

inaug. hist. Berol. (Mayer & Müller) 1885. 8°. 59 p , wovon 33 — 59 autogr. 

M. 2.40. ' 4345 

Rec. E. Revillout: Revue egyptol. III, i94f. G. Th. Stokes: Contemp. rev., 

Dec, vol. 48, p. 904. 

lüTilcken, Ulrich. — Beitrag zur Kenntnis der römischen Bodenverwaltung 

Aegyptens: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 

1885), p. 67—8. 4346 

— Arsinoitisehe Tempelrechnungen aus dem J. 215 n. Chr.: Hermes 1885, 
Bd. 20, H. 3, p. 430—76. 4347 

"Winslow, Wm. C. — On Naville's Identification of Pithom: Proceedings of 
the Amer. Orient. Soc, May, 1885, p. xi — xiii. 4348 

— Pithom: Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1885), 
p. 65—6. 4349 

Koptisch.') 

Aiuelineau, E. — Martijre d'apa Claudios d'Antioche (fragment thebain): 
Etudes archeol., ling. et hist. dediees ä C. Leemans (Leide 1 885^ p. 89 — 94. 

4350 

^) s. auch oben p. 11 n. 147. 



2 iS Klatt, Bibliographie. 

Amelineau, E. — Voj-age d'un moine egj-ptien dans le desert: Recueil de 
travaux rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et assyr., vol. 6, fasc. 3. 4, 1885, 
p. 166—94. 4351 

Autefage, Le r. p. — Les Coptes: La Controverse et le Contemporain 1885, 
janv. fevr., X. S., t. 3, p. 93 — 116. 222—38. 4352 

Souriant, Urbain. — Les canons apostoliques de Clement de Roma. Tra- 
duction en dialecte copte thebain . . (suite, s. Lit.-Bl. 11, p. 355 n. 4589): 
Recueil de travaux rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et ass., vol. 6, 
fasc. 3. 4, 1885, p. 97—115- 4353 

— Les papyrus d'Akhmim (fragments de manuscrits en dialectes bachmou- 
rique et thebain): !Memoires publies par les membres de la mission 
archeol. francaise au Caire . . 1881 — 4, fasc. 2 (1885I, p. 243 — 304. 4354 

]l8ciai, A. (Mgr., eveque copte). — Peut-on trouver encore des mots nou- 
veaux dans la langue copte? Lettre ä M. Revillout: Recueil de travaux 
rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt, et assyr., vol. 7, liv. i, 1885, p. 15 — 31, 4355 

Budg^e, E. A. Wallis. — Notes on the martyrdom of the coptic martyr 
Isaac of Tiphre: Proc. of the soc. of bibl. archaeol. 1885, mar. 3, vol. 7, 

P- 95—7- 4356 

Butler. The ancient Coptic churches of Egypt. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 355 

n. 4591.) . 4357 

Rec. G. Massen: Revue des questions bist. 1885, 1 Juli, t. 38, p. 248f. N. T. Xation, 

9 Juli.* Athen., 15 Aug., p. 213 — 5. Deutsche Rundschau, Sept., Bd. 44, p. 477 f. 

H. Hyvernat: Bull, crit., 15 Nov., p. 441 — 4. Edinburgh rev. 1886, Jan., vol. 

163, p. 26—53. ^- H-- Lit. Centralbl. 1886, 13 Febr., Sp. 241 f. 

Sacrorum bibliorum fragraenta copto-sahidica musei borgiani jussu et sum- 

ptibus s. congregationis de propaganda fide studio p. Augustini Ciasca . . 

edita. Vol. i. Romae, typis ejusdem s. congregationis 1885. 4°. xxxi, 

228 p. 18 Taf. L. 20. ' 4358 

Rec. Civiltä cattolica 18S6, ser. 13, vol. i, p. 87— 9. H. Hyvernat: Bulletin crit. 

1886, 15 Febr., p. 61—3. 

Krall, J. — Neue koptische u. griechische Papyrus: Recueil de travaux 
rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et ass., vol. 6, fasc. I. 2, 1885, p. 63—79. 

4359 

Leium , Oscar v. — Bruchstücke der sahidischen Bibelübersetzung nach 

Handschriften der kais. öfF. Bibliothek zu St. Petersburg hrsg. Leipzig, 

Hinrichs 1885. 4°. xxin, 31 p. autogr. M. 8. 436o 

Rec. Athen., 21 März, p. 374. R. Pietschmann: D. Littztg., 15 Aug., Sp. iiögf. 

Ge. S t( eindorf f ) : Lit. Centralbl. 1886, 17 Apr., Sp. 569. 

— Sieben sahidische Bibelfragmente: Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, 
H. I, Jg. 23, p. 19—22. , 4361 

— Mittelägyptische Bibelfragmente: Etudes archeol., ling. et bist, dediees 
ä C. Leemans (Leide 1885), p. 95 — 102. 4362 

ITIaNpero, G. — Fragments des actes des apötres et des epltres de St. Paul 
et de St. Pierre aux Romains, en dialecte thebain: Recueil de travaux 
rel. ä la philol. et ä l'arch. egypt. et assyr., vol. 6, fasc. I. 2, 1885, 

P- 35-7- 4363 

Fragments coptes publies par G. inaüipero: ib., vol. 7, fasc. i, 1885, p. 46 — 8. 

. ■^364 
Revillout, Eug. — Les prieres pour les morts dans l'epigraphie egyptienne: 

Revue egyptol. 1885, vol. 4, p. 1—54. 4365 

Ro8Mi, Franc. — Trascrizione di alcuni testi copti, tratti dai papiri del 

Museo egizio di Torino, con traduzione italiana e note: Memorie d. 

Reale Accad. d. scienze di Torino, ser. 2, t. 36, 1885, sc. mor. , p. 89 

— 182. 2 tav.* (Auch sep.* Torino, Loescher 1884. 4°. 95 p., 2 tav. 

L. 10). 4366 

Vgl. Atti d. r. accad. d. scienze di Torino 1885, Apr., XX, 940 — 2. 
Springer, Ernst. — Die Sicherungsklauseln der koptischen Rechtsurkunden: 

Zschr. f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, H. 4, Jg. 23, p. 132-44- 43^7 



Afrika. 2iq 

IStern, Ludw. — Faijumische Papyri im ägypt. Museum zu Berlin; Zschr. 

f. ägypt. Spr. u. Alt. 1885, H. i, Jg. 23, p 23—44. i Taf. (sep.* 22 p.) 4368 

Rec. Karabacek: Oest. Mon. f. d. Orient, 15 Mai, XI, 113—5. J. Krall: ib., 

15 Juni, p. 133—5 : vgl. ib., 15 Nov., p. 250—4. Berl. philol. Wochenschr., 11 Juli, 

Sp. 894f. (aus der ,,Post"). 

— Sahidische Scherbenaufschriften: ib. 1885, H. 2, Jg. 23, p. 68— 75. 4369 

— Koptische Inschriften an alten Denkmälern: ib, 1885, H. 3, Jg. 23, 
p. 96—102. 4370 

— Fragment eines koptischen Tractates über Alchimie: ib. 1885, H. 3, 
Jg. 23, p. 102 — 19.- 4371 

— Erklärung einiger memphitisch- koptischer Papyrusurkunden. Mit e. 
Xachwort über die faijumischen Papyri: ib. 1885, H. 4, Jg. 23, p. 145 
—58. 4372 

Afrika. 

JlIinkviMt, H. — Nordostafrika och dess folk i vära dagar. Med 2 kort.: 
Ymer 1885, arg. 5, p. 15—37. 57—70.* 4373 

Aiuat, Ch. — Les negres du M'zab: Revue scient, no. 2, 10 janv. 1885, 
ser. 3, t. 35, p. 33—8. 4374 

^uiiciM, Edmondo de. -^ 11 INIarocco. 11. ediz. Milano, Treves 1885. 8°. 
L. 5.* (s. Lit.-Bl. ir, p. 355 n. 4600.) 4375 

Andrews. A pamphlet and map of southern Marocco. 1884. (s. Lit.-Bl. II, 
P- 355 n- 4603.) 4376 

Rec. R. Basset: Bull, de corresp. afr. 1885, annee 4, t. 3, p. 167 f. 
Aiitichaii, P. H. — Le pays des Khroumirs, leurs institulions, leurs cou- 
tumes et leurs chants populaires. 2. ed., corrigee. Paris, Delagrave 1885. 
8°. 192 p. et grav.* (s. Lit.-Bl. II, p. 356 n. 4605.) 4377 

— La Tunisie, son passe, son avenir. Paris, Delagrave 1885. 8°. 302 p. 
avec grav. fr. 2.90.* 4378 

A8cherNon, P. — Bemerkungen zur Karte meiner Reise nach der Kleinen 

Oase in der Libyschen Wüste: Zschr. d. Ges. f. Erdkunde zu Berlin, 

Bd. 20, H. 2, 1885, P- HO — 60. I Karte (v. R. Kiepert). 4379 

\'gl. Cope W hi t ehouse. The Reian basin of lake Moeris : Athen. 29 Aug., no. 

3018, p. 274— 5. 

Le Lac Albert, nouveau voyage au.\ sources du Nil; par sir Samuel W. Baker. 
Abrege d'apres la traduction de Gust. Masson, par J. Belin-de-Lau- 
nay. 4. ed. Paris, Hachette 1885. 8°. xii, 360 p., 4 grav. et I carte, 
fr. 1.25.* 4380 

Uarbier de Meyiiard. — Rapport sur la mission accomplie par M. Basset 
dans le pays berbere, sous les auspices du gouverneur general de l'Algerie: 
Comptes rendus de l'acad. des inscr. 1885, avr.-juin, ser. 4, t. 13, p. 172 — 5. 

4381 

UarroH, Fred. de. — Costumes dos Fullos: Revista de estudos livres (Lis- 
boa) 1884 — 5, anno 2, p. 615 — 20. 4382 

Lettre de M. BasNet au redacteur du Journal asiatique: Journ. asiat. 1885, 
ser. 8, t. 5, p. 351— 6. 547—8. 1886, t. 7, p. 375— 6. (Ueber eine -wissen- 
schaftliche Reise in Algier.) 4383 

Mission de M. Banset dans le Mezab et ä Ouargla: Bull, de corresp. afr., 
annee 4, 1885, t. 3, p. 149-51- 348—50. 4384 

BaSMet, R. — Mission scientifique en Algerie et en Moroc: Bull. soc. de 
geogr. de Test 1885, p. 293 — 305.* 4385 

Bastian, A. — Afrika's Osten m. dort eröffneten Ausblicken. H. i. Berlin, 
Dümmler 1885. 8°. 64 p. M. 1.20.* 4386 

Berenger-Feraud, L.-J.-B. — Recueil de contes populaires de la Sene- 
gambie. Paris, Leroux 1885. 8°. ix, 260 p. fr. 5. (Collection de contes 
et chansons populaires, IX). 4387 

Rec. Tautain; Revue d'ethnogr., t. 4, p. 462. 



250 Klatt, Bibliographie. 

Sert, Paul. — Lettres de Kabylie. La politique algerienne. Paris, Lemerre 
1885. 8°. 82 p. fr. 2.50. 4388 

Rec. Saturday rev., 29 Aug., p, 301. Lucien D . . .: Revue marit. et col., Oct., t. 87, 
p. 228. E. jMasqueray: Bull, de corresp. atr., t. 3, p. 54if. 
BiaHiiitti, Antonio. — La popolazioni dell' Africa. Conterenza . . Verona, 
Padova, Drucker & Tedeschi 1885. 8°. 94 p., i Karte. L. 1.50.- 4389 
Sizemont, Comte de. — Du Caire ä Khartoum. Souvenirs de voyage: La 
controverse et le contemporain, N. S., t. 3, livr. 4, 15 avr. 1885, p. 582 
— 602. 4390 

Boddy, Alex. A. — To Kairwän the Holy: scenes in Muhammedan Africa. 
Illustrated by A. F. Jacassey. London, Paul 1885. 8°. xv, 275 p. 6 s. 4391 
Rec. E. C. Rye: Proc. R. Geogr. Soc. , März, VII, ig6. Athen., 7 März, p. 3o8f. 
F. W. Percival: Acad., 25 Apr., p. 287f. Saturday rev., i Aug., p. 158t. 
Boegner, A. — Les Bassoutos, autrelois et aujourd'hui. Avec dessins. . 
Paris, ä la Soc. des ecoles du dimanche 1885. 8°. 23 p.* 4392 

Boi8, Maurice. — La France ä Tunis; expedition francaise en Tunisie 
(1881 — 1882); precede d'une description geogr. et hist. de la r^gence de 
Tunis. Paris, Baudoin 1885. 8°. iv, 160 p.* 4393 

BossoIaNchi d'Aliueras. — Excursion du club alpin de Constantine (section 
de l'Aures et du Sahara) ä Tunis et ä Carthage: Soc. de geogr. de Con- 
stantine, annee 3, 1885, Bull, trira. i et 2, p. 199 — 204. 4394 
Bouclie, Pierre. — La cote des esclaves et le Dahomey. Paris, Plön 1885. 
8". VIII, 405 p. I Karte, fr. 4. (Sept ans en Afrique occidentale.) 4395 
Rec. Saturday- Rev., 14 Febr. , p. 223a. E. C. Rye: Proc. R. Geogr. Soc., März, 
VII, 196. P. Z.: Le Livre , 10 März, bibl. mod., p. 143. F. Leseur: Bull, 
crit., 15 März, p. 115. H. G(aidoz ); Melusine, t. 2, no. 11, Sp. 264. Cte. de 
Charencey: Museon, März, IV, 271!. Bull, de la soc. de geogr. de Lyon, 
Febr.-März, V, 446. Ad.-F. de Fontpertuis: Economiste franc., 25 Apr., 
p. 524—7. Dublin Rev., Apr., p. 413 t. L. D. : Revue marit. et col., Mai, 
LXXXV, 492 f. C. R. : Biblioth. univ. et revue suisse, Sept., XXVII, 660 f. 
de Bizemont: Polybiblion, p. litt., Sept., p. 220 f. A. Reville: Rev. de 
l'hist. des rel. 6. annee, t. XI, p. 214 f. G. Kurze: Mitt. d. geogr. Ges. (f. 
Thüringen) zu Jena 1886, Bd. 4, p. 167. 
Boutry, Louis. — Salutations chez les noirs de l'Afrique. Avranches, 
impr. Durand 1885. 8°. 4p. (Publication de la soc. d'archeol.d'Avranches.)* 

4396 

Buchta, R. — The true history of the rebellion in the Soudan. By one 

who knows the Mahdi personallv. Transl. from the German by Mrs. 

R. W. Felkin. With a map. London, Kingdon 1885. 8°. 48 p, i s.* 

(s. Lit.-Bl. II, p. 357 n. 4637.) 4397 

Buonfaiiti, M. — La costa occidentale africana; da Sette-Camma fino al 

Congo — dal Congo a Mossamedes; Soc. d'esplorazione commerc. in 

Africa (Milano) 1885, luglio, ag.* 4398 

Risposta del sig. Buonfaiiti ai dubbi del sig. G. A. Krause: Boll. d. soc. 

geogr. ital. 1885, luglio, ser. 2, vol. 10, p. 517 — 8. — Lettera di M. 

Buonfanti: ib., ag., p. 587—9. (s. Lit.-Bl. II, p. 357 n. 4641.) 4399 

Büttner, C. G. — Ackerbau u. Viehzucht in Süd-West-Afrika. (Damara- 

u. Gr. Namaqualand.) Mit i (eingedr.) Karte u. 111. Leipzig, Schloemp 

1885. 8^^. 60 p. M, I. (Die deutschen Colonialgebiete. No. 3.)* 440a 

— Die !Missionsstation Otyimbingue in Damaraland: Zschr. d. Ges. f. Erd- 
kunde zu Berlin, Bd. 20, H. i, 1885, p. 39 — 56. 4401 

Cagnat, R, — Rapport sur une mission en Tunisie (1881 — 1882): Archives 
des missions scient., ser. 3, t. XI, 1885, p. i — 156, pl. 12 — 9. i carte. 
(Auch sep., s. Lit.-Bl. I, p. 364 n. 17 14.) 4402 

— Rapport sur une mission en Tunisie (1882 — 1883): Archives des mis- 
sions scient., ser. 3, t. 12, 1885, p. 107—272. (Auch sep. u. d. Tit.: 
Explorations epigraphiques et archeologiques en Tunisie. Fase. 3. Paris,, 
impr, nat. 1886. 8°. 170 p. 5 cartes. fr. 7.50). 4403 

— Voyage en Tunisie . . (suite): Le tour du monde 1885, t. 49, p. 289 — 336. 
t. 50, p. 385—416. ill. (s. Lit.-Bl. II, p. 358 n. 4646.) 4404 

Cagnat's und Saladin's Reisen in Tunesien: Globus 1885, Bd. 48, p. 273 — 9. 
289—95- 305—11. 321-6. 337—42. 353—8. 31 Abb. 440s 



Afrika. 



251 



Cambon, Victor. — De Böne h Tunis, Sousse et Kairouan. Lyon, imp. 

Bellon 1885. 8°. 195 p.* 4406 

Caiueron, V. Lovett-. — Across Africa. Witli num. ill. New ed. with new 

and original matter and corrected map. London, Philip 1885. 8°. 390 p. 

12 s. 6 d.* 4407 

Hec. Acad., 4 Juli, p. 7 f. 
Castoiinet des Fosses, H. — Le cherif de Ouazzan: Bull. soc. geogr. 

Oran 1885, V, n. 24, p. 41 ff* 4408 

— Le Maroc: Bull, union geogr. du nord de la France 1885, annee 6, 
p. 209—26. 70 — 91.* 4409 

— Marruecos: Boletin de la soc. geogr. de Madrid 1884, julio, t, 17, p. 20 — 35. 
(Uebersetzt aus: l'Exploration, s. Lit.-Bl. II, p. 35S n. 4649). 44io 

— Las Portugals au Maroc: Annales de l'Extreme Orient. 8e annee, 
No. 89 — 90, p. 129 — 42. 161—72. 441 1 

Cat, E. — Notes de voyage. i^e serie. Le Zab Dahraoui: Soc. de geogr. 
de Constantine, ler bull, trim., janv.-mars 1884, p. 7—14. 44^2 

— Observations critiques sur quelques cartes de l'Algerie: ib., p.25 — 30. 4413. 

Chabrely, Franc. — Une excursion ä Carthage. Paris, Palme 1885. 8°. 

53 P-* ' ... . . 4414 

Chaper. — Rapport sur une mission scientifique dans le territoire d'Assi- 

nie (cote occidentale d'Afrique). Paris, impr. nat. 1885. 8°. 35 p., 3 pl., 

1 carte. (E.\trait des Archives des missions scientif. et litt., 3. ser., 
t. 12.)* 4415 

Voyage dans le Yoruba des rr. pp. Chausse et Ho Hey . .: Missions cath., 
t. 17, no. 814 — 21, janv., fevr. 1885, p. 16 — 8. 30 — 2. 46—8. 53 — 6. 64—6. 
80 f. 88 — 91. loi — 3. 10 grav., i carte. 4416 

Jiec. Globus XLVII, 208 a. 

Chava^iiac, Cte. de. — Quinze jours au Maroc: Revue franc. des colonies 
et de l'etranger 1885, mai.* 44^7 

Eine Reise nach Salaga und Obooso durch die Länder im Osten des mitt- 
leren Volta, von dem Negermissionar Dav. Asante. ^litgeteilt durch . . 
J. G. Cliristaller: Mitt. d. geogr. Ges. (f. Thüringen) zu Jena, Bd. 4, 
H. I u. 2, 1885, p. 15 — 40. 4418 

Colloiub. — Contribulion ä l'etude de l'ethnologie et de l'anthropometrie 
des races du Haut-Niger: Bull, de la soc. d'anthrop. de Lyon 1885, 
6 juin.* (Auch sep.* Lyon, imp. Pitrat aine 1885. 8°. 30 p.) 4419 

— Les populations du Haut-Niger, leurs moeurs et leur histoire; ib. 1885, 

2 juill. (resume). * (Auch sep,* Lyon, imp. Pitrat alne 1885. 8°. 13 p.) 4420 
La coiuiuiiiie d'el-Kantour: geogr. phys., administr., polit., econom.; histoire: 

Bull, de la soc. de geogr. de Constantine 1884, no. 3, p. 98 — 124. 

I Karte. 4421 

Crema, C. F. — Missione italiana da Tangeri a Marocco e Mogador, diretta 

dal ministro comm. S. Scovasso (1882). Con carte ed illustr. (cont. e fine): 

Cosmos di Guido Cora 1884, vol. 8, p. 225 — 58. 4 Taf, (s. Lit.-Bl. II, 

p. 358 n. 4662.) 4422 

Ciievas, Teodoro de. — Ruinas romanas del reino de Fez (Marruecos): 

Boletin de la real acad. de la historia 1885, t. 7, p. 40 — 5. 4423 

Cust , Rob. — Les langues de l'Afrique. Traduit de l'anglais p. L. de 

Milloue. Paris, Leroux 1885. 8°. 126 p. fr. 2.50. (Bibliotheque orient. 

elzevir. XXXIX.) 4424 

Rec. Athen , 17 Jan., p. 85 b. 

— Le lingue dell' Africa: Versione italiana per cura di Angelo de Guber- 
natis. Milano, Hoepli 1885. 8°. 109 p. L. 1.25.* 4425. 

— A sketch of the modern languages of Africa, 1883. (s. Lit.-Bl. II, p. 359 
n. 4666.) 4426 

Rcc. Frdr. Müller: Mitth. d. anthrop. Ges. in Wien 1884, Bd. 14, p. 222. 
Dalla Vedova. — Pellegrino Matteucci ed il suo diario inedito: Boll, d. 
soc. geogr. ital. 1885, sett., ser. 2, vol. 10, p. 641 — J^. l Karte. 4427 



2^2 Klatt, Bibliographie. 

Decazes, E. — Chez les Batekes: Revue d'ethnogr. 1885, mars-avr., n. 2, 

t. 4, p. 160—8. tig. 69—71. 442S 

Deiuartinecourt. — La mariage, la mort et l'heritage chez les Ouoloffs 

du Senegal: Mem. de la soc. bourguignonne de geogr. et d'hist., t. 2, 

Dijon 1885, p. 25—49. 4429 

Werrien. — La region algerienne traversee par le meridien de Paris: Bull. 

de la soc.de geogr. (Paris) 1885, trim.2, ser. 7, t. 6, p. 251 — 310. i carte. 4430 
Dichtl, Johann. — Der Sudan, oder ein allgemeiner Ueberblick über das 

Insurrectionsgebiet, d. i. über den ägyptischen Sudan, bes. für Freunde 

der Mission von Central-Afrika. Graz, Selbstverlag 1885. 8°. 452 p. 

(Sep.-Abdr. aus d. „Grazer Volksblatt".)* 4431 

Rec. Stimmen aus Maria-Laach, H. 6, XXIX, i, p. ggf. J. G. Obrist: AUg. 
österr. Litztg., 10 Juni, Nr. 5, p. 10. 
öilger, G. — Eine Reise in die Landschaft Kumawu: Mitl. d. geogr. Ges. 

(f. Thüringen) zu Jena, Bd. 4, H. i u. 2, 1885, p. 8 — 15. 4432 

Du JHazet, A. — Sites algeriens. Le Djebel Khar (montagne des lions) 

et la plaine de Telamine: Revue de geogr. 1885, avr., t. 16, p. 257 — 71. 

I Karte. 4433 

I>iivejTier, H. — !Marche reelle d'un chameau de bat du Sahara: Compte 

rendu de la soc. de geogr. 1885, no. I, 9 janv., p. 32 — 4. 4434 

Die Eingeborenen des Bissagos-Archipels: Ausland 1885, i Juni, No. 22, 

Jg. 58, p. 426 — 9. (Aus „Rev. de geogr,".) 4435 

EanctCBT., A. — .Ibbhhha hohh. 9tboj;1) h3i. njTeraecTBia no ciBepoBOCTOiHOÜ 

AiJ'pnKi: PyccKui BicTHHKi)i885,Mai, Bd. 177, p. 100 — 60. (A. Elissejew. 

Studie aus e. Reise nach d. nordöstl. Afrika: Russ. Bote.) 443^ 

— Bi CTpani TyaperoBi. OqepKt h3i. nyxemecxBia no Caxapi: ib. 1885, 
Juli Aug., Bd. 178, p. 381 — 412. 586-623. (A. Elissej e-\v. Im Lande 
der Tuareg.) 4437 

— AHTponojorniecKaa 3KCKypcifl bi, Caxapy ^epeai TpnnojH, TyHnci. h 
Aiffiiipi: LLsBicT. nsin. pyc. reorpa(j.i. o6m. 1885, Nr. 5, p. 361—406.* 
(Auch sep.* Cn6., THn. A. CjBOpnHa 1885. 8°. 46 p.) (A. Elissejew. 
Anthropol. Excursion. . ) 4438 

£lliN, A. B. — "West African Islands. London, Chapman 1885 8°. viii, 

352 p. 14 s. 4439 

Rec. R. F. Burton: Acad., 7 März, p. 163. Athen., 21 März, p. 368. Contemp. 
Rev-, Apr., XLYII, 606. J. S. Keltie: Proc. r. geogr. soc, Apr., VII, 258. 
Saturday Rev., 16 Mai, p. 660. Science (New York), 9 Oct., VI, 306 f. 
Xrckuiann, Jules. — Le Maroc moderne. Ouvrage orne d'une carte, de 
4 plans et de grav. Paris, Challamel 1885. 8°. 304 p. fr. 7. 4440 

^t'aidherbe. — Le Soudan francais. Avec carte: Bull. soc. de geogr. Lille, 
1885, t. 4, p. 83 96. 170—87. Voir t. 2, p. 225—45.* 4441 

Rec. Ad. d'Avril: Polybiblion, p. litt., Oct., p. 543 t". 
Falken^itein. Der AVeltteil Afrika in Einzeldarstellungen. III. Afrikas 
Westküste. I. 1884. (s. Lit -Bl. II, p. 360 n. 4695.) 4442 

Rec. Friedr. Kayser: Lit. Rundschau, i Juni, Sp. 179?. A. Kirchhoff: Blätter 
f. lit. Unterhaltung 1885, 18 Juni, p. 392 f. 
fellüni Rob. "W". — Über Lage u. Stellung der Frau bei der Geburt auf 
Grund eigener Beobachtungen bei den Neger-Völkern der oberen Nil- 
Gegenden. Marburg, Ehrhardt 1885. 80. 32 p., 2 Taf. M. i. 4443 

— Note on the For tribe of Central Africa: Proc. of the r. soc, Edinburgh, 
1885, vol. 13, p. 205 ff. I pl.* 4444 

Rec. Ratzel: Petermanns Mitt. i836, H. 4, Bd. 32, Litt.-Ber., p. 37. 

— The egyptian Sudan: Scottish geogr. mag. 1885, june, no. 6, vol. i, 
p._22i— 38. 4445 

I'^ernandez y Cironzälez, Franc. — Influencia de los Espanoles en la 
historia v civilizaciön de Tombucto . .; Revista de Espaüa 1885, t. 105, 
p. 174 — 98, fortges. u. d. Tit.: Establecimiento de los Espanoles y Portu- 
gueses en las comarcas occidentales de Africa: ib., t. 106, p. 5 — 33. 
161—89. 321—41. 4446 

l'illias, Achille. — Geographie de l'Algerie. 5. edit. Paris, Hachette 1885. 
8". 158 p., 23 grav. et carte, fr. 1.50.* (s. Lit.-Bl. II, p. 360 n. 4700.) 4447 



Afrika. 253: 

Fischer, G. A. — Bericht über die im Auftrage der geogr. Gesellschaft in 
Hamburg unternommene Reise in das Massai-Land. ^Mit 3 Taf. u. i Karte. 
II. Begleitworte zur Original-Routenkarte Taf. VII: Mitth. d. geogr. 
Ges. in Hamburg 1882—83, H. 2 (i885\ p. 189—237. III. Wissenschaft- 
liche Sammlungen: ib., p. 238 — 79. (s. Lit.-Bl. II, p. 360 n. 4701.) 4448 
(Darin p. 225—35: Massai-Vocabular. ) 
Rcc. (Sep.-Abdr.) AV. Erraan: D. Littztg. 1885, 31 Oct., Sp. läjöf. 

Flegel, Ed. Rob. — Lose Blätter aus dem Tagebuche meiner Haussa- 

Freunde u. Reisegefährten, übersetzt, eingeleitet, mit allg. Schilderungen 

des Volkscharakters u. d. socialen Verhältnisse der Haussa's . . Hamburg, 

Friederichsen 1885. gr. 8°. 47 p., I Taf. M. 1.60. 4449 

Rrc. K— ff: Lit. Centralbl. 1886, 22 Mai, Sp. 759. 

Franciosi, Ch. de. — Dans le nord de la Tunisie: Bull. soc. de geogr. 

Lille 1885, avr., t. 4, p. 188 — 215.* (Auch sep.* Lille, impr. Danel 1885. 

8°. 48 p.) " 4450 

Franzoj, Augusto. — Continente nero. Note di viaggio. Torino, Roux e 

Favale 1885. 8°. xix, 350 p. 111., i Portr., i Karte. Lire 5. 4451 

(Darin p. V: Lettera del re di Scioa Menelik II . . im Original.) 

Frltsch, Gust. — Südafrika bis zum Zambesi. Abt. I. Das Land mit 

seinen pflanzlichen u. tierischen Bewohnern. Mit 50 in den Text gedr. 

Abb. u. I Karte. Leipzig, Freytag; Prag, Tempsky 1885. 8». x, 233 p. 

geb. M. I. (Der Weltteil Afrika in Einzeldarstellungen. IV.) (Das 

Wissen der Gegenwart . . Bd. 34.) 4452 

Rec. Globus XLVII, 63 f. Supan: Peterraanns Mitt. XXXI, 72. Th. Fr.: Lit. 

Centralbl., 18 Juli, Sp. 999f. P. Foerster: Deutsches Littbl. , 15 Aug., 

VIII, 80. 

I funerali dei Danäkili in Assab: Arch. per lo studio d. tradizioni popo- 

lari 1885, fasc. 3, vol. 4, p. 455. 4453 

(Aus: Giornale di Sicilia, an. XXV, n. 135; 19 maggio 1885.) 

Galindo y de Vera, Leon. — Historia, vicisitudes y politica tradicional 
de Espaüa respecto de sus posesiones en las costas de Africa desde la 
monarquia götica y en los tiempos posteriores ä la restauraciön hasta el 
ultimo siglo. . Madrid, M. Tello 1884. 4°. 483 p. 10 pesetas. 4454 
Uallieni. — Voyage au Soudan francais (Haut-Niger et pays de Segou), 
1879 — 81. Cont. 140 grav. , 2 cartes et 15 plans. Paris, Hachette 1885. 
gr. 8°. 632 p. fr. 15, en riche reliure; fr. 20. (Mission d'exploration du 
Haut-Niger.) 4455 

Rec. Visenot: Polybiblion, P. litt., 1884, Dec, p. 485f. E. Adolay. Aus dem Be- 
richt über die Reise Gallieni's: Deutsche Roman-Ztg., Jg. 21, Bd. i, 1884, Sp. 
145— 50- 216—9. 359 — 66. Saturday Rev. 1885, 3 Jan., p. 30b. Bull, de la Soc. 
de geogr. de Lyon, Jan., V., 352—4. E. C. Rve: Proc. R. Geogr. Soc, ^lärz, 
VII, T96f. F. Leseur: Bull, crit., 15 März, p. 1141'. O. Lenz: Mitth. d. k. 
k. geogr. Ges. Wien, XXVIII, 38f. H. Wichmann: Petermanns Mitt. XXXI, 
184a. 
Ciarollo, G. — Degli abitanti e dei prodotti del Sudan: BoU. d. soc. geogr. 
ital. 1885, luglio, ser. 2, vol. 10, p. 519 — 35. (Auch sep.* Roma, presse 
la soc. geogr. ital. 1885. 8°. 2o p.) 4456 

Cirenin, E. — La colorie du Cap et les moeurs de ses habitants. Extrait 
du manuscrit Thiriot (1780 — 85): Bull, de la soc. de geogr. de Roche- 
fort 1885, t. 4, P. 134 ff.* . 4457 
Cj^imenez, Saturnino. — Espaiia en el Africa septentrional. Barcelona, 
tip. La Academia de E. Ullastres; Madrid, libr. de F. Fe 1885. 4°- 
74 p. 6 reales.* 4458 
Cjrraham, Alex. — Notes on Tunis: Builder, Jan. 10, 1885, vol. 48, p. 63. 
I pl. ^ 4459 
Cjiranimont, H.-D. de. — Etudes algeriennes. La course, l'esclavage et la 
redemption ä Alger. III: Revue hist., t. 27, janv.-fevr. 1885, p. i — 37. 
(s. Lit.-Bl. II, p. 361 n. 4721.) (Das Ganze auch sep.* Paris 1885. 8". 
124 p.) 4460 
Rec. Fr. de Fontaine: Revue des questions bist., i Apr., XXXVII, 675 f. Bar- 
bier deMeynard: Coraptes rendus de l'acad. des inscr., 4. ser., XIII, 20of. 



2 54 Klatt, Bibliographie. 

-Cireswell, "\Vm. — Our south african empire. In 2 vols. Vol. i. 2. London, 
Chapman and Hall 1885. 8*^. xxiii, 317; 323 p., i Karte. 21 s. 4461 
Rec. \X. B. Worsfold: .Axad., 5 Dec, p. 37O. 

— Village life in South Africa: Macmillan's mag. 1885, febr. , vol. 51, 
p. 278 ff.* 4462 

Cwriffon, Ach. — Exploration dans le Foutah; Bull, de la soc. de geogr. 

de Marseille 1884, p. 341 — 5.* 4463 

Oro8. Voyage et aventures de J. Bonnat . . 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 362 

n. 4723). 4464 

Rec. Lucien D. : Revue marit. et col. 1S85, Oct., t. 87, p. 233 f. Bull. soc. normaade 

de geogr., ann. 7, p. 157—82.* 

Haiiuaiin, Giuseppe. — Cirenaica (Tripolitania). Disegni presi da schizzi 
dell'autore. 2. ediz., corredata da note, con una carta geogr. e le plante 
dei porti di Bengasi e di Derna. Milano, Hoepli 1886. 8°. xv, 214 p. 

L. 5- 4465 

Rec. Nuova antologia 1885 , 1 Nov. , 2. ser. , LIV, 117 — 23. L. : La cultura, anno 4, 

vol. 6, p. 585f. F. C(olaci): Bell. d. soc. geogr. ital., Nov., ser. 2, vol. 10, 

P. 854- 

Hniuy, E. T. — Les arts et les industnes des negres d'Afrique: Science 

et nature, t. 3, n. 65, p. 200; n. 73, p. 327.* 4466 

Merkt, Otto. — Karte der Nil-Länder vom Äquator bis zum Mittelmeer 

[Ägypten, ägypt. Sudan, Kordofan, Darfur etc.]. Nach neuesten Quellen 

bearb. I : 6,ooo,ooo. Glogau, Flemming 1885. gr. fol. M. 1.20.* 4467 

HirNcliberg, J. — Eine Woche in Tunis. Tagebuchblätter. Leipzig, Veit 

1885. 8°. 113 p. M. 2. 4468 

Horelacque. — , Alimentation et caractere des "Wolofs: L'homme 1885, 

25 levr.*. — Etat social des AVolofs: ib., 25 mars.* 44^9 

JFardiii, Ed. — Ethnographie des Pahouins, autrement appeles Oscheba, 

Fans ou Faons. D'apres les notes de M. Cornut-Gentille: Bull, de la 

soc. de geogr. de Rochefort, t. 5, p. 178 ff.* 4470 

Joest, Wilh. — Um Afrika. Mit 14 Lichtdr, u. zahlreichen ID., nebst e. 

Karte . . Köln, Dumont-Schauberg 1885. 8°. vil, 315 p, M. 8; geb. 

M. 10. 4471 

/?ec. Globus XLVII, 298 — 301. Einiges über Sansibar: Deutsche Kolonialztg., 

15 Juni, II, 376—86. II. AVichmann: Petermanns Mitt. XXXI. 22';a. Allg. 

Missions-Zschr., Juni, XII, 301 f. M. P. : Nord u. Süd, Juli, XXXIV, 196—8. 

A. AV. Seil in: Mag. f. d. Litt. d. In- u. Ausl. , 11 Juli, p. 438—40. W. Er- 

man: D. Littztg. , 17 Oct., Sp. 1493 f. Lit. Centralbl. , 31 Oct., Sp. 1544. 

AV. Joest. Mocambique: Ausland, 2 Nov., p. 872 — 5. Sansibar: ib., 28 Dec, 

p. 1025—32. 

JoliiiNton, H. H. — The people of eastern equatorial Africa; Journ. of the 

anthropol. Institute 1885, aug., vol. 15, no. I, p. 3 — 15. 447^ 

— Der Kongo. 1884. (s. Lit.-Bl. II, p. 363 n. 4744.) 4473 

Rec. Friedr. Müller: Mitth. d. anthrop. Ges. in AVien 1884, Bd. 14, p. 221 f. 

I»«Mel, Arturo. — Viaggio nel mar rosso e tra i Bogos con un appendice sul 
mar rosso nei suoi rapporti coli' Italia dopo il 1870. Milano, Treves 
1S85. 209 P-* 4474 

Rec. L.: La cultura, 15 !Mai, p. 326. 
Keane. Ethnology ofegyptian Sudan. 1884. (s.Lit.-Bl.II, p. 363 n. 4749.) 4475 
Rfc. A. T. Mondiere: Revue d'anthrop. 1885, 2. ser., A'III, 542—6. 

Kleinpächter. — Die Geburtshülfe in Central-Afrika : Deutsches Archiv 

f. Gesch. d. Medicin, Bd. 8, H. 2, 1885, p. 235—48. 447^ 

(Nach AA^. Felkin in: Transactions of the Edinburgh obstetrical soc, vol. 9, 1884, 

p. 28fiF. 4 Taf.) 

Kobelt, W. — Exkursionen in Nord-Tunis. I. IL III: Humboldt, Jg. 4, 

H. I. 2. 10, Jan. Febr. Oct. 1885, p. 17 — 23. 99 — 107. 395 — 402. ^Mit 

Abb. 4477 

— Die Kolonisation in Algerien: Ausland 1885, 18. 25 Mai, No. 20. 21, 
Jg. 58, p. 381—6. 406—11 4478 

— Reiseerinnerungen aus Algerien u. Tunis . . Mit 13 Vollbildern u. il Abb. 



Afrika. 



255 



im Text, Frankfurt a. M., Diesterweg 1885. 8°. viii, 480 p. M. 10; 

Einbd. 2.50. 4479 

Rec. W. J.: Verh. d. Ges. f. Erdk. Berlin, 5 Dec. , Bd. 12, p. 522 f. Globus, Bd. 

48, p. 3651 Th. Fr.: Lit. Centralbl. 1886, 2 Jan., Sp. 55. Johannes Schmidt 

(Giessen): D. Littztg. 1886, 10 Apr., Sp. 524 f. E. Masqueray: Bull, de 

corresp. afr., t. 3, p. 517 — 24. 

Kobelt, W. — Skizzen aus Algerien. (Forts.): Globus, 1885, Bd. 47, p. 8 — 12. 

25—8. 38—41. 171—4. 266—9. 295 — 8. Bd. 48, p. 40—3. 55—8. 71 — 4. 

(s. Lit.-BI. II, p. 363 n. 4754.) 4480 

KoIiii-AbreKt, F. — En Algerie, trois mois de vacances. Paris, Delagrave 

1885. 8°. 192 p. avec grav. fr. i. 20.* 448i 

— La Tripolitaine et l'Egypte d'apres l'ouvrage allemand de M. de Schweiger- 
Lerchen feld; l'expedition anglaise en Egyple et le soulevement du Soudan. 
Paris, Delagrave 1885. ^°- ^92 p. avec grav. fr. 1.20.* 4482 

Krause, Gottlob Adolf. — Neger-Literatur: Berliner Tageblatt 1885, 27. Aug., 
Nr. 432, p. 1—2. 5. Sept., Nr. 449, p. 1—2. 4483 

— Postalische Erinnerungen ausAfrika: ib. 1885, 13 Sept., Nr. 463, p. 5. 4484 

— AVas sich die Neger erzählen : Deutsche Lesehalle (Sonntagsbeil. z. Ber- 
liner Tageblatt) 1885, 30. Aug., Nr. 35, p. 276—7. 13. Sept., Nr. 37, 
p. 295. 4485 

— Mitlheilungen der Riebeck'schen Niger-Expedition. I. II. 1884. (s. Lit.- 
BI. II, p. 370 n. 4881 — 2.) 4486 

Rec. Frdr. Müller: Mitth. d. anthrop. Ges. in Wien 1884, Bd. 14, p. 221. Ed. Sa c hau: 

Verh. d. Ges. f. Erdkunde, Berlin XII, 437 — 9- K.. Basset: Bull, de corresp. 

afr. 1885, annee 4, t. 3, p. 170 f. 576—8. 

Kurze, G. — Dr. W. joest u. die Mission: Allg. Missions-Zschr. , Bd. 12, 

Febr. 1885, p. 75—81. 4487 

liag^arde, Charles. — Une promenade dans le Sahara, Avec une preface 

de Charles Joliet. Paris, Plön 1885. 8°. xix, 301 p. fr. 3. 50. 4488 

Rec. Saturday rev., 22 Aug., p. 266 b. L. D. : Revue marit. et col., Oct., t. 87, p. 230 f. 

Lanchier, A. — Les richesses africaines et les moyens de l'acquerir. Cha- 
pitre XI: Annales de l'Extreme Orient. 8e annee, No. 85, p. 21 — 24. 
(Enthält auf p. 24 eine Notiz über die Duella-Sprache von Kamerun. | 4489 

The promised land; or, nine years (gold mining, hunting, and volunteering) 
in the Transvaal. -By E. V. C. London, Blades.* 4490 

Rec. Athen. 1884, 20 Sept., p. 365 f. 

Lauier, L. — L'Afrique, choix de lectures de geographie accompagnees 

de resumes, d'analyses, de notes explicatives et bibliographiques, et 

ornees de 57 vign., de 10 cartes . . 2. ed., revue et corr. Paris, Belin 1885. 

8°. X, 920 p.* (s. Lit.-BI. II, p. 364 n. 4763.) 4491 

Rec. Ed. d'A. : Revue des questions bist., i Oct., t. 38, p. 626. 

Xa8t, J. T. — Polyglotta africana orientalis or, a comparative collection of 
two hundred and iifty words and sentences in forty-eight languages and 
dialects spoken south of the equator, and additional words in nineteen 
languages. With linguistic map. London: soc. for promoting Christian 
knowledge, o. J. (1885). 8°. xii, 239 p. 3 s. 4492 

Aus dem religiösen lieben Marokkos, i: Europa 1885, Nr. 45.* 4493 

Xe Cliatelier, A. — In-Salah: Bull, de corresp. afr., annee 4, 1885, t. 3 
(Alger 1885), p. 266 — 316. 428 — 60. avec carte. 4494 

Xenz. Timbuktu. 1884. (s. Lit.-BI. II, p. 364 n. 4766.) 4495 

Rec. Frdr. Müller. Mitth. d. anthrop. Ges. in Wien 1884, Bd. 14, p. 221. Franz 
Heger: ib., Verh., p. 90—4. 

Xevinck, Anne. — L'oasis de Figuig: Revue de geogr. 1884, dec, t. 15, 
p. 401 — 16. 1885, janv., t. 16, p. 12—26. I Karte. 4496 

Xongo, P. — Delle antiche cittä della Tripolitania: L'esploratore (Milano) 
1885, apr , IX, p. HO ff.* 4497 

Xortzing, Max. — Das Land des Mahdi: Europa, No. 24 — 26, 1885.* 4498 

Xuciaui , D. — Souvenirs & legendes. Le Guerioun: Soc. de geogr. de 
Constantine, 2™^ bull, trim., avr.-juin 1884, p. 54 — 63. 4499 



256 Klatt, Bibliographie. 

I.upi, Emilio. — La Tripolitania secondo le piü recenti esplorazioni. Con 
una carta. Roma, Loescher 1885. 8°. 61 p. L. 2. 4500 

Rec. B(onghi): La cuUura, Sept., anno 4, vol. 6, p. 5S5. 
Mac rarthy, O. — Les antiquites algeriennes. Alger, Jourdan 1885. 18 p.* 4501 

Rcc. P. L.: Bull. trim. des antiquites afr., Nov.-Dec, t. 3, annee 4, p. 283 f. 
Jffarcet, A. — La Maroc. Voyage d'une raission francaise ä la cour du 
Sultan. Paris, Plön 1SS5. (Umschlag 1886.) 8°. viii, 298 p. grav. et 
carte, fr. 4. 4502 

Rec. Saturday rev. 1886, 2 Jan., p. 32 a. 

Mathieu, C. — Petite geographie de l'Afrique en general et de la Sene- 
gambie en particulier. Paris, Challamel 1884. 8°. 113 p., 7 cartes.* 4503 
Rec. R. Basset: Bull, de corresp. afr. 1885, annee 4, t. 3, p. 168—70. 

Mayet, V. — Notes d'un voyage dans le sud de la Tunisie: Bull, de la 

soc. langued. de geogr. 1885, t. 8, p. 19—58. 178 — 214. i carte.* 4504 

Zllello, Carlos de. — Historia dos Pullas ou Fullos (primeiro ensaio histo- 

rico sobre os habitantes da Africa central): Revista de estudos livres 

(Lisboa) 1884 — 5, anno 2, p. 559—68. 4505 

Melon, Paul. — De Palerme ä Tunis par Malte, Tripoli et la cöte, notes 

et impressions. Paris, Plön, Nourrit 1885. 8°. 221 p. et grav. fr. 4.* 4506 

Reo. Journ. des sciences milit., Juni, 9. ser., X"\TII, 475 f. L. D.: Reviie marit. et 

col., Juli, LXXXVI, 240. de Bizeraont: Polybiblion, p. litt., Sept., p. 218 f. 

Menge«, Josef. — Die Basen oder Kunama: Globus 1885, No. 23 — 4, Bd. 47, 

P. 36:^—4. 376—8. 4507 

Mer, Aug. — Memoire sur le periple d'Hannon. Paris, Perrin 1885. 8". 

155 P-* 4508 

Rec. J. Partsch: Lit. Centralbl. 1886, 20 März, Sp. 407 f. 

Mercier, E. — Les Berberes au VII^ siecle de l'ere chretienne: Soc. de 
geogr. de Constantine, 2™e bull, trim., avr.-juin 1884, p. 46 — 54. 4509 

— Notes sur les ruines et les voies antiques de l'Algerie, recueillies par 
les soins des brigades topographiques: Bulletin archeol., annee 1885, 
no. 2, p. 329—56. 4510 

— Quelques notes sur le Tatilalet: Bull. soc. de geogr. d'Oran 1885, t. 5, 
n. 25, p. 79 — 87.* _ _ _ 451 1 

Les provinces africaines, chapitre extrait du t. V. de l'histoire romaine de 

Th. MoiuniMeii, traduit par Cl. Pallu de Lessert: Bull. trim. des 

antiquites afr. 1885, fasc. 13. 14, t. 3, p. 192 — 6. 269 — 78. 4512 

Monceaiix, Paul. — Grecs et Maures d'apres les monnaies grecques du 

musee d'Alger: Bull, de corresp. afric. 1884, annee 3, p. 344 — 63. 4513 

Müller, Theodor. — Die Senegal- und oberen Nigerländer. Inaug.-Diss. 

Königsberg in Pr. 1885. 8°. 50 p. (Leipzig, Fock. M. i.) 45 14 

Xachtigal, Gustav. \ 20. April 1885. 4515 

Nekrolog: Corresp. Blatt d. deutsch. Ges. f. Anthrop. u. s. w. XVI. Jahrg. Nr. 5, 

Mai 1885, p. 40. Franz-Pacha: Bull, de la soc. khediviale de geogr., ser. 2, 

no. 7, juin 1885, p. 397 — 400. 

Voiref, Ernest. — Voyage au Fouta-Diallon et au Bambouc: Bull, de la 

soc. normande de geogr. 1885, mars-avr.* (Auch sep.* Rouen, imp. 

Cagniard 1885. 4°. 29 p.) 45l6 

Oberländer, Rieh. — Deutsch-Afrika. Land u. Leute, Handel u. Wandel 

in unseren Kolonien. Leipzig u. Berlin, Friedrich 1885. 8°. 176 p. 

M. 5; geb. M. 6. _ 4517 

Rec. R. L( e sser) : Deutsche Kolonialztg. 1884, I, 45S. Ausland 1885, 19 Jan., p. 60. 

P. Foerster: Deutsches Littbl., 25 Apr., p. 15. 

— Livingstones Nachfolger. Afrika quer durchwandert v. Stanley, Came- 
ron, Serpa Pinto, Wissmann u. a. Mit bes. Rücksicht auf die Kongo- 
u. Angra Pequenaniederlassungen bearb. 2., verm. u. verb. Aufl. Mit 
über 80 in den Text gedr. Abb. u. i Titelbilde. Leipzig, Spamer 1885. 
8°. VIII, 288 p. M. 4; geb. M. 5.* 4518 

Paleologue, Maurice. — Le Maroc. Notes et souvenirs: Revue des deux 
mondes, t. 68, 15 avr. 1885, livr. 4, p. 888 — 924. 4519 



Afrika. 2 e."] 

Fatorni. Les tirailleurs algeriens dans le Sahara. 1884. (s. Lit.-Bl. 11, 

p. 366 n. 4799.) 4520 

Rec. R. Basset: Bull, de corresp, afr. 1885, annee 4, t. 3, p. 166 f. 

FatteHon, Madame Barbe. — Chips from Tunis. London, Hachette.* 4521 
Rec. Saturday rev. 1885, 26 Dec, p. 848. 

Faul, Ewald. — Algier. Ein afrikanisches Städtebild: Deutsche Rund- 
schau f. Geogr. 1885, Juli, H. 10, Jg. 7, p. 455 — 9. i 111. 4522 

— La femme africaine: Revue Internat. 1885, 25 nov., t. 8, p. 638 — 52. 4523 
Faiilitticlike, Phil. — Die Sudänländer nach d. gegenwärtigen Stande der 

Kenntnis. Mit 59 in d. Text gedr. Holzschn., 12 Tonbildern, 2 Lichtdr. 

u. I Karte. Freiburg i. Br. , Herder 1885. 8°. xii, 311 p. M. 7; 

geb. M. 9. (Illustr. Bibliothek d. Länder- u. Völkerkunde.) 45^4 

Rec. Frdr. Kayser: Lit. Rundschau, 1 ]März, Sp. 82 f. O. Lenz: Mitth. d. k. k. 
geogr. Ges., Wien, XXYIII, 30. Deutsche Kolonialztg., i Apr., p. 239 f. 
P. Foerster: Deutsches Littbl., 25 Apr., p. 15. O. K.: Allg. konserv. jNIo- 
natsschr., ilai, p. 551. Nuova Antologia, 15 IMai, 2. ser.. LI, 384 f. Jos. Spill- 
mann: Stimmen aus !Maria-Laach XXVIII, 549—56. W. T(omaschek) : D. 
Littztg.. 30 Mai, Sp. 796. W. Kobelt: Humboldt, Mai, p. 206. A. Kirch- 
hoff: Blätter f. lit. Unterhaltung, 18 Juni, p. 393. Hist.-polit. Blätter, Bd. 96, 
p. 621—7. 

Fciinazzi, L. — Sudan e Abissinia. Con carte. Bologna, N. Zanichelli 

1885. 80. 471 p. L. 4. 4525 
Ficsse, Louis. — Itineraire de l'Algerie, de la Tunisie et de Tanger. Paris, 

Hachette 1885. 8°. cxxi, 598 p. , 9 cartes, 10 plans. fr. 15. (Collec- 
tion des Guides Joanne.)* 4526 

Rec. A. duPaty de Clam : Bull. trim. de la soc. de geogr. de Constantine, annee 3, 
P- 213—9- 

— De la Goulette ä Tripoli: Bull, societe de geogr. d'Oran 1885, t. 5, 
p. 8 — 16.* 4527 

— Voyage aux Ziban: ib. 1885, t. 5, p. 88 — 103.* 4528 
Fietri, Le capitaine. — Les Francais au Niger, voyages et combats. Ouvrage 

cont. 28 grav. et I carte. Paris, Hachette 1885. 8°. xiv, 438 p. fr. 4. 4529 
Rec. Xouvelle Revue, 1 Apr., XXXIII, 667. Journ. des sciences milit., Juni, q. ser., 
XVIII, 474 f. 

Die Pogge-'Wissmann'sche Expedition. Mittheilungen aus Dr. Paul Fogge's 
Tagebüchern, bearb. von A. v. Dan ekel man: Mitth. d. afr, Ges. in 
Deutschi., Bd. 4, H. 4, Febr. 1885, p. 228 — 74. i Karte. 4530 

(Darin: Religion, Sitten u. Gebräuche, p. 254 — 62. Sprachliches: 262 — 4.) 

Fosfel, Raoul. — En Tunisie et au Maroc. Paris, libr. gen. de vulgari- 
sation 1885. 8°. 221 p., 15 dessins.* 4531 

Quatrefages, A. de. — Croyances religieuses des Hottentots et des Bo- 
schisnians: Journal des savants 1885, juillet, dec, p. 399— 411. 721 — 34. 

1886, mai, p. 280 — 95. 4532 
Raboiirdiii , L. — Les ages de pierre du Sahara central; prehistoire et 

ethnographie africaines. 1882. 4533 

Rec. Emile C: Materiaux pour l'hist. primitive et naturelle de rhomme 1885, März, 
ser. 3, t. 2, p. 124—6. 

Ranibaiid , Alfr. — Senegal et Soudan fran^ais d'apres les recentes publi- 
cations: Revue des deux mondes 1885, i oct., t. 71, p. 633 — 74. 4534 

Ratzel, F. — Entwurf einer neuen politischen Karte von Afrika . .: Peter- 
manns Mitt. 1885, H. 7, Bd. 31, p. 245 — 50. I Karte. 4535 

Reichenow, Ant. — Die Goldküste u. ihre Bewohner. Weimar, Geogr. 
Institut 1885. kl. 8°. 40 p. M. 0.20. (Geographische Universal-Bibl. 
Xr. 5.)* 4536 

Renard, Jules. — Histoire de l'Algerie, racontee aux petits enfants. Alger, 
Jourdan 1884.* 4537 

Rec. C. V(ars): Bull, de la soc. de geogr. de Constantine 1884, II, 85—8. 

Revoil, G. — Voyage chez les Benadirs, les Comalis et les Bayouns, en 
1882 et 1883. Texte et dessins inedits: Le tour du monde 1885, t. 49, 
p. I — 80. t. 50, p. 129 — 208. ill. 4538 

Literatur-Blatt f. Orient. Philologie. III. 17 



2e8 Klatt, Bibliographie. 

G. Aevoil's Reise im Lande der Benadir, Somali u. Bajun 1882 bis 1883: 
Globus, Bd. 47, No. 19—24, 1885, p. 289— 95. 305—11. 321—7. 337-43- 
353—9- 369—75. 33 Abb. 4539 

Vgl. Revoirs Reise in Ostafrika. (Mit Abb.): Aus allen Welttheilen, Jg. 16, Nr. 12.* 
Yoyage de M. Revoil sur la cote Orientale d'Afrique: Annales de l'Ex- 
tieme Orient. 8e annee, No. 85, p. 12 — 8. 4540 

Rinn, L. — Regime penal de l'indigenat en Algerier Revue algerienne 
de legislation et de jurisprudence 1885, mars avr.* 4541 

Rivoyre, Denis de. — Aux pays du Soudan. Eogos, Mensab, Souakim. 
Dessins . . et carte speciale. Paris, Plön 1885. 8°. 293 p. fr. 4. 4542 
Rec. L. Quesnel: Revue pol. et litt., i Aug., XXXVI, 146—51. Revue scient., 
15 Aug., XXXVI, 216. de Bizemont: Polybiblion, p. litt,, Sept., p. 221. 
R. Basset: Bull, de corresp. afr., t. 3, p. 350 — 3. 
Robe, Eug. — Origines, foimation et etat actuel de la propriete immobi- 
liere en Algerie. Preface p. Rod. Dareste. Paris, Challamel, nov. 1885, 
8°, XVI, 165 p. fr. 3.50. 4543 

. (Darin Chap. II. La propriete immobiliere scus les Berberes, les Arabes et les 
Turcs, p. 24—42.) 
Rohlfi«, Gerh. — Mein erster Aufenthalt in Marokko u. Reise südlich vom 
Atlas durch die Oasen Draa und Tatilet. 3. (Titel-) Ausgabe. Norden, 
Fischer 1885 (1882). 8°. iv, 468 p. M. 8.* 4544 

— Von Tripolis nach Alexandrien. Beschreibung der im Auftrage Sr. Maj. 
des Königs v. Preussen in den Jahren 1868 u. 1869 ausgeführten Reise. 
Mit I Photogr., 2 Karten, 4 Lithogr. u. 4 Tab. 3. (Titel-) Ausg. Nor- 
den, Fischer 1885. 80. Bd. I: III, 199 p. Bd. II: 148 p. M. 10.50. 4545 
Roudaire, Franc. -Elie (7 14 Jan. 1885.) s. Lit.-Bl. II, p. 367 n. 4827. 4546 
Xekrolog: Le Livre, 10 Febr., bibl. mod., p. 104 f. Revue du monde latin, Febr., 
V, 273. Globus XL VII, 189. 

Rowley, H. — Twenty years in Central Africa. Being the story of the 
universities' mission to Central Africa. 2. ed. London, "Wells Gardner 
1885. 8°. 300 p. 3 s. 6 d.* 4547 

Sabatier, A. — Akbou en Kabylie: Bull, de la soc. de geogr. de Mar- 
seille 1885, t. 9, p. 5—27.* (Auch sep.* Marseille, imp. Barlatier-Feissat 
1885. 8°. 23 p.) 4548 

Salnion, Ph. — Tombouctou. Contribution ä l'ethnographie des Maures: 
L'Homme 1885, 25 janv.* 4549 

Sapelli, C. — Impression! di viaggio al Sudan Orientale: Rassegna nazio- 
nale, anno 7, 1885, ^6 giugno.* 455° 

§artoriutj, Ernestine. — Three months in the Soudan. London, Paul 1885. 
8°. 256 p. 14 s.* 4551 

Rec. A. H. Keane: Acad., 28 Febr., p. 144 f. Nature (London), 5 März, p. 407a. 
Brit. Quart. Rev., i Apr., p. 445.') 

Schinz, Hans. — Namaqua- oder Namaland?: Petermanns Mitt. 1885, H. 10, 
Bd. 31, p. 390—1. 4552 

Schneider, Wilh. — Die Culturfähigkeit des Negers. Frankfurt a. M., 
Foesser Nachf. 1885. 8°. 44 p. M. 0.50. (Frankfurter zeitgemässe 
Broschüren. N. F., Bd. 6, H. 5.)* 4553 

Rec. Frdr. Kayser: Lit. Rundschau, i Mai, Sp. J55 f. ^ 

§ch-weiger-JLerchenfeld, A. v. — Afrika. Der dunkle Erdtheil im Lichte 
unserer Zeit. Mit 3C0 111. Abth. i. Wien, Hartleben (1885). gr. 8°. 
320 p. 3 fl. = :; M. 40 Pf. 4554 

Rec. Nord u. Süd, März, XXXII, 412-16. 3 111. L. Freytag: Central-Organ f. 
d. Int. des Realschulwesens, März, XIII, 186. G. Krebs: Humloldt, Apr., 
IV, 163. P. Foerster: Deutsches Littbl., 2=; Apr., p. 15. Ausland, 25 Mai, 
p. 419 f. Allg. Missions-Zschr., Juni, XII, 303 f. AV. J.: Verh. d. Ges. f. Erd- 
kunde, Berlin XII, 437. Blätter f. lit. L'nterhaltung, 3 Dec, p. 772—4. 

Schireinfurth, G. — Ein Besuch auf Socotra mit der Riebeck'schen Ex- 
pedition. Vortrag. Freiburg 1884.* 4555 
Rec. Nature, 17 Apr., p. 575! 

— Une Visite au port de Tobrouk (Cyrenai'que): Bull, de l'institut egyp- 
tien, ser. 2, no. 4, ann^e 1883, le Caire 1884, p. 63 — 89. 455^ 



Afrika. 



259 



Rufer, Georg. — §erpa Pinto: Berliner Monatshefte f. Litt., Kritik u. 
Theater 1885, Juni, H. 3, Bd. i, p. 243 — 5 (ein Gedicht), (s. Lit.-Bl. I, 
p. 368 n. 1810.) 4557 

A pocket vocabulary of the Ki-Swahili, Ki-Nyika, Ki-Taita, and Ki-Kamba 
languages, compiled by A. Downes §linw. Also a brief vocabulary 
of the Kibwyo dialect, collected by archdeacon Farler. London: soc. 
for promoting Christian knowledge. o. J. (1885). kl. 8°, v, 204 p. 6 s. 
(Auf d. Deckel : A pocket vocabulary of east african languages.) 4558 

Soiumerbrodt , Ernst. — Afrika auf der Ebstorfer Weltkarte. Mit einer 
Kartenskizze in Steindruck. Hannover, Klindworth's Hof -Druckerei 
1885. 40. 25 p. (Beil. z. Progr. d. königl. Kaiser Wilhelms Gymn. zu 
Hannover. Progr.-Nr. 281.) 4559 

§teiner, Paul. — Land und Leute von Akra: Deutsche Kolonialztg., Jg. 2, 
1885, H. 1.2, p. 10—3. 48—53. ■ 4560 

— Landschaftsbilder aus Okwao: Mitt. d. geogr. Ges. (f. Thüringen) zu 
Jena, Bd. 3, H. 2 u. 3 , 1884, p. 83—91. 4561 

Stonc-Paclia , C. P. — Les expeditions egyptiennes en Afrique: Bull, de 
la soc. khediviale de geogr., ser. 2, no. 7, juin 1885, p. 343 — 51. 4562 

Taconiiet, Maurice. — Souvenirs d'Algerie. Le Havre, imp. du Commerce 
1885. 8°. 294 p.* 4563 

Tardieii, Ambroise. — Voyage archeologique en Italic et en Tunisie . . 
(avec 25 vues de villes et de monuments, dessins d'antiquites). Her- 
ment (Puy-de-Dome) 1885. 4°. 28 p., i Portr. 4564 

Tautain, L. — Etudes critiques sur l'ethnologie et l'ethnographie des 
peuples du bassin du Senegal: Revue d'ethnogr. 1885, janv.-juin, n. i — 3, 
t. 4, p. 61 — 80. hg. 54—6. p. 137—47. fig. 60—6. p. 254— 68. fig. 115— 6. 
(Auch sep.* Paris, Leroux 1885. 8°. 44 p. avec fig.) 4565 

— Tombouctou: Nouv. Revue, t. 32, livr. 3, i fevr. 1885, p. 631 — 7. 4566 
Thomtioii, Joseph. — Through Masäi land: a journey of exploration among 

the snowclad volcanic mountains and Strange tribes of Eastern equa- 

torial Africa. Being the narrative of the R. Geogr. Soc. 's expedition 

to Mount Kenia and Lake Victoria Nyanza, 1883 — 1884. London, Low 

1885. 8«. XII, 583 p., ill., 2 maps. 21 s, — 3. ed. ib. 1885. (Boston, 

Houghton, ^ 5.) 4567 

Jiec. Publishers' Circular, 2 Febr., p. 94. Nature (London), 12 Febr., p. 343 — 7. 

4 fig. Athen., 14 Febr., p. 209 f. Nuova Antologia, i März, p. 179 f. Contemp. 

Rev. März, XLVII, 453 i. A. H.Keane: Acad., 28 März, p. 216 f. Scottish 

geogr. mag., Jan. -März, I, 73 f. A. B(astian): Verh. d. Ges. f. Erdk. Berlin, 

4 Apr., XII, 246f. Saturday Rev., 11 Apr., p. 483—5. Dublin Rev., Apr., 

p. 411— 3. Beil. z. Allg. Ztg., No. 121.* J. S. Keltie: Proc. r. geogr. soc, 

Apr., VII, 258—60. 

— Durch Massai-Land. Forschungsreise in Ostafrika zu den Schneebergen 
u. wilden Stämmen zwischen dem Kilima-Ndjaro u. Victoria-Njansa in 
den J. 1883 u. 1884. Autoris. deutsche Ausg. Aus dem Engl, von W. 
V, Freeden. Mit 62 Abb. in Holzschn. u. 2 Karten. Leipzig, Brock- 
haus^ 1885. 8°. XIX, 526 p. M. 15; geb. 17.* 4568 

iJft. Globus XLVII, 327— 31. 343— 8. 2 Abb. Ausland, 25 Mai, p. 401— 6. H. AVich- 

mann: Petermanns Mitt. XXXI, 227 f. R. Oberländer: Mag. f. d. Litt. d. 

In- u. Ausl., 25 Juli, p. 471 — 3. D. H.: Deutsche Rundschau f. Geogr., Oct., 

VIII, 48. W. Erman: D. Littztg., 31 Oct., Sp. 1556 f. 

Expose de la Situation generale de l'Algerie, presente par Louis Tirmaii, 

gouverneur general de l'Algerie. Alger, impr. admin. Gojosso 1885. 

8°. 430 p. m. Tab. M.5.50. 4569 

Tissot, Ch. — Quatrieme rapport sur les missions archeologiques en Afrique: 

Archives des missions scient. et litt., ser. 3, t. XI, 1885, p. 253 — 69. 

I pl. 4570 

— Geographie comparee de la province romaine d'Afrique. I. 1884. (s. Lit.- 
Blatt II, p. 369 n. 4855.) 4571 

jRec. Athen. 1885, 8 Aug., p. 176a. 

Trumelet, C. — Les Francais dans le desert, Journal militaire et descriptif 
d'une expedition aux limites du Sahara algerien. 4, ed., revue et augm., 

17* 



26o Klatt, Bibliographie. 

ornee de cartes et de plans. Paris, Challamel 1S85. 8°. xxxvii, 

516 p.* 4572 

Rec. E. ^lasqueray: Bull, de corresp. afr., t. 3, p. 547—9. 

Nach Tunis. Tagebuchblatt vom Frühjahr 1884: Allg. konservative Mo- 
natsschr. 1885, Febr., Jg. 42, p. 169—81. 4573 

yelain, Ch. — Le dolmen des Beni-Snassen (Maroc): Revue d'ethnogr. 1885, 
juill.-aoüt, n. 4, t. 4, p. 306 — 12. fig. 126 — 8. (Auch sep.* Paris, Leroux. 

8°. 7 P ) 4574 

"Weisgerber, H. — Notes sur l'Oued-Rir et ses habitants et sur quelques 

monuments du Sahara algerien: Revue d'ethnogr. 1885, sept.-oct., t. 4, 

p. 417 — 51. fig. 164 — 7. (Auch sep.* Paris, Leroux. 8°. 35 p.) 4575 
AVelclier, H. — Die Abstammung der Bevölkerung von Socotra: Verh. d. 

fünften deutschen Geographentages zu Hamburg 1885, P- 9^ — 4. 4576 
Wlieatly, R. — Ethnograph}^ of Northern and Central Africa; Methodist 

review (New York) 1885, Jan., vol. 45, p. 83 fF.* 4577 

BaBtUi Büttner, C. G. — Die Temporalformen in den Bantusprachen: 

Zschr. f. Völkerpsych. u. Sprachw. Bd. XVI, H. i u. 2, p. 76— 1 17. 4578 

— Kolbe, F. W. — On the bearing of the study of the Bäntu languages 
of South Africa on the Aryan family of languages. Prepared at the 
request of R. N. Cust: Journ. of the R. Asiat. Soc, N. S, , vol. 17, 
part I, Jan. 1885, p. 38—56. 4579 

Berber. SaMset, Ren^. — Notes de lexicographie herbere (suite): Journ. 
asiat. 1885, ser. 8, t. 5, p. 148—219. t. 6, p. 302—71. (Auch sep. 11. 
Paris, imp. nat. 1885. 8°. in p.) (s. Lit.-Bl. II, p. 370 n. 4876.) 4580 

— Basset, Rene. — Recueil de textes et de documents relatifs ä la philo- 
logie herbere: Bull, de corresp. afr., annee 4, 1885, t. 3 (Alger 1885I, 
p. 317— 26. 390—427. 4581 

— Motylinski, A. de C. — Chanson herbere de Djerba: Bull, de corresp. 
afr., annee 4, 1885, t. 3 (Alger 1885), p. 461 — 4. (Auch sep.* u. d. Tit.: 
Du Djebel Nefousa (en herbere), par Brahim ben Sliman Chemakhi, 
public par A. de C. Motylinski. Alger 1885.) 4582 

Bischari. Almltvist, Herman. — Die Bischari- Sprache tü-Bedäwie in 
Nordost-Afrika beschreibend u. vergleichend dargestellt. Bd. 2. Bischari- 
deutsches u. dcutsch-bischarisches Wörterbuch, nebst arab. Wortverzeich- 
nisse. Upsala (Akad. Buchh.) 1885. 40. v, 114 p. M. 10 (l u. 2: M. 35.) 
(s. Lit.-Bl. I, p. 363 n. 1696.) 4583 

Rec. Leo Reinisch: Oest. Monatsschr. f. d. Orient 1S86, 15 Febr., p. 37 f. 

CongOi Barfield, J. — The concords of the congo language as spoken 
at Palaballa, a contrib. to the syntax of the congo lang., with illustr. 
sentences. London 1884. 160 p. (Köhler, Leipzig: M. 6.)* 4584 

Creolischi Sarros, Fred. de. — Lingua creola da Guine portugueza e 
do archipelago de Cabo-verde: Revista de estudos livres (Lisboa) 1885, 
maio, no. 3, anno 3, p. 152 — 5. 4585 

HaUSSai Krause, Gottlob Adolf. — Die beiden Schwestern. Ein Märchen 
der Haussa in Central-Afrika. Aus der Haussa-Sprache übersetzt: Der 
Zeitgeist (Beiblatt z. „Berl. Tageblatt"), 18 Mai 1885, No. 20, p. 3—4. 4586 

— — Humbug und Humor bei den Haussa in Central-Afrika: ib., 13 Juli, 
No. 28, p. 3—4. _ 4587 

— — Ein Pferd von Asben-Race. Ein Märchen der Haussaner in Central- 
Afrika. Aus der Haussa-Sprache übers.: ib., 28 Sept., No. 3g, p.3 — 4. 4588 

— Magäna Hausa. Native literature, or proverbs, tales, fahles and histo- 
rical fragments in the hausa language. To which is added a translation 
in english. By J. F. §chön. London: soc. for promoting Christian 
knowledge 1885. 8°. xx, 288 p. 2 s. 4589 

KabyliSChi Basset, Rene. — Conte kabyle des Beni Menacer: Bull, de 
corresp. afr., annee 4, 1885, t. 3 (Alger 1885), p. 3—4. 459° 



Afrika. 26 1 

Ji.UDbii Xoffuoira, A. F. — O L'im Künbi, dialecfo do interior de äIos- 
samedes (Alto Cunene). Lisboa, impr. nac. 1885. 8°. 85 p. (Extra- 
hido do Boletim da sociedade de geogr. de Lisboa. 5. ser., no. 4.)* 4591 
Rrc. H. Schuchardt: Lit. Centralbl., 17 Oct., Sp. 1488— go. 

JjlbySClli Rebniid, V. — Recueil d'inscriptions libyco-berberes. Excur- 
sion dans la Alaouna et ses contreforts (avril 1881): Recueil des notices 
et raem. de la soc. archeol. du dep. de Constantine, vol. 22, 1882 (Con- 
stantine 1883), p. 17 — 127. 9 pl. 459^ 

— — Lettre . . ii Letourneux . . au sujet du Coup d'oeil retrospectif suv 
l'alphabnt libyque de INI. HaltJvy: ib., vol. 23, 1884 (Constantine 1885), 
p. 152—62. 4593 

NagO. Bonclie, Pierre. — Contes nagos. XII— XV: Melusine T. II, no. 14, 
Sp- 313—20. (s. Lit.-Bl. II, p. 371 n. 4897.) 4594 

JMgaUgcli lawK. — Paradigms of Nganga language, "West Africa. London, 
soc. lor promoting Christian knowledge 1885.* 4595 

xlUga/DClcli KN8ai de grammaire ruganda par un pere de la societe des 
missionnaires de Notre-Dame des Missions d'Afrique . . Paris, imp. 
Leve 1885. 8". xiii, 98 p. (Hiersemann: M. 6.) 4596 

oOQialii Ferraiid, Gabriel. — Notes de grammaire comalie: Bull, de cor- 
resp. afr., annce 4, 1885, t. 3 (Alger 1885), p. 492 — 517. 4597 

oOSOi Raiinbaiilf, Le r. p. — Catechisme francais-soso, avec las priores 
ordinaires, l'exercice du chemin de la croix et les evangiles de chaque 
dimanche de l'annee. Mission du Rio-Pongo, vicariat apost. de Sierra- 
Leone (impr. Paris) 1885. 8°. xi, 224 p. geb. fr. 5. 4598 

— — Dictionnaire francais-soso et soso-francais. Mission du Rio-Pongo, vicariat 
apost. deSierra-Leone (impr. Paris) 1885. 8°. X, 165 p. 4599 

— The new toNtaiiient of our lord and saviour Jesus Christ. Linjila Isa. 
London: soc. for promoting Christian knowledge, o. J. (1885.) 8°. 496 p. 
3 s. (Auch m. d. Tit.: Linjila Isa. The new testament in soso.) 4600 

bUB/üllli Dolaiiiiay, Le pere. — Grammaire kiswahili. Paris, impr. Leve 
1885. 8". 173 p., 2 Taf. (Hiersemann: M. 8). 4601 

— ]TIadaii, A. C. — English-swahili vocabulary. Compiled from the 
works of tlie late bishop Stccre and from other sources. London: soc. 
for promoting Christian knowledge. o. J. (1885.) 8". 56 p. 2 s. 4602 

— A handbook of the swahili language, as spoken at Zanzibar. Edited 
for the universities' mission to Central Africa by the late Edwd. Steore. 
3. edit., rev. and enlarged by A. C. Madan. London: soc. for pro- 
moting Christian knowledge 1885. 8°. XXii, 458 p. 6 s. 4603 

— StorieN and translations in Swahili. Mambo na hadithi. London: soc. 
for promoting Christian Icnowledge 1884. 8°. IV, 124 p. 2 s. 4604 

TakuClüi Ettunctle choh kwunduk nyukwun treltsei. Rev. M. Ostorvald, 
kirkhe. Ven. archdeacon McDonald . . London: soc. for promoting 
Christian knowledge, o. J. (1885). 8°. 23 p. — Daran: Zzehkko cnjit 
gichinchik . . ib. o. J. 50 p. i s. 6 d. (Auf dem Deckel: Tukudh. 
Oster vald's abridgment and Oxenden's family prayers.) 4605 

ümbimdu. SanderH, Rev. W. H. — Vocabulary of the Umbundu lan- 
guage, West Africa. Boston 1885. 8".* 4606 
Stove«, Rev. Weslcy AI. — Observations upon the grammatical struc- 
ture and use of the Umbundu. Boston 1885. 8''.* 4607 

Zullli The religious system of the Amazulu. — Izinyanga zokubula; or, 
divination, as existing among the Amazulu, in their own words, with 
a translation into english, and notes. By the rev. canon Callaway. 
Natal . . London, Triibner 1870. 8°. 448, vni p. (Publirations of 
the folk-Iore society. XV. 1884.) 
(Vorrede unterz. : Nov. TS85.) 



RECENSIONEN. 



China and the Roman Orient: Researches into their 
Ancient and IMediaeval Relations as represented in Old 
Chinese Records. By F. Hirth. Leipsic and Munich: 
G. Hirth. Shanghai and Hongkong: Kelly and Walsh. 
1885. XVI, 329 pp. 8°. 2 Tafeln, 2 Karten. (M. 15.) 

Dies Buch hat von seinem ersten Erscheinen an verdientes 
Aufsehen erregt. Die Fragen, welche Länder des Westens den 
Chinesen des Alterthums und Mittelalters bekannt gewesen, wo 
Ta-ts'in gelegen, welche Namen unter den unbeholfenen chinesi- 
schen Lautschreibungen zu verstehen seien, haben INIänner wie Scliott, 
St. Julien, Wylie, Mayers, Bretschneider, de Rosny u. A. beschäftigt, 
ohne dass man auch nur in den allgemeinsten Dingen zu einer 
Verständigung gelangt wäre. Man hat zwischen Rom, Constantinopel 
und Syrien geschwankt. 

Dem Verfasser ist es nun gelungen, ein Textmaterial von bis- 
her unerreichter Vollständigkeit zusammenzubringen; dies theilt er, 
nach einer Einleitung, S. i — 30, in Uebersetzung, S. 33 — gö, dann 
dankenswerther Weise auch im Urtexte mit, S. 97 — 122. Ein Va- 
riantenverzeichniss ist beigegeben. Den grössten Theil des Buches, 
S. 137 — 308, nehmen seine „Identifications" ein. Die „Linguistic 
Results", S. 309 — 313, bieten eine Art Nachtrag zu St. Julien's 
Methode pour dechiflfrer . . . les noms Sanscrits etc. Die beiden 
Register S. 123 — 134 und 315 — 329 wären vielleicht im Interesse 
der Bequemlichkeit besser zu vereinigen gewesen. Doch das ist 
nebensächlich. Die Hauptsache ist die acht philologische Vor- und 
Umsicht, mit der der Verfasser zu Werke geht und das, wie mir 
scheint, unumstössliche Resultat, wozu er gelangt. Die Texte, die 
er zu übersetzen hatte, gehören wegen ihres Gegenstandes, zuweilen 
auch wegen ihres Stiles, zu den schwierigeren. Gleichwohl dürften 
seine Uebersetzungen in der Hauptsache Beifall verdienen. Für den 
in A 3, B 3 wiederkehrenden Satz würde ich vorschlagen: ,,. . . Die 

Literaturblatt f. Orient. Philologie. III. I 



2* F. Hirth, China and the Roman Orient. 

Bevölkerung war, nach ihrer Dichtigkeit (oder nach dem Gedränge) 
zu urtheilen, zahlreich." Herr G. M. H. Playfair hat in einer ein- 
gehenden Beurtheilung des Buches (Journal of the China Branch 
R. A. S,, N. S. XX, p. 76 — 77) zu Q 22 statt des ts'ung, pao oder 
pin der Ausgaben die einleuchtende Conjectur hiuen fhüän) vorge- 
schlagen, wornach das da erwähnte wilde Thier die Hyäne wäre. 

Es wäre vielleicht zu wünschen gewesen, dass der Verfasser 
sich bei den Umschreibungen der chinesischen Lautzeichen enger 
an die Angaben der altchinesischen Lexikographen angeschlossen 
hätte; viele seiner identifications hätten dadurch Bestärkung erfahren, 
eine oder zwei wären ihm selbst vielleicht zweifelhaft geworden. 
Fu-lin würde F'^ut-lim oder P'^ut-lim lauten; but wird das Lautele- 
ment des Schriftzeichens, entweder alleinstehend oder mit anderen 
Radicalen verbunden, ausgesprochen; but-lim (= Bethlehem) wäre 
also durch eine leichte Conjectur herzustellen. Li-kan hat, soweit 
man nachkommen kann, vormals Le-kan oder Le-kian gelautet; der 
•Auslaut m (Rekem) ist nicht anzunehmen. Die folgenden, vom 
Referenten unternommenen Lautreconstructionen beanspruchen nur 
in den An- und Auslauten Zuverlässigkeit, die Inlaute sind nur an- 
nähernd angegeben. An-hsi: (Ng)an-sek; Shan: D'an? Zen? Ta-ts*^in: 
Dai-dz'^in; T'^iao-chih: D'^io-tsi; Ho-tu: Huä-duk; K*^ang-ch'ü: K*^äng- 
kiü; Wu-i-shan-H: (Ng)u-yek-san-li; Mu-lu: ]\Iuk-luk; Fu-pa: Fu-iBu-) 
bat; INIan-k'^ii: Man-k*^iüt; A-man: iNg'a-man; Ssü-pin: Si-p'in; Yü-lo: 
Yü-lä; An-tun: (Ngian-tuen; Li-chien, Li-kin: Le-küen; Chi- pin: Ke- 
p'in; Ts'^in-lun: Dzin-luen; Po-ssü: Pä-si; Po-to-li: Pä-tä-lek; Ta- 
shih : Dai-(Da-)zek; Mo-i: Mä-ye; T'^u-huc-lo: T'^u-hui-(huä-)lä; Mieh- 
•li-sha: Miet-lek-sa; Mieh-li-i-ling-lvai-sa: I\Iiet-lek-i-ling-kai-sat; Ni- 
ssü-tu-ling-ssü-meng-p'^an: Ni-si-tu-ling-si-mong-p'uon; Fou: Vut, 
But; Mi-le-fou: ]\Ii-lek-but(-vuti; Ch'ih-san: Dz'i-san; Wu-tan: (Ng)u- 
ton; Wu-ch'^ih-san: (Ng)u-dz'i-san; Tse-san: Dzik-san; Lu-fen: Liü- 
fuen; An-ku: (Ng)an-kuk; Ch'ieh-lan: Ts*^ie-lan; Ssü-t*^ao: Si-d'^ao; 
Ssü-fu: Zi-fuk (?); Hsien-tu: Hien-tuk (?); Ssü-lo: Si-lä. 

Von den zwei Karten stellt die eine den Landweg von Ktesi- 
phon nach Syra, die andere Vorderasien im Sinne der chinesischen 
Geographen dar. Die Tafeln enthalten photolithographische Nach- 
bildungen aus zwei einschlägigen, in den Jahren 1167 und 1242 
gedruckten Büchern, Druck und sonstige Ausstattung sind des be- 
deutenden Werkes würdig. 

Leipzig. Georg von der Gabelentz. 



de Groot, Het Kongsiwezen van Borneo ■5* 

Het Kongsiwezen van Borneo. Eene Verhandeling over 
den Grondslag en deiiAard der Chineesche Politieke Ver- 
eenigingen in de Kolonien, met eene Chineesche Geschie- 
denis van de Kongsi Lanfong. Door J. J. M. de Groot. 
Uitgeg. door het K. Inst, voor Taal-, Land- en Volkenk. 
van N. I. 'sGravenhage, AI. Nijhoff 1885. VIJI, 193 pp. 
S''. Mit 2. Karten, fl. 2.75. 
; Der Verfasser, Interpret im niederländisch-indischen Dienste und 
«iner-der tüchtigsten und thätigsten jüngeren Sinologen unserer Zeit, 
liefert hier eine Arbeit, deren Hauptvverth nicht so sehr auf philolo- 
gisch-historischer als auf politischer Seite zu finden sein dürfte. Die 
chinesischen Einwanderer, zumal die in Californien, gehören zu den 
Lieblingsthemen unserer periodischen Literatur, — vielleicht mit 
Recht auch unserer deutschen. Seit wir in die Reihe der Colonial- 
mächte eingetreten sind, erwächst für uns die Frage: wer soll den 
neuerworbenen Boden für uns bearbeiten, ausbeuten, da wir es selbst 
nicht können? Die Erfahrung wird zeigen, wie weit wir mit schwar- 
zen Arbeitern kommen, wenn wir nicht verkappte Sklaverei ein- 
führen wollen; der chinesische Arbeiter wird auch an unsere Thore 
klopfen, und wir werden ihm schwerlich den Einlass verw^eigern 
können. Das Beispiel Californiens und Australiens braucht uns nicht 
zu schrecken; die Erfahrungen der Niederländer aber sollten wir uns 
zu Nutze machen. Und gerade an ihren Fehlgriffen können wir lernen. 
Mit Recht verlangt der Verfasser, dass man den Chinesen in 
seiner Heimath kennen lerne, ehe man ihn in den Colonien ver- 
stehen und regieren wolle. Denn der Chinese schleppt bekanntlich 
seine heimischen Gewohnheiten und Anschauungen überall mit sich, 
behält sie aber auch für sich, drängt sie Anderen nicht auf. Sein 
Fleiss und seine Sparsamkeit sind sprüchwörtlich, seine genossen- 
schaftliche Begabung hat man kennen gelernt; dass er aber ein 
freier, zum Staatsbürger beanlagter, an Selbstregierung gewöhnter 
Mensch ist, davon merkt der oberflächliche Beobachter nichts, die 
Holländer haben es erst erfahren, als es zu spät war. Es giebt 
schw-erlich eine freiere Gemeindeverfassung als die chinesische. Diese 
galt auch in den chinesischen Republiken, die unter niederländischer 
Oberhoheit in der Landschaft Mandor auf Borneo ein Jahrhundert 
lang geblüht, Gold und Goldeswerth zu Tage gefördert haben. Dass 
man jene Verfassung aufhob, führte zu einem Aufstande der bis 
dahin friedlichen Chinesen, dieser zu einer „Pacification" von üblicher 



A* de Rosny, Kami yo no maki. 

colonialer Brutalität, diese Pacification dann weiter zur Brachlegung: 
einer der ergiebigsten Landschaften. 

Jene Genossenschaften mit republikanischer Verfassung werden 
auch von den Europäern mit dem chinesischen Namen Kongsi 
(Küng-ssi) bezeichnet. Wahrscheinlich führen sie alle ihre Akten 
und Annalen; nur ein solches Schriftstück, die Geschichte des Kongsi 
Lanfong, hat der Verfasser zu Händen bekommen. Er theilt es^ 
S. 6 — 54 auszugsweise in Urtext und Uebersetzung mit; einige Zu- 
sätze historischen Inhalts beschliessen das erste Hauptstück. Im 
zweiten und letzten betrachtet er das Kongsiwesen im Allgemeinen,, 
zunächst in Rücksicht auf die das ethnische Material, seine Heimath,. 
Wanderungen und sonstigen Schicksale, dann in Rücksicht auf die 
heimische Gemeindeverfassung der Chinesen, dem Vorbilde ihrer 
colonialen Genossenschaften, ferner in Rücksicht auf Borneo selbst. 
Endlich untersucht er Ursprung und Wesen der chinesischen Ge- 
heimgesellschaften in den Colonien. Das Ganze ist, bei aller Gründ- 
lichkeit und Sachlichkeit, mit einer Wärme und Lebendigkeit ge- 
schrieben, die uns das scheinbar fernliegende so nahe rücken, wie 
es von Rechtswegen sein sollte. Der Verfasser hält seinen Landsleuten 
ihre Versündigungen an ihren chinesischen Unterthanen mit rück- 
sichtsloser Schärfe vor. Nun war es aber auch wieder gut nieder- 
ländisch, dass ein königliches Institut die Veröffentlichung des- 
Buches übernahm. Georg von der Gabelentz. 



Kami yo no maki. Histoire des dynasties divines, publiee 
en Japonais, traduite pour la premiere fois sur le texte 
original, accompagnee d'une glose inedite composee en 
chinois et d'un commentaire perpetuel redige en Francais 
par L. de Rosny. I. I.a genese. Paris, Leroux 1884. VIII^ 
204 pp. Lex. 8°. fr. 15. 

Das Nitu-fon siyo-ki (Yamato-bumi), das Ko-zi-ki und das Ku- 
zi-ki sind die drei mythologisch-historischen Bücher der Japaner, 
die beiden ersten, ursprünglich in chinesischer Sprache verfasst, gel- 
ten für die ältesten Werke der japanischen Literatur. Der um- 
sichtige, rastlos thätige Pariser Yamatolog hat wieder einen seiner 
glücklichen Griffe gethan, indem er ihre Uebersetzung und Erklärung 
unternahm. Er war hierzu nicht nur durch seine Sprachkenntniss, 



de Rosny, Kami yo no maki. c* 

sondern auch durch die ihm zu Gebote stehenden literarischen Hilfs- 
mittel wahrscheinlich besser befähigt, als irgend Einer seiner euro- 
päischen Fachgenossen, und doch erkennt er freimüthig an, wie 
Vieles noch zweifelhaft, durch bessere Quellenkenntniss klar und 
richtig zu stellen bleibe. Die sachliche Kritik muss Solchen über- 
lassen bleiben, denen mehr Quellen zur Verfügung stehen, als ihm 
und nun gar mir. 

Der vorliegende Band umfasst die sechs ersten Kapitel des 
Yamato-bumi sammt Parallelstellen des Ko-zi-ki mit japanischer 
und französischer Uebersetzung und französischen und chinesischen 
Anmerkungen des Verfassers. Auch das jüngere Ku-zi-ki wird mit 
Recht vergleichend herbeigezogen; denn es ist anzunehmen, dass 
*eine abweichenden Angaben auf ehrwürdigen Ueberlieferungen be- 
ruhen. So erhalten wir denn zum ersten Male ein mit philologischer 
Umsicht und Sorgfalt zusammengestelltes Mosaikbild der altjapani- 
schen Götterwelt und Schöpfungssagen, an Gestaltenreichthum der 
indogermanischen Mythologie vergleichbar, aber anscheinend eigen- 
stes Gut der Japaner, die nur hin und wieder Anschauungen der 
■chinesischen Metaphysik ergänzend oder vergleichend zu Hülfe 
nehmen. Der jungen allgemeinen Religionswissenschaft eröffnet sich 
hier ein neues, vielverheissendes Feld, — vermuthlich allerdings ein 
schwer zu bearbeitendes. 

Im Einzelnen mag hier nur Weniges hervorgehoben werden. 
Herr de Rosny schwelgt mit begreiflichem Behagen in den Typen- 
schätzen der Holzhausen'schen Druckerei. Das Japanische ist theils 
in Katakana-, theils in Firakana-, dann wieder in Devanägari-, theils 
endlich in s. g. Götterschrift gedruckt. Letztere ist bekanntlich der 
koreanischen entlehnt und geniesst bei einigen japanischen Gelehrten 
hohen Ansehens. Die Art aber, wie es verwendet wird, beweist, 
dass es mindestens dem vorliegenden Zwecke erst in jüngster Zeit 
dienstbar gemacht worden ist. Der Buchstabe h vertritt die labiale 
Tenuis. Diese wurde noch vor dreihundert Jahren von Europäern 
durch f wiedergegeben und klingt heute noch so in der Sylbe fw, 
in den Sylben _/«, y<?, /<? wird sie im Anlaute ähnlich wie h, in hi 
ähnlich wie unser ch in „ich" ausgesprochen, provinziell ist aber 
auch heute noch die Mitwirkung der Lippen bei der Lautbildung 
deutlich wahrzunehmen, ähnlich wie in portugiesischen Mundarten 
im Worte fazer. Ein f besitzt nun allerdings die koreanische 
Schrift nicht, wohl aber ein / und ein ph, und es ist anzunehmen, 



5* H. C. Kellner, Das Lied vom Könige Nala. 

dass das japanische f oder h im Altertliume p gelautet habe. Alte- 
chinesische Schreibungen japanischer Wörter wenden das p an ; 
hinter auslautendem n (=^ ?«) und hinter kurzem iü (/) lautet noch 
heute f wie />: Gen-/ei= Gem-pei, Nüu-fon-^^ Nippon. Endlich 
entspricht in der Lautlehre heutiges f oder h dem b ganz ebenso 
wie / dem d, k dem g, s dem z. Herr de Rosny schreibt überall 
/z, so auch in der Devanägari-Transscription, deren Zweck nicht 
recht einleuchtet. In dieser verwendet er zudem oft ä und 7, wo 
die Aussprache die betreffenden Kürzen verlangen würde. In seinen 
europäischen Schreibungen hätte ich gern den alten Unterschied 
zwischen i und wi , o und n'o, jx? und rve streng durchgeführt ge- 
sehen. Der Stil seiner chinesisch verfassten Glossen verräth öfter 
den Ausländer, z. B. gleich zum Anfange die Worte: Lö-ni yuet^ 
Rosny sagt. Kein chinesischer Commentator wird sich so einführen. 
Doch alles dies sind Nebensächlichkeiten gegenüber den hohen 
Verdiensten dieser mühevollen Arbeit. Möge sie rüstig fortschreiten; 
unter den Errungenschaften der jungen Yamatologie wird sie eine 
der hervorragendsten bleiben. 

Georg von der Gabelentz. 



Das Lied vom. Könige Nala. Erstes Lesebuch für An- 
fänger im Sanskrit. Nach didaktischen Grundsätzen be- 
arbeitet und in transskribiertem Texte mit Wörterbuch 
herausgegeben von Her mannCamillo Kellner. Leipzigs 
F. A. Brockhaus 1885. X, 251 pp. 8°. M. 5. 

Eine jede Leistung will in erster Linie aus dem Gesichtspunkte^ 
welcher ihrem Urheber der massgebende war, angesehen und be- 
urtheilt werden. Die Nal- Edition, welcher diese Zeilen gewidmet 
sind, ist von ihrem Autor ganz vorzugsweise als Uebungsbuch ge- 
dacht: sie soll Anfänger in die alte Literatursprache der Inder ein- 
führen, und zwar ist sie besonders für solche Anfänger bestimmt^ 
welche die Anleitung durch einen Lehrer entbehren. Dass ein der- 
artiges Werk einem gewissen Bedürfnisse entgegenkommt, scheint der 
verhältnissmässig nicht unbedeutende buchhändlerische Erfolg der 
Elementargrammatik des Herrn Herausgebers zu zeigen. Aber auch 
da, wo ein Lehrer die ersten Schritte auf dem fremden Boden leitet, 
wird eine handliche Schulausgabe des Nala willkommen sein: ist 
doch dieses Gedicht, welches mit einfacher Diction die höchste 



H. C. Kellner, Das Lied vom Könige Nala. t* 

Schönheit verbindet, mehr wie jedes andere Werk der altindischen 
Literatur dazu geeignet, dem Anfänger Muth und Lust zur Bewäl- 
tigung der ersten Schwierigkeiten zu machen. 

Die Kellner'sche Ausgabe ist nach manchen Seiten hin zur 
ersten Privatlectüre ganz wohl geeignet. Einer allgemein orienti- 
renden Einleitung schliesst sich der von erklärenden Anmerkungen 
begleitete Text an. Hier sucht der Herr Herausgeber zunächst 
dem Anfänger das Verständniss in jeder Weise zu erleichtern; all- 
mählich soll dieser das erworbene Können immer selbständiger 
gebrauchen lernen. Die Anmerkungen sind oft recht geschickt ge- 
macht, und auch der angehende Lehrer des Sanskrit dürfte in 
ihnen manchen nützlichen Wink finden. Dem Texte folgt ein Spe- 
cialwörterbuch; einige Beigaben bilden den Schluss. — Der Herr 
Herausgeber hat auch eine Prosa- Uebersetzung des Nala in der 
Reclam'schen Universal-Bibliothek veröffentlicht 'j. Wenn er unsere 
Episode hier ein altindisches Märchen nennt, so kann ich dieser 
Auffassung im Allgemeinen nur beistimmen; auch Hesse sich die 
kindlich-grandiose Einfachheit des Gedichtes vielleicht am besten in 
ungebundener Rede wiedergeben. Ob es Herrn Kellner gelungen 
ist, den eigenthümlichen Märchenton des Nala zu treffen, möchte 
ich allerdings dahingestellt sein lassen. 

Mit ihren Vorzügen verbindet unsere Nala -Edition aber einige 
Eigenheiten und Mängel, die sie gerade für den Anfänger nahezu 
ungeeignet erscheinen lassen. Hierher rechne ich in erster Linie 
die Transscription des Textes, auf die sich der Herr Herausgeber 
(p. VHI f.) noch dazu etwas zu Gute thut. Ob die Transscription, 
wie der Herr Herausgeber glaubt, berufen ist, "^in kommenden Ent- 
wickelungsphasen der Sanskritstudien eine grosse Rolle zu spielen, 
vermag ich nicht zu beurtheilen. Die bisherige Entwickelung der 
Sanskrit -Philologie schiene eher dagegen zu sprechen; und schon 
im Interesse eines dauernden Zusammenhanges der europäischen 
Sanskrit-Studien mit ihrem Mutterlande wäre das Durchdringen der 
Transscription in Europa nicht gerade wünschenswerth: denn dass 
dem Inder die lateinischen Lettern für das Sanskrit in absehbarer 
Zeit schreibflüchtiger werden sollten, als das Devanägari, dafür ist 



^) Nala und Damayanti. Ein altindisches iMäixhen aus dem Mahä- 
bhärata. Sinngetreue Prosaübersetzung von H. C, Kellner. Leipzig, Phi- 
lipp Reclam jun. (Univ.-Bibl. X. 2116). 



3* H. C. Kellner, Das Lied vom Könige Xala. 

meines Wissens wenig Aussicht vorhanden. Auch könnte bei der 
zunehmenden Verfeinerung und Differenzirung der Transscriptions- 
Systeme in vielleicht nicht gar langer Zeit die Devanägari- Schrift 
als ein gleichsam neutrales Verständigungsmittel selbst den einzel- 
nen wissenschaftlichen Gruppen Europa's in ihrem Verkehr unter- 
einander unentbehrlich werden. — Lassen wir aber bei Seite, was die 
Zukunft bringen mag: Was nützen einem jungen Philologen der 
Gegenwart, welcher eine Sanskrit-Grammatik durchgearbeitet und 
den Nala gelesen hat, die erworbenen Kenntnisse, wenn ihm das 
Devanägari nicht einigermassen geläufig ist? Bei grammatikalischen 
Studien ist er nach wie vor der Nala- Leetüre völlig auf Secundär- 
Quellen beschränkt. Zur Benutzung von Grassmann's Rigveda-Wör- 
terbuch und Whitney's Roots ist er kaum besser vorbereitet, wie 
bei einfacher Kenntniss der grammatischen Paradigmen. Das Pe- 
tersburger Wörterbuch gar bleibt ihm ein Buch mit sieben Siegeln: 
denn ein mühsames Durchstümpern dieses Werkes, etwa an der 
Hand eines Devanägari-Alphabets mit beigedruckter Transscription, 
würde keine Benutzung desselben heissen können. Seine literari- 
schen Studien schlössen mit der Beendigung der Nala -Leetüre ab: 
wollte er, zumal ohne Anleitung, vom Nala den Sprung etwa zu 
Delbrück's Vedischer Chrestomathie versuchen, so würde er zu seinem 
Schaden erfahren, dass die Bewältigung einer fremden Schrift das 
weitaus leichtere Unternehmen gewesen wäre. Für wissenschaftliche 
Zwecke sind wir ja mitunter aus äusseren Gründen genöthigt, einen 
Text in Transscription herauszugeben: für Lehrzwecke ist meiner 
Meinung nach nur das Devanägari geeignet. — Den schweren Be- 
denken gegenüber, zu welchen die Anwendung der Transscription 
in unserem Uebungsbuch Anlass giebt, sind andere Eigenheiten des- 
selben von relativ geringer Bedeutung. Die seltsame Anordnung 
des Glossars (vgl. p. 178, Anm.) scheint von dem Bestreben, zwi- 
schen einheimischer und europäischer Art zu vermitteln, beeinflusst 
worden zu sein; inwiefern dieses System dem Anfänger seine Auf- 
gabe erleichtern könnte, ist mir undeutlich geblieben. Ebensowenig 
wüsste ich zu sagen, weshalb z. B. dem Anfänger Formen wie 
vrhadacva, balavrtraha7i i'vgl. zu 2, 17), welche wenigstens für mei- 
nen Geschmack durch die Transscription nicht gewinnen, eingeprägt 
werden. — Wenn endlich der Herr Herausgeber ip. IX) uns ver- 
läth, dass ihm bei Abfassung seines Buches der Gedanke vorge- 
schwebt habe, im Anschluss an A. W. v. Schlegel auch seinerseits 



Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache, q* 

zur Uebertragung der in der classischen Philologie geltenden Grund- 
sätze auf die Behandlung der altindischen Literatur einen Beitrag 
zu liefern; so gestehe ich, dass es mir nicht deutlich geworden ist, 
in welcher Weise der Herr Herausgeber auch nur in den von ihm 
angedeuteten bescheidenen Grenzen die Verwirklichung dieses Ge- 
dankens versucht hat. Und wenn er weiter (p. X) der Hoffnung 
Ausdruck giebt, Berufnere würden nach dieser Anregung den ange- 
deuteten Weg weiter verfolgen und den Gedanken A. W. v. Schle- 
gel's in vollem Umfange verwirklichen; so ist es nicht ganz leicht, 
sich der Vermuthung zu erwehren, dass dem Herrn Herausgeber 
der ungemeine Aufschwung der Sanskrit -Philologie seit Schlegel, 
wie er sich wenigstens in Europa wesentlich im Anschluss an die 
Methode der classischen Philologie vollzogen hat, nur sehr unvoll- 
kommen bekannt geworden sei. 

Ungeachtet der erwähnten Mängel unserer Nala- Edition lässt 
es sich aber nicht verkennen, dass der Herr Herausgeber durchaus 
dazu im Stande wäre, ein Lesebuch für Anfänger zu schaffen, das sich 
speciell zur ersten Privatlectüre besser eignete, als die vorhandenen 
Chrestomathien. Wenn er sich dazu entschliessen könnte, unter Be- 
rücksichtigung des oben Angemerkten weitere Episoden des Mahä- 
bhärata — ich nenne z. B. Sävitri — in ähnlicher Weise, wie den 
Nal, zu bearbeiten — wobei im Interesse einer weiteren Verbreitung 
des Werkes auch die fortwährende Beziehung auf die Elementar- 
grammatik des Herrn Herausgebers zu vermeiden wäre — , so 
zweifle ich nicht daran, dass sich ein solches Lehrbuch auch in den 
Kreisen der ,zünftigen' Indologen bald Freunde erwerben würde. 

Giessen, den 24. April 1886. P. v. Bradke. 



Praktische Methode zur Erlernung der hebräischen 
Sprache. Grammatik mit Uebungsstücken, Anthologie 
und Wortregister für Gymnasien und theologische Lehr- 
anstalten von H. Kihn und D. Schilling. Tübingen, 
Laupp, 1885. IX, 162 pp. 8°. M. 2. 

Nach den Mitteilungen der von Herrn Kihn unterzeichneten 
Vorrede ist dieses neue hebräische Elementarbuch durch seinen Auf- 
satz „Ueber den Betrieb der hebräischen Sprache an Gymnasien 
und theologischen Lehranstalten" iTüb. Theol. Quartalschrift 1883. 



lO 



i= Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache. 



S. 573^--58i) veranlasst worden. Dieser Aufsatz, welcher die gewöhn- 
lichen Gründe für Vereinigung von Grammatik, Uebungs- und Lese- 
buch recapituliert, enthält S. 578 die sehr richtigen Sätze: „Eine 
Grammatik^ welche Anspruch auf das Prädikat machen will, eine 
o-ute zu sein, muss meines Erachtens die wissenschaftliche und prak- 
tische Methode verbinden und die besagten Missstände (seil, zu grosse 
Fülle oder Dürftigkeit des Materiales u. A.) vermeiden. Die Regeln 
müssen einfach und klar dargestellt, aber mit systematischer Gründ- 
lichkeit in aller Kürze vorgetragen sein." Und weiter heisst es: 
„Gleich am Anfange müssen Abschnitte aus der heiligen Schrift ein- 
gestreut werden, bei welchen zur Erleichterung und Selbstübung des 
Schülers nebst der Uebersetzung die Aussprache in Transkription 
beigegeben ist. Ich halte es für besser, wenn diese ersten Uebungs- 
stücke statt zusammenhangsloser Sätze sofort leichte Texte aus der 
Bibel selbst enthalten. Auch sollten sich hieran sofort zur Ver- 
werthung des Wörterschatzes einige Uebersetzungsstücke aus der 
Muttersprache ins Hebräische anschliessen" u. s. w. Demgemäss 
enthält das vorliegende Buch ausser der eigentlichen Grammatik 
15 Uebungsaufgaben und schliesst mit einer ganz passend gewählten 
Anthologie aus dem A. und N. T., auf welche ein Wortregister und 
schliesslich ein kurzer Generalindex folgen. Insofern diese letzteren 
jNIaterialien der bezeichneten IMethode, über deren Zweckmässigkeit 
für viele, wenn nicht die meisten Fälle kein Zweifel erhoben werden 
soll, in der That fruchtbar gemacht werden können, würde man sich 
mit dem Unternehmen einverstanden erklären dürfen, entspräche auch 
der erste Theil, die Grammatik, nur einigermassen den von Kihn 
selbst aufgestellten Grundsätzen. Sieht man aber aus der Vorrede, 
dass dieser Gelehrte selbst für die Formenlehre ganz und für die 
Syntax als Redaktor verantwortlich ist, so muss ich gestehen, dass 
ich wohl neugierig wäre zu wissen, was er unter einer „wissenschaft- 
lichen" jNIethcde, und unter „einfach und klar, aber mit systema- 
tischer Gründlichkeit darstellen" versteht. Was die Wissenschaftlich- 
keit angeht, so ist man verwundert, einen o. ö. Professor an einer 
deutschen Universität, der am Schlüsse seiner Vorrede durch Ver- 
weisung auf „grössere Werke, wie die Grammatik von Gesenius 
(edid. Kautzsch)" doch zu erkennen giebt, dass er wenigstens dieses 
Buch gelesen hat, mit seinen Anschauungen über hebräische und 
semitische Sprachwissenschaft noch vollständig im 16. Jahrhundert zu 
finden. Die ganze Lautlehre laborirt an steter Verwechslung von 



Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache, n* 

Laut und Schrift (classisch so § 9, 3 „Die litterae quiescentes dienen 
zur Verlängerung der ihnen homogenen Vokale"), die Formenlehre 
ebenso an dem Durcheinanderwerfen eines äusserlichen Schematismus 
mit den sprachlichen Vorgängen, nach dem Muster der berühmten 
Regel Diiorum Schzuaim pritis vwialur vi Chirek, die denn richtig 
S. iTf unten in ihrer ganzen antiken Schönheit prangt.*) In welcher 
rettungslosen Confusion sich Herr Kihn in dieser Beziehung befindet, 
zeigen in geradezu wundervoller Weise Fälle, wo er es unternimmt, 
die „ursprünglichen" Wortformen zu erklären. S. 22 lehrt er: „Lange 
Vocale werden kurz a) Wenn eine offene Silbe eine tonlos ge- 
schlossene wird: "ntö 'Hber (Stamm ^Dp), "''^50 Hiber meus"'^, merkt 
also nicht, dass „Stamm -^rp" und „werden kurz" unvereinbare 
Gegensätze darstellen. Genau so macht er 5. 2}, oben schätzens- 
werte Mitteilungen darüber, dass die sog. Segolatformen ursprüng- 
lich einsilbige Stämme sind, lässt aber auf derselben Seite § 21, i 
ganz munter ri?2 „durch Kontraktion zweier Silben in eine, ni^r, 
rr:, ri?3" entstehen. Das ist die schöne Anschauung vom -Wesen 
einer Sprache, nach welcher der Hebräer, wenn er „der Tod des 
Mannes" sagen will, folgendermassen reflektirt: Tod heisst ni73, jetzt 
aber will ich davon einen Genitiv abhängig machen, folglich muss 
ich mir einen Status constructus dazu bilden; contrahiren wir also 
das Ding, mein Bester!" Es würde, glaube ich, vergebliche Mühe 
sein, Herrn Kihn die nicht eben neue Weisheit predigen zu wollen, 
dass einsilbiges t.Mi und zweisilbiges ni73 beide jüngere (und zwar 
rr; noch um eine Stufe jüngere als ni73) Aussprachen eines ur- 
sprünglichen waze»/ sind; und nicht minder, ihm die Verkehrtheit einer 
Anschauung klar machen zu wollen, wie sie S. 83 sich findet: „Diese 
Verba (n'V) hatten ursprünglich als dritten Radikal "^ (selten i) . . . 
Der dritte Radikal n quiesciert oder wird in 1 verwandelt [sie] oder 
fällt ganz aus." Um indes das' Urtheil gänzlicher Bodenlosigkeit zu 
begründen, welches ich über die „wissenschaftliche Methode" des 
Verfassers fällen muss, führe ich noch einige der hervorragenderen 
Leistungen desselben auf sprachwissenschaftlichem Gebiete an: i» ist 
ein ,,kaum aussprechbarer" Kehllaut (S. 5); es „lautete früher teils 
gar nicht (pV':" iAfialsyi), teils wie Spiritus asper ("''n^'" '^EßQalog)**\ 



*) „Aus 'jb;;^ wird ^bp.'." 
**) Mit solchen Finessen wie der Bemerkung, dass man FößOQQa be- 
tont und dass ''EßQuloq vielmehr = aram. naj; ist, wollen wir die Harm- 
losigkeit des Herrn Professors nicht stören. 



12* Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache. 

teils wie g, gh (rTnby rof-iogga)*)" (S. 6). — i: ist „z (das deutsche 
z, tz)" (S. 6). — „Der gebildete Leser aber wusste, welche Vokale er 
mit den Konsonanten im Zusammenhang der Rede zu verbinden 
hatte (S. 7)." — „Das griechische Alphabet ist semitischen Ursprungs; 
darum ist ein Schluss vom Griechischen auf das Hebräische erlaubt 

Daraus" (aus der Reihenfolge der Buchstaben) „lässt sich schliessen, 

dass N vorzugsweise mit a, n . . . £, i ...ov (u), T] ...t], "* ...i, y . . . o 
verbunden wurde. Diese Beobachtung findet noch durch den jetzigen 
Gebrauch ihre Bestätigung, indem die obigen Buchstaben zu jenen 
Vokalen eine besondere Vorliebe haben" (7 — 8). — „Dem Ge- 
sagten zufolge ergiebt sich die richtige Lesung in vielen Fällen aus 
der Kenntnis des Wortstammes. Wer z. B. weiss . . dass C'ti'ip^ 
{kodaschtm) von ;r"ip . . herkommt, der wird kurzes ö lesen. Eine 
Ausnahme macht ö-'^N'n von t:N"i" (16), — „Die Femininendung irr 
geht hierbei (seil, der Dualbildung) in t.t über" (34 oben und so 
ähnlich ebenda unten und S. 72). — „Weil riT (in den Derivaten 
von n' T wie r!"n) vielfach zu 1 wird, sehen diese Formen wie Plurale 
aus, ohne es zu sein: ^i'p?; ^pecus yneiwi"''^ u. s. w. (45). — »^""N ^vtr^ 
(etwa kontrahiert aus UilN)" (47). — „na 'ßlia' (für riiS, n?a)" {ib.\ — 
„Wir bleiben vorläufig bei der Bezeichnung Fuiurutn, einmal aus 
inneren Gründen, weil diese Tempusform oft ein Zukünftiges be- 
deutet, und der Jussiv am einfachsten auf das Futur zurückgeführt 
wird (wie z. B. das lateinische ohservabü er soll beobachten), sodann 
weil diese Benennung noch ziemlich allgemein üblich und leicht ver- 
ständlich ist" (53). — „^" [der 3. Plur. Perf. und Imperf.] „kommt wohl 
von n in DH ipsi"' (56. 57). — Das 1 conversivum Imperf. ist „wahr- 
scheinlich aus ^ und dem Artikel b" entstanden" (60). — „In der 
3. Pers. Sing. Perf. . . tritt die Femininendung !-;v an die Form nV-" (84). 
— Schlimmer noch als diese Unbekanntschaft mit dem ABC der he- 
bräischen wie aller Sprachwissenschaft ist es, dass der Verfasser auf 
Gebieten, von denen er nichts weiss, leichtfertige Behauptungen auf- 
stellt, die zugleich eine ganz erschreckende Unwissenheit bekunden. 
„Die semitischen Sprachen werden von der Rechten zur Linken ge- 
schrieben und gelesen" (S. 2) — dass auch das Aethiopische eine 
semitische Sprache ist,*) weiss Herr Kihn (S. 2 oben), darauf be- 



*) Die Assyrer scheint er freilich nach S. 2 oben nicht zu den Semiten 
zu rechnen, obwohl ihre Sprache doch meines Wissens noch nicht für das 
Türkische reklamiert ist. 



Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache, j:»* 

schränkt sich aber, wie man sieht, seine Bekanntschaft mit diesem 
Dialekt; wer aber nicht von allen semitischen Idiomen eine wenig- 
stens oberflächliche Notiz genommen hat, soll nicht über „die semi- 
tischen Sprachen" grossartige Orakel erlassen. Es ist mir eine 
Freude, zur Mehrung von Herrn Kihns Gelehrsamkeit durch Mit- 
teilung der Neuigkeit beizutragen, dass die Aethiopen von links 
nach rechts „schreiben und lesen". Die ganze Einleitung beweist 
übrigens, dass Verfasser keine einigerrnassen genügende Kenntnis 
der Dinge hat, über welche er den Schüler belehren will; wie 
könnte er sonst die Zusammenstellung „chaldäische (ostaramäische 
oder jüdischaramäische) Sprache" (S. 2) und „die assyrische (chal- 
däische, babylonische) Schrift" iS. 3) über die Feder bringen? Reiner 
Schwindel ist wieder S, 6 (§ 6, i): „Unsere Ziffern sind aus den ara- 
bischen Buchstaben" [sie] „durch Abschleifung ihrer Form ent- 
standen" (!!); desgl. die aus einem Missverständnis des an sich ja 
nicht sehr schönen Ausdrucks „Vortonvokal" hervorgegangene tief- 
sinnige Betrachtung S. 22 f. (§ 20, i): „Bei Silben, die mit zwei 
Konsonanten oder [sie] Schwa mobile anlauten und aus drei Kon- 
sonanten bestehen, wirkt der Ton oft so mächtig auf das anlautende 
Schwa, dass es in einen langen Vokal, gewöhnlich in Kamez, 
Vorto7i-Kainez genannt, selten in Zere übergeht". Demgemäss 
wird denn auch S. 61 (§ 53) munter geleistet „ursprünglich bup", 
worüber dem seligen Fürst, wenn er es erlebt hätte, das Herz im 
Leibe lachen würde. Dazu passt es aber wie die Faust aufs Auge, 
wenn S. 40 II das „wandelbare Kamez oder Zere als Vorton" „im 
Stat. constr. in Schwa verkürzt" wird. 

Das sprachliche Material, dessen Misshandlung wir nicht weiter 
mit ansehen wollen, ist meist in correcter Form beigebracht. Doch 
finden sich einige auffallende Lapsus. So riTi ^Hämie' (p. 33): wir 
empfehlen Herrn Kihn ein gutes Buch, nämlich Beat. Guilielmi 
Gesenii Ausführliches grammatisch -kritisches Lehrgebäude der heb- 
räischen Sprache mit Vergleichung der verwandten Dialekte. Leipzig, 
1817 bey Friedrich Christian Wilhelm Vogel, aus welchem er ausser 
anderen wissenswerten Dingen auf S. 53g den Unterschied zwischen 
ri-;! und D^-; lernen kann — S. 40 D"'^1tn.: wenn es überhaupt 
von dem Worte einen Plural gäbe, müsste er d"''iilN:. heissen, wie 
fC^aN. Ebd. in der Anm. steht ■)ii?3 wohl aus Versehen; ich 
kenne wenigstens keinen Fall des st. cstr. oder der Suffixformen 
eines Ptc. Hif. von hohler Wurzel, welcher das e nicht unterdrückte; 



11* Kihn u. Schilling, Praktibche Melliode zur Erlernung der hebr. Sprache. 

^'173 ist ja anders. — S. 43 ist das etc. hinter t:;."]"!-; falsch; es 
heisst Üin'^'nE (wie übrigens auch Cp.">:i"q) oder a;'-iS — S. 77 „blDN^i et 
i?ianducavtt; prachtvolle Form, mit welcher die Königsberger Studiosen 
mich auch in der Regel zu erfreuen pflegen. — S. 85 „Das Fut. 
apoc. contrahirt die Endung ni" [näml. von imnn'C:"'] „in ^" — weiss 
Herr Kihn nicht, dass ^ tonlos ist? — Ebd. unten: riT^"i5 ist eine 
unmögliche Bildung. Lassen wir ihr die RechtsNvohlthat des Druck- 
fehlers zukommen, so ist doch auch r7;\V3 unsicher, weil die Form 
überhaupt nicht vorkommt; nicht minder ist iriw^^n S. 86 zu streichen 
und N'i^in auf derselben Seite sehr bedenklich. — Unrichtig ist 
S. 33 unten: „die auf ri haben T\^>~^ , z. B. r^isb?: 'regjium\ 
nl'irb?:". Es finden sich so nur ni^:?b73 und ri':n_, und zwar 
beide ganz vereinzelt, woneben das häufigere nini; von r^~y steht. 

Überhaupt finden sich in dem Buche eine grosse Anzahl unbe- 
legter Wortformen, die man bei den Konjugier- und Deklinierübungen 
in der Praxis zwar nicht immer entbehren kann, die aber aus den 
Büchern immer mehr entfernt werden müssen, schon um die Masse 
des Lehrstoffes nicht unnütz zu vergrössern. Wer sein A. T. kennt, 
weiss ja am Ende, dass die 2. PI. Perf. mit Suffixen so gut wie 
überhaupt nicht vorkommt, und wird seine Zöglinge nicht damit 
peinigen; aber kennen alle Lehrer des Hebräischen ihr A. T.? Von 
den 123 Formen, die auf der von Herrn Schilling aufgestellten 
Tabelle des starken Verbums mit Suffixen (S. 70. 71) stehen, sind 
21, also beinahe 10 Prozent, als unbelegbar zu streichen. Und wer 
sagt uns denn, die Hebräer hätten wirklich crnb^i; gesagt? mir 
ist diese Form nicht eben sehr wahrscheinlich, wenigstens liessen 
sich für ein qitlatkem od. dergl. recht gute Gründe anführen. — 
S. 47: ri^rN. gibt es bekanntlich nicht, En und ni7:n kommen nur 
mit Suffixen vor. — S. 78 unten: einen Imp. 't'~\''^ gibt es so wenig 
wie die Formen (S. 127) nt:;' '''^'^^. 'I^h? ^;^^")>' ich verweise die 
Herren Verfasser auf Böttcher II, p. 444. 

In dem zu Anfang dieser Besprechung angezogenen Artikel 
legt Herr Kihn Werth darauf, dass „die Regeln einfach und klar 
dargestellt, aber mit systematischer Gründlichkeit in aller Kürze 
vorgetragen" seien. Die Regeln des Herrn Kihn sind allerdings 
häufig kurz genug, aber vielfach unklar oder geradezu unrichtig. 
Was ihm bei seinen Worten mehr oder weniger deutlich vorgeschwebt 
haben mag, kann „der gebildete Leser" allerdings meist erratben, 
aber dem Schüler ist damit denn doch nicht geholfen. Beispiele: 



Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache, i^* 

S. Q No. 3. „Durch Verbindung der drei Grundlaute a, i, u (vgl. i<, 
i, n), von denen sich a mit i [ai franz.) = e, und a mit u {ati 
franz.) = o berührt, ergeben sich 5 Vocale." Was ist „Verbindung"? 
Verfasser wirft hier (wenn wir einmal bei den „drei Grundlauten" 
stehen bleiben wollen) Trübung oder Schwächung, Steigerung und 
Vocalmischung in einen Topf. — S, 12: „b) Schwa qmescens .. welches 
gar nicht lautet" vgl. No. 4: „In den übrigen Fällen steht regelmässig 
Schwa qtdescens. Auch lautet es nicht am Ende des Wortes" u. s. w. 
— Dann gibt es also doch Fälle wo es lautet? — S. 13: „Metheg . . . 
hebt den Vokal hervor, um ihn von der "nächsten Silbe zu trennen." — 
S. 18: „Trifft ein Konsonant mit einem gleichlautenden zu- 
zusammen, ohne durch einen Vokal oder lautbares Schwa getrennt 
zu sein, so wird er durch Dagesch forte verdoppelt: ^;;r: wird tiip; 
naihannu 'dedimus'; ^S'ün?: wird 'n3'^7: middabei- (sie) ^coUoqtiens ."■ 
Hierzu die Anm.: „Bei der Assimilation geht also der vorhergehende 
Konsonant in den nachfolgenden über, wie im Lateinischen und 
Griechischen: aggei'o aus adgero, altiili aus adtuli, colligo aus con- 
lego, 'oiDJyco' aus 'ovvleycu'." Dann geht es gleich im Text 
weiter: „2. Diese Assimilation tritt besonders" u. s. w. Abgesehen 
von der Kindlichkeit einer Redeweise, die in der Anm. von „Assimi- 
lation" redet, ohne dieses Wort im zugehörigen § überhaupt ge- 
nannt zu haben, möchte ich wohl wissen, was für Herrn Kihn 
„gleichlautende" Konsonanten sind: ; und 2i vielleicht, weil man 
^k"; sagt? von Feinheiten, wie dem principiellen Unterschied zwischen 
dem rein orthographischen 'irz und dem einen Lautwandel dar- 
stellenden ^^^"2 nicht zu reden. — S. 24 No. 2: „Rückt der Ton . . . 
nach der Linken fort" (Verfasser meint „in der Richtung nach 
den Wortende"). — Ib. No. 3. Tritt ein betonter Vokal an das 
Wortende, so dient ihm der vorhergehende Konsonant gewöhnlich 
als Stütze, und wird in Folge dessen der davorstehende Vokal 
überflüssig", eine ganz besonders originelle Wendung, deren Ge- 
heimniss sich erst löst, wenn das Beispiel ö^ — i?:'^ dazu gegeben 
wird. — S. 55 ('§ 46,2) „Der Inf. absol. steht unabhängig und ohne 
ein Wort zu regieren"; Verfasser meint „im Genetiv nach sich 
haben zu können", denn den Casus seines Verbi regiert der abs. 
bekanntlich ohne Umstände. — S. 79 „'li\t~i Vz'//', welches seine For- 
men mit ~\l theilt" (NB. die Kenntniss von Praetorius' Erklärung 
dieser Formen wollen wir nicht so anspruchsvoll sein, von Herrn 
Kihn zu verlangen). — S. 84 „Das Fuf. apoc." (der Ti'b) „besteht in 



l5* Kihn u. Schilling, Praktische Methode zur Erlernung der hebr. Sprache. 

der Streichung des n mit dem Segol, in welchem es quiesciert" — 
lassen wir es damit auch der Stilblüten genug sein. 

Mancherlei fehlt in dem Büchlein, was doch erwartet werden 
musste; z. B. eine Bemerkung über die Formen wie 23'^ S. 80 (die 
hinten im Paradigma aufgeführt sind); T':z\ und r;":3 S. 88 u. A. 
m. — Auf eine Besprechung der Syntax verzichte ich; sie ist genau 
mit derselben Unkenntnis der gewöhnlichsten Resultate der For- 
schungen Ewald's und der Späteren geschrieben wie die Formen- 
lehre. Zwei Sätze genügen, dies zu erweisen: § 90 A. „Der No- 
minativ steht nicht selten absolut und bildet für sich einen unab- 
hängigen Begriff, ohne dass er als Subjekt des Satzes erscheint: 
iNpS S'^^"^-^ "^^"^ ''Dotninus, in caelo sedes eius (Ps. li, 4)." Damit 
ist die Lehre vom Nominalsatz für die Herren erledigt. Anmuthiger 
noch wird S. 119 über die Wortstellung bemerkt: „Von der natür- 
lichen Wortstellung des einfachen Satzes (Subjekt, Kopula, Prädikat; 
oder Subjekt, Verbum, Objekt) gibt es im Hebräischen die mannig- 
fachsten Ausnahmen." Wenn nicht aus dem Hebräischen, so doch 
aus dem Lateinischen sollte beiden Verfassern am Ende klar ge- 
worden sein, dass nicht allen Völkern die deutsche Wortstellung 
als die „natürliche" vorgekommen ist. 

Wenn ich nach allem Vorstehenden das Buch, soweit es sich 
in der Grammatik darstellt, als gänzlich unbrauchbar*) bezeichnerv 
muss, so habe ich an den einen der beiden Verfasser noch etwas 
besonderes auf dem Herzen. Macht sich, wie es ja oft genug vor- 
kommt, ein Caplan oder ein Gymnasiallehrer daran, die Zahl der 
hebräischen Grammatiken, einem dringenden Bedürfnisse abhelfend,^ 
abermals um eine zu vermehren, so wird man dem in billiger Be- 
rücksichtigung der Umstände und der relativen Unschädlichkeit sol- 
chen Thuns mit Nachsicht begegnen. In diesem Sinne wünsche 
ich auch Herrn Schilling nicht im Geringsten aus dem Buche einen 
Vorwurf zu machen. Im Gegentheil, er ist seinerseits vorsichtig und 
gewissenhaft verfahren, als er, seinem eigenen Können misstrauend, 
seine Arbeit dem Urteile einer Grösse der grammatischen Wissenschaft, 
wie ihm Herr Kihn nach dem autoritativen Tone seiner Abhandlung 
in der geachteten Tübinger Quartalschrift scheinen konnte, unter- 



*) Corrigiert ist es ziemlich genau (Druckfehler z. B. nsn S, 28, 9 'Kj"! [5 
43,9): auch der Drugulinsche Druck ist zu loben, bis auf das doch etwas, 
allzu häufige Abspringen der Vokale und kleineren Konsonanten. 



A. Socin, Arabische Grammatik. 17* 

breitete und seiner Führung sich anvertraute. Anders steht die 
Sache aber mit Herrn Kihn selber. Wenn ein Universitätsprofessor, 
der sich selbst als eine Art Reformator auf dem Gebiete des heb- 
räischen Unterrichtes*) einführt, eine Arbeit wie die vorliegende 
liefert, die beweist, dass er von den Dingen, über die er andere 
zu belehren unternimmt, selbst, vielleicht abgesehen von einer em- 
pirischen Kenntnis einer Anzahl unverdauter Thatsachen, aber 
auch nicht das Geringste versteht, so ist das nicht allein eine öffent- 
liche Blamage für ihn, sondern gleichzeitig eine Herabwürdigung 
unseres Standes, gegen die zu protestieren jeder deutsche Univer- 
sitätslehrer das Recht hat. Auch einem katholischen Theologen 
— mögen seine anderweitigen Leistungen, wie ich gern annehme, 
sehr verdienstlich sein — ist es, seit Bickell seinen Confessions- 
genossen die Resultate neuerer Sprachforschung zugänglich zu machen 
begonnen hat, nicht mehr erlaubt, solcher Art unvorbereitet in dies 
Wissensgebiet hineinzutappen, auf dem er absolut fremd ist. 
Königsberg, 21. December 1885. A. INIüller. 



Arabische Grammatik, Paradigmen, Litteratur, Chresto- 
mathie und Glossar von A. Socin. (Porta linguarum 
orientalium inchoavit J. H. Petermann continuavit Herm. 
L. Strack. Pars IV.) Karlsruhe und Leipzig, H. Reu- 
ther 1885. XVI, 105, 194 pp. 8°. M. 6.**) 
Dem Anfänger einen Leitfaden zu geben, der ihn mit den Re- 
geln der arabischen Formenlehre und dem Wichtigsten aus der 
Syntax bekannt macht, ihm die Litteratur der Araber sowie die über 
die Araber in ihren Hauptwerken dem Titel nach vorführt und ihm 
zugleich durch zwei Chrestomathien, eine arabische und eine deutsche, 
Gelegenheit giebt, die durch die Grammatik erworbenen Kenntnisse 
anzuwenden und sich einen kleinen Wortschatz zu sammeln, ist die 
Aufgabe, die sich der Verfasser gestellt und die er auch nach allen 
Seiten hin aufs Vollständigste gelöst hat. Die Regeln der Gram- 

*) Dass, abgesehen von dem Buche von Seffer, noch andere brauchbare 
Publicationen vorliegen , welche Theorie und Praxis zu verbinden streben 
(z. B. Hollenberg, Strack) ist dem Herrn Professor wohl nicht bekannt. 

**) Auch englisch u. d. T. Arabic Grammar, Paradigms, Litterature, 
Chrestomathy and Glossary. By A. Socin.. . XVI, 102, 192 pp. 

Literaturblatt f. Orient. Philologie. III. 2 



jg* A. Socin, Arabische Grammatik. 

matik sind mit feinem Verständnisse ausgewählt und in eine so 
knappe und klare Form gebracht, dass sie von dem Lernenden 
ohne Mühe aufgenommen werden können. Was an einigen Punk- 
ten gegen den Verfasser eingewendet werden könnte, hat schon 
A. INIüller in seiner Besprechung dieses Buches (Theologische Lite- 
raturzeitung, lo. Jahrg., Nr. 22, vom 31. Octbr. 1885) klar gelegt; 
einige weitere Wünsche und Verbesserungsvorschläge sei mir ge- 
stattet vorzutragen. S. 27 § 19 wäre vielleicht noch zu erwähnen 
gewesen, dass die III. Form auch häufig die Bedeutung hat: eine 
Eigenschaft einer Sache oder Person gegenüber in Anwendung brin- 
gen (..y?^, -w'Ji, Cd^ etc.i — S. 33, Z. 17 schreibe: „die Silben ni 

und na." — S. 37, 2 erwartet man ^f,;' als Beispiel. — S. 64, i. Der 

Plural von 

Fleischer (Kleinere Schriften I, 293 f.) aus der Reihe der gebrochenen 
Plurale zu streichen; zu .-v*-=^ speciell siehe Lane 641^,20. — S. 85, 5 ff. 
Der Accusativ nach N, wenn es ww^js^J .ft.:^" steht, ist doch nicht 
Prädicat (S. 84, 15). — S. 88, 15 passt das Beispiel nicht zur Regel. 

— S. 90, § 88'^. Gegen die Einreihung von .j, ^^.>o und J^f 
in dieselbe Klasse mit ^. >^: etc. siehe Fleischer a. a. O. 
I, 613; in Absatz c derselben Paragraphen wäre vielleicht hin- 
zuzufügen gewesen, dass auch Nominalsätze den betreflfenden Sätzen 
untergeordnet werden können, s. Whright's Arabic Grammar 11, § 78. 

— S. 93, 15. In ihrer jetzigen Form könnte diese Regel vielleicht 

den Glauben erwecken, dass ein „^^^ ohne jeglichen weiteren Zusatz 

einen Satz bilden könne, wogegen man Fleischer a. a. O. S. 92 ver- 
gleiche; eine grössere Ausführlichkeit in diesem Punkte würde dem 
Lernenden das Verständniss von § 77 c und die Uebersetzung von 
No. 73 und 79 der Chrestomathie B wohl wesentlich erleichtern. — 

S. 95, 4 V. u. schreibe ^^^\ ij»^J). — Zu S. 104, 7 ff. bemerke 

ich gelegentlich, dass jetzt bei Fleischer a. a. O. S. 122 Anm. i 
festgestellt ist, dass auch ein durch U negiertes Perfectum im Nach- 
satze eines Conditionalsatzes dem conversiven Einflüsse unterliege. 

Die „Paradigmata" sind sehr reichhaltig und übersichtlich. 
Die „Litteratura" ist eine treffliche. Alles für den Schüler Wissens- 
werthe bietende Auslese aus der reichen Fülle des Stoffes. 

Die Chrestomathie A bringt die Geschichte von der Bilkis 



Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. ig* 

aus Ta'^labi's Kisas-ul-anbijä mit einigen aus anderen Quellen ge- 
schöpften Zusätzen des Verfassers und eine Auswahl aus der Ge- 
schichte der vier ersten Chalifen nach Mas*^üdi's Muriig-ud-dahab. 

(S. 51, 9 1. oi-'f st. oij'f ""d S. 82, 17 JvAj St. Jaj, s. Lane 908^=). 

Das dieser Chrestomathie entsprechende Glossar A ist ausser- 
ordentlich fleissig gearbeitet; ich habe nur U^ (w^^** 65, 9), (ÄJC^ 
(67, 13), und die Bedeutung, welche ^^ S. 56, 16 (s. Lane l898^ 
4 V. u. ff.) hat, vermisst. Die Chrestomathie B besteht aus einer 
Anzahl aus dem Arabischen übersetzter Sätze und Anekdoten, die 
nach den Schwierigkeiten, die sie bieten, geordnet sind und vom 
Schüler, der dabei durch ein Glossar (B) und zahlreiche Verweise 
auf die Grammatik unterstützt wird, in's Arabische zurückübersetzt 
werden sollen. Der Verfasser bittet in der Vorrede (S. VlIIj, diese 
Chrestomathie als einen Versuch anzusehen; ich glaube, man darf 
nicht anstehen, diesen Versuch als einen recht gelungenen zu be- 
zeichnen. In dem Glossar B habe ich als fehlend vermerkt: barm- 
herzig (14), Bettler (60), Blick (74), Drachme (102), Erhöhung (131), 
erkennen (131), Gefährte (65), Irrthum (15), Landgut (140), offenbar 
(14), Regierungszeit (138), nicht sein (132), üben (34); da jedoch die 
arabischen Aequivalente mehrerer dieser Wörter unter synonymen 
zu finden sind, so ist das Fehlen wohl öfters nur scheinbar und dar- 
auf zurückzuführen, dass der Ausdruck in der Chrestomathie nach 
Herstellung des Glossars geändert, dieses in Letzterem aber nicht 
berücksichtigt wurde. 

Lehrende und Lernende der arabischen Sprache hat sich der 
Verfasser durch sein treffliches Buch, das sich wohl in kurzer Zeit 
viele Freunde erworben haben wird, zu gleichem Danke verpflichtet. 

Leipzig, März 1886. A. Huber. 



Kinsliip and marriage in early Arabia. By W.Robert- 
son Smith. Cambridge, University Press 1885. XVI, 
322 pp. 8°. 7 s. 6 d. 

Ein Buch von einschneidender Bedeutung, welches uns in der 
Kenntniss von der Cultur und den socialen Verhältnissen des vor- 
islamischen Araberthums um einen grossen Schritt weiter zu kommen 
hilft und selbst jene, welche seine Resultate nicht sammt und son- 
ders annehmen möchten, tief anregen muss. Man bildete sich bis- 

2* 



20* Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia, 

her von dem Familienrecht der Gähihjja nur ganz vage, allgemeine 
Begriffe; man glaubte gewöhnlich, dass es im grossen und ganzen 
auf dieselben Verhältnisse gegründet war, welche auch im Islam 
fortdauerten, nur dass Muhammed die Zügellosigkeit im ehelichen 
Leben der Araber durch gewisse Schranken eindämmte, z. B. wenr> 
er die an bestimmte Zahl der Frauen nicht gebundene Polygamie 
in Bezug auf die Zahl der gleichzeitigen Frauen beschränkte, wenn 
er die Ehescheidung durch gewisse Formen disciplinirte u. s. w. 
Dann hielt man auch die zur Zeit Muhammeds herrschende Stämme- 
verfassung für eine uralte Tradition des arabischen Volks, die durch 
die Gleichmacherei des Islam eingeschränkt, allerdings auch durch 
die Fabeln der Genealogen in späterer Zeit theoretisch verallgemei- 
nert wurde. An historische Phasen in der Entwickelung der Ehe 
und des Familienrechtes vor Muhammed dachte man gewöhnlich 
nicht. Robertson Smith's Forschungen sind auf diesem Gebiete 
bahnbrechend und wenn man bedenkt, dass „kinship and marriage" 
die Grundlagen der gesellschaftlichen Ordnung bilden, so wird man 
leicht folgern können, dass neue Gesichtspunkte mit Hinsicht auf 
diese Verhältnisse der nationalen Gesellschaft einen Umschwung 
in der Betrachtung der betreffenden Gesellschaft im Allgemeinen 
nach sich ziehen. Drei Momente sind es im Allgemeinen, die hier 
mit klaren, soweit als es die relative Spärlichkeit des Materials ge- 
stattet, bestimmt abgegrenzten Umrissen hervortreten. Bei den alten 
Arabern herrschte in den ältesten Stadien der gesellschaftlichen Ord- 
nung das Matriarchat, d. h, die Abstammung und Verwandtschaft 
wurde auf den mütterlichen Stamm zurückgeführt; diese Richtung der 
genealogischen Anschauung begleiteten die Attribute dessen, was man 
seit Bachofen's grossem Buche „Mutterrecht" nennt, im Allgemeinen 
grössere Selbständigkeit und Freiheit der Frau in der Eheschliessung, 
eine Freiheit, die sich zuförderst darin manifestirt, dass der Mann 
der Frau in ihren Stamm folgte, und dass letztere freie Entschlies- 
sung hatte in der Wahl ihres Mannes oder ihrer Männer. Denn 
wie der Verfasser glaubt, ging der Entwickelung der Polygamie 
bei den Arabern die Polyandrie voraus und zwar findet er beide 
Arten dieses Eheverhältnisses bei ihnen, sowohl die sogenannte 
Nair-Polyandrie als auch die tibetanische Form derselben. Auf einer 
spätem Stufe hat sich dann die Ehe auf die der vorangehenden ent- 
gegengesetzte Anschauung gegründet, auf die Idee, dass die Ehefrau 
der Besitz des Mannes sei, ein Besitz, den er ebenso vererbt wie 



Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. 2I* 

jeden andern. Diese Idee hatte das Patriarchat, die Geltung des 
väterlichen Stammes in der Genealogie und im Erbrecht zur Folge. 
Residuen aber jener altern Anschauung und Praxis erhielten sich bis 
in die spätere vormuhammedanische Zeit hinein, ja noch in muham- 
tnedanischer Zeit — in welcher einige Auswüchse der ehelichen 
Ba*^al- Vorstellung, z.B. die Vererbung des Weibes, von Religionswegen 
verpönt waren — finden wir Rudimente der alten Ordnung vor, 
welche erst durch die Aufdeckung der letztern recht verständlich wer- 
den und ihrer Bedeutung nach gewürdigt werden können. Es ist 
leicht begreiflich, dass die Residuen des spätem bereits patriarcha- 
lischen Systems häufiger sind als jene aus den früheren matriarcha- 
Jischen Stufen. Der Verf. hat solche Residuen im Laufe seines 
Werkes in grosser Fülle vorgelegt. Einiges kann jedoch noch bei- 
gebracht werden, worin in islamischer Zeit die alten Vorstellungen 
nachwirken. Zu den p. 8g angeführten Beispielen über nikäh al- 
makt im Islam kann man aus der mittlem umajjadischen Zeit die 
merkwürdige Thatsache, welche Agäni XV, p. fh erzählt wird (Hau- 
sab b. Jazid al-Sejbäni ehelicht eine Concubine seines Vaters nach 
des letztem Tode), hinzugefügt werden. (Zur Sache selbst ist noch 
Ag. XI p. hinzuzunehmen, sowie einige Nachrichten über Erb- 
ehen bei Ibn Hagar Isäba IV p. r.r und oM). Viel mehr wüss- 

ten wir über alle diese Dinge, wenn uns die hierher gehörende 

i 

Abhandlung des Madä'ini (st. 225) ^^js ^^ Qr^>.'i^5 ^^J ^^-^ q'» ^Ij^ 
s'JyJi jv^i (Fihrist p. \,\'^ 3) erhalten wäre. — Als Rudiment der 
p. 112 angeführten Verhältnisse ist noch aus dem Jahre 95 d. H. 
die Thatsache zu erwähnen, welche bei Al-Ja'^kübi ed. Houtsma II, 
p. riv verzeichnet ist. ("^Abdallah b. "^Abbäs willSalit, den Sohn seiner 
Frau aus einer frühern Verbindung neben seinen eigenen Kindern 
Erbansprüche sichern, welche diese freilich zu hintertreiben wissen). 
— Bei der p. 116 (vgl. Anmerk. dazu p. 276) erwähnten Anschauung 
muss man auch erwähnen, dass noch der 115 gestorbene mekka- 
nische Gesetzlehrer "^Atä' b. Abi Rabäh, wahrscheinlich einen alten 

Usus theoretisch sanctionirend lehrte, (.y^iLi.i ^öb ^.LjsnJf Jp» s^U 

und dass er selbst gegen seine Gäste die hier erwähnte Art der Gast- 
freundschaft geübt haben soll. (Ibn Challikän no. 430 ed. Wüsten- 
feld IV, p. fri.) Zur Sache ist auch Volney, Voyage en Syrie (Paris 
1787) II, p. 149 — das aus Martahwän berichtete — in Betracht 
zu. ziehen. 



22* Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. 

Robertson Smith hat das bleibende Verdienst, diese auf die Be- 
obachtung des vormuhammedanischen Familienrechtes gerichteten 
Studien zu allererst im Jahre 187g angeregt zu haben. Prof. Wilken 
ist im Jahre 1884 in seinem auch in deutscher Uebersetzung er- 
schienenen Het Matriarchaat bij de oude Arabieren den An- 
regungen R. Smith's weiter nachgegangen und hat die Thatsache 
des Matriarchats im arabischen Heidenthum zu allererst auf breiterer 
Basis nachgewiesen und mit den Erscheinungen der spätem Gesetz- 
gebung in Zusammenhang gebracht. Es berührt uns peinlich, dass 
R. S. das Verdienst Wilken's um die Klarstellung der obschweben- 
den Frage nicht recht anzuerkennen scheint, und dies um so mehr, 
da der holländische Gelehrte in einer grossen Reihe von Abhand- 
lungen über das Gewohnheitsrecht der Völker malayischer Rasse und 
seiner Gestaltung unter muhammedanischem Einflüsse, — Arbeiten 
von dauerndem Werthe und grosser Wichtigkeit für die Geschichte 
des Rechts und der Sitten, — sich würdig den englischen Forschern 
anreiht, denen wir diejenigen Aufschlüsse über die Anfänge von ge- 
sellschaftlicher Gestaltung verdanken, aus welchen R. S. seinerseits 
die Anregung zur Anwendung ihrer Methode auf die Culturgeschichte 
des arabischen Volks geschöpft hat. Aber bei der Anerkennung 
der Verdienste Wilken's wird man nicht genug Worte der Anerkennung 
finden können für die — ich benütze dies Wort nicht in dem 
verbrauchten Sinne — bahnbrechende Leistung R. Smith's, der 
uns hier zu allererst auf der breitesten Basis seiner umfassenden 
Erudition eine systematische Betrachtung und Darstellung der Ent- 
wickelung des Familienrechtes im alten Arabien geboten hat. Er 
hat sich seiner schwierigen Aufgabe mit einem Scharfsinn, mit einer 
Gelehrsamkeit, mit einem Geschick den beweisenden Thatsachen 
nachzuspüren, und einem gesunden Takt in der Verwerthung und 
Beurtheilung derselben entledigt, die sein Buch zu einem der bedeu- 
tendsten machen, die in den letzten Jahren über arabisches Alter- 
thum geschrieben wurden. Das grosse Repertorium der arabischen 
Cultur, das Agäni-buch, die alte Poesie, die kritische Benutzung der 
Tradition und der aus den Philologen und Commentatoren zu schö- 
pfenden Thatsachen, haben ihm ein Material an die Hand gegeben, 
das nicht auf der Oberfläche lag; der Verf. hatte dies Material so 
recht eigentlich auszugraben und an die Oberfläche zu bringen. 
Wie viele sind daran vorübergegangen, ohne die Beziehungen zu be- 
merken, in die sie jetzt durch den Verf. gesetzt werden? 



Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. 23* 

Es gereicht dem Verf. nicht zum Tadel, wenn wir der Meinung 
Ausdruck geben, dass er aus manchen dieser Daten mehr gefolgert 
hat, als wozu sie bei kühler Betrachtung dienen können , dass er 
manche Stelle aus einem alten Poeten mit zu viel Gewicht ausge- 
rüstet, und zu weitergehenden Verallgemeinerungen des aus der- 
selben gefolgerten Thatbestandes benützt hat. Dem Entdecker über- 
raschender Verhältnisse ist es nicht übel zu vermerken, wenn er in 
gleichgültigen Daten, die an jene Verhältnisse streifen, Beweise für 
seine Entdeckung findet. Namentlich fällt einiges, worin der Verf. 
Nuancen des ehelichen Lebens sucht," in das Kapitel der Disciplin- 
losigkeit des geschlechtlichen Verkehrs, der Verletzung der bestehen- 
den Schranken. Altarabische Dichter sprechen über solche Beziehungen 
in wenig verhüllter Weise (vgl. Imru-ul-Kejs LII v, 26 — 32; LXIV, 7. 
Mu'^all V. 16 u. a. m.). Wir möchten die Sadika p. 75 dem einen 
Hudejlitengedicht zu Liebe nicht als besondere Form der Ehefrau 
hinstellen. Die Freiheit der arabischen Frau ist ja auch aus Stellen 
wie Diwan des "^Antara V, v. 4 ersichtlich, eine Aeusserung, die von 
den Feinden der arabischen Rasse auch weidlich gegen den Charakter 
der Araberinnen ausgenutzt worden ist (vgl, Al-'lkd II, p. a1 unten)« 
— Auch das ■sI:iiL.s:\^'i y^\ des *^Alkama (p. 14) kann nicht zum Be- 
weis für eine übrigens auch ohne diese Beweisstelle sichere That- 
sache herbeigezogen werden. Es ist eines der zahllosen Beispiele da- 
für, dass im Arabischen jemand als Bruder (oder J^^ Ham. I^o v. 3) 
einer Eigenschaft bezeichnet wird, welche er zum Ruhm oder Tadel 
besitzt (vgl. Prov. 7, 4), eines Zustandes, in welchem er sich befindet 
(z. B. Bruder der Reise = Reisender u. a. m.), ja sogar eines äussern 
Besitzes, der ihm eigen ist ( ^h^\ ^jk! Ag. II, H, 20). In diese 
Gruppe gehört nun auch die Redensart jüii*L.sri^'! ^i=.( des *^Alkama 
(== »La- fci:.! Ag. ibid. ol', II oder dem überaus häufig vorkommenden 
Mij »^Sj — nebenbei bemerkt, auch der Name der \.ä.j^j\ ..^^^\ 
welche endlich aufhören sollten, „Lautere Brüder" zu heissen. — Sie 
ist identisch mit J:U.>. .0 bei demselben 'Alkama ed. Socin. I, v. 36 

und hat demnach mit Stammesbeziehungen nichts zu thun. Vgl. 
noch J:Lft.i=> »-£=•' im Diwan des 'Antara II, v. 17; Ag. XIX, 93, 11. 

Besonders bezeichnend ist nIüLs:',^ .ö J^\ »jL! Imru-ul-Kejs 

XLV, V. 17. — Desgleichen hätte der Verf. bei dem überraschenden 
Reichthum an positiven Daten, die seine Belesenheit in der ältesten 



24* Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. 

arabischen Literatur zur Begründung der durch ihn vertheidigten 
Thesen lieferte, zur Unterstützung derselben nicht nöthig gehabt, 
neben einzelnen ingeniösen etymologischen Aper9us, wohin wir die 
Erklärung von sJUot rechnen müssen (p. 152), — wenn wir auch nicht 
unbedingt glauben möchten, dass die alte '^akika ein „Abschneiden" 
des Kindes von seiner natürlichen Stammesangehörigkeit bedeuten 
sollte — hin und wieder nach etymologischen Versuchen zu greifen, 
denen wohl wenige Semitisten werden beipflichten wollen. Dahin 
gehört zuförderst, was p. 311 über die Wurzel Verwandtschaft von 
^ i. und ^.i* gesagt wird; die Thatsache der Exogamie bei den 
alten Arabern ist in diesem Buche und in früheren Arbeiten des 
Verf's durch viel kräftigere Beweise gestützt worden, als dass sie 

noch einer Erhärtung durch solche Etymologie bedürfte. Auch ,-. 
= Stamm wird keinesfalls in die semasiologische Gruppe eingeordnet 
werden können, in welche es p. 40 gefügt wird; mit S'n = Leben 
wird es nichts zu thun haben, sondern es muss nach wie vor zu 
dem wurzelverwandten n-jn Num. XXXII, 41 gestellt werden, jedoch 
ohne — wie dies p. 177 versucht wird — mit der homonymen 
■„iNIutter aller Lebenden" in Verbindung gebracht zu werden; dessen 
bedarf die durch des Verf.'s Verdienst festgegründete Matriarchats- 
theorie nicht im geringsten. Auch die aus der Bedeutung des Wor- 
tes h'aS gezogenen Folgerungen (p. 136) sind nicht stichhaltig, wenn 
man bedenkt, dass das Vicariren der sprachlichen Bezeichnungen 
für Verwandtschaftsgrade in den verschiedenen Sprachen nicht un- 
gewöhnlich ist; man vgl. Lubbock, Die Entstehung der Civilisation 
(deutsche Uebers. von Passow), p. 160. 

Dann hat der Verf. auch auf einige Formeln und Symbole der 
alten Araber hin und wieder allzuviel Nachdruck gelegt, um in ihnen 
Beweise für acciden teile Momente zu finden, die übrigens auf das 
Stehen oder Fallen seines Systems als Ganzen keinen Einfluss üben. 
Um z. B. die hervorragende Rolle des Blutes in den Eidgenossen- 
schaften (tahäluf, bei den südlichen Arabern takallu, Ibn Durejd r.\) 
nachzuweisen, werden jene symbolischen Handlungen undUebungen der 
Bundesschliessung angeführt, bei denen Blut (dabei kann man noch beson- 

• ,,0' '" wC-'o'^''' 

dersaufZuhejrl, V.50 J«<A.'? ^^ .^^ jw.vvJL*j » *^J^^ '-^ q-*^.' /'^■«•^?^ 

und Mufadd. XXI, v. 3 hinweisen) oder Wohlgerüche (dazu kann noch an 
die charakteristische Stelle Mu'allaka des Zuhejr v. 19 erinnert werden) in 
Verwendung kamen, welche letztere der Verf. als symbolische Stellver- 



Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. 25* 

treter des Blutes betrachtet, obwohl — wie an der letztangeführten Stelle 
— gerade nicht immer Flüssigkeiten verwendet wurden. Aber es kam 
ja auch bei solchen Eiden vielfach Feuer (mit Salz bestreut) in Ge- 
brauch. Ich erinnere an die "^J^^ s. Al-Gauhari s. v. Al-Gähiz, Bajän 
Petersburger Hschr. El, 133% desselben Kitäb al-Hejwan, Wiener 
Hschr. Bl. 246 ff. Eine temimitische Eidgenossenschaft hiessAl mihäs 
= die Verbrannten und Al-Näbigä (ed. Ahlwardt XXIV, v. i) nimmt 
Bezug auf dieselbe: 

Doch dies sind Bemerkungen, die bei der Reichhaltigkeit und 
Vielseitigkeit des Buches neben den rühmlichen Seiten desselben ver- 
schwinden, hier aber nicht unerwähnt bleiben sollten. Denn manche 
Uebertreibung, der man ab und zu mit Hinsicht auf die Ueber- 
schätzung der Beweiskraft einiger Daten und Voraussetzungen be- 
gegnet, und welche ohne Zweifel natürliche Folgen sind des berech- 
tigten Enthusiasmus des Forschers für die Lehrsätze, die er in das 
System der arabischen Culturgeschichte eingefügt zu haben glaubt, 
werden reichlich aufgewogen durch die Evidenz, mit welcher ein be- 
trächtlicher Theil der durch ihn aufgehäuften und in lichtvoller Weise 
angeordneten Beweise die Hauptresultate seiner Untersuchungen zu 
unterstützen geeignet ist. Diese werden nun als neuer Gewinn der 
Wissenschaft festgehalten werden müssen, in erster Linie aber die 
Feststellung der allgemeinen Thatsache der Priorität des Matriarchats 
und des freien Verhältnisses des altarabischen Weibes in der Ehe- 
wahl, eines Verhältnisses, das ihm in der Eheschliessung dieselbe 
Rolle zutheilte, die später dem Familienherrn, dem Ba'al zufiel; dann 
der Nachweis der stufenweisen Veränderung und Entwickelung im 
Eherecht, bei welchem in den Uebergangsstadien das Nebeneinander- 
bestehen verschiedener Stufen ja sogar Residuen aus überwundenen 
Entwicklungsphasen inmitten der Aeusserungen bereits zum Siege 
gelangter neuer Auffassungen ganz naturgemäss vorkommen. Es 
ist selbstverständlich, dass der Verf. in diese hochbedeutenden For- 
schungen die mit den oben erwähnten Entwicklungsstadien parallel 
laufenden, von jenen nicht zu trennenden Entwicklungsstufen des 
Stämmewesens bei den Arabern einbezieht und auf die bereits in 
seiner Abhandlung vom Jahre 1879 ausgesprochenen These von dem 
Totemismus und Thierdienst bei den Arabern zurückkömmt (zu 
diesem konnte auch noch der bei Al-Suhejli zu Ibn Hisäm II, p. 212 



26* Robertson Smith, Kinship and marriage in early Arabia. 

erwähnte Bericht herangezogen werden: i^yj^xi ^JS-^ öj^"))^ \^^J)l 
mit Bezug auf letztere Aufstellung wird wohl auch gegenüber dem reichen 
^Nlateriale des Verf.'s das Urtheil vorläufig in suspenso gehalten werden 
müssen. Zum Schluss nur noch einige Randglossen, die aus der 
Leetüre des Buches geflossen sind; ich hoffe bald in der Lage zu 
sein, weitere Beiträge in einer Publikation zu bieten, die den vom 
Verf. behandelten JNIaterien verwandte Fragen zum Gegenstande hat. 
p. 17. Dass selbst die arabischen Genealogen zugeben, dass 
hinter J nicht eben immer ein Eigenname stehen muss, welcher 
ein genealogisches Verhältniss statuirt, folgt aus den beachtenswer- 
then Stellen Kitäb al-istikäk tr". 13: f^^A." v-*-^^ ry» rr^ ^^-r- j-^^ 

fl!"^j V^ ^' rjr^tJ-^"''* ""^ ^^' ^^^^ 9 ™^^ Bezug auf _b-Li ^vo. — Für 
die Thatsache, dass im alten Arabischen dasselbe ^f vor Namen 

von Idolen steht ivgl. p. 206), dienen folgende Daten: Jyj) i! Mej- 
däni II, föv, y^ ^ ibid. \Ta, desgleichen ist dies im Sabäischen 
der Fall, z. B. -n ::: „Sohn des Wadd", vgl. IMordtmann und Müller 
Sabäische Denkmäler 69, 24. — p. 31. Zu dem hier Erörterten sind 
aber auch Fälle, wie sie das genealogische Verhältniss der Banü 
Säma zeigt, welche mütterlicherseits Banü Nägija genannt werden, 
in Be